La disubbidienza 1981 ‧ Drama/Romance
Northern Italy under fascist rule: Luca becomes a partisan, but after the war ends things are not as he had hoped for him and he decides to die.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00De Paulis e Giorgio Baratollo presentano
00:00:06Stefania Sandrelli
00:00:11Teresa Ansavoy
00:00:15Mario Ador
00:00:19Marie Josenat
00:00:24Filmi NEPOCORNOSTI
00:00:31Carlo Demungo come Luca
00:00:38con Giacobbe Ren
00:00:41Marco Porelli
00:00:46e con Nanni Loi
00:01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:01Scenario di Barbara Alberti, Amedeo Pallacci e Aldo Lado
00:02:17Direzione di Aldo Lado
00:02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:01Scuola, casa...
00:03:03No, no, stop, stop, Luca.
00:03:08I don't want to.
00:03:11No.
00:03:30Scuola, casa...
00:03:54Don't do it.
00:03:57Don't kill her.
00:04:01No, don't do it. Don't kill her.
00:04:03Son of a bitch.
00:04:07Politics is the kind of thing
00:04:10with which and without which
00:04:12everything remains the same.
00:04:14Shoot, Luca, shoot.
00:04:17Murders, enemies, and you're with them.
00:04:22I'm ashamed of my father.
00:04:24We've already done our part.
00:04:26Now let others take care of it.
00:04:29I'm moving to Rome.
00:04:31I'm leaving this party.
00:04:34The war is over.
00:04:44Edith, turn on the light.
00:04:47Turn off the light. It's a disguise.
00:04:59Che disastro questa guerra.
00:05:01Il povero Maier mi aveva affidato i suoi bensi.
00:05:08Se non torna, mi rimane tutto in mano.
00:05:16Ah, questa Repubblica di Salò.
00:05:21Si fanno comandare dai nazisti.
00:05:30A Salerno gli ho dato un sacco di soldi
00:05:32per farlo tornare.
00:05:34La sorpresa è stata la stavolta,
00:05:36ma i terreni sono buoni.
00:05:38Hanno beccato il confine.
00:05:41Deportato.
00:05:43Assumiamo che...
00:05:46Che fai?
00:05:47Ma è anche la sera.
00:05:49Guarda che io non c'è compagno.
00:05:51Io sto a casa, spetta.
00:05:53Che c'è, Luca?
00:05:55Bisogna pensare alla mia vita.
00:05:57Non voglio parlare con i nazisti.
00:05:59Non c'è niente, io canto.
00:06:01Ma bisogna pensare al futuro.
00:06:03Se non c'è una musica,
00:06:05io non farò più questo lavoro.
00:06:08Perché non sei ancora in sedia?
00:06:10Buonanotte, mamma.
00:06:12Buonanotte.
00:06:16Ma hai deciso?
00:06:18Devi fare sempre ciò che vuoi.
00:06:20Bene, bene, andiamo.
00:06:22Dammi un po' di tempo per chiamarmi.
00:06:24Ma per me è un errore.
00:06:26Ti aspetto in basso.
00:06:28Preparati.
00:07:26Partigiani!
00:07:28Partigiani!
00:07:32Nessuno ha risparmiato
00:07:34la bombardamento barbara degli americani.
00:07:36Nessuno ha risparmiato.
00:07:38I morti sono numerati in migliaia.
00:07:40Ha cominciato a morire.
00:07:42Andiamo da qui.
00:07:44Ti avevo detto.
00:07:56Come è meraviglioso qui.
00:07:58Aspettami.
00:08:03Aspettami!
00:08:05Ecco, signora.
00:08:07Ecco, signora.
00:08:09Per favore.
00:08:10È umido qui.
00:08:12Luca.
00:08:13C'è anche il formaggio.
00:08:15Non stessi.
00:08:19Luca, l'occhio.
00:08:21C'è ancora il formaggio.
00:08:23Ti piace?
00:08:26Prego.
00:08:28Mangia, Luca.
00:08:35Tua madre non ti dice mai niente.
00:08:39Usa il coltello, caro.
00:08:47Basta!
00:08:48Che schifo!
00:08:49Adesso ti rappresento io!
00:08:55Salve!
00:08:58Tu, vieni avanti.
00:09:02Calma, eh?
00:09:04Adesso ti penso io.
00:09:06Calma!
00:09:10Vai!
00:09:11State facendo un festino?
00:09:13Che cosa è questo?
00:09:14Potete incamorire?
00:09:15La roba?
00:09:16No, no.
00:09:17Per la campagna e per le mani.
00:09:20Vieni, fammi vedere io.
00:09:22Lascia le mani.
00:09:23Adesso dimmi i documenti.
00:09:25Lì in basso.
00:09:29Che brutta gente!
00:09:35Che cosa vuoi fare con lui?
00:09:37Dove lo portate?
00:09:38Che vuoi fare con lui?
00:09:40Niente, signora.
00:09:41Solo controllo.
00:09:43Ma è tedesco?
00:09:44Sì.
00:09:45E' una luce?
00:09:46Sì, dimmi.
00:09:47Vieni.
00:09:48Solo attenzione.
00:09:50E' freddo?
00:09:51Freddo.
00:09:56Prendetelo, se volete.
00:09:59Vero?
00:10:00Certo.
00:10:01Andiamo, Tannino.
00:10:02Andiamo.
00:10:03Tutto a posto.
00:10:05Partigiani!
00:10:06Partigiani!
00:10:07Amici!
00:10:08Amici!
00:10:11Andiamo.
00:10:14Banditi.
00:10:15Figli di puttana.
00:10:16Figli di puttana.
00:10:21La siringa, per favore.
00:10:23Ecco.
00:10:24Spritz, per favore.
00:10:25Ecco.
00:10:26Grazie.
00:10:30Naviglio d'acciaio.
00:10:32Veloce.
00:10:33Stalno.
00:10:34Diretto.
00:10:35Guizzato.
00:10:36Bello come un'arma nuda.
00:10:38Vivo malvitante come c'è il metallo.
00:10:42Un cuore terribile e chiusa.
00:10:51Manzi!
00:10:52Si sveglia, è un'ora.
00:10:54Manzi, ma svegliati.
00:10:57Allarme.
00:10:58Allarme.
00:10:59Allarme.
00:11:00Allarme.
00:11:11Qui Radio Londra.
00:11:13E' il coronel Stimazio.
00:11:15Ciao.
00:11:16Ti ho parlato con lui.
00:11:17Ti ho parlato.
00:11:18Hai parlato con Stanino?
00:11:19Sì.
00:11:20Ci vedranno domani a notte.
00:11:22In un posto normale.
00:11:23Non ti ringrazierai per questo?
00:11:25Grazie.
00:11:26Perchè lavori a Venezia?
00:11:27Perchè lavori a mia moglie?
00:11:29C'è la guerra.
00:11:30C'è la paura.
00:11:31Ci puoi mangiare.
00:11:32C'è una guerra.
00:11:33C'è paura.
00:11:34Le persone soffrono.
00:11:35Tutta la mia famiglia è deportata in Germania.
00:11:42Lo sai, sono sempre innamorata di qualcuno.
00:11:45Mi piacciono i ragazzi.
00:11:49Non ho neanche un marito.
00:11:51Ti piace anche a me.
00:11:52È vero?
00:11:53Ti piace a me?
00:11:54Certo che mi piace.
00:11:55Ma sei ancora un ragazzino.
00:11:57Sei molto piccolo.
00:11:59Ti piace qualche scuola?
00:12:01Non ho tempo per le donne.
00:12:03Ho più cose importanti da fare.
00:12:05Mi credi?
00:12:06Sì.
00:12:07Mi credi?
00:12:08Sì.
00:12:09Ti credo.
00:12:10Ti credo.
00:12:19Mosto! Mosto!
00:12:20Scusatevi!
00:12:22Correte!
00:12:23Scusatevi!
00:12:28È vero che gli americani sono a Bologna?
00:12:31La guerra sarà finita.
00:12:33Per noi no.
00:12:34Continueremo a combattere.
00:12:36Per i socialisti no.
00:12:38Continueremo a combattere come socialisti.
00:12:40E cos'è lo socialismo?
00:12:42Tutto cambierà, lo vedrai.
00:12:44Anche con noi.
00:12:45Bisognava iniziare dalla scuola, dalla famiglia.
00:12:49Certo, è vero.
00:12:52Ma prima deve cambiare il paese.
00:12:55E poi costruiremo un nuovo sostituto,
00:12:57un nuovo sostituto democratico.
00:12:59Vedrai che tutti vivranno di nuovo.
00:13:04Aspetta! Aspetta! Stringi!
00:13:08Stringi, Luca!
00:13:12Quanto può continuare?
00:13:14Ora mi dici, dove vai?
00:13:16Lasciami.
00:13:17Ho capito.
00:13:19Apri la bocca.
00:13:20Respira.
00:13:24Hai fumato.
00:13:26Anche questo devo sopportare.
00:13:29Dobbiamo parlare in casa.
00:13:31Andiamo.
00:13:33Allora?
00:13:35Dove vai la notte?
00:13:37Non hai fiducia in tuo padre?
00:13:39Vado coi partigiani.
00:13:42Ma non sarai mai da questo paese, Luca.
00:13:46Tu vai coi partigiani.
00:13:49Assassini.
00:13:50Nemici.
00:13:51E tu?
00:13:52Stai con loro.
00:13:53Hai deciso di distruggere la tua famiglia
00:13:55perché sei morto.
00:13:56Fucilato.
00:13:57A me.
00:13:58Ma che succede?
00:14:00Tutti sono contro me.
00:14:02Contro me.
00:14:05Ma te lo odio.
00:14:09Mio padre mi ha ripito di cazzoni.
00:14:12Ha detto che siamo partigiani, che siamo fighi, ubibili e nemici.
00:14:17E tuo padre lo ha detto.
00:14:19Vedi, il padre è molto caro per me.
00:14:23Ma dove è il tuo padre?
00:14:25perché è un antifascista, mi avvicino a tuo padre.
00:14:28Perché sei andato con noi?
00:14:31Perché credo che tu sia andato con noi.
00:14:34Perché credo che tu sia andato con noi.
00:14:37Perché credo che tu sia andato con noi.
00:14:40Perché credo che tu sia andato con noi.
00:14:43Perché credo che tu sia andato con noi.
00:14:46Perché credo che tu sia andato con noi.
00:14:49Perché credo che tu sia andato con noi.
00:14:52Perché credo che tu sia andato con noi.
00:14:55Perché credo che tu sia andato con noi.
00:14:58Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:01Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:04Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:07Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:10Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:13Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:16Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:19Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:21Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:24Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:27Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:30Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:33Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:36Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:39Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:42Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:45Perché credo che tu sia andato con noi.
00:15:49Non fate confusione, devo studiare, altrimenti...
00:15:52Non fate confusione, devo studiare, altrimenti...
00:15:55Non fate confusione, devo studiare, altrimenti...
00:15:58Non fate confusione, devo studiare, altrimenti...
00:16:01Non fate confusione, devo studiare, altrimenti...
00:16:04Non fate confusione, devo studiare, altrimenti...
00:16:07Non fate confusione, devo studiare, altrimenti...
00:16:10Non fate confusione, altrimenti...
00:16:13Non fate confusione, altrimenti...
00:16:16Non fate confusione, altrimenti...
00:16:19Non fate confusione, altrimenti...
00:16:22Non fate confusione, altrimenti...
00:16:25Non fate confusione, altrimenti...
00:16:28Non fate confusione, altrimenti...
00:16:31Non fate confusione, altrimenti...
00:16:34Non fate confusione, altrimenti...
00:16:37Non fate confusione, altrimenti...
00:16:40Non fate confusione, altrimenti...
00:16:43Non fate confusione, altrimenti...
00:16:46Non fate confusione, altrimenti...
00:16:49Non fate confusione, altrimenti...
00:16:52Non fate confusione, altrimenti...
00:16:55Non fate confusione, altrimenti...
00:16:58Non fate confusione, altrimenti...
00:17:01Non fate confusione, altrimenti...
00:17:04Non fate confusione, altrimenti...
00:17:07Non fate confusione, altrimenti...
00:17:10Ma che è successo?
00:17:12Qualcuno ti ha mancato dei freddi?
00:17:15I tedeschi mi avevano promesso che avrei cantato davanti al Ludo.
00:17:18Non è possibile!
00:17:20Il Berlino è stato attaccato!
00:17:23Calma, calma, calma...
00:17:26Voglio andare in casa!
00:17:29Voglio andare in casa!
00:17:32Mi non piacciono i piavoli, mi piacciono i giovanotti.
00:17:37Switch off!
00:17:40Enjoy yourself!
00:17:59Nessuno si muova, siete all'es Obergefeld.
00:18:02Tutti rimangono a loro posti.
00:18:04Le foglie in basso.
00:18:06Viva l'Italia libera!
00:18:08Salve, libera Italia!
00:18:10Salve, libera Italia!
00:18:14Viva la libertà!
00:18:18Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:20Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:22Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:24Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:26Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:28Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:30Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:32Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:34Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:36Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:38Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:40Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:42Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:44Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:46Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:50Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:52Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:54Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:56Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:18:58Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:00Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:02Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:04Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:06Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:08Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:10Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:12Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:14Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:16Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:18Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:20Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:22Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:24Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:26Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:28Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:30Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:32Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:34Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:36Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:38Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:40Siamo riusciti! Siamo riusciti!
00:19:42Non farlo, non uccidere!
00:19:48Tutti saranno giudicati!
00:20:12Tutti saranno giudicati!
00:20:43Il fine di questa terribile guerra
00:20:46è arrivato.
00:20:48La vittoria è stata vinta
00:20:50grazie anche a questi bravi ragazzi
00:20:52che hanno iniziato a combattere.
00:20:58Molte di queste ragazze
00:21:00rimarranno in storia.
00:21:04Compagni,
00:21:06portiamo le armi.
00:21:13Qui ci sono anche piccoli eroi,
00:21:15ragazzi di 14 anni.
00:21:17Non avevano esitato
00:21:19da arrivare nella vita
00:21:21e oggi è l'onore
00:21:23di consegnare il diploma
00:21:25di combattimento
00:21:27a Alessandro.
00:21:29Luca Manzi
00:21:33Luca, sono fiero di te.
00:21:35Grazie.
00:21:37Grazie.
00:22:08Ciao.
00:22:13Ragazzi, a posto!
00:22:20Seduti, seduti.
00:22:24Bene, posto bene.
00:22:26Vedo che siamo tutti.
00:22:28Anche le ragazze
00:22:30e la democrazia.
00:22:32Adesso che la guerra è finita
00:22:34si torna alla normalità.
00:22:37Adesso non voglio sentire
00:22:39discussioni politiche in classe.
00:22:41La politica è una cosa,
00:22:43l'estudio è un'altra.
00:22:47Vi ripeto, adesso all'inizio dell'anno
00:22:49la politica è quella cosa
00:22:51con la quale o senza la quale
00:22:53tutto rimane tale e quasi.
00:22:57Allora, per entrare in media pressa
00:22:59oggi vorrei sentire...
00:23:03Cosa c'è, Manzi?
00:23:06Niente.
00:23:08Allora, se non c'è niente,
00:23:10si sieda oppure parla.
00:23:12Non ho niente da dire.
00:23:14Bene.
00:23:16Ecco.
00:23:18Allora, oggi possiamo sentire...
00:23:22Possiamo ascoltare
00:23:24può venire...
00:23:28Manzi.
00:23:30Visto che lei ci teneva tanto a parire
00:23:32e sia qua.
00:23:34Vieni a leggere il De Bello Calico.
00:23:36Su.
00:23:38All'inizio, coraggio.
00:23:40Silenzio.
00:23:46Avanti, legga chiaro e scandito.
00:23:56Vuoi leggere o non vuoi leggere?
00:24:00Naviglio d'acciaio.
00:24:02Il flotto di metallo, veloce,
00:24:04bellissima,
00:24:06con l'arma pronta.
00:24:08Ma come si permette?
00:24:12Silenzio.
00:24:14Se non mi faccio spegnere tutto
00:24:16se non mi faccio spegnere tutto.
00:24:18Eccoti, cacciato dalla scuola.
00:24:20Negozio.
00:24:22Perché io cerco di laureare anni a mia età.
00:24:24Perché un titolo è tutto.
00:24:26Ho capito?
00:24:28Ma cosa credi?
00:24:30Per fare i buoni affari bisogna essere istituiti,
00:24:32conoscere le lingue,
00:24:34conoscere le persone.
00:24:36Non è così.
00:24:38Non è così.
00:24:40Non è così.
00:24:42Non è così.
00:24:44Non è così.
00:24:46Per fare i buoni affari bisogna essere istituti.
00:25:04La tua ricostruzione
00:25:06e la tua industrializzazione
00:25:08e la tua ricostruzione
00:25:10e la tua ricostruzione
00:25:12e la tua ricostruzione
00:25:14non funziona.
00:25:16Non funziona.
00:25:44Sei matto, vuoi che salti a bagnare? Sparicola la sigaretta!
00:25:57Insomma, perché hai quel musico?
00:25:59Tu vuoi che mio padre mi parli?
00:26:01Adesso il partigiano è diventato tutto.
00:26:03Ma che cosa vuoi dire?
00:26:05Non lo so.
00:26:07Tutto è rimasto uguale.
00:26:09E noi stavamo... sarebbe cambiato il mondo.
00:26:11E pensi? Non è cambiato?
00:26:13Mi è piaciuto tutto, non è cambiato nulla.
00:26:15Tutto è rimasto uguale.
00:26:17Ma guarda intorno, non è cambiato nulla?
00:26:19Guarda cosa hanno portato gli americani.
00:26:21E' fantastico.
00:26:23Tu lo sai, ogni loro casa ha un frigorifero e una televisione.
00:26:27Ognuno di loro può diventare un milionario.
00:26:29L'America è una città che...
00:26:31è ricca, vero?
00:26:33Fantastico. Per questo abbiamo combattuto.
00:26:35Per ricostruirci.
00:26:37Come mio padre.
00:26:39Cosa stai dicendo?
00:26:41Sì, ci sarò in cinque minuti.
00:26:43E' Lucy, è una sergente.
00:26:45E' ridicoloso, vero?
00:26:47Che faccio l'amore con la sergente.
00:26:49Ma se marcio con lei, potrò ottenere la cittadina americana e andare con lei.
00:27:01L'ultimo avviso.
00:27:03A chi non ha portato l'arma.
00:27:05Portate l'arma.
00:27:07L'ultimo avviso della prefettura.
00:27:11Alfio!
00:27:13Alfio!
00:27:15Oh! Che sorpresa!
00:27:17Perché sei arrivato?
00:27:19Ma che hai fatto?
00:27:21Stai anche andando?
00:27:23Che stai dicendo?
00:27:25È tutto così più ricasso, e dove vai?
00:27:27Perché sei arrivato?
00:27:29Sto in Roma
00:27:31per ottenere il permesso per andare a lavoro.
00:27:33Perchè tu vieni?
00:27:35Perchè io vengo in Roma, per ottenere il permesso di lavorare.
00:27:40Ma tu dovresti dirci a noi di questo tuo deciso.
00:27:45Ecco, questo è il mio problema.
00:27:47Non si parla di questo.
00:27:50Tutto dovrebbe cambiare,
00:27:53ma invece tutto è rimasto lo stesso.
00:27:56Ma cosa dici?
00:27:57La guerra è finita, abbiamo vinto,
00:27:59la democrazia è arrivata,
00:28:01dobbiamo ricostruire.
00:28:03Cosa ricostruire?
00:28:05Fare un sacco di peso?
00:28:07Tu parli come mio padre.
00:28:09Non essere un bambino.
00:28:11Tutti devono tornare al loro posto,
00:28:13i lavoratori devono iniziare a lavorare,
00:28:15e tu devi tornare in scuola.
00:28:17Torna in scuola.
00:28:23In scuola non c'è più cosa da fare.
00:28:25Lì tutto è rimasto lo stesso come con i fascisti.
00:28:28Devi studiare, devi ottenere un diploma.
00:28:30Ci servono giovani ed edificati.
00:28:32Poi puoi lavorare con me.
00:28:38Basta, questo è stato il periodo migliore della mia vita.
00:28:40Non voglio dimenticarlo.
00:28:42Tutti vogliono dimenticare questo,
00:28:44perché tutti si sono cambiati.
00:28:46Tu e tutti.
00:28:48Vi avete combattuto per cambiare tutto?
00:28:50Perché l'hai dimenticato?
00:28:52Per te questa guerra è stata una partita.
00:28:55Uccidere è stata anche una partita.
00:28:58E' anche una partita.
00:29:00Questa pistola deve andare a vendersela.
00:29:02È un ordine, capito?
00:29:26L'ITALIA
00:29:44Mettete dell'acqua sulla sua testa.
00:29:46Bene.
00:29:51Dopo un po' di tempo tutto sarà normale.
00:29:55Durante l'infiammazione di gli alberi c'è spesso freddo.
00:29:58Ma l'errore è già passato.
00:30:00Andiamo, non lo interromperemo.
00:30:11E ora, Dario, cosa mi dici?
00:30:13E' giovane e si spaventa.
00:30:16Dopo un po' di tempo tutto sarà bene.
00:30:19Che rilassamento.
00:30:21E' così terribile
00:30:23essere qui e non sapere niente.
00:30:25Andiamo, restiamo un po' con noi.
00:30:28Non ci vediamo così spesso.
00:30:30E' stupendo, ma mi spaventa anche vedere la pistola.
00:30:33Ora puoi restare tranquillo.
00:30:35Angela è una buona infermiera,
00:30:37lei sa come fare.
00:30:39Sì, ti ringrazio molto.
00:30:42Non sono la migliore madre,
00:30:44ma a volte in vita
00:30:46bisogna scegliere.
00:30:48Ho scelto di cantare.
00:30:51Chissà, se non fosse questa terribile guerra
00:30:55forse sarei diventata una grande cantante.
00:30:58E ora, come ti senti?
00:31:00Ho un po' di dolore.
00:31:02Dammi un'occhiata.
00:31:07Canta.
00:31:10Dai, canta.
00:31:12Solo una rossa.
00:31:14No, non c'è.
00:31:16Solo un po' di rossa.
00:31:18Molto bene.
00:31:22La guerra ti ha aiutato,
00:31:24hai diventato più ricco.
00:31:26Riguardo a te,
00:31:30tuo figlio era partigiano
00:31:32e tu sei uscito dall'acqua.
00:31:34Mi hanno solo interrogato.
00:31:36A me è solo divertente.
00:31:38Tutti eravamo fascisti,
00:31:40ma ora nessuno è rimasto tranquillo.
00:31:42Eravamo cattolici.
00:31:44L'unica problema oggi
00:31:46è proteggerci dalla rossa.
00:31:48Solo la monarca
00:31:50può proteggerci.
00:31:52Dobbiamo impedire tutti
00:31:54chi vuole la repubblica.
00:31:56Dario, ti rimanerai con noi?
00:31:58Vediamo.
00:32:00E quello che ci sarà per la cena?
00:32:02L'hai preparato o no?
00:32:04Allora mi rimano.
00:32:16Signorina, il caffè.
00:32:18Signorina, il caffè?
00:32:20Grazie.
00:32:28Buongiorno, Luca.
00:32:30Buongiorno, Luca.
00:32:32Buongiorno.
00:32:34Stai meglio oggi?
00:32:36Cosa hai sognato oggi?
00:32:38Che hai sognato questa notte?
00:32:42Ho sognato che mi avresti lasciato
00:32:44ho sognato che i miei amici sordi
00:32:46ti strappavano le orecchie.
00:32:52Con te non si sa mai se parli seriosamente
00:32:54o sul contrario.
00:32:56Prendi le piccole
00:32:58e mangia, che sei debole.
00:33:14Buongiorno.
00:33:16Buongiorno.
00:33:44Buongiorno, bello.
00:33:46Buongiorno.
00:33:48Buongiorno.
00:33:52Ciao, bello.
00:33:54Buongiorno, bel senso.
00:33:56Buongiorno.
00:33:58Come stai?
00:34:00Mangia, mangia.
00:34:02È molto delizioso.
00:34:04Mangia.
00:34:06E' un dolce.
00:34:08Mangia, ma è molto delizioso.
00:34:10Perché sei ancora frappato.
00:34:12Perchè non sei in sedia?
00:34:14Siediti, altrimenti la temperatura risaldrà.
00:34:19Perchè ti comporti così?
00:34:21Sai che non puoi risciacquare così.
00:34:24A te che ti interessa?
00:34:26La testa è vista.
00:34:34Luca!
00:34:35Luca!
00:34:37Attenzione, calma.
00:34:43Hai visto Luca?
00:34:46No.
00:34:47Luca!
00:35:00Luca, dove sei? Non farmi disperare.
00:35:02Tu dove sei? Non mi portare in attesa.
00:35:06Stai lontano, lascia fare a me.
00:35:08Lascia fare a me.
00:35:13Guarda, non ti interessa?
00:35:23Guarda.
00:35:27Questo mi andrà bene.
00:35:31La preghiera?
00:35:37No, no, no!
00:35:39No!
00:35:40Ma non faccia così.
00:35:46All the way, folks, I'm coming through.
00:35:48Luca!
00:35:50Dove sei cacciato?
00:35:53Scusi.
00:35:54Sono un amico di Luca.
00:35:56Devo partire.
00:35:58Vorrei salutarlo.
00:35:59No, no, no.
00:36:00Stai con lui un attimo.
00:36:02No, no, no.
00:36:03Partite in America.
00:36:05Quello è il posto tuo.
00:36:10Non parlo l'americano.
00:36:12Non capisco niente.
00:36:19È un piacere rivederti qui.
00:36:21Aspettate.
00:36:25Dario, tu mi avevi promesso qualcosa di diverso.
00:36:28Ma abbiamo deciso di non parlare di questo.
00:36:30Dario, tu mi avevi promesso qualcosa di diverso.
00:36:33Ma abbiamo deciso di non parlare di questo.
00:36:35Dario, tu mi avevi promesso qualcosa di diverso.
00:36:38Ma abbiamo deciso di non parlare di questo.
00:36:41Sono molto scusato.
00:36:42Sei già qui.
00:36:43Per favore, per favore.
00:36:44Te ne vai così, Dario?
00:36:46Stai tranquillo.
00:36:47Dario, sei già andato?
00:36:48Stasera mi occuperò del tuo caso.
00:36:50Non puoi preoccuparti.
00:36:51Niente è sbagliato in relazione con noi.
00:36:53Grazie a Dio.
00:36:54Oggi sera mi prendo il tuo problema
00:36:56e parlo con il generale americano.
00:36:58Cosa vuol dire?
00:36:59È semplice.
00:37:00Ogni malato tende naturalmente a...
00:37:02No, grazie.
00:37:03Devo dire che Luca non mi preoccupa.
00:37:05Io lo curo, ma lui non vuole ritornare a vita.
00:37:11Tu sai, ogni malato tende a ritornare a vita,
00:37:13ma lui non vuole ritornare a vita.
00:37:15Corre dalla realtà,
00:37:16non vuole la sua vita.
00:37:18È un stato psicologico.
00:37:20Vuoi dire che non ha niente?
00:37:22In un certo senso, sì.
00:37:24Ma grazie.
00:37:26Mi stai prendendo in giro, eh?
00:37:28Mascherino.
00:37:29Negozio, eh?
00:37:30Negozio, eh?
00:37:31Lo sai cosa ha detto il dottore?
00:37:33Che non hai un bel viaggio.
00:37:35La prego, lo lascio.
00:37:36Non posso farlo.
00:37:37L'altro che mi avvicina
00:37:38non ha niente a che ci voglio.
00:37:39Lo lascio.
00:37:40Lo lascio.
00:37:41Lo faccio per non andare più a scuola.
00:37:45No, non lo faccio.
00:37:46Lasciatelo.
00:37:47Lasciatelo.
00:37:48Lasciatelo.
00:37:49Lasciatelo.
00:37:50Lasciatelo.
00:37:51Lasciatelo.
00:37:52Lasciatelo.
00:37:53Lasciatelo.
00:37:54Lasciatelo.
00:37:56Scusi.
00:37:57Scusi.
00:38:06Scusi.
00:38:07Scusi.
00:38:08Luca, è malato.
00:38:10Luca, è malato.
00:38:11Davvero.
00:38:12Davvero.
00:38:13Credimi.
00:38:14Credimi.
00:38:15Ora canterò in onore dei nostri amici d'Ultraslant.
00:38:18Ora canterò in onore dei nostri amici d'Ultraslant.
00:38:21Venite.
00:38:22Venite a sentire.
00:38:23Facciamo questo, ragazzi.
00:38:27Questa è una canzone assolutamente nuova.
00:38:52Ti ha fatto male?
00:38:54No.
00:38:55Grazie.
00:38:56Grazie.
00:38:57Grazie.
00:39:22Grazie.
00:39:23Grazie.
00:39:24Grazie.
00:39:25Grazie.
00:39:26Grazie.
00:39:27Grazie.
00:39:28Grazie.
00:39:29Grazie.
00:39:30Grazie.
00:39:31Grazie.
00:39:32Grazie.
00:39:33Grazie.
00:39:34Grazie.
00:39:35Grazie.
00:39:36Grazie.
00:39:37Grazie.
00:39:38Grazie.
00:39:39Grazie.
00:39:40Grazie.
00:39:41Grazie.
00:39:42Grazie.
00:39:43Grazie.
00:39:44Grazie.
00:39:45Grazie.
00:39:46Grazie.
00:39:47Grazie.
00:39:48Grazie.
00:39:49Grazie.
00:39:50Grazie.
00:39:51Grazie.
00:39:52Grazie.
00:39:53Grazie.
00:39:54Grazie.
00:39:55Grazie.
00:39:56Grazie.
00:39:57Grazie.
00:39:58Grazie.
00:39:59Grazie.
00:40:00Grazie.
00:40:01Grazie.
00:40:02Grazie.
00:40:03Grazie.
00:40:04Grazie.
00:40:05Grazie.
00:40:06Grazie.
00:40:07Grazie.
00:40:08Grazie.
00:40:09Grazie.
00:40:10Grazie.
00:40:11Grazie.
00:40:12Grazie.
00:40:13Grazie.
00:40:14Grazie.
00:40:15Grazie.
00:40:16Grazie.
00:40:17Grazie.
00:40:18Grazie.
00:40:19Tu ti sei spiagato qui, come mi hai trovato? Non voglio più vederti, non c'è più nessuno qui.
00:40:26La guerra è finita, dobbiamo rispondere, dobbiamo amare l'un l'altro.
00:40:31Vieni.
00:40:37Ehi, è comoda qui?
00:40:50Canta per noi Lily Marley.
00:40:53Non canto in German.
00:40:56Preparo tutto ciò che vuoi.
00:41:00Vuoi un whisky?
00:41:02Un whisky, sì, grazie.
00:41:04Abbiamo l'acqua?
00:41:06No.
00:41:07Vieni e trovi dove vuoi.
00:41:10Allora, signora.
00:41:20Vieni da questa casa.
00:41:25Ti aiuterò.
00:41:27Sei mia, capito?
00:41:29E' sufficiente.
00:41:35Sai che non puoi fare a meno di me.
00:41:42Voro! Voro!
00:41:44Vieni.
00:41:46Ti vedo ancora.
00:42:00Vieni.
00:42:02Vieni, caro.
00:42:14Vieni.
00:42:16Vieni.
00:42:18Vieni.
00:42:22Vieni.
00:42:29Vieni.
00:42:31Vieni.
00:42:40Siamo fighi.
00:42:44No, è la prima volta che mi chiedi qualcosa di mio.
00:42:51Non ho niente di bello da raccontare.
00:42:54La mia famiglia è morta in un momento di bombardamento.
00:42:59Poi c'è stata la Repubblica di Salò.
00:43:02Non sapevo cosa fare.
00:43:04Solo loro mi hanno aiutato.
00:43:07Con loro ho imparato a correre.
00:43:15Ero con i fascisti.
00:43:20Poi mi hanno tagliato i capelli.
00:43:22Ti ricordi il teatro?
00:43:24Certo.
00:43:25Tu hai cercato di difendermi.
00:43:28Sei stato l'unico.
00:43:31Mi sento in debito con te.
00:43:34Allora siamo pari.
00:43:37Sei stato coraggioso, hai fatto i partigioni.
00:43:40Così giovane.
00:43:45C'erano tante ragazze come noi.
00:43:48Tutti con la divisa, come vedete qui.
00:43:52Solo che questi sono venuti.
00:43:54E adesso festeggiano.
00:43:57Lo sai, volevano mettermi dentro.
00:44:00Dario, il tuo medico, mi ha aiutato.
00:44:03E questi sono qui.
00:44:05Potevo dirtelo, Luca. Mi perdoni?
00:44:09Perché mi guardi così?
00:44:12Hai fatto l'amore con lui?
00:44:15Perché mi guardi così?
00:44:18Hai fatto l'amore con lui?
00:44:21Non siamo più amici?
00:44:40Che emozione! Tornare da voi!
00:44:44A volte è difficile.
00:44:51Grazie.
00:44:53Cosa?
00:44:54Sarà di nuovo un uomo?
00:44:56Questa tua mamma è già una donna.
00:44:59Mi dà dei gran problemi.
00:45:02Non va bene.
00:45:04Eppure il dottore dice che non ha niente.
00:45:08Non può risvegliarsi.
00:45:10Forse è innamorato?
00:45:12Non lo penso.
00:45:14Forse lui ha bisogno di una ragazza simile.
00:45:17Guarda, bambini.
00:45:19La casa.
00:45:32Luca!
00:45:34Ciao!
00:45:35Luca!
00:45:36Ciao!
00:45:37Luca, ciao!
00:45:39Basta, basta, bambini.
00:45:42Andiamo a giocare!
00:45:44Guarda che muscolo hai fatto.
00:45:46Andiamo a giocare.
00:45:48Vieni.
00:45:50Prova un gioco.
00:45:52Basta, andate.
00:45:54Ci sono dei lavori in casa.
00:45:56Ci sono delle operazioni.
00:45:58Per questo siamo venuti.
00:46:00Luca, che ti succede?
00:46:02Sei contento?
00:46:04Che succede con te?
00:46:06Luca è stato malato.
00:46:08E ancora troppo debole.
00:46:10E non si deve stafare.
00:46:12Andiamo a mangiare.
00:46:14Se hai deciso di morire di fame,
00:46:16lo farai quando non ti ricordi.
00:46:18Ti ricordi Giacomo?
00:46:20Se vuoi, puoi farlo dopo il mio viaggio.
00:46:24Ti ricordi questo pezzo?
00:46:26Andiamo a mangiare.
00:46:28Andiamo a mangiare.
00:46:34Adesso ti curo io.
00:46:36Vedrai.
00:46:37Qualche giorno farai come Luca Shah.
00:46:39Aria!
00:46:40Luce!
00:46:41Muoversi!
00:46:43Luca, come sono felice di rivederti.
00:46:46Sono felice di essere ancora qui.
00:47:05Ti rendi conto che hai quasi un anno che non abito più da te?
00:47:08La guerra è finita, il tempo vola.
00:47:11Angela, alza, ti dobbiamo parlare.
00:47:13Posso parlare con te?
00:47:21Vieni.
00:47:23Che vuoi?
00:47:24Che vuoi?
00:47:25Non ho niente da dire.
00:47:27Non ho niente da dire.
00:47:36Vuoi un scandalo?
00:47:38Vuoi che tutti sappiano che sei la mia moglie?
00:47:42Ma il marito per un giorno non è un marito.
00:47:47Farai tutto ciò che ti dirò, sono il tuo marito.
00:47:51Non sei niente per me.
00:47:53Una volta ti ho detto che mi piacciono i ragazzi
00:47:56e tu mi hai chiesto se ero un ragazzo.
00:47:58E io ti ho risposto che no, perché tu eri ancora un ragazzo
00:48:02e ora sei più di un ragazzo.
00:48:05Andiamo!
00:48:06Alla macchina, alla macchina!
00:48:09Bene, bene, andiamo.
00:48:12Ancora una volta, tranquillamente.
00:48:20E io anche alla macchina.
00:48:26Andiamo, avanti, macchina, avanti.
00:48:44Ora giochiamo a tagliare.
00:48:46Sì, sì, giochiamo.
00:48:50Bene, allora andate a tagliare.
00:48:52Andiamo a tagliare.
00:48:54Bene, andiamo a tagliare.
00:49:00Luca, andiamo a tagliare.
00:49:02Bene.
00:49:03Inizio a contare.
00:49:06Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, otto, nove, dieci.
00:49:22Siete pronti, bambini?
00:49:24Ora vengo a cercarvi, attenzione!
00:49:26Dove si saranno nascosti questi bambini?
00:49:32Adesso andiamo a vedere.
00:49:52Andiamo a vedere.
00:50:22Andiamo a vedere.
00:50:52No.
00:51:23Andiamo, andiamo.
00:51:48E c'è qualcuno?
00:51:49I bambini, ho trovato Luca.
00:51:52Ora andate a fare il vostro lavoro.
00:51:55Andiamo a giocare ancora.
00:52:19Andiamo a giocare ancora.
00:52:50Luca, cosa stai facendo qui in questo momento?
00:52:53Stavo cercando il naso.
00:52:55Non potevi chiamare Angela?
00:52:57Non mi ha ascoltato, stava dormendo.
00:52:59Andiamo in sedia.
00:53:05Leggi le mani.
00:53:09Scusa.
00:53:10Allora, dove andiamo?
00:53:12A metà del negozio giuridico.
00:53:14Il negozio giuridico è nullo quando è contrario all'ordine pubblico.
00:53:19Ha la costuma di contenere una posizione di città
00:53:21e legge tra le città
00:53:23per dare almeno una letta prima.
00:53:25No, sei tu che ti lavo le mani.
00:53:27Nei casi in cui questa leghiamo è viziatura.
00:53:30Come come il latino non viene da vizio.
00:53:33Non è che viene da vizio, perché il latino non viene dall'italiano.
00:53:36Comunque è vizio.
00:53:38Viziatura.
00:53:39Poi davanti alla commissione bisogna fare sempre un buon liceo
00:53:42perché è il latino.
00:53:43Questo significa un violenza di formalità.
00:53:47Non è questo il problema.
00:53:48Il latino non viene dall'italiano.
00:53:50Immagina che sei davanti alla commissione.
00:53:53Non puoi così proteggere il diploma.
00:53:55Guarda come lo faccio io.
00:53:57Guarda in faccia.
00:53:58Pronuncia chiaramente.
00:54:00Bisogna un po' rappresentare la scena.
00:54:02Nel caso in cui fai un gesto con la mano sinistra.
00:54:05E ora così.
00:54:06Nelle condizioni in cui questo è viziatura.
00:54:10Non è così.
00:54:11Non è così.
00:54:12Sei come una cocella.
00:54:13La mano sinistra a sinistra e non a sinistra.
00:54:16Ascolta.
00:54:21Ascolta.
00:54:22La guerra è finita.
00:54:23Come ti daranno il diploma se non sai niente?
00:54:26Impara a leggere almeno.
00:54:28Sei sicuro che il diploma è ben scritto?
00:54:31Pensi che è il primo che ho scritto?
00:54:34Ho già 30 persone che mi hanno proteggato.
00:54:36Luca.
00:54:37Perché sei qui?
00:54:38Andiamo a dormire.
00:54:39Luca.
00:54:40Perché sei qui?
00:54:41Andiamo a dormire.
00:54:42Luca.
00:54:43Cosa hai fatto in stanza?
00:54:44Andiamo a dormire.
00:54:45Niente.
00:54:46Ma stai uccidendo.
00:54:47Ti pagano per essere medico.
00:54:49Non per essere un spiaggia.
00:54:56Luca.
00:54:57Luca.
00:54:58Luca.
00:54:59Luca.
00:55:00Luca.
00:55:01Luca.
00:55:02Luca.
00:55:03Luca.
00:55:04Luca.
00:55:05Luca.
00:55:06Luca.
00:55:07Luca.
00:55:08Luca.
00:55:09Luca, � això è facilissimo .
00:55:28Molto bene, così dobbiamo fare, andiamo.
00:55:32Adesso ci nascondiamo nello studio.
00:55:43Io vado a fare la spesa, pensi lei a servirci.
00:55:45Sì.
00:55:46Io andrò a prendere le cose, e tu tu, Ubi, ti prendi un po'.
00:55:49Nascondetevi bene, non mi piace trovate tutti.
00:56:19Sì.
00:56:49Sì.
00:57:19Grazie.
00:57:50Grazie.
00:57:51Grazie.
00:57:52Grazie.
00:58:19Grazie.
00:58:20Grazie.
00:58:21Grazie.
00:58:22Grazie.
00:58:23Grazie.
00:58:24Grazie.
00:58:25Grazie.
00:58:26Grazie.
00:58:27Grazie.
00:58:28Grazie.
00:58:29Grazie.
00:58:30Grazie.
00:58:31Grazie.
00:58:32Grazie.
00:58:33Grazie.
00:58:34Grazie.
00:58:35Grazie.
00:58:36Grazie.
00:58:37Grazie.
00:58:38Grazie.
00:58:39Grazie.
00:58:40Grazie.
00:58:41Grazie.
00:58:42Grazie.
00:58:43Grazie.
00:58:45Grazie.
00:58:47Grazie.
00:58:49Grazie.
00:58:51Grazie.
00:58:53Grazie.
00:58:55Grazie.
00:58:57Grazie.
00:58:59Grazie.
00:59:01Grazie.
00:59:03Grazie.
00:59:05Grazie.
00:59:07Grazie.
00:59:09Grazie.
00:59:11Grazie.
00:59:13Grazie.
00:59:14Grazie.
00:59:15Grazie.
00:59:16Grazie.
00:59:17Grazie.
00:59:18Grazie.
00:59:19Grazie.
00:59:20Grazie.
00:59:21Grazie.
00:59:22Grazie.
00:59:23Grazie.
00:59:24Grazie.
00:59:25Grazie.
00:59:26Grazie.
00:59:27Grazie.
00:59:28Grazie.
00:59:29Grazie.
00:59:30Grazie.
00:59:31Grazie.
00:59:32Grazie.
00:59:33Grazie.
00:59:34Grazie.
00:59:35Grazie.
00:59:36Grazie.
00:59:37Grazie.
00:59:38Grazie.
00:59:39Grazie.
00:59:40Grazie.
00:59:41Grazie.
00:59:42Grazie.
00:59:43Grazie.
00:59:44Grazie.
00:59:45Grazie.
00:59:46Grazie.
00:59:47Grazie.
00:59:48Grazie.
00:59:49Grazie.
00:59:50Grazie.
00:59:51Grazie.
00:59:52Grazie.
00:59:53Grazie.
00:59:54Grazie.
00:59:55Grazie.
00:59:56Grazie.
00:59:57Grazie.
00:59:58Grazie.
00:59:59Grazie.
01:00:00Grazie.
01:00:01Grazie.
01:00:02Grazie.
01:00:03Grazie.
01:00:04Grazie.
01:00:05Grazie.
01:00:06Grazie.
01:00:07Grazie.
01:00:08Grazie.
01:00:09Grazie.
01:00:10Grazie.
01:00:11Grazie.
01:00:12Grazie.
01:00:13Grazie.
01:00:14Grazie.
01:00:15Grazie.
01:00:16Grazie.
01:00:17Grazie.
01:00:18Grazie.
01:00:19Grazie.
01:00:20Grazie.
01:00:21Grazie.
01:00:22Grazie.
01:00:23Grazie.
01:00:24Grazie.
01:00:25Grazie.
01:00:26Grazie.
01:00:27Grazie.
01:00:28Grazie.
01:00:29Grazie.
01:00:30Grazie.
01:00:31Grazie.
01:00:32Grazie.
01:00:33Grazie.
01:00:34Grazie.
01:00:35Grazie.
01:00:36Grazie.
01:00:37Grazie.
01:00:38Grazie.
01:00:39Grazie.
01:00:40Grazie.
01:00:41Grazie.
01:00:42Grazie.
01:00:43Grazie.
01:00:44Grazie.
01:00:45Grazie.
01:00:46Grazie.
01:00:47Grazie.
01:00:48Grazie.
01:00:49Grazie.
01:00:50Grazie.
01:00:51Grazie.
01:00:52Grazie.
01:00:53Grazie.
01:00:54Grazie.
01:00:55Grazie.
01:00:56Grazie.
01:00:57Grazie.
01:00:58Grazie.
01:00:59Grazie.
01:01:00Grazie.
01:01:01Grazie.
01:01:02Grazie.
01:01:03Grazie.
01:01:04Grazie.
01:01:05Grazie.
01:01:06Grazie.
01:01:07Grazie.
01:01:08Grazie.
01:01:09Grazie.
01:01:10Grazie.
01:01:11Grazie.
01:01:12Grazie.
01:01:13Grazie.
01:01:14Grazie.
01:01:15Grazie.
01:01:16Grazie.
01:01:17Grazie.
01:01:18Grazie.
01:01:19Grazie.
01:01:20Grazie.
01:01:21Grazie.
01:01:22Grazie.
01:01:23Grazie.
01:01:24Grazie.
01:01:25Grazie.
01:01:26Grazie.
01:01:27Grazie.
01:01:28Grazie.
01:01:29Grazie.
01:01:30Grazie.
01:01:31Grazie.
01:01:32Grazie.
01:01:33Grazie.
01:01:34Grazie.
01:01:35Grazie.
01:01:36Grazie.
01:01:37Grazie.
01:01:38Grazie.
01:01:39Grazie.
01:01:40Grazie.
01:01:41Grazie.
01:01:42Grazie.
01:01:43Grazie.
01:01:44Grazie.
01:01:45Grazie.
01:01:46Grazie.
01:01:47Grazie.
01:01:48Grazie.
01:01:49Grazie.
01:01:50Grazie.
01:01:51Grazie.
01:01:52Grazie.
01:01:53Grazie.
01:01:54Grazie.
01:01:55Grazie.
01:01:56Grazie.
01:01:57Grazie.
01:01:58Grazie.
01:01:59Grazie.
01:02:00Grazie.
01:02:01Grazie.
01:02:02Grazie.
01:02:03Grazie.
01:02:04Grazie.
01:02:05Grazie.
01:02:06Grazie.
01:02:07Grazie.
01:02:08Grazie.
01:02:09Grazie.
01:02:10Grazie.
01:02:11Grazie.
01:02:12Grazie.
01:02:13Grazie.
01:02:14Grazie.
01:02:15Grazie.
01:02:16Grazie.
01:02:17Grazie.
01:02:18Grazie.
01:02:19Grazie.
01:02:20Grazie.
01:02:21Grazie.
01:02:22Grazie.
01:02:23Grazie.
01:02:24Grazie.
01:02:25Grazie.
01:02:26Grazie.
01:02:27Grazie.
01:02:28Grazie.
01:02:29Grazie.
01:02:30Grazie.
01:02:31Grazie.
01:02:32Grazie.
01:02:33Grazie.
01:02:34Grazie.
01:02:35Grazie.
01:02:36Grazie.
01:02:37Grazie.
01:02:38Grazie.
01:02:39Grazie.
01:02:40Grazie.
01:02:41Grazie.
01:02:42Grazie.
01:02:43Grazie.
01:02:44Grazie.
01:02:45Grazie.
01:02:46Grazie.
01:02:47Grazie.
01:02:48Grazie.
01:02:49Grazie.
01:02:50Grazie.
01:02:51Grazie.
01:02:52Grazie.
01:02:53Grazie.
01:02:54Grazie.
01:02:55Grazie.
01:02:56Grazie.
01:02:57Grazie.
01:02:58Grazie.
01:02:59Grazie.
01:03:00Grazie.
01:03:01Grazie.
01:03:02Grazie.
01:03:03Grazie.
01:03:04Grazie.
01:03:05Grazie.
01:03:06Grazie.
01:03:07Grazie.
01:03:08Grazie.
01:03:09Grazie.
01:03:10Grazie.
01:03:11Grazie.
01:03:12Grazie.
01:03:13Grazie.
01:03:14Grazie.
01:03:15Grazie.
01:03:16Grazie.
01:03:17Grazie.
01:03:18Grazie.
01:03:19Grazie.
01:03:20Grazie.
01:03:21Grazie.
01:03:22Grazie.
01:03:23Grazie.
01:03:24Grazie.
01:03:25Grazie.
01:03:26Grazie.
01:03:27Grazie.
01:03:28Grazie.
01:03:29Grazie.
01:03:30Grazie.
01:03:32Grazie.
01:03:33Grazie.
01:03:34Grazie.
01:03:35Grazie.
01:03:36Grazie.
01:03:37Grazie.
01:03:38Grazie.
01:03:39Grazie.
01:03:40Grazie.
01:03:41Grazie.
01:03:42Grazie.
01:03:43Grazie.
01:03:44Grazie.
01:03:45Grazie.
01:03:46Grazie.
01:03:47Grazie.
01:03:48Grazie.
01:03:49Grazie.
01:03:50Grazie.
01:03:51Grazie.
01:03:52Grazie.
01:03:53Grazie.
01:03:54Grazie.
01:03:55Grazie.
01:03:56Grazie.
01:03:57Grazie.
01:03:58Grazie.
01:03:59Grazie.
01:04:00Grazie.
01:04:01Grazie.
01:04:02Grazie.
01:04:03Grazie.
01:04:04Grazie.
01:04:05Grazie.
01:04:06Grazie.
01:04:07Grazie.
01:04:08Grazie.
01:04:09Grazie.
01:04:10Grazie.
01:04:11Grazie.
01:04:12Grazie.
01:04:13Grazie.
01:04:14Grazie.
01:04:15Grazie.
01:04:16Grazie.
01:04:17Grazie.
01:04:18Grazie.
01:04:19Grazie.
01:04:20Grazie.
01:04:21Grazie.
01:04:22Grazie.
01:04:23Grazie.
01:04:24Grazie.
01:04:25Grazie.
01:04:26Grazie.
01:04:27Grazie.
01:04:28Grazie.
01:04:29Grazie.
01:04:30Grazie.
01:04:31Grazie.
01:04:32Grazie.
01:04:33Grazie.
01:04:34Grazie.
01:04:35Grazie.
01:04:36Grazie.
01:04:37Grazie.
01:04:38Grazie.
01:04:39Grazie.
01:04:40Grazie.
01:04:41Grazie.
01:04:42Grazie.
01:04:43Grazie.
01:04:44Grazie.
01:04:45Grazie.
01:04:46Grazie.
01:04:47Grazie.
01:04:48Grazie.
01:04:49Grazie.
01:04:50Grazie.
01:04:51Grazie.
01:04:52Grazie.
01:04:53Grazie.
01:04:54Grazie.
01:04:55Grazie.
01:04:56Grazie.
01:04:57Grazie.
01:04:58Grazie.
01:04:59Grazie.
01:05:00Grazie.
01:05:01Grazie.
01:05:02Grazie.
01:05:03Grazie.
01:05:04Grazie.
01:05:05Grazie.
01:05:06Grazie.
01:05:07Grazie.
01:05:08Grazie.
01:05:09Grazie.
01:05:10Grazie.
01:05:11Grazie.
01:05:12Grazie.
01:05:13Grazie.
01:05:14Grazie.
01:05:15Grazie.
01:05:16Grazie.
01:05:17Grazie.
01:05:18Grazie.
01:05:19Grazie.
01:05:20Grazie.
01:05:21Grazie.
01:05:22Grazie.
01:05:23Grazie.
01:05:24Grazie.
01:05:25Grazie.
01:05:26Grazie.
01:05:27Grazie.
01:05:28Grazie.
01:05:56Grazie.
01:05:57Grazie.
01:05:58Grazie.
01:05:59Grazie.
01:06:00Grazie.
01:06:01Grazie.
01:06:02Grazie.
01:06:03Grazie.
01:06:04Grazie.
01:06:05Grazie.
01:06:06Grazie.
01:06:07Grazie.
01:06:08Grazie.
01:06:09Grazie.
01:06:10Grazie.
01:06:11Grazie.
01:06:12Grazie.
01:06:13Grazie.
01:06:14Grazie.
01:06:15Grazie.
01:06:16Grazie.
01:06:17Grazie.
01:06:18Grazie.
01:06:19Grazie.
01:06:20Grazie.
01:06:21Grazie.
01:06:22Grazie.
01:06:23Grazie.
01:06:24Grazie.
01:06:25Grazie.
01:06:26Grazie.
01:06:27Grazie.
01:06:28Grazie.
01:06:29Grazie.
01:06:30Grazie.
01:06:31Grazie.
01:06:32Grazie.
01:06:33Grazie.
01:06:34Grazie.
01:06:35Grazie.
01:06:36Grazie.
01:06:37Grazie.
01:06:38Grazie.
01:06:39Grazie.
01:06:40Grazie.
01:06:41Grazie.
01:06:42Grazie.
01:06:43Grazie.
01:06:44Grazie.
01:06:45Grazie.
01:06:46Grazie.
01:06:47Grazie.
01:06:48Grazie.
01:06:49Grazie.
01:06:50Grazie.
01:06:51Grazie.
01:06:52Grazie.
01:06:53Grazie.
01:06:54Grazie.
01:06:55Grazie.
01:06:56Grazie.
01:06:57Grazie.
01:06:58Grazie.
01:06:59Grazie.
01:07:00Grazie.
01:07:01Grazie.
01:07:02Grazie.
01:07:03Grazie.
01:07:04Grazie.
01:07:05Grazie.
01:07:06Grazie.
01:07:07Grazie.
01:07:08Grazie.
01:07:09Grazie.
01:07:10Grazie.
01:07:11Grazie.
01:07:12Grazie.
01:07:13Grazie.
01:07:14Grazie.
01:07:15Grazie.
01:07:16Grazie.
01:07:17Grazie.
01:07:18Grazie.
01:07:19Grazie.
01:07:20Grazie.
01:07:22Grazie.
01:07:23Grazie.
01:07:24Grazie.
01:07:25Grazie.
01:07:26Grazie.
01:07:27Grazie.
01:07:28Grazie.
01:07:29Grazie.
01:07:30Grazie.
01:07:31Grazie.
01:07:32Grazie.
01:07:33Grazie.
01:07:34Grazie.
01:07:35Grazie.
01:07:36Grazie.
01:07:37Grazie.
01:07:38Grazie.
01:07:39Grazie.
01:07:40Grazie.
01:07:41Grazie.
01:07:42Grazie.
01:07:43Grazie.
01:07:44Grazie.
01:07:45Grazie.
01:07:46Grazie.
01:07:47Grazie.
01:07:48Grazie.
01:07:49Grazie.
01:07:51Grazie.
01:07:52Grazie.
01:07:53Grazie.
01:07:54Grazie.
01:07:55Grazie.
01:07:56Grazie.
01:07:57Grazie.
01:07:58Grazie.
01:07:59Grazie.
01:08:00Grazie.
01:08:01Grazie.
01:08:02Grazie.
01:08:03Grazie.
01:08:04Grazie.
01:08:05Grazie.
01:08:06Grazie.
01:08:07Grazie.
01:08:08Grazie.
01:08:09Grazie.
01:08:10Grazie.
01:08:11Grazie.
01:08:12Grazie.
01:08:13Grazie.
01:08:14Grazie.
01:08:15Grazie.
01:08:16Grazie.
01:08:17Grazie.
01:08:18Grazie.
01:08:19Grazie.
01:08:20Grazie.
01:08:21Grazie.
01:08:22Grazie.
01:08:23Grazie.
01:08:24Grazie.
01:08:25Grazie.
01:08:26Grazie.
01:08:27Grazie.
01:08:28Grazie.
01:08:29Grazie.
01:08:30Grazie.
01:08:31Grazie.
01:08:32Grazie.
01:08:33Grazie.
01:08:34Grazie.
01:08:35Grazie.
01:08:36Grazie.
01:08:37Grazie.
01:08:38Grazie.
01:08:39Grazie.
01:08:40Grazie.
01:08:41Grazie.
01:08:42Grazie.
01:08:43Grazie.
01:08:44Grazie.
01:08:45Grazie.
01:08:46Grazie.
01:08:47Grazie.
01:08:48Grazie.
01:08:49Grazie.
01:08:50Grazie.
01:08:51Grazie.
01:08:52Grazie.
01:08:53Grazie.
01:08:54Grazie.
01:08:55Grazie.
01:08:56Grazie.
01:08:57Grazie.
01:08:58Grazie.
01:08:59Grazie.
01:09:00Grazie.
01:09:01Grazie.
01:09:02Grazie.
01:09:03Grazie.
01:09:04Grazie.
01:09:05Grazie.
01:09:06Grazie.
01:09:07Grazie.
01:09:08Grazie.
01:09:09Grazie.
01:09:10Grazie.
01:09:11Grazie.
01:09:12Grazie.
01:09:13Grazie.
01:09:14Grazie.
01:09:15Grazie.
01:09:16Grazie.
01:09:17Grazie.
01:09:18Grazie.
01:09:19Grazie.
01:09:20Grazie.
01:09:21Grazie.
01:09:22Grazie.
01:09:23Grazie.
01:09:24Grazie.
01:09:25Grazie.
01:09:26Grazie.
01:09:27Grazie.
01:09:28Grazie.
01:09:29Grazie.
01:09:30Grazie.
01:09:31Grazie.
01:09:32Grazie.
01:09:33Grazie.
01:09:34Grazie.
01:09:35Grazie.
01:09:36Grazie.
01:09:37Grazie.
01:09:38Grazie.
01:09:39Grazie.
01:09:40Grazie.
01:09:41Grazie.
01:09:42Grazie.
01:09:43Grazie.
01:09:44Grazie.
01:09:46Grazie.
01:09:47Grazie.
01:09:48Grazie.
01:09:49Grazie.
01:09:50Grazie.
01:09:51Grazie.
01:09:52Grazie.
01:09:53Grazie.
01:09:54Grazie.
01:09:55Grazie.
01:09:56Grazie.
01:09:57Grazie.
01:09:58Grazie.
01:09:59Grazie.
01:10:00Grazie.
01:10:01Grazie.
01:10:02Grazie.
01:10:03Grazie.
01:10:04Grazie.
01:10:05Grazie.
01:10:06Grazie.
01:10:07Grazie.
01:10:08Grazie.
01:10:09Grazie.
01:10:10Grazie.
01:10:11Grazie.
01:10:12Grazie.
01:10:13Grazie.
01:10:14Grazie.
01:10:15Grazie.
01:10:16Grazie.
01:10:17Grazie.
01:10:18Grazie.
01:10:19Grazie.
01:10:20Grazie.
01:10:21Grazie.
01:10:22Grazie.
01:10:23Grazie.
01:10:24Grazie.
01:10:25Grazie.
01:10:26Grazie.
01:10:27Grazie.
01:10:28Grazie.
01:10:29Grazie.
01:10:30Grazie.
01:10:31Grazie.
01:10:32Grazie.
01:10:33Grazie.
01:10:34Grazie.
01:10:35Grazie.
01:10:36Grazie.
01:10:37Grazie.
01:10:38Grazie.
01:10:39Grazie.
01:10:40Grazie.
01:10:41Grazie.
01:10:42Grazie.
01:10:43Grazie.
01:10:44Grazie.
01:10:45Grazie.
01:10:46Grazie.
01:10:47Grazie.
01:10:48Grazie.
01:10:49Grazie.
01:10:50Grazie.
01:10:51Grazie.
01:10:52Grazie.
01:10:53Grazie.
01:10:54Grazie.
01:10:55Grazie.
01:10:56Grazie.
01:10:57Grazie.
01:10:58Grazie.
01:10:59Grazie.
01:11:00Grazie.
01:11:01Grazie.
01:11:02Grazie.
01:11:03Grazie.
01:11:04Grazie.
01:11:05Grazie.
01:11:06Grazie.
01:11:07Grazie.
01:11:08Grazie.
01:11:09Grazie.
01:11:10Grazie.
01:11:11Grazie.
01:11:12Grazie.
01:11:13Grazie.
01:11:14Grazie.
01:11:15Grazie.
01:11:16Grazie.
01:11:17Grazie.
01:11:18Grazie.
01:11:19Grazie.
01:11:20Grazie.
01:11:21Grazie.
01:11:22Grazie.
01:11:23Grazie.
01:11:24Grazie.
01:11:25Grazie.
01:11:26Grazie.
01:11:27Grazie.
01:11:28Grazie.
01:11:29Grazie.
01:11:30Grazie.
01:11:31Grazie.
01:11:32Grazie.
01:11:33Grazie.
01:11:34Grazie.
01:11:35Grazie.
01:11:36Grazie.
01:11:37Grazie.
01:11:38Grazie.
01:11:39Grazie.
01:11:41Grazie.
01:11:42Grazie.
01:11:43Grazie.
01:11:44Grazie.
01:11:45Grazie.
01:11:46Grazie.
01:11:47Grazie.
01:11:48Grazie.
01:11:49Grazie.
01:11:50Grazie.
01:11:51Grazie.
01:11:52Grazie.
01:11:53Grazie.
01:11:54Grazie.
01:11:55Grazie.
01:11:56Grazie.
01:11:57Grazie.
01:11:58Grazie.
01:11:59Grazie.
01:12:00Grazie.
01:12:01Grazie.
01:12:02Grazie.
01:12:03Grazie.
01:12:04Grazie.
01:12:05Grazie.
01:12:06Grazie.
01:12:07Grazie.
01:12:08Grazie.
01:12:09Grazie.
01:12:10Grazie.
01:12:11Grazie.
01:12:12Grazie.
01:12:13Grazie.
01:12:14Grazie.
01:12:15Grazie.
01:12:16Grazie.
01:12:17Grazie.
01:12:18Grazie.
01:12:19Grazie.
01:12:20Grazie.
01:12:21Grazie.
01:12:22Grazie.
01:12:23Grazie.
01:12:24Grazie.
01:12:25Grazie.
01:12:26Grazie.
01:12:27Grazie.
01:12:28Grazie.
01:12:29Grazie.
01:12:30Grazie.
01:12:31Grazie.
01:12:32Grazie.
01:12:33Grazie.
01:12:34Grazie.
01:12:35Grazie.
01:12:36Grazie.
01:12:37Grazie.
01:12:38Grazie.
01:12:39Grazie.
01:12:40Grazie.
01:12:41Grazie.
01:12:42Grazie.
01:12:43Grazie.
01:12:44Grazie.
01:12:45Grazie.
01:12:46Grazie.
01:12:47Grazie.
01:12:48Grazie.
01:12:49Grazie.
01:12:50Grazie.
01:12:51Grazie.
01:12:52Grazie.
01:12:53Grazie.
01:12:54Grazie.
01:12:55Grazie.
01:12:56Grazie.
01:12:57Grazie.
01:12:58Grazie.
01:12:59Grazie.
01:13:00Grazie.
01:13:01Grazie.
01:13:02Grazie.
01:13:03Grazie.
01:13:04Grazie.
01:13:05Grazie.
01:13:06Grazie.
01:13:07Grazie.
01:13:08Grazie.
01:13:09Grazie.
01:13:10Grazie.
01:13:11Grazie.
01:13:12Grazie.
01:13:13Grazie.
01:13:14Grazie.
01:13:15Grazie.
01:13:16Grazie.
01:13:17Grazie.
01:13:18Grazie.
01:13:19Grazie.
01:13:20Grazie.
01:13:21Grazie.
01:13:22Grazie.
01:13:23Grazie.
01:13:24Grazie.
01:13:25Grazie.
01:13:26Grazie.
01:13:27Grazie.
01:13:28Grazie.
01:13:29Grazie.
01:13:30Grazie.
01:13:31Grazie.
01:13:32Grazie.
01:13:33Grazie.
01:13:34Grazie.
01:13:35Grazie.
01:13:36Grazie.
01:13:37Grazie.
01:13:38Grazie.
01:13:39Grazie.
01:13:40Grazie.
01:13:41Grazie.
01:13:42Grazie.
01:13:43Grazie.
01:13:44Grazie.
01:13:45Grazie.
01:13:46Grazie.
01:13:47Grazie.
01:13:48Grazie.
01:13:49Grazie.
01:13:50Grazie.
01:13:51Grazie.
01:13:52Grazie.
01:13:53Grazie.
01:13:54Grazie.
01:13:55Grazie.
01:13:56Grazie.
01:13:57Grazie.
01:13:58Grazie.
01:13:59Grazie.
01:14:00Grazie.
01:14:01Grazie.
01:14:02Grazie.
01:14:03Grazie.
01:14:04Grazie.
01:14:05Grazie.
01:14:06Grazie.
01:14:07Grazie.
01:14:08Grazie.
01:14:09Grazie.
01:14:10Grazie.
01:14:11Grazie.
01:14:12Grazie.
01:14:13Grazie.
01:14:14Grazie.
01:14:15Grazie.
01:14:16Grazie.
01:14:17Grazie.
01:14:18Grazie.
01:14:19Grazie.
01:14:20Grazie.
01:14:21Grazie.
01:14:22Grazie.
01:14:23Grazie.
01:14:24Grazie.
01:14:25Grazie.
01:14:26Grazie.
01:14:27Grazie.
01:14:28Grazie.
01:14:29Grazie.
01:14:30Grazie.
01:14:31Grazie.
01:14:32Grazie.
01:14:33Grazie.
01:14:34Grazie.
01:14:35Grazie.
01:14:36Grazie.
01:14:37Grazie.
01:14:38Grazie.
01:14:39Grazie.
01:14:40Grazie.
01:14:41Grazie.
01:14:42Grazie.
01:14:43Grazie.
01:14:44Grazie.
01:14:45Grazie.
01:14:46Grazie.
01:14:47Grazie.
01:14:48Grazie.
01:14:49Grazie.
01:14:50Grazie.
01:14:51Grazie.
01:14:52Grazie.
01:14:53Grazie.
01:14:54Grazie.
01:14:55Grazie.
01:14:56Grazie.
01:14:57Grazie.
01:14:58Grazie.
01:14:59Grazie.
01:15:00Grazie.
01:15:01Grazie.
01:15:02Grazie.
01:15:03Grazie.
01:15:04Grazie.
01:15:05Grazie.
01:15:06Grazie.
01:15:07Grazie.
01:15:08Grazie.
01:15:09Grazie.
01:15:10Grazie.
01:15:11Grazie.
01:15:12Grazie.
01:15:13Grazie.
01:15:14Grazie.
01:15:15Grazie.
01:15:16Grazie.
01:15:17Grazie.
01:15:18Grazie.
01:15:19Grazie.
01:15:20Grazie.
01:15:21Grazie.
01:15:22Grazie.
01:15:23Grazie.
01:15:24Grazie.
01:15:25Grazie.
01:15:26Grazie.
01:15:27Grazie.
01:15:28Grazie.
01:15:29Grazie.
01:15:30Grazie.
01:15:31Grazie.
01:15:32Grazie.
01:15:33Grazie.
01:15:34Grazie.
01:15:35Grazie.
01:15:36Grazie.
01:15:37Grazie.
01:15:38Grazie.
01:15:39Grazie.
01:15:40Grazie.
01:15:41Grazie.
01:15:42Grazie.
01:15:43Grazie.
01:15:44Grazie.
01:15:45Grazie.
01:15:46Grazie.
01:15:47Grazie.
01:15:48Grazie.
01:15:49Grazie.
01:15:50Grazie.
01:15:51Grazie.
01:15:52Grazie.
01:15:53Grazie.
01:15:54Grazie.
01:15:55Grazie.
01:15:56Grazie.
01:15:57Grazie.
01:15:58Grazie.
01:15:59Grazie.
01:16:00Grazie.
01:16:01Grazie.
01:16:02Grazie.
01:16:03Grazie.
01:16:04Grazie.
01:16:05Grazie.
01:16:06Grazie.
01:16:07Grazie.
01:16:08Grazie.
01:16:09Grazie.
01:16:10Grazie.
01:16:11Grazie.
01:16:12Grazie.
01:16:13Grazie.
01:16:14Grazie.
01:16:15Grazie.
01:16:16Grazie.
01:16:17Grazie.
01:16:18Grazie.
01:16:19Grazie.
01:16:20Grazie.
01:16:21Grazie.
01:16:22Grazie.
01:16:23Grazie.
01:16:24Grazie.
01:16:25Grazie.
01:16:26Grazie.
01:16:27Grazie.
01:16:28Grazie.
01:16:29Grazie.
01:16:30Grazie.
01:16:31Grazie.
01:16:32Grazie.
01:16:33Grazie.
01:16:34Grazie.
01:16:35Grazie.
01:16:36Grazie.
01:16:37Grazie.
01:16:38Grazie.
01:16:39Grazie.
01:16:40Grazie.
01:16:41Grazie.
01:16:42Grazie.
01:16:43Grazie.
01:16:44Grazie.
01:16:45Grazie.
01:16:46Grazie.
01:16:47Grazie.
01:16:48Grazie.
01:16:49Grazie.
01:16:50Grazie.
01:16:51Grazie.
01:16:52Grazie.
01:16:53Grazie.
01:16:54Grazie.
01:16:55Grazie.
01:16:56Grazie.
01:16:57Grazie.
01:16:58Grazie.
01:16:59Grazie.
01:17:00Grazie.
01:17:01Grazie.
01:17:02Grazie.
01:17:03Grazie.
01:17:04Grazie.
01:17:05Grazie.
01:17:06Grazie.
01:17:07Grazie.
01:17:08Grazie.
01:17:09Grazie.
01:17:10Grazie.
01:17:11Grazie.
01:17:12Grazie.
01:17:13Grazie.
01:17:14Grazie.
01:17:15Grazie.
01:17:16Grazie.
01:17:17Grazie.
01:17:18Grazie.
01:17:19Grazie.
01:17:20Grazie.
01:17:21Grazie.
01:17:22Grazie.
01:17:23Grazie.
01:17:24Grazie.
01:17:25Grazie.
01:17:26Grazie.
01:17:27Grazie.
01:17:28Grazie.
01:17:29Grazie.
01:17:30Grazie.
01:17:31Grazie.
01:17:32Grazie.
01:17:33Grazie.
01:17:34Grazie.
01:17:35Grazie.
01:17:36Grazie.
01:17:37Grazie.
01:17:38Grazie.
01:17:39Grazie.
01:17:40Grazie.
01:17:41Grazie.
01:17:42Grazie.
01:17:43Grazie.
01:17:44Grazie.
01:17:45Grazie.
01:17:46Grazie.
01:17:47Grazie.
01:17:48Grazie.
01:17:49Grazie.
01:17:50Grazie.
01:17:51Grazie.
01:17:52Grazie.
01:17:53Grazie.
01:17:54Grazie.
01:17:55Grazie.
01:17:56Grazie.
01:17:57Grazie.
01:17:58Grazie.
01:17:59Grazie.
01:18:00Grazie.
01:18:01Grazie.
01:18:02Grazie.
01:18:03Grazie.
01:18:04Grazie.
01:18:05Grazie.
01:18:06Grazie.
01:18:07Grazie.
01:18:08Grazie.
01:18:09Grazie.
01:18:10Grazie.
01:18:11Grazie.
01:18:12Grazie.
01:18:13Grazie.
01:18:14Grazie.
01:18:15Grazie.
01:18:16Grazie.
01:18:17Grazie.
01:18:18Grazie.
01:18:19Grazie.
01:18:20Grazie.
01:18:21Grazie.
01:18:22Grazie.
01:18:23Grazie.
01:18:24Grazie.
01:18:25Grazie.
01:18:26Grazie.
01:18:27Grazie.
01:18:28Grazie.
01:18:29Grazie.
01:18:30Grazie.
01:18:31Grazie.
01:18:32Grazie.
01:18:33Grazie.
01:18:34Grazie.
01:18:35Grazie.
01:18:36Grazie.
01:18:37Grazie.
01:18:38Grazie.
01:18:39Grazie.
01:18:40Grazie.
01:18:41Grazie.
01:18:42Grazie.
01:18:43Grazie.
01:18:44Grazie.
01:18:45Grazie.
01:18:46Grazie.
01:18:47Grazie.
01:18:48Grazie.
01:18:49Grazie.
01:18:50Grazie.
01:18:51Grazie.
01:18:52Grazie.
01:18:53Grazie.
01:18:54Grazie.
01:18:55Grazie.
01:18:56Grazie.
01:18:57Grazie.
01:18:58Grazie.
01:18:59Grazie.
01:19:00Grazie.
01:19:01Grazie.
01:19:02Grazie.
01:19:03Grazie.
01:19:04Grazie.
01:19:05Grazie.
01:19:06Grazie.
01:19:07Grazie.
01:19:08Grazie.
01:19:09Grazie.
01:19:10Grazie.
01:19:11Grazie.
01:19:12Grazie.
01:19:13Grazie.
01:19:14Grazie.
01:19:15Grazie.
01:19:16Grazie.
01:19:17Grazie.
01:19:18Grazie.
01:19:19Grazie.
01:19:20Grazie.
01:19:21Grazie.
01:19:22Grazie.
01:19:23Grazie.
01:19:24Grazie.
01:19:25Grazie.
01:19:26Grazie.
01:19:27Grazie.
01:19:28Grazie.
01:19:29Grazie.
01:19:30Grazie.
01:19:31Grazie.
01:19:32Grazie.
01:19:33Grazie.
01:19:34Grazie.
01:19:35Grazie.
01:19:36Grazie.
01:19:37Grazie.
01:19:38Grazie.
01:19:39Grazie.
01:19:40Grazie.
01:19:41Grazie.
01:19:42Grazie.
01:19:43Grazie.
01:19:44Grazie.
01:19:45Grazie.
01:19:46Grazie.
01:19:47Grazie.
01:19:48Grazie.
01:19:49Grazie.
01:19:50Grazie.
01:19:51Grazie.
01:19:52Grazie.
01:19:53Grazie.
01:19:54Grazie.
01:19:55Grazie.
01:19:56Grazie.
01:19:57Grazie.
01:19:58Grazie.
01:19:59Grazie.
01:20:00Grazie.
01:20:01Grazie.
01:20:02Grazie.
01:20:03Grazie.
01:20:04Grazie.
01:20:05Grazie.
01:20:06Grazie.
01:20:07Grazie.
01:20:08Grazie.
01:20:09Grazie.
01:20:10Grazie.
01:20:11Grazie.
01:20:12Grazie.
01:20:13Grazie.
01:20:14Grazie.
01:20:15Grazie.
01:20:16Grazie.
01:20:17Grazie.
01:20:18Grazie.
01:20:19Grazie.
01:20:20Grazie.
01:20:21Grazie.
01:20:22Grazie.
01:20:23Grazie.
01:20:24Grazie.
01:20:25Grazie.
01:20:26Grazie.
01:20:27Grazie.
01:20:28Grazie.
01:20:29Grazie.
01:20:30Grazie.
01:20:31Grazie.
01:20:32Grazie.
01:20:33Grazie.
01:20:34Grazie.
01:20:35Grazie.
01:20:36Grazie.
01:20:37Grazie.
01:20:38Grazie.
01:20:39Grazie.
01:20:40Grazie.
01:20:41Grazie.
01:20:42Grazie.
01:20:43Grazie.
01:20:44Grazie.
01:20:45Grazie.
01:20:46Grazie.
01:20:47Grazie.
01:20:48Grazie.
01:20:49Grazie.
01:20:50Grazie.
01:20:51Grazie.
01:20:52Grazie.
01:20:53Grazie.
01:20:54Grazie.
01:20:55Grazie.
01:20:56Grazie.
01:20:57Grazie.
01:20:58Grazie.
01:20:59Grazie.
01:21:00Grazie.
01:21:01Grazie.
01:21:02Grazie.
01:21:03Grazie.
01:21:04Grazie.
01:21:05Grazie.
01:21:06Grazie.
01:21:07Grazie.
01:21:08Grazie.
01:21:09Grazie.
01:21:10Grazie.
01:21:11Grazie.
01:21:12Grazie.
01:21:13Grazie.
01:21:14Grazie.
01:21:15Grazie.
01:21:16Grazie.
01:21:17Grazie.
01:21:18Grazie.
01:21:19Grazie.
01:21:20Grazie.
01:21:21Grazie.
01:21:22Grazie.
01:21:23Grazie.
01:21:24Grazie.
01:21:25Grazie.
01:21:26Grazie.
01:21:27Grazie.
01:21:28Grazie.
01:21:29Grazie.
01:21:30Grazie.
01:21:31Grazie.
01:21:32Grazie.
01:21:33Grazie.
01:21:34Grazie.
01:21:35Grazie.
01:21:36Grazie.
01:21:37Grazie.
01:21:38Grazie.
01:21:39Grazie.
01:21:40Grazie.
01:21:41Grazie.
01:21:42Grazie.
01:21:43Grazie.
01:21:44Grazie.
01:21:45Grazie.
01:21:46Grazie.
01:21:47Grazie.
01:21:48Grazie.
01:21:49Grazie.
01:21:50Grazie.
01:21:51Grazie.
01:21:52Grazie.
01:21:53Grazie.
01:21:54Grazie.
01:21:55Grazie.
01:21:56Grazie.
01:21:57Grazie.
01:21:58Grazie.
01:21:59Grazie.
01:22:00Grazie.
01:22:01Grazie.
01:22:02Grazie.
01:22:03Grazie.
01:22:04Grazie.
01:22:05Grazie.
01:22:06Grazie.
01:22:07Grazie.
01:22:08Grazie.
01:22:09Grazie.
01:22:10Grazie.
01:22:11Grazie.
01:22:12Grazie.
01:22:13Grazie.
01:22:14Grazie.
01:22:15Grazie.
01:22:16Grazie.
01:22:17Grazie.
01:22:18Grazie.
01:22:19Grazie.
01:22:20Grazie.
01:22:21Grazie.
01:22:22Grazie.
01:22:23Grazie.
01:22:24Grazie.
01:22:25Grazie.
01:22:26Grazie.
01:22:27Grazie.
01:22:28Grazie.
01:22:29Grazie.
01:22:30Grazie.
01:22:31Grazie.
01:22:32Grazie.
01:22:33Grazie.
01:22:34Grazie.
01:22:35Grazie.
01:22:36Grazie.
01:22:37Grazie.
01:22:38Grazie.
01:22:39Grazie.
01:22:40Grazie.
01:22:41Grazie.
01:22:42Grazie.
01:22:43Grazie.
01:22:44Grazie.
01:22:45Grazie.
01:22:46Grazie.
01:22:48Grazie.
01:22:49Grazie.
01:22:50Grazie.
01:22:51Grazie.
01:22:52Grazie.
01:22:53Grazie.
01:22:54Grazie.
01:22:55Grazie.
01:22:56Grazie.
01:22:57Grazie.
01:22:58Grazie.
01:22:59Grazie.
01:23:00Grazie.
01:23:01Grazie.
01:23:02Grazie.
01:23:03Grazie.
01:23:04Grazie.
01:23:05Grazie.
01:23:06Grazie.
01:23:07Grazie.
01:23:08Grazie.
01:23:09Grazie.
01:23:10Grazie.
01:23:11Grazie.
01:23:12Grazie.
01:23:13Grazie.
01:23:14Grazie.
01:23:15Grazie.
01:23:16Grazie.
01:23:17Grazie.
01:23:18Grazie.
01:23:19Grazie.
01:23:20Grazie.
01:23:21Grazie.
01:23:22Grazie.
01:23:23Grazie.
01:23:24Grazie.
01:23:25Grazie.
01:23:26Grazie.
01:23:27Grazie.
01:23:28Grazie.
01:23:29Grazie.
01:23:30Grazie.
01:23:31Grazie.
01:23:32Grazie.
01:23:33Grazie.
01:23:34Grazie.
01:23:35Grazie.
01:23:36Grazie.
01:23:37Grazie.
01:23:38Grazie.
01:23:39Grazie.
01:23:40Grazie.
01:23:41Grazie.
01:23:42Grazie.
01:23:43Grazie.
01:23:45Amore.
01:23:56Mi sento sprofondare nel cuore.
01:23:59Ti prego, stami vicino.
01:24:14Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:16Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:18Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:20Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:22Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:24Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:26Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:28Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:30Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:32Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:34Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:36Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:38Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:40Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:42Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:44Mi sento sprofondare nel cuore.
01:24:57risegna
01:25:04risveglia
01:25:07Venite, venite, si sta svegliando.
01:25:28Grazie Luca. Perchè?
01:25:31Non ha importanza.
01:25:34Sei guarito ormai.
01:25:38Sembra che tia bene.
01:25:40Non c'è più bisogno.
01:25:42Come ti senti?
01:25:44Non c'è più bisogno.
01:25:46Grazie Dario.
01:25:54E' Angela dov'è?
01:25:56Se n'è andata.
01:25:58Stai bene ormai, non c'è più bisogno.
01:26:01Non serve più un'infermiere.
01:26:05Dove è andata?
01:26:07Devo sapere.
01:26:09Perchè è andata?
01:26:13Ora io ti cuocerò.
01:26:17Ma a me...
01:26:23Tina e tua madre ti hanno trovato qui in sedia con lei.
01:26:27Dove è andata?
01:26:29Se non eravamo arrivati, ti avrebbero mangiato le uccellate.
01:26:33Dov'è andata?
01:26:35Non ne sappiamo niente.
01:26:38Guardami il faccio.
01:26:41Luca, no.
01:26:43Sono la figlia.
01:26:46Ti proibisco d'uscire.
01:26:48Ti lascio il telefono.
01:26:50Allora?
01:26:51Io ti chiedo di uscire.
01:26:54Ti chiedo di uscire.
01:26:56Ti lascio il telefono.
01:27:00Luca, la teniete.
01:27:03Non ho capito.
01:27:05Andiamo.
01:27:06Dammi il telefono.
01:27:08Angela, sei tu?
01:27:10Dimmi dove sei.
01:27:12Allora, aspetta.
01:27:14Pensa alla tua madre.
01:27:16È una pazzesca.
01:27:18Luca, la mia patenza è scompassa.
01:27:21Dammi il pistoletto.
01:27:23Devi ascoltarmi.
01:27:29Se usci da questa casa, non sei più figlio.
01:27:32Allora, dammi il pistoletto.
01:27:34Ascolta il tuo padre.
01:27:36Non hai scoperto la mia patenza.
01:27:39Mai.
01:27:40Luca, sei loco?
01:27:42No.
01:27:43Adio.
01:27:44Prosciate.
01:28:14Luca?
01:28:34Vedo che ti senti bene.
01:28:37Sì, sono riuscito a recuperarmi.
01:28:39È il tuo merito.
01:28:43Adesso, Luca, devi farci la decisione.
01:28:49Ormai sei tu.
01:28:51Angela, io voglio stare con te.
01:28:54Angela, io voglio stare con te.
01:28:56Ma non è possibile.
01:28:58Soltanto perché sono un ragazzo.
01:29:00Solo perché sono molto più giovane di te.
01:29:03Io non voglio vincere.
01:29:05Lo sai che non è possibile.
01:29:08Obediscimi una volta.
01:29:10Sì, Angela, se vuoi.
01:29:13Ma se è necessario,
01:29:15non ascolterò nessuno per 20 anni.
01:29:23Adesso, 2 giugno 1946,
01:29:30oggi, 2 giugno 1946,
01:29:34l'intero popolo italiano
01:29:36è chiamato al referendum,
01:29:40che deve definire
01:29:42il sistema sociale del paese.
01:29:44I cittadini d'Italia
01:29:46devono votare
01:29:48se l'Italia sarà
01:29:50una monarca costituzionale
01:29:52o una repubblica.
01:29:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS