Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 58
Category
📺
TVTranscription
00:30L'hôpital d'Amaca
01:00C'est nécessaire, on peut y aller, mais je vous demande de faire attention à mes recommandations.
01:05Oui, oui, Docteur, on va prendre ça en compte.
01:08D'accord, excusez-moi.
01:15Oh, mon Dieu.
01:31Oh, mon Dieu !
01:46Comment tu es stupide !
01:49Tu es une idiote !
01:55Tu es une idiote !
01:57T'es une stupide !
02:00T'es une stupide !
02:14Qu'est-ce que t'as fait là ?
02:27Qu'est-ce que tu veux manger, ma fille ?
02:31Non, merci. Je veux dormir.
02:33Si tu veux, je t'emmène dans ta chambre, mon amour,
02:35et je t'écris une histoire jusqu'à ce que tu restes dormie.
02:39Merci, papa.
02:40Mon amour, demain, je vais appeler la thérapeute qui nous a recommandé le docteur
02:43pour qu'elle t'aide à digérer ce qui nous se passe.
02:49Et ça va sûrement t'aider à contrôler tes attaques d'asthme, mon amour.
02:53Le docteur nous a déjà expliqué qu'il provoque plus tes émotions qu'une chose externe.
02:58Oui.
02:59Maka, qu'on soit ensemble ou séparés,
03:03nous allons toujours t'aimer et nous serons pour toi, mon amour.
03:06Et ça ne va jamais changer, mon amour.
03:09Oui, mais pas tous les divorcés sont comme ceux de ta amie Paola.
03:12Beaucoup de couples se séparent et restent des amies.
03:17Alors, vous allez vous divorcer ?
03:22Jusqu'à ce que je revienne de Guadalajara,
03:25on va laisser ce sujet en pause.
03:28Après, on va y réfléchir.
03:31J'espère qu'il ne se divorce pas parce que je ne veux pas qu'il le fasse.
03:34Je me sens très mauvaise.
03:36Il va te manquer beaucoup que tu ailles à Guadalajara.
03:42Je t'aime, ma petite.
03:44Je t'aime.
03:51Je vais te manquer beaucoup quand tu ne vivras plus ici.
03:58Et toi aussi, papa.
04:00Beaucoup.
04:05Je t'en manque tellement, papa.
04:13Je t'aime.
04:14Je t'aime.
04:15Je t'aime.
04:16Je t'aime.
04:17Je t'aime.
04:18Je t'aime.
04:20Oh !
04:29Barbara, appelle-moi quand tu peux.
04:31Je veux savoir comment est Maka.
04:33Bonjour, Daniel. Comment vas-tu ?
04:35On est arrivé à la maison.
04:36Maka est bien.
04:38Il a des attaques de asthme,
04:40car inconsciemment, il essaie de attraper l'attention.
04:43Mais demain, je te le dirai.
04:46Par ailleurs, je ne veux pas que Mario m'écoute de nouveau.
04:50Ne m'appelle pas. Je le ferai.
04:57Tu ne m'emmènes pas un bisou, ni un « je t'aime ».
05:01Barbara, s'il te plaît, ne regrette pas et termine notre affaire.
05:05Je meurs si ça passe.
05:16Je t'aime.
05:30C'est un message de Barbara, papa.
05:32C'est pour toi et pour moi.
05:34Tu l'as sûrement reçu aussi sur ton téléphone.
05:36Laisse-moi lire, s'il te plaît.
05:38C'est bien que tu aies tes lèvres ici.
05:42Parce que sinon, je ne les lirai pas.
06:12C'est bien que tu l'aies liré.
06:43J'espère que vous ne me jugez pas si durement.
06:46Et que vous compreniez un peu.
06:48Je vous remercie profondément pour tout ce que vous avez fait pour Maka et moi
06:52pendant que nous étions au ranch avec vous.
06:55Que ce soit le cas, je serai toujours reconnaissante.
06:59Et je ne vous oublierai jamais.
07:01Je vous aime beaucoup.
07:03Tu as raison, ma fille.
07:05L'amour n'est qu'un mot.
07:09Tu as raison, ma fille.
07:11L'amour n'est pas toujours sucré.
07:14Parfois, il s'en sort.
07:39Madame, j'arrive.
07:44Attends-moi à l'extérieur. Ne touche pas.
08:08Il y a quelqu'un.
08:38Non, ne vous inquiétez pas.
08:39Qu'est-ce qu'il faut pour qu'il s'éteigne du téléphone et de la nube ?
08:42Toutes les enregistrements d'audio et de vidéo, pour ne pas l'errer.
08:45D'accord.
08:46Je vais chercher ton argent en ce que tu fais.
08:48Bien sûr.
08:49Mais s'il te plaît, appuie-toi parce que je ne veux pas qu'il nous découvre.
08:51Oui madame, je m'en occupe.
09:09C'est bon ?
09:10C'est bon, c'est terminé.
09:11Parfait.
09:14Merci.
09:15A vous.
09:16Bonne journée.
09:17A vous aussi.
09:18Au revoir.
09:38Bonne journée.
10:05Fatima, bonjour.
10:09Mario, comment vas-tu ?
10:12J'ai besoin de te voir avant d'aller à Guadalajara.
10:15Je suppose que Barbara t'a déjà raconté.
10:18Oui, elle l'a déjà fait.
10:20Je suis désolée.
10:21Fatima, s'il te plaît, aide-moi à convaincre Barbara que je ne peux pas aller à Guadalajara.
10:27Je ne peux pas.
10:29Je ne peux pas.
10:31Je ne peux pas.
10:32Aide-moi à convaincre Barbara qu'on ne se divorce pas.
10:35Hier soir, je lui ai même dit que j'étais prêt à pardonner ce qu'elle a fait.
10:38Tu la pardonnerais vraiment ?
10:40Je veux dire, les hommes ne pardonnent pas généralement une infidélité.
10:43Bon, pour le bien de Maca, je suis prêt à le faire.
10:49Comprends-moi, Daniel.
10:50C'est la santé de ma fille et je ne peux pas la voir souffrir à cause de moi.
10:55Ne me dis pas que tu as des doutes, Barbara.
10:57S'il te plaît, ne me dis pas ça parce que je ne vais pas permettre qu'elle pleure maintenant.
11:00Je ne sais pas.
11:01Il me fait beaucoup de bruit d'apporter notre relation à la santé de ma fille.
11:06La santé émotionnelle de Maca m'inquiète aussi.
11:08Et ensemble, nous pouvons trouver la solution pour qu'elle apprenne à accepter sa nouvelle réalité.
11:13Mais si tu fais ses fraudes, tu vas devenir son esclave pour le reste de ta vie.
11:17C'est que, Daniel, tu ne te rends pas compte ?
11:19Je suis la cause de sa douleur, de son souffrance.
11:23Ensemble, nous verrons la manière de le réparer, de le compenser à ce moment-là.
11:27Mais tu ne peux pas le faire en renonçant à la vie, à l'amour et aux choses qui te rendent heureuse, Barbara.
11:32Je ne sais pas.
11:34Je ne sais pas.
11:36Je dois penser.
11:38Je dois me calmer pour penser à tout.
11:42Il y a des choses qui ne se pensent pas.
11:43Elles se sentent seulement.
11:45Et je t'assure que bientôt, avec l'aide de la thérapeute Maca, tu vas te sentir mieux.
11:49Donc, ne fais pas partie de notre histoire, mon amour.
11:50S'il te plaît, je t'en supplie.
11:53Je t'aime avec toute ma âme.
11:54Et moi, avec toi.
11:57Mais je ne sais pas si j'ai le droit d'exprimer ma joie avec toi face à la douleur de ma fille.
12:07Regarde, Mario, je t'aime beaucoup et je sais que tu souffres.
12:12Mais c'est que je ne peux pas m'emmener dans les décisions de ma soeur.
12:15Parce que, en plus, je ne partage pas l'idée qu'une couple qui ne fonctionne plus
12:19se retrouve en relation simplement pour les enfants.
12:21Oui, mais pas de cette façon.
12:24Parce qu'au bout d'un moment ou l'autre, ils s'en prennent.
12:26Mes parents nous ont pris leur malheur en nous faisant participer à leurs disputes constantes,
12:32à leurs discussions, à leur lutte pour le pouvoir, tout le temps.
12:35Oui, mais les enfants veulent toujours les parents ensemble, Fatima.
12:39Oui, oui, pour l'idéal familial de conserver la photo imaginaire de la famille heureuse et parfaite.
12:44Mais au bout d'un moment, tu te rends compte que tu aurais préféré voir tes parents séparés et heureux mille fois
12:50plutôt qu'ensemble et malheureux.
12:52Et pardon, mais à cause de ce que m'a dit Barbara, vous, il y a longtemps,
12:57ce n'est pas si bien que votre relation s'est épuisée.
13:02C'est ce que je pense et je ne peux pas vous aider.
13:06La décision dépend de vous.
13:09Bonjour.
13:11Bonjour, comment pouvez-vous m'aider?
13:13Désolée de vous embêter, je suis en train de chercher le Docteur Humberto Ulloa.
13:17Je ne suis pas si sûre que le Docteur Ulloa reste actif à l'hôpital.
13:21Je ne sais pas.
13:23Je ne sais pas.
13:25Je ne sais pas.
13:27Je ne sais pas.
13:29Je ne sais pas.
13:31Je ne sais pas.
13:33Je ne sais pas.
13:35Je ne sais pas.
13:36Le Docteur Ulloa reste actif à l'hôpital.
13:39Mais vous savez quoi? Vous pouvez aller au consultatoire.
13:42Là où il était, ils vous donneront sûrement des informations.
13:45Il était au consultatoire 225.
13:49225, mais là, ils vous donnent une consultation plus tard.
13:52Mais maintenant, je vous donne les horaires.
13:54Donnez-moi un second.
13:56Merci. Je vais manger quelque chose.
13:58Autre chose, madame.
14:00Il y a plus de 33 ans, ma soeur est née dans cet hôpital.
14:06Vous devez obtenir son dossier.
14:08Je suis désolée, madame. Je ne peux pas vous donner cette information.
14:11Ni à vous, ni à personne. C'est une information confidentielle.
14:14Si vous voulez savoir quelque chose sur le naissance de votre soeur,
14:17vous devriez le voir directement avec son gynécologue.
14:20D'accord.
14:22Très bien. Merci beaucoup.
14:24De rien.
14:33Mario, je ne savais pas que tu étais arrivé.
14:36Il n'est pas encore l'heure de nous voir.
14:39Merci. Je sais, mais je suis arrivé avant pour parler avec Fatima.
14:42Je sais qu'elle déjeune parfois tôt, et je l'ai déjà vu.
14:46Je ne sais pas de quoi tu parlais avec Fatima,
14:49mais si je t'ai demandé de venir, c'est pour que tu me dises le vrai motif
14:53pour lequel Barbara veut se divorcer.
14:55Seulement ainsi, je pourrai l'ingénier pour l'empêcher.
14:58Je te remercie de l'intention de l'aider,
15:01mais le seul motif qui existe, c'est que notre amour s'est épuisé.
15:06Je ne sais pas, peut-être que je n'ai pas pu lui donner ce qu'elle a besoin.
15:12C'est bien que tu sois là.
15:14Je veux que nous voyons l'enquête du chercheur.
15:16Tu ne pouvais pas me l'envoyer à mon téléphone sans me faire venir ici ?
15:20Non, je veux que nous le voyons en personne,
15:22parce qu'une fois que nous le voyons, je vais l'éliminer.
15:24Je ne veux pas d'évidence sur ton téléphone ni sur le mien.
15:26Je veux qu'entre nous deux, en personne,
15:28nous décidions ce qu'on va faire avec cette information.
15:30D'accord.
15:32Laisse-moi voir ce qu'ils ont découvert.
15:34Surprise.
15:37J'en ai marre, je ne peux pas croire.
15:40Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
15:42On voit les visages, on ne sait pas les manières.
15:45Mais c'est ce que Sébastien doit savoir.
15:48Et tu vas le lui dire, mon chérie.
15:51Un moment.
15:53Ne t'en va pas, je dois prendre ce téléphone.
15:55Je vais à mon bureau.
15:57Monsieur Serrano, comment ça va ?
16:06Très bien.
16:14Verania ?
16:16Que fais-tu dans l'appartement de Adriana ?
16:36Tu m'as pris de l'amour, mon cœur.
16:40Blesse la vie, car tu m'aimes.
16:46L'univers est immense pour t'aimer.
16:51Grâce au destin qui t'a mis sur mon chemin.
16:57Je t'en prie, je n'arrêterai jamais de t'aimer.
17:01Même s'ils nous veulent
17:05Envoyer notre amour intense.
17:10Je me battrai jusqu'à la mort
17:15Pour t'aimer et te protéger.
17:20Mon amour sans temps
17:24Un amour profond
17:26L'amour de l'âme
17:29L'amour sans prière
17:32L'amour sans temps
17:35Le temps est un
17:37L'amour est opportun
17:39De seconde en seconde
17:58Pour prendre une telle décision, quelque chose de très grave a dû se passer.
18:03Dites-moi ce que c'est pour éviter que Barbara commette une telle stupidité
18:08Et plus embarassée.
18:10Madame, la vérité c'est que pour moi c'est très difficile
18:14Parler avec vous sur les problèmes que j'ai avec votre fille.
18:18Je me sens très inconfortable.
18:20Surpassez votre inconfortabilité.
18:23Dites-moi ce qui se passe.
18:24Parce que j'ai beaucoup de doutes que vous voulez perdre votre famille.
18:27Alors parlez d'une bonne fois.
18:29Seulement moi, je peux éviter sa séparation.
18:33Je vous remercie de votre bonne volonté.
18:36Mais je vous remercierais beaucoup si vous restiez au marge.
18:39Au moins en ce qui me concerne.
18:44Adrien, de quoi tu me parles ?
18:47Oh, s'il te plaît, Verania.
18:49Tu penses vraiment que je vais croire que tu ne sais pas de quoi je parle ?
18:52Je ne suis pas stupide.
18:54C'est le département d'une amie.
18:56Et je me suis laissée rester ici quelques jours.
18:58Ne m'insulte pas mon intelligence.
19:00S'il te plaît, allez parler à Adrien de la Fuente.
19:02Adrien de la Fuente, si tu sais qui c'est.
19:04J'ai appelé la réfrigérateur et ils m'ont dit que je n'arrivais pas.
19:06S'il te plaît, parle-lui.
19:08Regarde, ici il n'y a pas Adrien de la Fuente, ni Adrien.
19:10Et si tu ne me crois pas, vas-y.
19:12Tu vas voir.
19:14Non, il n'y a pas besoin.
19:16Converti, ici je suis très claire que vous deux êtes complices.
19:18Mais complices de quoi ?
19:20Mais si je ne connais presque rien d'Adrien.
19:21Alors pourquoi je voudrais m'allier avec lui ?
19:23Pour détruire Sébastien, pourquoi pas ?
19:25Que t'es dégueulasse.
19:27Regarde, je suis amoureuse de Sébastien.
19:30Et je ne veux pas le détruire.
19:32Et si tu cherches maintenant à me trouver un problème,
19:35que sais-tu que tu n'y arriveras pas.
19:37Bon, on verra ce que dit Sébastien
19:39quand il saura que je t'ai trouvé ici,
19:41très installée dans le département d'Adrien.
19:43Au revoir.
19:52Don Goyo !
19:54Don Goyo, bonsoir, comment ça va ?
19:56On t'a appelé, on voulait parler avec vous.
19:58Oui, ils m'ont dit à la réception qu'ils m'ont appelé.
20:00Oui, nous voulons savoir si quelqu'un
20:02de l'arrière de la vice-présidence
20:04a travaillé ici la nuit ou les fin de semaine.
20:07Oui, ils ont travaillé deux nuits.
20:09Ce monsieur de Systèmes.
20:11Je ne me souviens plus comment il s'appelle.
20:13Javier Villalobos ?
20:15C'est ça.
20:17Et qui d'autre était là ?
20:19Il n'y avait pas Adrien de la Fuente ?
20:21Non, il n'y avait pas cette jeune dame
20:23avec les yeux grands, le petit cheveu noir.
20:25Ah, Brenda, Brenda Contreras.
20:27Je ne me souviens plus comment elle s'appelle.
20:29C'est elle.
20:31Allez, c'est Améra.
20:33Mais pourquoi vous me le demandez ?
20:36Rien de plus.
20:38Merci beaucoup.
20:40Avec plaisir.
20:46Mais comment tu ouvres la porte ?
20:48Que se passe t-il ? Ce n'est même pas ta maison.
20:49Tu es folle ou quoi ?
20:51Qu'est-ce que je sais ?
20:53Tu étais occupé et je m'imaginais qu'il y avait Fatima derrière la porte.
20:55Non, non, non, non.
20:57C'est que comme Sébastien s'en est rendu compte,
20:59je suis vraiment perdue.
21:01Et en plus, on n'a pas cru que cet appartement
21:03était d'une amie.
21:05Tu m'embrasses.
21:07S'il te plaît, on doit vraiment faire quelque chose, Adrien.
21:13Tu lui as dit que cet appartement était d'une amie ?
21:16Oui, à moi, Brenda m'a dit
21:17que tu lui avais donné ça.
21:19Je ne sais pas si c'est vrai ou non,
21:21mais c'est ce que je lui ai dit.
21:27Notariat 52, bonsoir.
21:29Bonsoir.
21:31C'est Adrien Draforte.
21:33Je veux que vous dites à monsieur Villarrutia
21:36de m'envoyer tous les documents
21:38de l'appartement situé à Palmiras, s'il vous plaît.
21:40Tout.
21:43Est-ce que vous êtes sûr de ce qu'il dit ?
21:45Oui, monsieur.
21:47Est-ce que vous pouvez le dire devant eux ?
21:49Deux-mêmes et ceux qui en ont besoin.
21:52Parfait.
21:54Merci beaucoup. Vous pouvez partir.
21:56Est-ce que j'ai des problèmes ?
21:58Non, ne vous en faites pas.
22:00Vous pouvez partir tranquillement.
22:02Si vous le permettez.
22:04J'y vais.
22:06Appelle Javier et dis-lui de venir immédiatement à l'office.
22:08Oui, bien sûr.
22:12Tu veux que je le dise à Brenda ?
22:14Non, je veux seulement parler avec Javier.
22:18Je ne sais vraiment pas quoi faire.
22:20Je ne sais pas si je mets mon bonheur
22:22au-delà de mes erreurs.
22:24Je me sens si pressée.
22:26Barbara, donne-toi du temps.
22:28Tu dois bien réfléchir
22:30pour que tu prennes une bonne décision
22:32et que tu ne te réveilles pas.
22:34Oui, je ne veux pas que ce qui s'est passé le jour
22:36où j'ai demandé des informations sur l'avortement m'arrive.
22:38Je suis sortie de ce lieu en courant.
22:40Tu ne sais pas combien c'était horrible.
22:42Je sais.
22:44Tu n'as pas pensé à prendre de la thérapie ?
22:45Je veux que tu prennes des décisions plus claires
22:47et que tu prennes une bonne décision.
22:49Ce n'est pas seulement pour Maka,
22:51c'est aussi pour toi.
22:53Et c'est ainsi que tu prédiques avec l'exemple.
22:55Oui, je n'y avais pas pensé.
22:57Je te jure, je me sens si pressée par Daniel,
22:59par Mario, par ma mère, par Maka,
23:01même par moi-même.
23:03Je sais.
23:05Je sais.
23:07Mais si tu veux que Maka soit bien,
23:09tu dois d'abord être bien toi-même.
23:11Je sais.
23:12C'est ce qui est le plus important de toute ma vie.
23:15Mon frère, merci.
23:18Tu ne sais pas comment je peux te parler
23:20dans ces moments de stress.
23:23Javier, pourquoi as-tu aidé Brenda ?
23:26Elle m'a affirmé qu'elle était son assistante.
23:28Elle m'a dit qu'elle avait perdu sa clave d'accès
23:30et qu'elle ne voulait pas qu'on la dénonce.
23:32Et tu l'as croyé ?
23:34Je n'avais pas à en douter.
23:36J'avais toujours travaillé en vice-présidence,
23:38même si j'ai appris qu'elle avait été changée d'arrière.
23:39Et qui d'autre est derrière tout ça ?
23:41Je ne sais pas, monsieur.
23:43Je n'ai que traité avec Brenda.
23:46Combien d'argent a-t-il offert pour que tu l'aies fait ?
23:49Rien.
23:51J'ai aidé Brenda parce que je ne pensais pas
23:53que ça allait perjudiquer quelqu'un.
23:55Au contraire, je voulais seulement l'aider.
23:58Elle...
24:00Elle m'a flippé.
24:02Et je suis tombé dans son jeu comme un imbécile.
24:04Je suis vraiment désolé,
24:06et je vous offre une excuse.
24:07Le problème, Javier,
24:09c'est que vos excuses
24:11ne me servent à rien.
24:13Le fait que tu aies voulu aider quelqu'un
24:15sans avoir étudié profondément
24:17ses intentions,
24:19peut avoir coûté à l'entreprise
24:21beaucoup d'argent.
24:23En fait, j'ai dû assumer plusieurs coûts
24:25à cause d'elle.
24:27Monsieur, je suis prêt à assumer ma faute,
24:29et si je dois payer quelque chose pour mes erreurs,
24:31je le ferai.
24:33Je vais parler à mon père,
24:35mais je dois que tu fasses
24:37quelque chose pour lui.
24:39Bien sûr, monsieur.
24:41Tu peux partir.
24:43Au revoir.
24:54Tu peux demander à Brenda de venir ?
24:56Merci.
25:00Qu'est-ce que tu vas faire avec Javier ?
25:04L'envoyer.
25:05Même si je n'étais pas au courant
25:07des plans de Brenda,
25:09j'ai commis un erreur grave en l'aidant.
25:11Bon.
25:13Au moins, nous savons que c'est Brenda
25:15qui est entrée dans ton ordinateur.
25:17Oui, mais nous devons vérifier
25:19son complicité avec Adriane,
25:21car je suis sûr qu'elle suit les ordres.
25:23Je suis sûr de ça.
25:26Numéro gagnant 15.
25:28Il ne peut pas être.
25:30J'ai une mauvaise chance aujourd'hui.
25:35Vérifie avec celle-là.
25:37C'est bon ?
25:38Merci.
25:41Et j'ajoute le 13 noir.
25:43D'accord.
25:51Tu m'as demandé de t'appeler ?
25:53Oui.
25:55Je vais directement au point.
25:58Pourquoi as-tu changé les dates
26:00de mon ordinateur ?
26:02Moi ?
26:03Oui, toi.
26:05Sébastien, je ne sais pas pourquoi
26:07tu me fais tout le mal.
26:09J'ai envoyé les photos à Fatima.
26:11Maintenant que j'ai changé les dates,
26:13je n'ai rien à voir avec ça.
26:15Je ne peux pas te prouver
26:17les photos.
26:19Je ne sais pas pourquoi tu me fais tout le mal.
26:21Je ne sais pas pourquoi tu me fais tout le mal.
26:22Bon, je ne peux pas te prouver
26:24les photos.
26:25Mais je peux te prouver
26:27que tu as changé les dates.
26:29Javier Villa-Lobos a confessé ça.
26:31Mais Javier est un menteur.
26:33Je ne devrais pas leur dire ça,
26:35mais Javier voulait participer à mon travail.
26:37Je ne l'ai pas contesté.
26:39C'est tard.
26:41Ne gâchez pas votre temps en le deniant.
26:43Seule toi et Adrien
26:45devrient t'intérêt à me faire tout le mal.
26:47Non, non, je ne suis pas la dame.
26:48C'est la parole de Javier contre le boulot.
26:50Et c'est la parole de Goyo,
26:52Tu vas continuer à le dénoncer ?
27:00Numéro gagnant, 13 négro.
27:05Comment le savais-tu ?
27:06Je te l'ai dit, non ?
27:09La vérité, je n'en avais aucune idée.
27:13Mais ça m'a attiré à t'approcher.
27:16Tu viens souvent ?
27:18Oui, je viens souvent, mais...
27:19Avec la chance que j'ai eu aujourd'hui, j'étais en train de partir.
27:22J'espère que tu as changé d'opinion.
27:25Et pour m'assurer de ça, qu'est-ce que tu penses si on va chercher plus de dates ?
27:28Je t'invite.
27:30Tu t'invites ?
27:32Bon, si c'est ainsi, que j'aime beaucoup les hommes splendides,
27:36alors allons-y, non ?
27:39Tu ne veux pas jouer une dernière ?
27:40Non, un moment, c'est bien.
27:41Ok.
27:43Qu'est-ce qu'il y a ?
27:45Nous avons la copie du dessin.
27:47Allons voir.
27:54Hey !
27:55Quelles sont les bonnes qualifications ?
27:57Nous travaillons avec les meilleurs.
27:58C'est noté.
27:59Nous avons déjà mis l'une de ses peintures.
28:02Nous vérifierons quand nous ferons le changement.
28:04Parfait.
28:05Avant, j'ai besoin de mon argent.
28:07J'ai besoin de mon argent.
28:08J'ai besoin de mon argent.
28:09J'ai besoin de mon argent.
28:10Avant, j'ai besoin de mon argent.
28:11J'ai besoin de mon argent.
28:12L'argent sera là jusqu'à la semaine prochaine.
28:14Pourquoi tant ?
28:15J'ai besoin de cet argent.
28:16Nous aussi, mais il faut attendre.
28:19Nous t'invitons à un boisson.
28:21Hey !
28:22Prends une bouteille de ton meilleur whisky.
28:33Oui, docteur.
28:34Je vous le ramène tout de suite.
28:35Merci.
28:38Bonsoir, madame.
28:39Bonsoir.
28:40Bonjour.
28:41Je veux voir le docteur Humberto Ulloa.
28:44Le docteur Ulloa s'est retiré il y a quelques années.
28:47Il ne travaille plus avec nous.
28:48Ne me le dites pas.
28:50Je veux parler avec lui.
28:51Est-ce que vous savez où je peux le trouver ?
28:54Excusez-moi.
28:55Oui, merci.
28:58Le docteur Ulloa.
28:59D'accord, merci.
29:01Bonsoir.
29:02Bonsoir.
29:03Le docteur Ulloa ne fait plus de consultations, madame.
29:05Non, je ne veux pas qu'il m'assiste.
29:07Je veux juste parler avec lui.
29:09Pour qu'il me facilite le dossier de la madame Greta Saraldi de Uriarte.
29:13Il l'a atteint il y a plus de 30 ans.
29:16Cet nom me ressemble, mais...
29:19J'ai déjà assisté au docteur à cette époque.
29:21Je ne crois pas qu'on puisse l'aider.
29:23Beaucoup d'articles ont été détruits.
29:25Et d'autres ont été reçus par le docteur.
29:27Oh, non !
29:29S'il vous plaît, dites-moi où je peux voir le docteur.
29:32C'est vraiment très important que je parle avec lui.
29:34Et vérifiez si vous avez encore l'article de ma patronne.
29:37Je suis très désolée, mais nous ne sommes pas autorisées à donner ce genre d'informations.
29:41Ne soyez pas mauvaise, madame.
29:43C'est vraiment une emergency.
29:45S'il vous plaît, aidez-moi.
29:48Allez.
29:51Oui.
29:52Dès que j'ai les infos de l'envoi de la pièce, je vous les ramène.
29:56Oui, parfait.
29:58Merci, bonne après-midi.
30:02Bonjour, Fatima.
30:04Désolé de t'interrompre, je peux entrer ?
30:06Je n'ai pas de temps.
30:07Qu'est-ce que tu fais ici, Adrien ?
30:08J'avais un rendez-vous à l'extérieur de l'office et je voulais venir te voir.
30:12Je sais que ton père est en train de faire des choses très compliquées, Fatima.
30:15Je l'imagine. Je sais combien tu l'aimais.
30:17Je veux t'aider dans ce que je peux.
30:19Et je crois que dans l'entreprise, c'est quelque chose de bien.
30:23Donc, il y a beaucoup d'informations qui peuvent t'aider, d'accord ?
30:27Je vais la laisser ici.
30:29Adrien, je ne veux pas recevoir de rien de toi.
30:31Pourquoi t'agresses-tu tellement contre moi ?
30:33Parce que j'ai découvert ton jeu.
30:34Ton jeu, ta rivalité avec Sébastien n'a pas de limites, Adrien.
30:38Tu es le pire.
30:40Je ne sais pas de quoi tu parles.
30:41S'il te plaît, explique-moi.
30:42Non, tu ne le sais pas ?
30:43Non.
30:44De ton alliance avec Verania pour injurier Sébastien dans la campagne ?
30:47Avec Verania ?
30:48Oui.
30:49Fatima, je ne connais pas Verania.
30:51Je l'ai vue une fois dans ma vie.
30:52Non, non, non, vraiment, vraiment.
30:54Je ne ferais jamais rien pour ruiner la campagne.
30:58C'est la dernière chose que je ferais.
30:59S'il te plaît, Adrien, arrête de jouer.
31:00Arrête de mentir.
31:02Je suis allée chercher ton département, tu sais ?
31:04Et j'ai trouvé Verania.
31:07Brenda ?
31:09Mais pourquoi ? Avec quelle intention ?
31:11Les ennemis doivent être à l'extérieur et pas à l'intérieur.
31:14C'est incroyable que ça se passe dans nos coulisses.
31:16La mission de Brenda était d'aider Adrien.
31:19Nous devons pressionner-la pour qu'elle parle et nous raconte tout ce qu'elle sait sur cette inférieure.
31:23Ce sont des spéculations, Sébastien.
31:26Nous devons nous tenir aux faits.
31:28Si Brenda était complice d'Adrien, elle l'aurait déjà détruite.
31:32Père, s'il te plaît, tu ne peux pas t'en confier.
31:35Brenda est capable de faire n'importe quoi pour Adrien.
31:38Jusqu'à aller en prison.
31:42Je n'ai donc pas besoin de plus de preuves pour savoir qu'ils s'allièrent contre Sébastien.
31:45J'ai vendu le département.
31:47Oui.
31:48Quand tu m'as dit que tu ne voulais plus être avec moi, je l'ai vendu et je suis allé vivre avec mes parents.
31:51Ah oui ? Et tu espères que je te crée ça ?
31:53Je te jure que j'ai vendu ce département.
31:55Je l'ai déjà vendu.
31:56J'ai senti qu'il n'y avait pas de sens sans toi.
31:59En fait, je l'ai vendu à Brenda.
32:01A Brenda ?
32:01Oui.
32:02Ton amante ?
32:03Elle n'est pas mon amante, Fatima.
32:06Elle n'est pas. Le fait qu'elle soit amoureuse de moi, ça ne veut pas dire que nous sommes amantes.
32:09En fait, si tu me permets, je pense que j'ai une copie de l'archive que nous avons fait avec le notaire pour faire la vente.
32:26Adrien, tu ne m'as toujours pas répondu.
32:28C'est une urgence pour toi de le trouver.
32:29Bon, je te raconte chacun son histoire.
32:30S'il te plaît, contacte-le et dis-lui que j'ai besoin qu'il m'appelle.
32:33Vraiment, c'est à cause de l'amour.
32:34D'accord.
32:35Hey !
32:37Si quelqu'un te demande pour moi, tu ne m'as jamais vu.
32:45Tu vois comment je ne t'ai jamais menti ?
32:48Si tu veux, je peux te envoyer une copie pour que tu sois tranquille chez toi.
32:51Non, je ne veux pas.
32:52Pourquoi es-tu allée me chercher ? Tu voulais me donner une autre opportunité.
32:55Non, bien sûr que non. Je ne reviendrai pas avec toi.
32:58Je l'ai fait seulement pour clarifier ton rivalité avec Sébastien.
33:00Ok.
33:01Alors, ce qui se passe avec Sébastien, je n'en suis pas au courant.
33:04Mais je ne ferai jamais rien pour affecter la compagnie, Fatima.
33:08Jamais.
33:09Je crois que tu me connais dans un très mauvais concept.
33:12Et je comprends.
33:13Il y a eu beaucoup de mentes et des gens qui ont parlé.
33:16Mais je ne veux pas que tu te fiches de moi.
33:18Je comprends. Il y a eu beaucoup de mentes et des gens qui ont parlé.
33:22C'est bon, c'est bon.
33:23Je veux seulement revenir avec toi.
33:26Je comprends que ce n'est peut-être pas le moment.
33:29Je te laisse tout ça ici, d'accord ?
33:30Toute l'information que tu as besoin est ici.
33:32Et si je peux t'aider dans quelque chose, s'il te plaît,
33:34n'hésite pas à me chercher.
33:38Je sais que ce n'est pas bien, mais...
33:40Je t'aime.
33:43Excusez-moi.
33:48Dulce, dis à Adrian que je veux le voir.
33:52Le licencié de La Fuente n'est pas là.
33:54Où est-ce qu'il est allé ?
33:56Je ne le sais pas, ingénieur.
33:57Il n'a pas apparu dans la compagnie toute la matinée.
34:02Alors, dis à Brenda de venir à mon bureau.
34:05Oui, monsieur.
34:08Est-ce pas étrange que Adrian ne soit pas venu à la compagnie ?
34:11Il a peut-être pu aller à une réunion ou voir un vendeur.
34:14S'il te plaît, papa.
34:19Oui, Dulce.
34:21La mademoiselle n'est pas là.
34:22Quelqu'un l'a vu sortir de l'office.
34:25Arrêtez-la.
34:38Madame Contreras !
34:39Madame Contreras !
34:40Attendez !
34:41Je suis désolé, mais vous ne pouvez pas sortir.
34:43Pourquoi pas ?
34:44Ce ne sont pas les ordres de l'ingénieur Mendez.
34:46Il est en train d'attendre dans son bureau.
34:48Il m'a demandé d'attendre.
34:49Je ne comprends pas.
34:50Je dois...
34:51S'il vous plaît, accompagnez-le.
35:02Que penses-tu ?
35:04Je pensais qu'il allait avoir les résultats de l'analyse immédiatement.
35:09Je pensais que ça allait prendre deux ou trois jours,
35:11mais j'ai également fait une erreur.
35:13Je ne savais pas que le médecin m'avait dit
35:15qu'il y a des virus qui prennent du temps pour s'incuber
35:17et qu'ils sont plus difficiles de détecter.
35:21Je n'ai pas besoin de répéter les études en quelques mois
35:24pour voir s'il n'y a pas de maladie dans le temps de la fenêtre.
35:30Bon.
35:31Au moins, José a l'air sain.
35:33Ça ne garantit rien.
35:35Tu sais combien de relations
35:37ou de quels types il a pu avoir,
35:38à l'intérieur et à l'extérieur de la prison ?
35:43Je ne vais pas me calmer jusqu'à ce que je sois sûre
35:45qu'il ne m'a pas infectée.
35:50Non, je n'étais pas en train d'éviter.
35:53J'allais juste chercher quelque chose à manger.
35:55Regarde, Brenda.
35:57Comme tu comprendras après ce que tu as fait,
35:59tu ne peux pas rester comme employée
36:00ni un minute plus dans cette entreprise.
36:04Non, je ne peux pas être arrêtée,
36:05parce que je n'ai rien fait.
36:07Nous avons des preuves.
36:09Non seulement je vais te dire au revoir,
36:11mais je vais élever une témoignage contre toi
36:13et contre celui qui est responsable
36:16pour la trahison et l'abuse de confiance.
36:18Non, je ne peux pas être emprisonnée.
36:20Tu aurais pensé à ça avant.
36:23Avant quoi ? Je n'ai rien fait.
36:25C'est incroyable
36:27que tu aies trahi mon confiance de cette manière.
36:31Mais mes avocats vont s'en occuper
36:32de ce sujet en ce moment.
36:37Regarde, Brenda.
36:38Tu peux encore avoir des atténuants
36:40à ton favor
36:41pour que tu sois libérée de la prison.
36:44Mais seulement si tu confies
36:46qui est derrière tout ça.
36:48Si tu le fais, je te promets d'aider.
36:51Tu décides.
37:09Bonsoir.
37:10Bonsoir.
37:11C'est la maison du Dr. Ulloa ?
37:13Oui.
37:14Je peux le voir ?
37:15Non, le docteur n'est pas là.
37:17Il est allé manger à la maison de son fils.
37:20Et à quelle heure il revient ?
37:22Non, il n'a pas d'heure d'arrivée.
37:25Est-ce que ça te plaît de lui laisser un message ?
37:29Je ne sais pas.
37:31Je ne sais pas.
37:33Je ne sais pas.
37:35Je ne sais pas.
37:36Je ne sais pas.
37:39Non, je préfère le chercher demain.
37:41Merci beaucoup.
37:54Ne t'en fais pas.
37:55Pendant que tu sois dehors,
37:56nous pourrons continuer la thérapie sur cette route.
37:59Que tu aies une super soirée.
38:00Au revoir.
38:03Jésus, comment vas-tu ?
38:04Comment vas-tu ?
38:05Quelles nouvelles as-tu ?
38:06Je n'ai pas pu parler avec le Dr. Ulloa
38:08parce qu'il est déjà retiré.
38:10Mais au moins, je sais où il vit.
38:11Je crois que demain, je pourrai le voir.
38:14Et j'espère qu'il conserve encore l'expedient de Greta.
38:18J'espère.
38:19C'est la solution.
38:20Alors, allons demander à Dieu que ce soit ainsi.
38:23Oui, madame.
38:26Et vous, comment allez-vous ?
38:28Y a-t-il de la nouveauté ?
38:30Jésus...
38:32Barbara est enceinte et veut divorcer de Mario.
38:35Et ça, c'est quelque chose qui ne nous attendait pas.
39:01Sébastien, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
39:04Ils mènent Brenda à l'alcaldesse pour la procéder
39:06à l'abuse de confiance et à la falsification des documents.
39:10C'est elle.
39:18Je ne veux pas être ici.
39:20Mon amour, on s'est dit que tu allais venir ici
39:22et dire à la psychologue ce qui te fait mal,
39:25ce qui t'inquiète.
39:27Ça va te faire bien.
39:28Oui, Maca.
39:29Dis-moi tout ce que tu veux.
39:31Est-ce bien ?
39:33C'est bien.
39:35Je vais faire ce que tu as besoin, d'accord ?
39:39Je t'aime.
39:48Fatima.
39:49Bonjour, es-tu occupé ?
39:51Non, je ne suis jamais occupé pour toi.
39:53J'aime que tu m'appelles.
39:54Je t'appelle pour dire que je suis allée chercher Adèle.
39:57Je t'ai dit que j'allais chercher Adrian dans son appartement
39:59parce que Triana m'a raconté le boycott de ta campagne
40:02et je voulais le réclamer.
40:04Regarde, Fatima,
40:06j'aime beaucoup que tu m'importes ce qui me passe,
40:09mais je ne veux pas que tu sois proche d'Adrian.
40:11Non, je ne l'ai fait que pour toi,
40:13mais aussi pour moi.
40:14Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
40:15Sûrement qu'il l'a refusé.
40:16Oui, il l'a refusé.
40:18Mais il y a autre chose.
40:20Quand je l'ai cherché, il n'était pas là
40:22et il m'a ouvert la porte à Verania.
40:25Verania ?
40:26Oui.
40:27Selon elle, une amie l'a acheté.
40:29Et cette amie, selon ce qu'Adrian m'a dit,
40:31c'est Brenda.
40:34C'est ce qui confirme nos suspicions.
40:37Tu peux parler ?
40:46Mon amour, comment vas-tu ?
40:48Bonjour, mon amour.
40:49Bien, ici, dans la première thérapie de Maca.
40:51Le docteur qui nous a reçu à l'hôpital
40:53nous a donné quelques options
40:54et malheureusement, aujourd'hui, il y a eu un coup.
40:57C'est bien, parce que je suis très inquiété par toi.
41:00Et j'ai vraiment envie de te voir,
41:01alors demain, je vais au Mexique.
41:03Non, mon amour, je crois que...
41:05que non, c'est mieux que non.
41:07Moi aussi, j'ai besoin de la thérapie.
41:09Et pour l'instant, je ne veux pas te voir,
41:11ni toi, ni Mario,
41:12qui, en plus, est allé au Guadalajara.
41:14Si tu ne veux pas que je vais à ta maison,
41:15je t'attends à l'hôtel.
41:17Je serai là à la première heure.
41:21Non, non, non, c'est trop vite.
41:22En ce moment, Gutiérrez et Rafita
41:23se cachent presque sur le troisième étage
41:24pour jouer.
41:25Alors, c'est bon.
41:26De toute façon, j'ai dû
41:27reposer ce qui reste de la semaine.
41:30Mario.
41:31Mario !
41:33Qu'est-ce qu'il y a ? Pardon.
41:34J'étais en train de envoyer un message.
41:36Toi aussi ?
41:37A voir, combien de fois
41:38as-tu dit aux travailleurs
41:39qu'ils n'étaient pas connectés au téléphone
41:40en étant ici à la construction ?
41:41Je sais.
41:43Je suis inquiété par Maca.
41:45Je comprends, mon frère, mais...
41:47Quand je t'ai apporté Yara,
41:48n'as-tu pas fatigué
41:49d'être en train de me cérémonier
41:50que j'étais très dispersé
41:51et que je ne me concentrais pas ?
41:53Je te dis la même chose.
41:55Tu as 25 000 problèmes dans la tête
41:56et pour être dans ça,
41:57tu ne te concentres pas
41:58sur ce que tu as à faire.
42:00Lâchons les problèmes
42:01à l'extérieur de la construction,
42:02s'il te plaît.
42:03Oui, tu as raison.
42:04Bien sûr que j'ai raison.
42:05Il ressemble à un petit enfant.
42:10Mets ton casque, s'il te plaît.
42:21Lâche-moi !
42:22Lâche-moi !
42:23Brenda, ne fais pas ça.
42:25Lâche-moi.
42:26Lâche-moi.
42:29Je peux le faire seule.