Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30The Outlaw, led by Ushijima, and the Cow-Cow Finance have no trace of him.
00:00:40Other than that, unlimited debtors come to borrow money.
00:00:44The interest rate is 50%, 50% on the 10th, and sometimes 30% a day.
00:00:48It's tragic. First, he can't pay it back.
00:00:51Even so, he builds it up.
00:00:53The strongest.
00:00:55Ushijima's friends are his childhood friends, Ezaki and Takada.
00:01:01And his childhood friends, Jouho and Inui.
00:01:05The bond is strong.
00:01:11Now the outlaw society has completely settled down.
00:01:14Where is your position in the future, when the outlaw society will expand?
00:01:18Everyone, do you want money?
00:01:21I used to earn 100 million yen a month.
00:01:24Don't you live the way you don't want to live?
00:01:27Are you going to die in a lonely way, thinking about your old dreams?
00:01:32You, who give up when you've decided how to live.
00:01:35The moment you give up is the end of your life.
00:01:38I will teach you the philosophy of success that I have experienced.
00:01:42Now, let's change our lives together on the roof.
00:01:51I'm sorry.
00:02:05It stinks.
00:02:09I'm Samura.
00:02:10Do you have another job tomorrow?
00:02:14Thank you.
00:02:18Thank you very much.
00:02:21I'm glad.
00:02:23Is that really okay?
00:02:30Good women, good food, good cars.
00:02:33The city is full of what I want.
00:02:36I can't get anything.
00:02:44I don't think I can get along with that kind of woman.
00:02:51I don't think I can get along with that kind of woman.
00:02:56I don't think I can get along with that kind of woman.
00:02:59But it's free.
00:03:01Is it a girl's bike today?
00:03:03There's a new girl coming in.
00:03:05She's so young and pretty.
00:03:07She's the best.
00:03:09It's nice to be a full-time employee.
00:03:12I have the money to play.
00:03:16No transportation.
00:03:18I'm sorry.
00:03:21I'm a full-time employee.
00:03:23What's your name?
00:03:25I'm Shinji Sawamura.
00:03:28How much do you make a month?
00:03:33About 120,000 to 300,000 yen.
00:03:36I see.
00:03:38I make about 40,000 a month when I'm in trouble.
00:03:44You should make at least 30,000 a month.
00:03:48I'm not that kind of person.
00:03:53I make 40,000 a month.
00:03:59I'll do it tonight.
00:04:01What are you looking at?
00:04:03I'm that kind of man.
00:04:06I'm sorry.
00:04:08Stop it.
00:04:11I have a dream, too.
00:04:14But I'm happy now.
00:04:18Don't you understand?
00:04:24I haven't seen you since high school.
00:04:27It's been a long time.
00:04:29I sometimes see you at my club.
00:04:32It's amazing.
00:04:33But you have to have a license to work.
00:04:36I can't quit my job because my salary is low.
00:04:39You're having a hard time, too.
00:04:42You've become a different kind of person.
00:04:47Right, Kaori?
00:04:50I'm not saying that.
00:04:53I want to find a good man and get married soon.
00:04:57That's mine.
00:05:01I make 7 million a year.
00:05:04You're a cheap man.
00:05:09I told you not to worry about the money.
00:05:12I told you not to worry about it.
00:05:16What's this?
00:05:17I'm going to borrow money from you.
00:05:21I'm going to borrow a lot of money.
00:05:23What are you doing?
00:05:27I'm paying my own bill.
00:05:29I'm going to hit you.
00:05:31Don't hit me.
00:05:33It hurts.
00:05:395,000 yen is not enough.
00:05:42Who are you?
00:05:43Is he your friend?
00:05:45I met him for the first time today.
00:05:47You know him, right?
00:05:48Pay me 5,000 yen.
00:05:50Pay me, Samurai.
00:05:52I'll pay you back.
00:05:53I'm not that kind of guy.
00:05:55I paid you, so I'm not kidding.
00:05:58I'll pay you with this.
00:05:59You're my friend.
00:06:04I'm not your friend.
00:06:05I'm different from him.
00:06:08Take him away.
00:06:11I'm going to hit you.
00:06:12I don't want to.
00:06:14I don't want to.
00:06:17I'll talk to you if I need money.
00:06:26He's not a good man.
00:06:30Are you a model?
00:06:33Are you a model?
00:06:34Are you a model?
00:06:35Are you a model?
00:06:36Where is your office?
00:06:37I don't know.
00:06:38It's a small office.
00:06:40We don't have time.
00:06:42Don't you want to go to a celebrity party?
00:06:46I don't want to.
00:06:48I don't want to.
00:06:49Let's go.
00:06:52You guys.
00:06:54Do you know Tenjo Kakeru?
00:06:56He's a rich guy.
00:06:58Yes.
00:06:59I want you to come to his party.
00:07:01I want you to come to his party.
00:07:04I'll give you a taxi fare.
00:07:09Let's start shopping.
00:07:12Rabbit.
00:07:14Cute.
00:07:16Milk.
00:07:18Cute.
00:07:20Uribo.
00:07:22Cute.
00:07:24Urara.
00:07:26Cute.
00:07:28Rakko.
00:07:31It's not cute at all.
00:07:33Rakko is cute, isn't it?
00:07:35Milk is not cute, isn't it?
00:07:37Urara is cute, isn't it?
00:07:39It's the name of the woman in your wallet.
00:07:42It's the name of the woman in your wallet.
00:07:47Thank you for today.
00:07:49I hope you have a wonderful meeting from this moment.
00:07:52Urara.
00:07:54I'm sorry.
00:07:55I'm sorry.
00:07:57Rock-paper-scissors.
00:07:59Rock-paper-scissors.
00:08:00Rock-paper-scissors.
00:08:01Wait a minute.
00:08:03Wait a minute.
00:08:05Wait a minute.
00:08:08I won in the first round.
00:08:10You idiot.
00:08:11This is not a bar.
00:08:13This is a bar with power to bounce back all the hands.
00:08:16I don't understand.
00:08:18I don't understand.
00:08:20I don't understand.
00:08:22You don't pay me back my debt, do you?
00:08:24I don't understand.
00:08:26Please stop it.
00:08:28You don't pay me back my debt, but you look cool and drink.
00:08:33You don't pay me back my debt, but you look cool and drink.
00:08:35Wait a minute.
00:08:37You have to stop it.
00:08:43You will be punished.
00:08:44You will be punished.
00:08:46It's a game of paper-scissors-rock.
00:08:48It's a game of paper-scissors-rock.
00:08:58What is this place?
00:09:03There's a pool.
00:09:05There's a bridge.
00:09:07Thank you.
00:09:09Oh, you're here.
00:09:11Over there.
00:09:13Thank you.
00:09:2340 billion?
00:09:24It's not a private property, it's a business property.
00:09:26It's pretty cheap.
00:09:28It's cheap for 40 billion?
00:09:30Seriously, you can hang a ceiling!
00:09:32It was a little expensive.
00:09:34It's moving.
00:09:36Do you have a favorite type?
00:09:38I can't help it.
00:09:39Since it's a big deal, let's expand each person.
00:09:42I'll call you.
00:09:44I want to go!
00:09:46Yuko, let's go to the bar.
00:09:49What's going on?
00:09:57Can I sit next to you?
00:10:00Don't get in the way of our conversation.
00:10:03I'm sorry.
00:10:10I'll give you a million yen as a gift.
00:10:15A million yen?
00:10:16Yes.
00:10:18Can you do it?
00:10:20Can you do it?
00:10:22Yes, I can.
00:10:23I can't do it.
00:10:24I'll do it.
00:10:33Isn't it cool?
00:10:35What do you do with a million yen?
00:10:38It's running away.
00:10:40I did it!
00:10:42Wonderful!
00:10:46A million yen?
00:10:48I'll take it off.
00:10:52You don't have to.
00:10:55Ogari!
00:11:00Excuse me.
00:11:05Why are you so quiet?
00:11:09I'm sorry.
00:11:10You're ruining the atmosphere of the party.
00:11:13Get out of here.
00:11:15He's rude.
00:11:17Next.
00:11:18She's my friend.
00:11:20Get out of the way.
00:11:21Why?
00:11:22I'll do it.
00:11:23Why did you come?
00:11:25You invited me to Ginza, didn't you?
00:11:28Get out of here.
00:11:35Pull me!
00:11:37Why are you two?
00:11:45Bravo!
00:11:46It's a jacuzzi.
00:11:47Bravo!
00:11:48Then he's worth 500,000 yen.
00:11:51Wait!
00:11:53Where did Yuko go?
00:11:57Maybe she went home.
00:12:02It's a key stand.
00:12:06See you later.
00:12:09Thank you.
00:12:10You can get so much.
00:12:12It's hard for us to earn this much.
00:12:16Money is amazing.
00:12:18It's powerful.
00:12:21But I don't want to lose to money.
00:12:25But I'll take this money.
00:12:33But it's small.
00:12:37What?
00:12:39You know.
00:12:41Is it okay?
00:12:44It's hard to get a bonus.
00:12:47I'll help you.
00:12:54You look happy.
00:12:57I'm not happy at all.
00:13:01What do you mean?
00:13:03I don't mean anything.
00:13:08I'm sorry.
00:13:09I have to go back to the office.
00:13:14Thank you.
00:13:28I'm sorry.
00:13:38Thank you for waiting.
00:13:41Now, Mr. Tenjo Kakeru.
00:13:44Time is money.
00:13:46Let's get down to business.
00:13:51Internet business is profitable.
00:13:54There is no cost and no risk.
00:13:57It's 100% profitable.
00:14:00Today's class is free.
00:14:03That's why I'm here.
00:14:05But it takes money to know how to make money.
00:14:101 million yen?
00:14:11Even if you're stupid, you can make 1 million yen a month.
00:14:14The more you earn, the more valuable you are.
00:14:21Don't lie to me.
00:14:23They're a gang.
00:14:26Don't involve strangers.
00:14:29I'm sorry.
00:14:30I'm in debt because of them.
00:14:34Give me back my money.
00:14:35Get out.
00:14:36I'll call the police.
00:14:38Call the police.
00:14:41You're a scam.
00:14:44Did you do what we told you to do?
00:14:49Of course I did.
00:14:52Good.
00:14:58Choose between 1 million yen and 1 million yen in a few months.
00:15:03World map.
00:15:05Yes.
00:15:07Where is Japan on the world map?
00:15:10Are you kidding me?
00:15:12It's in the middle of the sea.
00:15:13No.
00:15:15This is a map of Europe.
00:15:18Japan is not the center of the world.
00:15:21It's on the right.
00:15:22Don't get involved.
00:15:24It's easy to make 1 million yen a month.
00:15:30If you can't make 1 million yen a month, I'll pay you.
00:15:36I'll pay you.
00:15:461 million yen a month.
00:15:48I'll make your dream come true.
00:15:50Say it.
00:15:511 million yen a month.
00:15:53I'll make your dream come true.
00:15:56Lower your voice.
00:15:57Say it again.
00:15:581 million yen a month.
00:16:00I'll make your dream come true.
00:16:03You can do more.
00:16:04Say it again.
00:16:051 million yen a month.
00:16:07I'll make your dream come true.
00:16:17Are you moving in?
00:16:23Are you moving in?
00:16:25Me?
00:16:261 million yen is expensive.
00:16:28But if you sell the information material, you can get half of the sales.
00:16:32Information material?
00:16:33What did you hear?
00:16:35To put it simply, it's a package of money-making systems based on your success experience.
00:16:42And if you move in, you can buy the list cheaply.
00:16:451 million yen a month is not a dream.
00:16:47List?
00:16:49It's a mark of those who are interested in information material.
00:16:55You don't seem to know anything, but let's exchange information from now on.
00:17:01Oh, I forgot to introduce myself.
00:17:03I'm Shinko-chan.
00:17:04I'm quite famous on the Internet.
00:17:07What's your name?
00:17:08Me?
00:17:09It's Kamizu!
00:17:11Kamizu the Second!
00:17:13I'm Sou Kimi.
00:17:14I'm Shinji Sawamura.
00:17:16I'm Makoto Kiyosaka.
00:17:17Do you want some tea?
00:17:18Yes.
00:17:19Let's go.
00:17:26Where am I?
00:17:29Shinji Sawamura.
00:17:31He's interesting.
00:17:32He's taking a risk in his life.
00:17:33Risk?
00:17:34Yes.
00:17:35If you want to succeed, you have to take a risk first without clinging to safety.
00:17:38I'll be back later.
00:17:39Like the explosion of this Ferrari.
00:17:41I'll get the money later.
00:17:46It's over there.
00:17:55Let's go.
00:18:01I'm a new customer.
00:18:08Open and close the door yourself.
00:18:10Yes.
00:18:11Do you know why?
00:18:25I don't know.
00:18:27Do you mean I should do it myself?
00:18:30No.
00:18:31It's not the time for elementary school students.
00:18:33If we close the door, we'll be imprisoned.
00:18:37Show me your license and ID card and your cell phone.
00:18:39Yes.
00:18:49Mr. Kamo.
00:18:50You're a top-notch man.
00:18:52He gave me his cell phone.
00:18:55So, why do you want the money?
00:18:58I need the money because I was blackmailed.
00:19:00Blackmail?
00:19:01Yes.
00:19:02I was blackmailed by a person from the same company.
00:19:05He threatened me to bring the money.
00:19:08I ignored him.
00:19:09He called me dozens of times a day.
00:19:11When I ignored him,
00:19:13there was a bag of condoms in my house.
00:19:16You know who did it, don't you?
00:19:17Send it to the police.
00:19:19I don't have any evidence.
00:19:21And I don't want to be caught.
00:19:24How much do you want?
00:19:27I need 50,000 yen to give him the money.
00:19:29I'm a top-notch man, so I'll give you 20,000 yen.
00:19:33I'll give you 50,000 yen in 10 days.
00:19:37Okay.
00:19:39I'll give you 50,000 yen in 10 days.
00:19:43Okay.
00:19:51See you in 10 days.
00:19:53Okay.
00:19:54See you in 10 days.
00:20:03Mone, you found a good duck.
00:20:05I was sneezing, so I gave him the condom.
00:20:09I'll squeeze it tight.
00:20:12What will happen to the duck?
00:20:15Idiot.
00:20:16Even if I don't squeeze it,
00:20:17others will squeeze it, so it's the same.
00:20:19Excuse me.
00:20:21I'll squeeze it tight.
00:20:24It doesn't sound good, does it?
00:20:27It's hard.
00:20:32I have to go home.
00:20:34You came all the way here.
00:20:37You should talk to Karen more.
00:20:39Let's have an after-party.
00:20:41After-party?
00:20:42Sounds good.
00:20:43How about wine?
00:20:44Which do you like, red or white?
00:20:47Wine?
00:20:49Thank you.
00:20:50Damn it.
00:20:51Wine is expensive.
00:20:53But Karen is cute.
00:21:11Excuse me.
00:21:14Excuse me.
00:21:15Yes.
00:21:18I'm Kasumi from Hibari Seimei.
00:21:21Sorry, I'm a little busy.
00:21:25I'll contact you again.
00:21:29Yes.
00:21:35Yes.
00:21:43Ruri.
00:21:45Can you lend me some money?
00:21:47I know I just borrowed money the other day.
00:21:49So I borrowed money in a strange place.
00:21:51But I still need 25,000 yen.
00:21:54Why do you need so much money?
00:21:57You know Sogabe, right?
00:21:59He's threatening me.
00:22:02If I don't pay him 300,000 yen,
00:22:04I'll break up with you.
00:22:06Then I'll get a divorce.
00:22:08I'll lose my money and I'll never see Ruri again.
00:22:11Let's start with everyone.
00:22:13Yes.
00:22:14A bold idea.
00:22:16A realistic goal.
00:22:18An ambitious plan.
00:22:20Sogabe, lower your voice.
00:22:21Yes.
00:22:22Contribute to society.
00:22:24Welcome to the community.
00:22:26Realize your dreams.
00:22:28Three.
00:22:29Be strict with yourself.
00:22:31Be kind to the earth.
00:22:33Dream of tomorrow.
00:22:34I like the idea of a career development club.
00:22:36But it's a place to kick out people who don't need it.
00:22:39After the regulations are over,
00:22:41there's nothing to do all day.
00:22:43Companies can't easily fire employees.
00:22:46So they gather them in one place
00:22:48and try to fire them as soon as possible.
00:22:51It's like a company's trash can.
00:22:56It's a story about a man who's been clinging to a company
00:22:59who has lost hope for the future
00:23:01and is forced to hate the company.
00:23:03It's an ideal story.
00:23:06Should I look into it more?
00:23:08No, it's enough.
00:23:13I miss this udon.
00:23:20The manager next to me is going to throw up.
00:23:24What I'm going to do here
00:23:26will determine my career.
00:23:28Isn't that more important than your job?
00:23:31That's right.
00:23:32This is what happens when you work overtime.
00:23:37I'm out of breath.
00:23:39It can't be helped if it's work.
00:23:42Be careful on your way home.
00:23:44See you later.
00:23:47I don't know what to do,
00:23:49but if I go to Ruri's and have sex,
00:23:51I'll have to take a taxi home.
00:23:53Let's go home by the last train.
00:23:58It's rare for you to come to eat.
00:24:08Can you lend me a million yen?
00:24:10A million yen?
00:24:12What are you going to use it for?
00:24:14A seminar.
00:24:16I'm going to study net business and start a business.
00:24:19I have to take a risk for that.
00:24:21A seminar?
00:24:24Can you trust the internet?
00:24:27Shinji, do you know what a million yen feels like?
00:24:35It's like I'm retired without a job.
00:24:39Do you know that?
00:24:42The world isn't that easy.
00:24:46What are you going to do if you can't make a living?
00:24:52You're always denying it.
00:24:56Don't deny my life.
00:25:22I want to get out of this mess.
00:25:39I've been eating little by little since you were born.
00:25:51Here.
00:26:01Use it however you like.
00:26:06Thank you.
00:26:09Thank you.
00:26:11Thank you.
00:26:20I have 50,000 yen left.
00:26:23What are you going to use it for?
00:26:25I want to study net business.
00:26:27What's that?
00:26:28It's a seminar on net business.
00:26:30I saw it on the big screen in front of the station.
00:26:35At this rate, I'll have to eat, sleep and work every day.
00:26:38I'll have to live a life without any satisfaction or self-fulfillment until I die.
00:26:43That's why I want to be reborn.
00:26:55Our interest rate is 50% on the 10th.
00:26:58The interest rate is 25,000 yen.
00:27:00If I can't pay you back in the first meeting, I'll end up like this.
00:27:06Are you ready?
00:27:07I'm going to teach you how to make money on the Internet.
00:27:14First, the basics of net business.
00:27:16The basics of social media.
00:27:19Make sure to start a Facebook, Twitter, and free blog.
00:27:22And then you can share your successful life and experiences.
00:27:27If you have money, go to a place where successful people gather.
00:27:32Drink a cup of coffee for 2,000 yen at a luxury hotel lounge.
00:27:36You can feel the sense of wealth on your skin.
00:27:42Don't worry about being criticized in the process.
00:27:45Even I have been criticized for using information as food.
00:27:51But that's fine.
00:27:53Use bad rumors as soon as possible.
00:27:55Whether it's a good rumor or a bad rumor, if you're impressed,
00:27:59you can turn your existence into a huge profit.
00:28:04All of that know-how can be easily learned by anyone
00:28:09by purchasing the Tenjo Super Method.
00:28:12The price is 2,000,000 yen.
00:28:14It's a great deal if you think of it as a two-way deal
00:28:17to make 100,000,000 yen on the Internet.
00:28:21I can't afford to pay 200,000 yen.
00:28:24I'm going to buy it.
00:28:26I'm not going to lose to you.
00:28:34Ever since I joined the company, I've believed in it like my own father.
00:28:39I can't believe it was thrown out of the company.
00:28:42It's a shame, but our company doesn't have the strength to save all the employees.
00:28:47Everyone is desperate to protect themselves.
00:28:52You're desperate, aren't you, Kamo?
00:28:55What?
00:28:56I heard a rumor.
00:28:58You were the only one who told the manager about our rumors
00:29:01and worked hard to lower the exchange rate.
00:29:03You should be in the top rank of the HR department.
00:29:05Hey!
00:29:06Don't tell me what the company has decided!
00:29:11How can the HR department be decided by a rumor?
00:29:14How can the HR department be decided by a rumor?
00:29:17You idiot!
00:29:18What do you want?
00:29:20I want to improve my English skills for a job.
00:29:23I'm sorry, but can you lend me another 150,000 yen?
00:29:31Is he out of his mind?
00:29:35I changed his HR report.
00:29:44Ah!
00:29:53I'll call the police!
00:29:55Wait!
00:29:56There's a security camera at the entrance.
00:29:57Why?
00:29:58What if the police find out?
00:30:00It's your fault!
00:30:02It's okay!
00:30:03It's okay!
00:30:04It's okay!
00:30:05What's okay?
00:30:07Be quiet!
00:30:09Then, 200,000 yen more.
00:30:12Where is it?
00:30:14Do you want me to teach you again?
00:30:15Yes.
00:30:16I want to buy a security camera to get evidence.
00:30:19I see.
00:30:20I'll see you in 10 days.
00:30:23It's hard to be a salaryman.
00:30:25What?
00:30:26It's not hard at all.
00:30:27You go to work and get paid.
00:30:30It's not that easy.
00:30:32That's true, but...
00:30:34Mr. Kamo, are you okay?
00:30:35It doesn't matter.
00:30:37Salarymen can be paid with their severance pay.
00:30:46Eat.
00:30:48Eat.
00:31:05No one is watching my blog today.
00:31:07It's useless.
00:31:12I paid 1 million yen to my ex-wife.
00:31:19What's wrong with him?
00:31:24He's so angry.
00:31:35I'm Shinko.
00:31:38I was a homeless man in my family.
00:31:40I changed my life on the roof.
00:31:43I had no money.
00:31:45In less than a week,
00:31:47I sold my house for 200,000 yen.
00:31:52What I learned on the roof...
00:31:54I'm losing a lot.
00:31:57This is the difference with the super method.
00:32:02I can't afford 2 million yen.
00:32:11I'm Shinko.
00:32:13Do you understand?
00:32:14The net business is a matter of life and death.
00:32:17Today, my best student, Kiyosaka,
00:32:20will tell you a story about survival.
00:32:23I started a company with the support of Mr. Tenjo.
00:32:27I'm going to hire a student to be my partner.
00:32:30The condition is that he has to sell his house for 300,000 yen.
00:32:35That's a ridiculous theory.
00:32:37Do you understand?
00:32:38He's a genius.
00:32:39If he wins, he'll be his student.
00:32:42In other words, he'll be my student.
00:32:49Teacher!
00:32:51I'm Shinko.
00:32:53I sold the super method for 200,000 yen.
00:32:57I'll sell the Kiyosaka hyper method for 300,000 yen in a month.
00:33:03If you want to work with me, you have to work hard.
00:33:07I only trust the results.
00:33:14Pass, pass, pass.
00:33:18Pass.
00:33:23I've heard about you, Shingo Sawamura.
00:33:25Who are you?
00:33:27Who am I?
00:33:29I'm Kiyosaka's assistant.
00:33:32I know that.
00:33:33What have you been doing?
00:33:34Self-promotion?
00:33:36We're not selling information.
00:33:39We're selling ourselves.
00:33:41You're popular with women.
00:33:42I'm popular with women.
00:33:44To be popular with women,
00:33:46you have to show that you're not boring and that you're easy to understand.
00:33:51In this society,
00:33:53only those who brand themselves can succeed.
00:34:01I'm nobody right now.
00:34:04I'm a freelancer.
00:34:05My parents are poor.
00:34:08But...
00:34:10to get into this school,
00:34:12my mom worked really hard.
00:34:14She gave me money.
00:34:17So...
00:34:19So...
00:34:20I'm going to succeed.
00:34:22I want to be rich.
00:34:28It's a sad self-promotion,
00:34:30but I have something to tell you.
00:34:34Tenjo-san.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36Tenjo-san.
00:34:37Today,
00:34:38I'm selling syrup.
00:34:49Everyone, Tenjo Kageru will be here soon.
00:34:52Please give him a big round of applause.
00:34:56Everyone, come here.
00:34:57Come here.
00:34:58Come here.
00:34:59Come here.
00:35:00Come here.
00:35:02Give him a big round of applause!
00:35:20What color is the syrup?
00:35:22Two colors.
00:35:31Two colors.
00:35:37Excuse me!
00:35:39My name is Shinji Sawamura.
00:35:41I've no feelings for you.
00:35:45Oh, it's you.
00:35:46You came back.
00:35:48It's a good party, isn't it?
00:35:50To celebrate your success,
00:35:52let's go over there.
00:35:55What are you doing?
00:35:57Go to your room.
00:35:59I'm sorry! I'm sorry!
00:36:07I guess I can't.
00:36:16Hey.
00:36:18Can I get some fresh air?
00:36:26Can I ask your name?
00:36:30You're a talent, right?
00:36:33Why?
00:36:35I saw you in town the other day.
00:36:39I thought you were from another world.
00:36:42I'm still a beginner.
00:36:45Are you a disciple of Tenjo?
00:36:49Well, yeah.
00:36:51But I'm still a beginner.
00:36:54Are you rich?
00:36:56Not really.
00:36:57Not at all.
00:36:59But I'm going to try my best to succeed.
00:37:08Can I exchange LINE messages?
00:37:11Sure, but can you walk up to the bridge?
00:37:15Huh?
00:37:18If you can walk, I'll exchange LINE messages.
00:37:22Huh?
00:37:26I'm just kidding. I'll die if I fall.
00:37:29Why don't you give it a try?
00:37:31This is just a joke.
00:37:35Hey!
00:37:37What's that?
00:37:41I don't believe in words.
00:37:44I like men who put everything on the line.
00:37:48If you miss a step, it's game over.
00:38:01You're going to win another 2 million yen?
00:38:04I want to win this battle.
00:38:07Tenjo's super method is a must.
00:38:09I also have to buy a few Kiyosaka hyper methods.
00:38:12What are you talking about?
00:38:14It's a risk.
00:38:15If I don't take a risk, I won't be able to turn my life around.
00:38:21I'll give you up to 200,000 yen.
00:38:24Then give me 200,000 yen!
00:38:33Why do you think I'm going to buy a 2 million yen information product?
00:38:37Because it's expensive.
00:38:38Because it's expensive.
00:38:41There's a jacuzzi in the VIP room.
00:38:44I heard it's gorgeous.
00:38:46Why don't we go there today?
00:38:48Sorry, my mom's at home right now.
00:38:50Invite her again.
00:38:52Oh, mom.
00:38:54Excuse me.
00:38:56Yes.
00:38:58I'll be right back.
00:39:00Don't go home.
00:39:01Yes.
00:39:07Excuse me.
00:39:09This is Ms. Urara.
00:39:19This way.
00:39:24Mr. Shinji Sawamura has arrived.
00:39:27It's beautiful.
00:39:28Do you need any help?
00:39:30Not at all.
00:39:42I bought a super method package for 2 million yen.
00:39:46A professional photographer took a picture of me.
00:39:50A professional designer made a website for me.
00:39:54The camera is a little higher.
00:39:56Consulting on the content of the blog is also included.
00:39:59The number of accesses has increased significantly.
00:40:01But...
00:40:03Kiyosuka hyper method is not selling at all.
00:40:06By the way...
00:40:08Who is the person who makes 300,000 yen?
00:40:19What about him?
00:40:23I'm Shinko-chan.
00:40:25I'm staying at my parents' house.
00:40:30Why does he sell?
00:40:36Damn it.
00:40:39I'm the best human being. I can achieve anything.
00:40:42I sell 50 hyper methods a month.
00:40:46I will be a billionaire with 100 million yen in a year.
00:40:49I will use up everything I have.
00:40:52I'll do it.
00:40:53I can do it.
00:40:55I can do it.
00:41:07Today is a soccer hyper method.
00:41:10Do you have a new scooter?
00:41:13I can get 300,000 yen in no time.
00:41:17Are you satisfied with the current situation?
00:41:19The current situation...
00:41:21What is the current situation?
00:41:23I don't understand the meaning of the current situation.
00:41:25He is too stupid.
00:41:27Shut up.
00:41:29I'm sleeping.
00:41:31You can't pay 300,000 yen in a lifetime.
00:41:36Yuden.
00:41:38Did Shinji come to you?
00:41:41Yes.
00:41:43He is trying to sell something suspicious to the local people.
00:41:46It's a rumor.
00:41:48Kata.
00:41:50Can you make a lot of money?
00:41:54I saw Shinji's Facebook.
00:41:57He said he was interested in you because you are a rich man.
00:42:01I'm satisfied.
00:42:03But I can't pay 300,000 yen.
00:42:08Sari.
00:42:10It's not enough.
00:42:12What are you talking about?
00:42:14He is trying to sell information to the local people.
00:42:18Multi-information.
00:42:20It's completely different.
00:42:22It's the Kiyosaka Hyper Method.
00:42:24I saw it on the sign in front of the station.
00:42:26It's the best information material that anyone can become a businessman.
00:42:31But there are many people who can't afford it.
00:42:34I want you to make a loan to them.
00:42:36I want you to lend them 300,000 yen.
00:42:38How can a person who doesn't have 300,000 yen pay back 50% of the interest?
00:42:43It's a material that anyone can earn.
00:42:44That's right.
00:42:46But it will take a little time for them to make money.
00:42:50So I want you to pay back the interest for the first month.
00:42:55Hey, you.
00:42:58Don't you talk too much?
00:42:59What is this?
00:43:13What is this?
00:43:16This is the application form for life insurance.
00:43:18If my client can't pay back the loan,
00:43:21I'll kill him.
00:43:24I'll kill him.
00:43:27Are you really going to lend me 300,000 yen?
00:43:30Yes.
00:43:32But it's only for the first month.
00:43:34You have to pay the interest, too.
00:43:36You're so dirty.
00:43:39You're so dirty that you can get a loan from the company.
00:43:43Go to the company.
00:43:45I don't have money.
00:43:47I still have 800,000 yen in my account.
00:43:50What?
00:43:51I was involved in religion when I was in the kitchen.
00:43:55If I say I can't go to religion,
00:43:57if I say no, I'll be unhappy.
00:43:59I was really scared.
00:44:01A good person followed me.
00:44:04If you go to the west in the morning,
00:44:06you will definitely be happy.
00:44:08Isn't it dangerous?
00:44:10It's complicated because you don't have a place to go.
00:44:12I'll tell you how to make money.
00:44:15Do you know Kiyosaka High Tension?
00:44:18High Tension?
00:44:19High Tension?
00:44:21A very energetic person?
00:44:23He's a very energetic person,
00:44:25but I'll introduce him to you.
00:44:27He's a busy man.
00:44:29Be grateful.
00:44:31Maeko.
00:44:35If you buy the Kiyosaka Hyper Method,
00:44:37you can earn a lot of money.
00:44:39If you don't have money now,
00:44:41you can get a loan.
00:44:43Also, please introduce me to your friends.
00:44:45If the contract is successful,
00:44:47I'll give you 10% of the sales as a reward.
00:44:49If you buy the Kiyosaka Hyper Method,
00:44:51I'll give you 30,000 yen.
00:44:53Buy it, Maeko.
00:44:57I'll buy it.
00:44:59I'm Peter.
00:45:01Nice to meet you.
00:45:03I'm Shinji Sawamura.
00:45:05Would you like to start a new life?
00:45:14It doesn't make sense if I don't win first place.
00:45:17I'm Paulie.
00:45:19I'm Shinji Sawamura.
00:45:21Would you like to start a new life?
00:45:31The Chinese dumpling over there
00:45:34has cheese in it.
00:45:36It's cheap and delicious.
00:45:38Oh, Betty and Taiko.
00:45:43Looking at this,
00:45:45I'm looking forward to a life where I can buy whatever I want more freely.
00:45:47It's not cheap,
00:45:50but if you introduce me to your friends,
00:45:52I'll be able to collect the money I pay right away.
00:46:05I did it.
00:46:09What is it, old lady?
00:46:11You don't seem to have any money.
00:46:13I want a remote control for the air conditioner.
00:46:14I want a remote control for the air conditioner.
00:46:16I won't give it back until I get a remote control.
00:46:18The second floor.
00:46:25Is this a DVD?
00:46:27The actress I know is...
00:46:29Say A Hyper Method.
00:46:31Kiyosaka!
00:46:33My son has gone crazy.
00:46:35As a result of buying strange things,
00:46:37I lost all the money my father left me with insurance money.
00:46:41It's not strange.
00:46:42Don't make a fool of my world.
00:46:45In order to become the top seller,
00:46:47you bought as much as you could and carried the debt yourself.
00:46:50Why can't you stop your parents?
00:46:53My son's violence was strong.
00:46:57So, what are you going to do with the money?
00:47:00The half of the 9 million yen I spent on Kiyosaka Hyper Method
00:47:03will be returned to the person who sold it.
00:47:05Don't talk nonsense.
00:47:07When are you going to return the half of the 4.5 million yen?
00:47:09In two months.
00:47:11Two months?
00:47:13I'll wait for two months.
00:47:15Put the date of two months in the receipt of the 4.5 million yen.
00:47:18No!
00:47:20My son borrowed 50,000 yen.
00:47:22Even if you add interest and interest, it's about 300,000 yen.
00:47:25If you pay now, it's 300,000 yen.
00:47:27If it's two months later, it's 4.5 million yen.
00:47:29Don't make me wait for two months.
00:47:31If it's two months later, I'm a man who earns 100 million yen in seconds.
00:47:33Are you stupid?
00:47:35How are you going to live from tomorrow?
00:47:37Shut up!
00:47:40I'm sorry.
00:47:42So, what are you going to do?
00:47:44I'm going to visit my relatives and pay 300,000 yen to the professor.
00:47:49What's the meaning of being born?
00:47:52If you're born, burn all your cells and go to heaven.
00:47:56Shinji Sawamura, who is here, has won the competition.
00:48:00From today on, he will officially become a disciple of Kiyosaka.
00:48:03He is our comrade.
00:48:10I'm looking forward to working with you.
00:48:13Let's drink, everyone.
00:48:36What's going on?
00:48:39What's going on?
00:48:43It's a jacuzzi.
00:48:45It's a jacuzzi.
00:48:48Hey.
00:48:50Can I get some fresh air?
00:48:56Thank you.
00:48:58It's all thanks to you.
00:49:00Not just words.
00:49:02If you don't do it with your life, you can't survive.
00:49:05That's why I did it with my life.
00:49:07Even now, it's just the beginning.
00:49:10I feel like I'm fighting with my life.
00:49:28I'm Rina Aso.
00:49:31I kissed you.
00:49:34Do you want to exchange LINE messages?
00:49:37Yes.
00:49:51I'm here.
00:49:54Welcome to Kiyosaka Hyper Company, Shinji Sawamura.
00:49:57Nice to meet you.
00:49:59This is Mr. Sawamura's seat.
00:50:01Yes.
00:50:06You can pay 500,000 yen per month.
00:50:08What?
00:50:10500,000 yen per month?
00:50:12Mr. Kiyosaka.
00:50:14I don't get paid.
00:50:16Do I have to pay 500,000 yen every month?
00:50:18Pay?
00:50:20You're a businessman.
00:50:22You should give up the idea of getting paid.
00:50:24If you sell the materials as dead bodies,
00:50:26it's easy to get 500,000 yen, Shinji.
00:50:28I get 200,000 yen a month.
00:50:30You'll soon be one of the millionaires.
00:50:33I'm Shinji Sawamura.
00:50:34We're friends.
00:50:39I did a little research.
00:50:41It's exactly what I thought.
00:50:45The people who showed me their success
00:50:47and admired me bought information materials.
00:50:54They made their own loan and used it to pay for the materials.
00:50:57It doesn't seem to be that bad.
00:51:00There are only a few people who can succeed in ceiling training.
00:51:02There are also people who make money
00:51:05by buying expensive materials.
00:51:09Shinji might be one of them.
00:51:33I'm glad you came, Mr. Kamo.
00:51:36Are you really happy?
00:51:38You're popular, aren't you?
00:51:40If you're a young man, anyone will come to you.
00:51:43But you're different.
00:51:45I'm sure they'll come to me,
00:51:47but it won't last long.
00:51:49I get bored easily.
00:51:52You get bored?
00:51:54You don't get bored?
00:51:56You're lying.
00:51:58You get bored easily, don't you?
00:52:00No, I'm not.
00:52:04You're right.
00:52:06Mr. Kamo, you've been married for a long time.
00:52:09I envy your wife.
00:52:12I'm just an ordinary salaryman.
00:52:15Playing and marriage are different, aren't they?
00:52:18I want someone who will cherish me from the bottom of my heart.
00:52:24You know,
00:52:25I get depressed on my day off.
00:52:31Why?
00:52:33Even if I see beautiful scenery at sunset,
00:52:37I don't have anyone to share it with.
00:52:42I want someone to be next to me.
00:52:48Can't I be next to you?
00:52:55Yes.
00:53:07What are you doing?
00:53:09Don't turn on the light.
00:53:11It's hard, isn't it?
00:53:13You have to work on Sunday.
00:53:20I can't afford it.
00:53:22Do you have money?
00:53:23Do you want to close the shop?
00:53:25If you close the shop, we can't do business.
00:53:28We're a financial company.
00:53:30We won't do such a terrible thing.
00:53:32What are you talking about?
00:53:37Which financial company do you work for?
00:53:43If you don't pay today, I'll close the shop.
00:53:47Who are you?
00:53:49I'm the boss of Onuma Financial.
00:53:54Don't forget it.
00:53:56Oh, right.
00:54:04Do you know this?
00:54:06I got it as a gift at the bingo tournament.
00:54:08I use it for magic.
00:54:10Take it.
00:54:19Look.
00:54:20If you do this...
00:54:26Next, you.
00:54:29Put your hand in here.
00:54:31Wait a minute.
00:54:33Give me a break.
00:54:36Don't be scared.
00:54:38It's magic.
00:54:40Here we go.
00:54:42Three, two, one.
00:54:45Okay.
00:54:49You have to switch this switch.
00:54:51Oh, I see.
00:54:59He put a security camera in the front door.
00:55:03Parking lot?
00:55:05Get in the car.
00:55:16No.
00:55:22No.
00:55:25No.
00:55:27No.
00:55:29No.
00:55:31No.
00:55:32No.
00:55:45No.
00:55:53What are you talking about?
00:55:55I'm busy. Don't call me.
00:55:57My father collapsed.
00:55:59He's not dead, but his heart is very weak.
00:56:06I see.
00:56:10Hey, don't touch that money.
00:56:13Give it back.
00:56:15Give it back.
00:56:19Shinji.
00:56:21I lost my father's money.
00:56:24Don't you know?
00:56:26I'm going to call the police.
00:56:28Do whatever you want.
00:56:30Then my son will be arrested and my family will be over.
00:56:34Shinji.
00:56:36You were a good boy.
00:56:39You're different.
00:56:46Can I come in?
00:56:48Can I come in?
00:56:50Is it me?
00:56:52Mr. Tenjin?
00:56:54I'm sorry, but I'm in a hurry.
00:56:56Wait a minute.
00:56:58I made a mistake in the price of your car.
00:57:01Can you pay me 2,100 yen for this?
00:57:05I can't trust you.
00:57:07It may be a scam.
00:57:09You don't look good.
00:57:11What are you going to do?
00:57:12What are you going to do?
00:57:14I made this car, but it's broken.
00:57:18You made a mistake.
00:57:20I don't want you to say it's broken.
00:57:23I don't have time.
00:57:28Is this okay?
00:57:30I'm sorry.
00:57:32It's not fine.
00:57:36This is the only fine part.
00:57:39100 yen more.
00:57:42Mr. Tenjin.
00:57:44I bought some water.
00:57:46Thank you.
00:57:50I dropped it.
00:57:52You didn't drop it. You threw it away.
00:57:55The money in your pocket is stress.
00:57:58A big man like me who changes history doesn't need money.
00:58:02It's just right.
00:58:04I'll give it to you.
00:58:06You have more than 100 yen, right?
00:58:08Excuse me.
00:58:09Time is money.
00:58:11Time is money.
00:58:13Wait.
00:58:15You threw that money away, didn't you?
00:58:17If you threw it away, it's not your money anymore.
00:58:19If it's your money, pay me 100 yen more.
00:58:21Ichamon, that's enough.
00:58:25Various encounters come to us.
00:58:31Recently, my phone number and address have been traded at a high price.
00:58:37Then lend me 100 yen.
00:58:39It's up to you.
00:58:42Here you are.
00:58:44Goodbye.
00:59:09Hey, Shinji.
00:59:11What's up, Karibe?
00:59:13When will I be able to sell cabbages?
00:59:16Shinji, you're wearing a nice suit.
00:59:19You seem to be rich.
00:59:21How much are you hiding?
00:59:23Did you watch the Kyosaka Hyper Method DVD and implement it?
00:59:28No, I learned it in the first three minutes.
00:59:31I can't understand it at all.
00:59:35Shinji, did you see it all?
00:59:40No.
00:59:42What is it?
00:59:44Tell me how to make money.
00:59:46Only those who brand themselves can succeed.
00:59:52I see.
00:59:54Karibe is the same as me.
00:59:56If I do the same thing as Mr. Tenjou, I can make money.
00:59:59Wait, Shinji.
01:00:01Cabbage is alive.
01:00:03It's a little dry.
01:00:06So, today is a new start.
01:00:09Is this the Samurai School?
01:00:11It's just a normal staircase.
01:00:13Listen.
01:00:15You can't be rich with your current mindset.
01:00:17Change your way of thinking.
01:00:19Don't give up.
01:00:21Aim for the top.
01:00:26The life of the top.
01:00:28It's the life of the top.
01:00:30This Samurai Ultra Method will be the foundation for that.
01:00:35You guys should sell a lot, too.
01:00:38Who are you?
01:00:40What do you mean?
01:00:42Listen, Mr. Takeyama.
01:00:44I succeeded because I took a risk first.
01:00:47Do you want to make money like me?
01:00:49Yes.
01:00:51The Samurai Ultra Method.
01:00:54It's a million yen.
01:00:56A million yen?
01:00:58I'm not being fooled by you, am I?
01:01:00Yes.
01:01:02This includes the amount of consulting for creating the homepage.
01:01:03If you sell the Samurai Ultra Method to someone from your homepage,
01:01:07you'll get a reward of 500,000 yen.
01:01:11I don't have any money right now.
01:01:15Tomoko, you used to work as a home helper, didn't you?
01:01:18You can make money just by introducing people.
01:01:20I'll give you 100,000 yen if you sign a contract.
01:01:24I'm a great person.
01:01:27Tomoko, how are you?
01:01:29I'm sorry I quit being a home helper.
01:01:31It's a shame.
01:01:33The reason I quit was because I was sexually harassed by an old man who was a home helper.
01:01:38I see.
01:01:40You're a terrible man.
01:01:43But if I had money, I'd like to play with a young woman.
01:01:47Why don't you make money by working as a home helper?
01:01:51Mr. Noguchi's contract has been signed.
01:01:53This is Tomoko's share.
01:01:54This is Tomoko's share.
01:02:01I'm not selling it to make money.
01:02:04Humans have one mouth, but they have two ears.
01:02:08It's to listen to people's stories more than to talk.
01:02:12If you want to succeed, listen to my words and do it.
01:02:17My dream is that all of you here will start a business,
01:02:20and no one will take away your money, time, or life.
01:02:25You'll become a free agent.
01:02:29I feel like I can make a lot of money.
01:02:38Young and beautiful women are precious.
01:02:41Cabaret is a farm where young and beautiful women spend their precious time with money.
01:02:47It's natural that cabaret is expensive.
01:02:51Sorry to keep you waiting.
01:02:58Mr. Kamo, thank you for the meal.
01:03:00Wow.
01:03:02It was delicious.
01:03:04Mr. Kamo, what do you like for pizza?
01:03:06Anchovy and cheese.
01:03:08There's cheese in everything. It's not an ingredient.
01:03:11It's good.
01:03:16This restaurant is full of ugly people.
01:03:23It's dirty. I can't eat it anymore.
01:03:29Why are there ugly people like you in the cabaret club?
01:03:33First of all, tell me the meaning of your existence.
01:03:38Get out of my sight.
01:03:41Get out!
01:03:49It's not over yet.
01:04:01I feel like I'm going to be called.
01:04:03I don't want to be called by that seat.
01:04:07Mr. Kamo, will you protect me?
01:04:11Leave it to me.
01:04:13I'm embarrassed to look like this.
01:04:15I'm doing my best because it's my job, but I'm tired of pretending to have fun with people I don't even like.
01:04:23If you're trying so hard, quit the water business.
01:04:27That's right.
01:04:29But I can't quit easily because I have a life.
01:04:32How long are you going to continue the water business?
01:04:34Are you going to continue?
01:04:36I want to save money and go to a nail school.
01:04:39I wish I could open a nail salon.
01:04:45Excuse me.
01:04:50Excuse me.
01:04:53I'm sorry. I was called.
01:04:56I'll be right back.
01:04:57Thank you.
01:05:03Good evening. Excuse me.
01:05:09She's cute, isn't she?
01:05:14If you're going to squeeze the glasses salaryman who's calling you, do it now.
01:05:22What?
01:05:23Karen, kiss me.
01:05:28Stop it.
01:05:37Sorry to keep you waiting.
01:05:39Wait a minute.
01:05:42I'm going to put champagne in it, so call him back.
01:05:46Don't do anything stupid.
01:05:51Cheers.
01:05:53Cheers.
01:06:19This restaurant is really good.
01:06:22Thank you very much.
01:06:29Mr. Kamo, can you make it to the last train?
01:06:32It's a taxi, Karen.
01:06:34What's this price?
01:06:36I'll never come here again.
01:06:39If you don't mind, would you like to have a drink somewhere?
01:06:43I'll treat you.
01:06:48Mr. Kamo.
01:06:49What?
01:06:51I'm tired.
01:06:53Would you like to go somewhere quiet?
01:06:56What?
01:07:19I'm tired.
01:07:49I'm tired.
01:07:53Have your customers been able to make money?
01:07:56A little more.
01:07:58It's almost a month.
01:08:00As promised, I'll collect the debt from your customers.
01:08:03If I can't collect it, I'll collect it from you.
01:08:07One more warning.
01:08:09Your own debt has exceeded 1 million yen, including interest.
01:08:13Whatever happens, let's prioritize the debt of Kaukau Finance.
01:08:17You may think you can pay back 1 million yen at any time,
01:08:23but if you look down on Mr. Ushijima, you'll get hurt.
01:08:38Karen, take this.
01:08:42The light blue one.
01:08:44I can't help it.
01:08:47Do you want me to get serious?
01:08:51Give me 100 yen.
01:08:57What the hell are you doing?
01:09:01It's been a month.
01:09:03Did you prepare 300,000 yen?
01:09:06If you don't have money, you can't do it.
01:09:16I'm sorry.
01:09:23Here you are.
01:09:26Let's go to the police station.
01:09:28If we get caught, we'll be in big trouble.
01:09:31Mr. Ushijima is a bad guy.
01:09:34I heard he beat up the Yakuza of Yabu-Hebi-Gumi.
01:09:38If we steal the money of the Yakuza, we'll be killed.
01:09:42What should we do?
01:09:44Shinji told us to sell high-tension and super cars, but we don't have any money.
01:09:49Let's do the same thing as Shinji and make more money.
01:09:54I came up with this.
01:09:57The Karibun Gikiatsu Method.
01:10:02Listen, guys.
01:10:04Put this paper in this and sell it.
01:10:09What's this paper for?
01:10:10It's information about the secret of Yabu-Hebi-Gumi.
01:10:22We don't have enough capsules.
01:10:24Get more and more.
01:10:26We need more capsules.
01:10:40I'm sorry.
01:10:47If we go to the store again, we'll be in big trouble.
01:10:50We did it once.
01:10:52But it was delicious.
01:10:54I want to do it again with Karen.
01:10:56I really want to do it.
01:11:05Why don't we change the insurance we have now to a new plan?
01:11:08A new plan?
01:11:10We have a safe and profitable plan since we were in our forties.
01:11:21Insurance?
01:11:23Yes.
01:11:25I mistook it for a new life plan.
01:11:39What were you talking about with Sogabe?
01:11:42About work.
01:11:44Why didn't you answer my phone?
01:11:46Is there something between you and Sogabe?
01:11:48Nothing.
01:11:50I need Ruri.
01:11:52I can't live without her.
01:11:54No.
01:11:56Ruri.
01:11:58Yes.
01:12:03Lend me some money.
01:12:09Stop it.
01:12:11I'm not you anymore.
01:12:17Do you know your number?
01:12:20It's my mother's birthday.
01:12:22I'll pay you back now.
01:12:25Thank you.
01:12:27Thank you.
01:12:29I'll pay you back with the Calibay method.
01:12:33I'll transfer the money to you.
01:12:35I'll transfer the money to you.
01:12:37Let's go.
01:12:54What?
01:12:56I'll pay you back with the Calibay method.
01:12:58Mr. Yokomo.
01:13:00I'll pay you back with the Calibay method.
01:13:02Thank you.
01:13:05I'll pay you back with the Calibay method.
01:13:07He's getting faster and faster.
01:13:10I'll pay you back with the Calibay method.
01:13:23I borrowed 50,000 yen from Yamikin and 100,000 yen from Ruri.
01:13:27I'm going to the hotel again today.
01:13:35I'll pay you back with the Calibay method.
01:13:37I'll pay you back with the Calibay method.
01:13:42I'll pay you back with the Calibay method.
01:13:44You can buy other products such as alimony.
01:13:47Don't be late.
01:13:52Karen.
01:13:54I made money.
01:13:56Would you like to go eat sushi?
01:13:58I can't wait to see you.
01:14:00I'll pay you back with the Calibay method.
01:14:05I'll pay you back with the Calibay method.
01:14:13I'm finally here.
01:14:25Are you awake?
01:14:27Let's have breakfast together.
01:14:35Okay.
01:14:44It's ready.
01:14:54Wait a minute.
01:14:56What are you doing?
01:14:58I'm updating my SNS.
01:15:00I'm updating my SNS.
01:15:02I'm updating my SNS.
01:15:03Oh, right.
01:15:05Can I post a picture of Ine?
01:15:07No.
01:15:09It's a small place, but you have to get permission from your agency.
01:15:12I see.
01:15:14I'm going to eat.
01:15:17Shinji, you're proud of yourself on the Internet.
01:15:20What's wrong with appealing that you're doing your best?
01:15:23I usually read the air a little more.
01:15:25Because I'm treated like a stranger.
01:15:27I have the air to look at people who are hard-working.
01:15:33I see.
01:15:36If you appeal that you're doing your best, you'll get in the way.
01:15:40I can't tell you the truth.
01:15:42People like Shinji are precious.
01:15:44It's rare.
01:15:47You're complimenting me, aren't you?
01:15:55Anyway,
01:15:57Men who fight without caring about the eyes are wonderful.
01:16:01Great.
01:16:04Yeah.
01:16:06I don't care about the eyes.
01:16:09That's true.
01:16:12Where is Japan in the world?
01:16:14You.
01:16:16In the middle of the map.
01:16:18No.
01:16:20On the edge of the map.
01:16:22No.
01:16:24You can easily earn 1 million yen a month just by changing the way you perceive things a little like this.
01:16:31I found it.
01:16:33I found Japan.
01:16:35This shape.
01:16:37Great.
01:16:39Great.
01:16:42Until you can earn it, this ceiling will accompany you.
01:16:47Great.
01:16:49Great.
01:16:53Great.
01:16:57Can I have French for lunch?
01:16:59Yes.
01:17:02Thank you.
01:17:04I like French, but I think it's night.
01:17:07What do you like?
01:17:09French bread, butter and coffee.
01:17:11That's not good for a bakery.
01:17:13Sir.
01:17:15Mr. Takeyama.
01:17:17I can't sell it anymore.
01:17:19Please give me back the 1 million yen I paid.
01:17:21Please calm down.
01:17:23I'm ruined because of you.
01:17:25Give me back the money.
01:17:27Mr. Takeyama.
01:17:29I explained to you many times that I was responsible for the purchase of the property.
01:17:32Are you going to blow it up?
01:17:34Don't mess with me.
01:17:37I'm going to buy a yakuza.
01:17:39Let's go.
01:17:41This woman is rare.
01:17:43I'm sorry.
01:17:46I heard that you have a great momentum recently.
01:17:49No, not yet.
01:17:51Times are always looking for new power.
01:17:54So I came up with a showdown with you.
01:17:57Showdown?
01:17:59My birthday is coming up.
01:18:02The one who sells more tickets will be my official business partner.
01:18:07If you join me, you will become a 1 billion yen player.
01:18:11Fight with all your heart.
01:18:13That's all.
01:18:15Yes.
01:18:21Shinji Kawamura.
01:18:23I have something to talk to you.
01:18:26Yes.
01:18:29Looking at you recently, I feel the potential of Kiyosaka.
01:18:34You are the one who will follow me.
01:18:38So I have a favor to ask you.
01:18:48What is it?
01:18:49I want you to be my girlfriend.
01:18:54Girlfriend?
01:18:57Let me hug your girlfriend.
01:19:00You want to be like me, don't you?
01:19:03This is Toriumon.
01:19:06This person is going to take everything from me.
01:19:10Hey, Kiyosaka.
01:19:12How is it going?
01:19:14It's hard.
01:19:15Recently, the temperature has changed 180 degrees.
01:19:20And now it's 190 degrees.
01:19:23It's a little more than 10 degrees.
01:19:26Do you have a girlfriend?
01:19:32Yes.
01:19:34It's hard to find a good one.
01:19:37It's hard mentally.
01:19:39How is it going recently?
01:19:41I was told to fill in the SQCA.
01:19:47Singapore Airlines CA?
01:19:53SQS?
01:19:55It's because you often go to Singapore.
01:19:59What are you going to do?
01:20:01I used to go to Macau and Las Vegas, but recently I'm into Singapore.
01:20:07You should have taken Mano with you.
01:20:09He's a fool.
01:20:11He's in debt to Ushijima.
01:20:14I want him to take me with him.
01:20:20But Tenjo's favorite is Mio.
01:20:24If you ask Mio, you'll find out more about Tenjo's Singapore.
01:20:30I can't.
01:20:32He doesn't think about anything.
01:20:34What kind of fool is rich?
01:20:40Hey, let's hang out sometime.
01:20:43I'm not interested in girls.
01:20:46See you.
01:20:55Do you want to ask Johnson?
01:21:09He's here.
01:21:11I knew it.
01:21:24The real VIP doesn't go to an ordinary casino.
01:21:28You put a table in a hotel room and make a VIP room there.
01:21:34It's like the president of a top company in Japan.
01:21:37I can't wait to see if casinos will be banned in Japan.
01:21:50I can't say it's a great sound.
01:22:04How was the after party?
01:22:07I drank a lot today, so I can't get up.
01:22:11I see.
01:22:14The secret to having sex for the second time is not to be persistent.
01:22:19It's been a long time since I've had a 20,000-yen bill.
01:22:23Who are you?
01:22:24Can I talk to you for a moment?
01:22:27This.
01:22:32If you go to court, you'll get a lot of money.
01:22:34I'll give you a 300,000-yen bill.
01:22:37I'll send you a report of a lie.
01:22:48This is the warrant.
01:22:51You're really stupid.
01:22:54I've never seen anyone so threatened.
01:22:57I'm sorry.
01:22:59What do you mean you can't pay me back?
01:23:01I don't have any money right now.
01:23:07If possible, I'd like to get another 300,000 yen.
01:23:14I'm going to get some fresh air.
01:23:17Let's go.
01:23:29Stop it.
01:23:31I'll pay you back.
01:23:33I'll do something.
01:23:35That's enough.
01:23:38I'm giving you money after my life.
01:23:41I'll pay you back.
01:23:47That's not good.
01:23:50I have to tell the detective.
01:23:58Mr. Kamo.
01:24:00I've had a lot of calls from the software company.
01:24:07Thank you for your time.
01:24:10Thank you.
01:24:14We're a software company.
01:24:18I'm sure you've been cornered by this business.
01:24:23How much is this software?
01:24:25The price is 2 million yen.
01:24:28Then make a report of a lie and bring it to me.
01:24:31It's not a lie.
01:24:35I'm telling you to pay me back.
01:24:37It's common sense to cut it out before I say it.
01:24:40I don't feel like it.
01:24:42If you're going to eat it, do it.
01:24:47Thank you for your time.
01:24:51The police called me.
01:24:54We beat up raw eggs and boiled eggs.
01:24:58We used our parents' card to buy a method of suppression.
01:25:01It's going to cost hundreds of thousands of yen.
01:25:05If you don't pay me back, you'll go to jail.
01:25:09I don't have any money.
01:25:12What are you going to do?
01:25:31I won't pay you back.
01:25:36That's enough.
01:25:39You're crazy to burn a car.
01:25:42What do you mean?
01:25:44I'm sick of your threats.
01:25:46You think I'm going to chase you out of here because I've disbanded your personnel?
01:25:53Disband?
01:25:57You...
01:26:00Are you misunderstanding something?
01:26:05I'm sorry.
01:26:19What's this money?
01:26:21I borrowed it from you.
01:26:24Thank you.
01:26:26A set of chocolate mousse and iced coffee.
01:26:31I've decided to quit the company.
01:26:35What are you going to do?
01:26:37A college classmate invited me to do a venture.
01:26:41I'm going to start from scratch.
01:26:43I see.
01:26:45I've been depending on the company so far.
01:26:47I haven't faced society as an individual.
01:26:50I chose a life to decide for myself.
01:26:55By the way, what does disbandment mean?
01:27:05It's a wordplay.
01:27:07You're not a college student, but you're excellent.
01:27:10I've always been jealous of you.
01:27:12To be honest, I may have told you a rumor at a drinking party.
01:27:17If you call it a disbandment, you can call it a disbandment.
01:27:23I'm sorry to keep you waiting.
01:27:25A set of chocolate mousse and iced coffee.
01:27:28Then I'll give you the money.
01:27:35Die!
01:27:41This is Kaokao Finance.
01:27:43This is Kamo.
01:27:45This is Mr. Kamo.
01:27:50What's up, Mr. Kamo?
01:27:52I've paid off my debt. I'll pay you back.
01:27:55I see.
01:27:57Thank you.
01:28:00Die!
01:28:05I'm sorry.
01:28:12Yes!
01:28:16I'll get 2 million yen from the software soon.
01:28:22I'll get a talent, too.
01:28:28But if the harassment so far wasn't a set-up...
01:28:35Who's going to pay?
01:28:41Who's going to pay?
01:28:46From now on, the grill master, Ezaki, will be in charge.
01:28:50Listen up.
01:28:52The wrong meat from the grill is not grilled meat.
01:28:55It's just grilled meat.
01:28:57Grilled meat and grilled meat.
01:29:00Ezaki, hurry up and grill it.
01:29:02Yes.
01:29:05Thank you.
01:29:13I'll give you this.
01:29:15Thank you.
01:29:17I want it, too.
01:29:19Don't be so cocky.
01:29:21But I want it.
01:29:23Only those who have worked hard for Kaokao for many years will get it.
01:29:28What am I going to use it for?
01:29:31I'll teach you how to use it.
01:29:33Follow me, Ezaki.
01:29:35Let's go.
01:29:44Who was that?
01:29:46Ezaki.
01:29:52Three.
01:29:56I was walking in Aoyama the other day, and I got a job offer from an entertainment agency.
01:30:00It's boring to work every day.
01:30:03But I managed to make money.
01:30:05This is a reward for myself.
01:30:07Reward.
01:30:09Hey, Karen. I heard there's a swimsuit rental service at the karaoke in my jacuzzi.
01:30:13How about an after-date today?
01:30:15I'm sorry. I'm tired because I've been working so hard.
01:30:19I understand.
01:30:21Don't work too hard.
01:30:24I feel healed when I'm with you.
01:30:25I feel healed.
01:30:27But not until I save 2 million yen for the opening ceremony of the nail salon.
01:30:352 million yen.
01:30:37Then I'll make a boyfriend and live happily.
01:30:56Help me!
01:30:58Where is it?
01:31:00Help me!
01:31:04What is it?
01:31:06It's a rat.
01:31:08A rat? What are you doing to me?
01:31:11It's a campfire.
01:31:13Help me!
01:31:15Where is it?
01:31:17Do you remember that you borrowed 50,000 yen from a bank?
01:31:23Do you remember that?
01:31:25I'm sorry. I'm sorry.
01:31:28Please forgive me.
01:31:30The banker was very angry.
01:31:34He made you do a lot of things.
01:31:37But you didn't answer the phone at all.
01:31:40You didn't even react.
01:31:43I'm sorry. Please forgive me.
01:31:45Don't get angry.
01:31:47I'm sorry.
01:31:51By the way, this is all a request from the banker.
01:31:55It's a flower.
01:31:58It's my hobby.
01:32:02It's cold!
01:32:04It stinks!
01:32:06Stop it!
01:32:08Please stop it!
01:32:12Wait!
01:32:14You look like you're having fun.
01:32:17What are you doing?
01:32:19We'll take care of the rest.
01:32:22You were asked by Onomaki Yu, weren't you?
01:32:25We bought Onomaki Yu's shares.
01:32:31This is a letter from Joto.
01:32:39It's the last one.
01:32:41Give it to me.
01:32:43Okay. Give it to me.
01:32:493, 2, 1.
01:32:55It's burning.
01:32:57Murai, take a video.
01:32:59What are you doing?
01:33:01Take a video.
01:33:11It's burning!
01:33:27Hey, come on!
01:33:29Prepare 4 million yen by tomorrow.
01:33:35If I can't prepare it, I'll burn it again until it's ashes.
01:33:39I'll call you again when I get 4 million yen.
01:33:43If I can't prepare it, I'll burn it again until it's ashes.
01:33:49I understand.
01:33:51I won't tell the police.
01:33:53I can't prepare it.
01:33:55I can't.
01:33:57I can.
01:33:59I can.
01:34:01Do the rest.
01:34:08Okay.
01:34:16I fell down the stairs last night.
01:34:20I got out of the hospital.
01:34:25I have a company meeting today.
01:34:27I have a company meeting today.
01:34:34I'm in the Caribbean.
01:34:36Shinji, I have something to tell you.
01:34:39Can I talk to you for a moment?
01:34:41Shut up.
01:34:53How much is it?
01:34:54It's very expensive.
01:34:56How much is it?
01:34:58It's very expensive.
01:35:00What are you talking about?
01:35:03Give me the money.
01:35:05It's a lot of money.
01:35:07I don't care how much it is.
01:35:09I don't care how much it is.
01:35:11What are you talking about?
01:35:13I don't want to be caught by the police.
01:35:17I have to run away.
01:35:19If I run away, I'll be in trouble.
01:35:20I have a lot of money.
01:35:24I have a lot of money.
01:35:26I don't have 30 million yen.
01:35:29I don't have 30 million yen.
01:35:31Shinji, I heard you have a beautiful girlfriend.
01:35:35If you don't pay me, I'll kill her.
01:35:46637,500 yen.
01:35:47637,500 yen.
01:35:49See you later.
01:35:51I'd like to ask you for a loan again.
01:35:56How much is it?
01:35:582.5 million yen.
01:36:00Are you crazy?
01:36:02Have you been robbed again?
01:36:04Does it have anything to do with the fracture?
01:36:07It's a long story.
01:36:09Tell me.
01:36:17Are you Shinji Yamada's girlfriend?
01:36:20You're young.
01:36:22You've heard the story, haven't you?
01:36:25Well...
01:36:28Your boyfriend has a fast job.
01:36:31He's going to be successful.
01:36:33I see.
01:36:36Time is money.
01:36:38Let's get started.
01:36:47I'm sorry.
01:36:49I'm sorry.
01:36:51I'm sorry.
01:36:53I'm sorry.
01:36:55I'm sorry.
01:36:57I'm sorry.
01:36:59I'm sorry.
01:37:01I'm sorry.
01:37:03I'm sorry.
01:37:05I'm sorry.
01:37:07I'm sorry.
01:37:09I'm sorry.
01:37:11I'm sorry.
01:37:17Who are you?
01:37:19Hey, pig.
01:37:21Get away from Moyoko.
01:37:27Why aren't you wearing underwear?
01:37:29Because...
01:37:31Did you do it with this white pig?
01:37:33Maybe Calibe made me do it.
01:37:35My back hurts from eating meat.
01:37:37Hey, pig.
01:37:39Give me the money.
01:37:41Do you have it, Shinji Sawamura?
01:37:43What do you mean?
01:37:44I don't have it, Mr. Tenjou.
01:37:46If you don't give me the money, I'll call the police.
01:37:48You set me up.
01:37:50You're the one who set me up.
01:37:52A 16-year-old girl.
01:37:54I'll be 17 next week.
01:37:56Give me the money, pig.
01:37:58I don't have that kind of money.
01:38:00And I'm not a pig.
01:38:02That's right.
01:38:04Mr. Tenjou is a human.
01:38:06Moyoko is a pig.
01:38:08You have money, don't you?
01:38:10You've been bragging about having a lot of money.
01:38:12I was just pretending to be rich.
01:38:14People are interested in me.
01:38:16They want to be like me.
01:38:18And information material sells well.
01:38:20But I don't have cash anymore.
01:38:22It takes money to play a rich man.
01:38:24I've spent a lot of money on alcohol and women.
01:38:27That's a lie.
01:38:29Information material sales alone should be enough.
01:38:31There's nothing I don't have.
01:38:33I was in a hurry to get it out.
01:38:35I spent most of my money.
01:38:37I have a lot of money.
01:38:39I have a lot of money.
01:38:41It's true.
01:38:43I'll kill you, pig.
01:38:45Hey.
01:38:47Stop it.
01:38:49Die, pig.
01:39:01You've done too much.
01:39:04What are you doing?
01:39:06Are you really stupid?
01:39:07Are you really stupid?
01:39:09You can't even calculate the weight of the crime.
01:39:12You can't even calculate the weight of the crime.
01:39:14I'll kill you.
01:39:16Shinji will be executed.
01:39:19Calm down.
01:39:21Don't you want money?
01:39:23I'll get you 30 million yen.
01:39:26You're a liar.
01:39:28Believe me.
01:39:30Today is Mr. Tenjo's birthday.
01:39:32Tickets are on sale.
01:39:34You can't fool me.
01:39:35You can't fool me.
01:39:37Let me call Mr. Kiyosaka for the last time.
01:39:41Please.
01:39:43Excuse me.
01:39:45What are you doing, Shinji?
01:39:48Don't you know Mr. Tenjo?
01:39:50Mr. Tenjo is here.
01:39:52What?
01:39:54Kiyosaka.
01:39:56The birthday party will be canceled.
01:39:58I'll change it to a retirement ceremony.
01:40:01What?
01:40:02I'm retiring from the information industry today.
01:40:07So I'd like to give you a 30 million yen paid customer list.
01:40:12It's a thick list of people who will buy it again and again.
01:40:33Mr. Tenjo is here.
01:40:35Thank goodness.
01:40:39Thank you for waiting.
01:40:41Today's star is Mr. Tenjo Kakeru.
01:40:48Time is money.
01:40:50Time is money.
01:40:56I'm Tenjo Kakeru.
01:40:57Today, I'm going to...