Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 34

Lost Gold of World War II

le mois dernier

Recommandée

42:59

À suivre

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 35

The Bachelorette

59:51

Mi Amor Sin Tiempo Capitulo 33 Completo en Español

Daily Discovery TV

1:00:02

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 37

In The Soop Friendcation (2022)

52:00

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 38

In The Soop Friendcation (2022)

59:43

Mi Amor Sin Tiempo Capitulo 34 Completo en Español

Daily Discovery TV

50:29

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 39

Lost Gold of World War II

59:49

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 33

The Secret of Skinwalker Ranch

45:41

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 32

Magazinespain

40:38

MI AMOR SIN TIEMPO Capitulo 31 Completo

Novelas

34:22

MI AMOR SIN TIEMPO Capitulo 34 Completo

Novelas

30:36

E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 33

Lost Gold of World War II

43:18

Fugitivas - Capitulo 44

Virality

59:49

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 29 2024

hanane2M

50:29

Sueños de Libertad - Capítulo 134 HD

Magazinespain

59:20

Salon De Te La Moderna - Capitulo 224

Lost Gold of World War II

43:10

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 44

In The Soop Friendcation (2022)

59:42

M.i-A.m.o.r-S.i.n-T.i.e.m.p.o - Capitulo 27

Thai Lakorns

52:00

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 29

Magazinespain

45:40

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 41

Gordon Ramsay Uncharted

42:59

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 31

hanane2M

40:39

P.E.D.R.O-E.L-E.S.C.A.M.O.S.O-2024 T2 - CAPITULO 23

Lost Gold of World War II

1:00:00

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 36

Ncd Best

59:48

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 46

Last Week Tonight with John Oliver

23:52

JUEGO DE ILUSIONES - Capitulo 421

Magazinespain

1:30

Regreso a las Sabinas - Tráiler oficial © Disney+

Magazinespain

Transcript

00:00:00...

00:00:30...

00:00:48...

00:01:18...

00:01:32...

00:01:45...

00:02:04...

00:02:25...

00:02:53...

00:03:04...

00:03:13...

00:03:41...

00:03:46...

00:03:49...

00:03:52...

00:03:55...

00:04:00...

00:04:04...

00:04:11...

00:04:21...

00:04:27...

00:04:35...

00:04:46...

00:04:49...

00:04:53...

00:05:01...

00:05:12...

00:05:18...

00:05:25...

00:05:31...

00:05:34...

00:05:37...

00:05:40...

00:05:46...

00:05:49...

00:05:53...

00:05:57...

00:06:01...

00:06:04...

00:06:08...

00:06:11...

00:06:15...

00:06:18...

00:06:20...

00:06:25...

00:06:29...

00:06:32...

00:06:35...

00:06:38...

00:06:41...

00:06:48...

00:06:55...

00:07:06Pouvez-vous m'écouter, s'il vous plaît ?

00:07:08D'accord.

00:07:10Daniel.

00:07:11Hey, Dany.

00:07:13Merci beaucoup.

00:07:14Encore une fois, tu étais avec Barbara

00:07:16juste au moment où elle avait besoin de quelque chose.

00:07:18Non, non, rien à rater, cousin.

00:07:20Non, non.

00:07:21Dany, sérieusement.

00:07:22Merci d'être avec ma femme,

00:07:23d'avoir emmené-la au Mexique et de la garder.

00:07:26Non, non, tu sais que tu comptes avec moi

00:07:27pour ce qu'elle a besoin.

00:07:29Barbara,

00:07:30tu ne sais pas combien je t'aime

00:07:32et combien je veux qu'on soit ensemble.

00:07:37Je ne lui ai rien dit, Fatima,

00:07:39pour ne pas la mettre dans ce problème.

00:07:42Mais je vais le dire à mon frère.

00:07:45Je ne vais pas lui permettre de voir la tête.

00:07:47Waouh !

00:07:48Allez-y !

00:07:50Dis-lui que notre soeur

00:07:52est le grand amour de ma vie,

00:07:54qu'elle sort d'un autre infarct

00:07:56et que tu es exactement

00:07:57qui m'a laissée vieille et libre

00:07:59pour faire de nouveau ma vie.

00:08:02Ton cynisme n'a pas de limites, Greta.

00:08:04La vie a mis à nouveau Fédérico dans mon chemin.

00:08:08Je ne sais pas quels plans

00:08:09le destin a pour nous,

00:08:10mais je vais vivre et en profiter

00:08:13de ce qui m'est présenté.

00:08:15Et en même temps,

00:08:17ne me menaces pas de nouveau,

00:08:19parce que je n'ai pas peur de toi.

00:08:21Ni moi de toi.

00:08:23Alors, fais attention.

00:08:28C'est bien que le père de Fatima

00:08:29soit hors de danger.

00:08:31Oui, pour lui et pour elle.

00:08:32Tu ne sais pas à quel point

00:08:33elle était inquiète.

00:08:34Tu l'aurais vu hier,

00:08:35quand ils lui ont dit

00:08:36qu'ils allaient la faire

00:08:37à la thérapie médicale

00:08:38et qu'elle allait pouvoir le voir.

00:08:39Elle a même changé d'avis.

00:08:41Et maintenant que tu l'accompagnes

00:08:42à l'hôpital,

00:08:44comment va-t-il avec sa mère ?

00:08:46Tu m'as dit que tu n'étais pas

00:08:47un saint de sa dévotion.

00:08:48Elle préférait Adrien

00:08:49mille fois plus que moi.

00:08:53Elle était décisive

00:08:54et même rude avec moi.

00:08:56Mais hier,

00:08:57tout d'un coup,

00:08:58elle s'est tournée

00:08:59de 180 degrés

00:09:00et même

00:09:01parlante et charmante.

00:09:05Et pourquoi est-ce

00:09:06qu'elle a changé d'avis ?

00:09:07Je n'en sais rien.

00:09:08Fatima et les autres

00:09:09étaient surpris.

00:09:10Mais pour moi, c'est mieux.

00:09:11C'est comme ça que j'épargne

00:09:12des problèmes à mon amie.

00:09:13Bien sûr.

00:09:14Bon, maintenant,

00:09:15j'espère que ça m'amène

00:09:16mieux avec Barbara

00:09:17et avec Pablo.

00:09:18Parce que maintenant,

00:09:19les seuls qui acceptent

00:09:20notre relation

00:09:21sans me connaître

00:09:22sont Don Gonzalo

00:09:23et Jésusa.

00:09:26Jésusa ?

00:09:27Oui, Jésusa.

00:09:28C'est la dame

00:09:29qui travaille avec eux

00:09:30depuis que la dame Greta

00:09:31est une fille.

00:09:33D'accord.

00:09:34Mais bon, je te laisse.

00:09:35Je dois retourner travailler.

00:09:36D'accord.

00:09:37Excusez-moi.

00:09:44Dulce,

00:09:46consigne-moi

00:09:47avec la secrétaire d'Aderian

00:09:48la direction de Fatima Uriarte.

00:09:51Mais fais-le avec discrétion.

00:09:54Personne ne devra savoir

00:09:55que je t'ai demandé ça.

00:10:00Oui,

00:10:01on va le refaire aujourd'hui.

00:10:02Ne t'inquiète pas.

00:10:03J'ai pensé que ton admirateur

00:10:04était beaucoup plus capable

00:10:05et qu'ils obtiendraient

00:10:06la contre-signe de Sébastien

00:10:07à la première fois.

00:10:08Ce n'est pas comme

00:10:09que je devienne un hackeur

00:10:10professionnel.

00:10:12En plus, moi aussi,

00:10:13j'ai besoin de terminer

00:10:14ce jeu.

00:10:15Tu ne sais vraiment pas

00:10:16le désagréable

00:10:17que c'est

00:10:18de recevoir

00:10:19ces coquettes

00:10:20et ces émotions.

00:10:22C'est vraiment désagréable.

00:10:24Mon amour,

00:10:25fais ce que tu fais.

00:10:26Tu le fais très bien.

00:10:27Très bientôt,

00:10:28je vais te rembourser.

00:10:29D'accord ?

00:10:30Oui, moi aussi.

00:10:32Hey,

00:10:33quand allons-nous

00:10:34nous voir ?

00:10:35Jamais.

00:10:37Ma mère est ici.

00:10:39Bon, ta mère va devoir

00:10:40s'habituer à moi.

00:10:41Nous devons le faire

00:10:42petit à petit.

00:10:44D'accord ?

00:10:45Confie en moi.

00:10:47Au revoir.

00:10:57...

00:11:20Hola, guapo.

00:11:21Hola, hermosa.

00:11:23Que ya...

00:11:24Ya me tienes buenas noticias ?

00:11:25Ya se que vamos a hacer.

00:11:27Regresse à la Ciudad de México

00:11:28en cuanto puedas.

00:11:30Listo.

00:11:31Genial.

00:11:32Gracias.

00:11:33Nos vemos pronto.

00:11:45Triana,

00:11:46te juro,

00:11:47oí perfecto que hablaban

00:11:48sobre el amor de la vida

00:11:49de mi mamá.

00:11:50¿Pero ellas qué te dijeron ?

00:11:51Bueno, pues...

00:11:52Obviamente,

00:11:53evadieron el tema,

00:11:54pero es que yo me quedé

00:11:55super sacada de onda.

00:11:56Chances à ti,

00:11:57mi tía Ana,

00:11:58te pueda contar algo.

00:11:59No, no, no.

00:12:00Sabes que Ana es muy discreta.

00:12:01No, no quiero sacarle nada.

00:12:02Al menos,

00:12:03intentalo, Triana.

00:12:04Ah, sí.

00:12:05Sí, claro.

00:12:06Oye, pero...

00:12:07Qué bueno que tu papá

00:12:08está mejor, ¿no ?

00:12:09Sí.

00:12:10Solamente espero

00:12:11que sea el último susto

00:12:12que nos dé

00:12:13y que cuando vea a Pablo

00:12:14no se vuelva a poner mal.

00:12:15Ya salió del torito ?

00:12:17Le faltan todavía

00:12:18unas horas, pero...

00:12:19Oye, te dejo

00:12:20porque quiero llegar

00:12:21al hospital a tiempo

00:12:22para ver a mi papá.

00:12:23Te juro, me muero

00:12:24por abrazarlo

00:12:25et lui donner des bisous.

00:12:26Sí, me lo saludas.

00:12:27Bye.

00:12:31Y esa cara ?

00:12:33A ver, Victor,

00:12:34qué harías tú ?

00:12:35O sea, si sabes un secreto

00:12:36muy picudo de la mamá

00:12:37de tu mejor amiga

00:12:38y ella oyó algo

00:12:39que la está acercando

00:12:40a descubrirlo,

00:12:41o sea, le dirías

00:12:42lo que sabes

00:12:43a pesar de que le puedas

00:12:44causar un gran dolor

00:12:45y también eso

00:12:46afectaría a toda la familia.

00:12:49No, no se lo diré.

00:12:50Pero se trata

00:12:51de mi mejor amiga.

00:12:52Pero es un secreto

00:12:53de su mamá, ¿no ?

00:12:54No te corresponde

00:12:55a ti decírselo.

00:12:56Sí, o sea, yo entiendo,

00:12:57pero qué va pasar

00:12:58si ella lo descubre

00:12:59y luego se entera

00:13:00que yo lo sabía

00:13:01y que no se lo dije.

00:13:02Pues le puedes decir

00:13:03que a ti no te corresponde

00:13:04decírselo

00:13:05o que no te constaba

00:13:06que era verdad

00:13:07y no querías lastimarla.

00:13:08No, es que ella y yo

00:13:09tenemos un acuerdo

00:13:10de decirnos siempre todo.

00:13:11Bueno, pues haz lo que te dicte

00:13:12a ti tu conciencia.

00:13:13Pero yo sí creo

00:13:14que hay cosas

00:13:15que es mejor callarlas.

00:13:25Permine.

00:13:27Sí, señora.

00:13:28¿Qué pasó?

00:13:29Encontré esto roto en el piso.

00:13:31Uy, no me diga.

00:13:33Seguro se cayó ayer

00:13:34cuando entró el señor

00:13:35a su oficina.

00:13:37¿Quién es el señor?

00:13:38Ayer, en cuanto usted salió,

00:13:40se lo dijeron.

00:13:41¿Quién es el señor?

00:13:42Él es mi amigo.

00:13:43Él es mi amigo.

00:13:44Él es mi amigo.

00:13:45Él es mi amigo.

00:13:46Él es mi amigo.

00:13:47Él es mi amigo.

00:13:48Él es mi amigo.

00:13:49Él es mi amigo.

00:13:50Él es mi amigo.

00:13:51Él es mi amigo.

00:13:52Él es mi amigo.

00:13:53A l'entrée,

00:13:54il y avait un client.

00:13:55Mais quand je l'ai découvert,

00:13:56il m'a dit

00:13:57qu'il pensait

00:13:58qu'il y avait plus d'objets ici.

00:13:59Et comment était ce monsieur?

00:14:01Bien,

00:14:02il était un peu plus haut que moi.

00:14:04Il avait une barbe de candide,

00:14:05et il était tout calme.

00:14:09Eh,

00:14:10laissez-moi seule,

00:14:11s'il vous plaît.

00:14:13Oui, bien sûr.

00:14:14Mais,

00:14:15est-ce qu'il y a quelque chose?

00:14:16Non, non, non.

00:14:17Ne vous inquiétez pas.

00:14:18D'accord.

00:14:19Si vous voulez,

00:14:20je suis là.

00:14:21Merci.

00:14:23Oh...

00:14:31Ah, regarde,

00:14:32j'arrive presque.

00:14:33José était ici hier.

00:14:35Dans la galerie?

00:14:36Il a brisé un marquant

00:14:37avec une photo

00:14:38où on était,

00:14:39Fédérico et moi.

00:14:40Renata,

00:14:41arrête de tenter le destin

00:14:42et s'il vous plaît,

00:14:43contrôlez la sécurité.

00:14:44Oui, oui, oui.

00:14:45Je vais le faire

00:14:46en ce moment.

00:14:48Je suis effrayée

00:14:49de savoir

00:14:50qu'il était ici.

00:14:54Daniel,

00:14:55je dois accepter

00:14:56que le café t'a été très bien.

00:14:57Non,

00:14:58en fait,

00:14:59je n'ai pas eu le temps

00:15:00de faire un déjeuner en forme,

00:15:01mais le suivant,

00:15:02je vais le faire.

00:15:03Je t'aide?

00:15:05Non, non, non.

00:15:06Je les prends.

00:15:07Oui.

00:15:08Tu dis que ce sont

00:15:09les préférées de ton père

00:15:10et...

00:15:11la vérité,

00:15:12ils sentent délicieux.

00:15:13Une fois que tu les goûtes,

00:15:14tu ne pourras pas arrêter.

00:15:15Tu vas devenir addict.

00:15:19Daniel,

00:15:20Mario arrive ce soir,

00:15:21donc tu peux aller

00:15:22à la plage sans problème.

00:15:23Je ne veux pas

00:15:24que tu perdes plus de temps

00:15:25à cause de moi.

00:15:26C'est pas de ta faute.

00:15:27Et je ne m'en vais pas

00:15:28jusqu'à ce que Mario arrive.

00:15:29Je te laisserai seule.

00:15:31Je ne suis pas seule.

00:15:32Je suis avec Fatima,

00:15:33avec Lafiana,

00:15:34avec ma mère.

00:15:35Bien,

00:15:36même si,

00:15:37je ne te laisserai

00:15:38ni toi,

00:15:39ni ta famille.

00:15:43Hé,

00:15:44je veux vraiment

00:15:45te remercier

00:15:46pour tout ce que tu fais

00:15:47pour moi.

00:15:48J'apprécie beaucoup.

00:15:50Ne t'en fais pas.

00:15:53Maintenant qu'on revient

00:15:54à la plage,

00:15:55personne ne comprendra

00:15:56comment nous sommes

00:15:57devenus amis.

00:15:59C'est une surprise

00:16:00qui donne la vie.

00:16:01Et maintenant,

00:16:02tu es bien,

00:16:03comme avant.

00:16:06Je t'aide.

00:16:07Attends,

00:16:08je m'en vais.

00:16:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:59Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:02La vieillesse

01:00:21Tu es sûre que c'est bon ?

01:00:23S'il est faux, on peut envoyer le feu.

01:00:27Oui, papa.

01:00:29Je suis sûre.

01:00:31Alors, va conquérir le monde.

01:00:36À l'heure de sortie, je t'attendrai ici.

01:00:39Je sais.

01:00:41Papa, je t'aime.

01:00:51Allez, va.

01:01:02Je serai ici.

01:01:04Je serai toujours pour toi.

01:01:13Bonjour.

01:01:15Comment allez-vous ?

01:01:32Oh, mon Dieu !

01:01:34Qu'est-ce que c'est que ça ?

01:01:36C'est trop drôle.

01:01:38Oh, mon Dieu !

01:01:40J'ai prévu l'anniversaire et je ne me suis pas rendue compte.

01:01:43Ils ont commencé à m'effrayer.

01:01:45C'est qui, ce phénomène ?

01:01:47Je ne sais pas, mais tu ne vas pas t'asseoir ici.

01:01:49C'est horrible.

01:01:51Vas-y.

01:01:53Tu ne t'adaptes pas ici.

01:01:55Fais-nous un favor.

01:01:57Je ne peux même pas te voir.

01:01:59Ne t'en fais pas.

01:02:01Ne t'en fais pas.

01:02:06Vas-y !

01:02:08Les enfants, passez à vos endroits.

01:02:11Nous allons commencer la classe.

01:02:13Oui, mademoiselle.

01:02:21Je vois des faces nouvelles.

01:02:23C'est horrible, mademoiselle.

01:02:25Oui, mademoiselle.

01:02:27Bianca, je ne vais pas permettre une manque de respect.

01:02:29Et ça, c'est pour tous.

01:02:31Donc, je vous demande de bien recevoir votre nouvelle copine.

01:02:35Venez.

01:02:37Passe à l'avant.

01:02:39Présentez-vous au groupe.

01:02:41Dites-nous votre nom et parlez-nous de vous.

01:02:43Friki.

01:02:52Je m'appelle Angela Malgaredo Hernández.

01:02:55J'ai 10 ans.

01:02:56J'habite avec mon père et je veux faire beaucoup d'amis.

01:03:12La viande est prête.

01:03:14Allons manger, sinon elle va froidir.

01:03:17Les enfants, venez manger.

Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 34

Category

Transcript

Recommandée