مسلسل شاهماران الموسم الثاني الحلقة 1 مترجمة للعربية
Category
📺
TVTranscript
00:00C'est parti !
00:30Il y a quelque chose qu'il faut voir
01:00Il y a quelqu'un ?
01:16Chansons...
01:21Chansons...
01:31Chansons...
01:56Maintenant !
02:01Chansons...
02:04Chansons...
02:07Chansons...
02:30Chansons...
02:33Chansons...
02:36Chansons...
02:39Chansons...
02:42Chansons...
02:45Chansons...
02:48Chansons...
02:51Chansons...
02:54Chansons...
02:57Chansons...
03:00Chansons...
03:03Chansons...
03:30Chansons...
03:33Chansons...
03:36Chansons...
03:39Chansons...
03:42Chansons...
03:45Chansons...
03:48Chansons...
03:51Chansons...
03:54Chansons...
03:57Chansons...
04:01Chahmaran ?
04:05Tu l'as arrêté, non ?
04:08Tu as dit qu'il s'est réveillé.
04:11Je ne l'ai pas dit.
04:14Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:16La création est venue en réalité.
04:18Chahmaran s'est réveillé.
04:20Mais pour qu'il revienne en vie,
04:23il faut faire des tests.
04:25Ça veut dire qu'il n'est pas fini ?
04:31Les trois portes que tu vois...
04:34Tu vas prendre les puissances de Chahmaran
04:36quand tu vas passer par elles.
04:38C'est là qu'il reviendra en vie.
04:41La première, la porte de la vie.
04:44Elle indique la puissance de Chahmaran.
04:47La deuxième, la porte de la mort.
04:50Elle indique la poison de Chahmaran.
04:53La troisième, la porte de la connaissance.
04:56Tu dois faire un travail pour ouvrir chaque porte.
04:59La porte noire ?
05:01C'est pour Lilith.
05:05J'ai l'impression qu'elle m'a appelée.
05:07Elle m'a appelée tellement fortement
05:09que j'avais l'impression d'ouvrir la porte.
05:11C'est juste le début.
05:14Pense à la puissance de Chahmaran comme à la puissance de Lilith.
05:18Toutes les puissances qu'elle possède
05:20sont contre l'ombre.
05:29Elle peut se cuisiner.
05:32C'est impossible de la tuer.
05:38La poison n'est pas comme les autres fantômes.
05:42Elle ne la tue pas.
05:45Mais elle paralyse.
05:48La personne qui la met en poison se fait mal.
05:51C'est ce qu'elle fait.
05:54La personne qui la met en poison se fait mal.
06:22Le plus important, c'est de jouer avec l'esprit.
06:25De voir ses faiblesses.
06:27Ses souhaits.
06:30Ses peines.
06:33Et sa très faiblesse.
06:37Sa faiblesse dans la vie.
06:40Et sa faiblesse dans la vie.
06:43Et sa faiblesse dans la vie.
06:46Et sa faiblesse dans la vie.
06:48Et sa faiblesse dans la vie.
06:51Et sa faiblesse dans la vie.
06:53Et sa faiblesse dans la vie.
06:59Lilith.
07:21Lilith.
07:51Lilith.
08:21Lilith.
08:23Lilith.
08:25Lilith.
08:27Lilith.
08:29Lilith.
08:31Lilith.
08:33Lilith.
08:35Lilith.
08:37Lilith.
08:39Lilith.
08:41Lilith.
08:43Lilith.
08:45Lilith.
08:47Lilith.
08:49Les véhicules que vous utilisez pour rester au départ.
08:52Au bout d'un jour,
08:54une élection s'éloigne.
08:56Une autre chance se trouve.
08:58Pour les pauvres,
09:00la vie dure.
09:06Mais vous n'êtes pas une personne, Noora.
09:09Vous êtes un Mars.
09:14C'est ça, la puissance de vos objectifs ?
09:19J'ai fait mon travail.
09:25Qu'est-ce que tu as fait, par exemple ?
09:28En vivant dans une maison comme une palaise,
09:31et en s'adaptant à l'indépendance,
09:33qu'est-ce que tu as fait ?
09:37J'ai amené quelqu'un pour te détruire.
09:39Shah Marad.
09:45Maintenant, tu es fort.
09:47Tu peux me tuer.
09:51Tue-moi.
09:53Mais sache que,
09:55que ce soit le jour de la mort,
09:57tu vas encore entrer dans ce mur.
09:59Parce que tu as raison,
10:01Lilith.
10:03Cette ordre ne va jamais changer.
10:05Le destin de des rebelles comme toi,
10:07c'est de perdre à la fin.
10:17Je t'en prie.
10:47C'est bon.
11:17Oh !
11:47Oh !
11:49Oh !
11:51Ah !
11:53Oh !
11:55Ah !
11:57Oh !
11:59Oh !
12:01Ah !
12:03Molassi !
12:07Ouh !
12:09Oh !
12:13Ah !
12:17David !
12:48Dédé !
12:54Dédé !
12:57Dédé !
13:18Sali !
13:24Sali, où est Dédé ?
13:30Sali !
13:34Sali !
13:40Sali, où est Dédé ?
13:48Je l'ai emmené.
13:49Tu l'as emmené ?
13:51Il est parti.
13:54Qui a emmené ?
14:00Sali, réveille-toi !
14:01Sali, réveille-toi !
14:07Où est Dédé ?
14:10Mirac !
14:12Mirac a tué mon fils.
14:18Sali...
14:24Réveille-toi.
14:26Réveille-toi, je t'attends.
14:47Dédé...
15:18Sali...
15:23Sali...
15:25Sali...
15:27Sali...
15:40Esteve, s'il te plaît...
15:44Sali...
16:17...
16:43Oh...
16:44...
16:54Je crois que c'est pas juste.
16:56...
16:58Je crois que c'est pas juste.
17:00...
17:28Aaaaaah !
17:29Anna !
17:38Anna !
18:00Anna !
18:02Anna !
18:05Anna !
20:06Je sais que tu es là.
20:11Ressaisis-toi.
20:16Chahmaran.
20:30Je vais t'assassiner, Chahmaran.
20:37Tu as choisi quelqu'un pour nous.
20:40Tu as trahi ta propre race.
20:43Tu seras très déçue.
20:47Je vais t'acquérir.
20:50Tout ce que tu crois, que tu défends, que tu représentes, je vais t'en prendre.
21:00Je vais commencer l'âge de l'animal sur terre.
21:06Je vais t'exterminer, Chahmaran.
21:36Quoi ?
22:06Chahmaran !
22:37C'est toi.
22:50Qui es-tu, si je te demande ?
22:56Qui t'a envoyé ici ?
23:01Je ne sais pas.
23:06C'est bon, c'est bon.
23:36C'est bon, c'est bon.
24:06La fin
24:16Il ne va pas cesser Maran.
24:19Son ennui, son hésitation...
24:23Pouvez-vous le arrêter ?
24:32Nous allons le faire.
24:36Ensemble.
24:42On va aller au centre de l'arbre.
24:48A mon maison.
25:06Ensemble.
25:36Ensemble.
25:41Ensemble.
25:44Ensemble.
26:00Suiker.
26:06Ils sont arrivés, maintenant.
26:22Le fleuve est le sang de l'enfer.
26:24Je l'ai dégouté.
26:28Je l'ai dégouté.
26:30Je l'ai dégouté.
26:32Je l'ai dégouté.
26:33Je l'ai dégouté.
26:38Balta qui a tué Shah Mara.
26:41Je l'ai regardé depuis des années dans ma famille.
26:51Tape le téléphone.
26:53Tu vas en avoir besoin.
26:59Je t'écoute.
27:03Qu'est-ce que je dois faire ?
27:06Si c'était moi, j'aurais vérifié tout d'abord.
27:12Depuis des années, vous êtes dans le couloir.
27:14Qu'est-ce que les gens ont fait sans vous ?
27:15Lâche-moi !
27:16Lâche-moi !
27:17Qu'est-ce que tu veux ?
27:19Il y a un vieux monstre que tu appelles l'homme devant toi.
27:22D'accord ?
27:23L'espoir du pouvoir.
27:24Si tu le veux, on s'en va.
27:26Tu comprends ?
27:27Qu'est-ce qu'on fait encore ?
27:28On se bat pour tout le monde.
27:34Lâche-moi !
27:49Tu as raison.
27:51Je suis en retard depuis des siècles.
27:55Tu vas m'apprendre tout.
27:59Mais d'abord, rencontre ton partenaire.
28:04Abra.
28:07Bienvenue.
28:25Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
28:31Viens.
28:33Viens.
28:39Tu joues avec l'arbre.
28:41L'arbre, c'est lui, Lilith.
28:42Tu vas te faire tuer.
28:44Qu'est-ce que j'ai fait ?
28:46Qu'est-ce que j'ai fait encore ?
28:47Tu n'es pas prudent.
28:50Tu vas te faire tuer ?
28:58Tu étais toujours un enfant particulier.
29:00Tu n'as juste pas trouvé ton endroit.
29:04Maintenant, tu as une chance.
29:06Fais attention.
29:08Allez.
29:34Tu vis.
29:37Je sais.
30:03Je te jure que tu risques tout.
30:05Je reviendrai.
30:10Je te promets.
30:12Je l'empêcherai pas.
30:14Je sais que tu ne veux pas te faire tuer.
30:16Je te jure que tu es un méchant.
30:18Je te jure que tu es une vraie prétentie.
30:20Je te jure que je te jure que je te jure !
30:22Je te jure que je te jure !
30:28C'est c'est.
30:30Qu'est-ce tu fais ?
30:31...
31:00Comment ça appartient !
31:01Quelqu'un part,
31:22C'est une nouvelle période qui commence.
31:26Un instant, un instant.
31:28Qu'est-ce qu'il va y avoir d'aujourd'hui ?
31:30Tu es sorti de l'ascenseur, c'est vrai ?
31:32C'est vrai.
31:34Il va venir bientôt.
31:36Il va vous promettre la guerre.
31:40Il va vous promettre de s'échapper,
31:42de se venger.
31:44Il va vous promettre de détruire les gens.
31:46Chah Maran a promis la paix, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
31:48Je ne suis pas Chah Maran.
31:50Je ne suis pas Lilith.
31:52Je ne suis pas mon père.
31:56Je vous promets une nouvelle voie.
31:58Une voie où vous ne vous dévierrez pas pour la paix,
32:02ni pour l'amour de la force.
32:04Ce sont des décennies anciennes.
32:06La vie est une échec de changements.
32:08Et je suis obligé.
32:10Nous avons tous,
32:12les humains, les liches,
32:14un processus qui ne se transforme pas ensemble.
32:16Nous avons tous,
32:18le processus qui ne se transforme pas ensemble.
32:20Nous ne pourrons plus nous battre pour la paix.
32:22Je veux vous offrir une voie.
32:24Pour vous tous.
32:26Mais j'ai une seule condition.
32:34Croyez-moi.
32:38Je serai juste.
32:42Je ne pardonnerai personne.
32:48Surtout ceux qui partagent avec Lilith.
32:58Tu as tué Paris.
33:00C'est une blague.
33:02Alors pourquoi est-ce qu'il y a un parfum sur ma mère ?
33:04C'est l'odeur de ma soeur.
33:18Non !
33:48Qu'est-ce que tu fais ?
34:02Je m'occupe de moi.
34:08Tu étais dans un couloir ?
34:14Où ?
34:18Mange.
34:24Mange.
34:30Qu'est-ce que tu regardes ?
34:48Je ne sais pas.
34:50Malheur.
35:20Hey !
35:32Hey !
35:50Maman !
35:52Maman !
35:54Maman !
35:56Maman !
36:20Maman !
36:46Tiens.
36:50Tiens.
36:52Tiens.
37:18Elle en a marre.
37:22Elle en a marre.
37:52Le Mareme fout une puissance.
37:54Le Mareme fout une puissance.
37:56Le Mareme fout une puissance.
37:58Le Mareme fout une puissance.
38:04Lorsque le moment arrive...
38:06Tu vas me tuer.
38:10Mais maintenant...
38:12On a un dossier à faire.
38:22Je n'ai plus personne à me donner que toi.
38:27Moi non plus.
38:32Tu n'as pas peur ?
38:40J'ai peur, chanceux.
38:43Tu vas te rencontrer avec quelqu'un d'autre.
38:46Peu importe si c'est un chahmaran.
38:48Tu vas te rencontrer avec quelqu'un d'autre.
38:51Peu importe si c'est un chahmaran.
38:55Tu vas diminuer au fur et à mesure.
38:59Tu vas être devant moi, mais...
39:02comme quelqu'un d'autre.
39:04Tu vas t'endurer.
39:11Comment ?
39:19J'ai une paix à l'intérieur.
39:25Toutes mes élections, tous mes erreurs, mes rêves, mes espoirs...
39:31C'est comme s'ils m'ont préparé pour ça.
39:35Comme si c'était le but de ma existence.
39:39J'espère que c'est vrai.
39:42Je le ressens.
39:44Je le ressens.
39:49Je t'ai trouvé à nouveau.
40:00Alors reste avec moi.
40:05Je suis là.
40:07Je regarde dans tes yeux.
40:10Je touche tes lèvres.
40:14Maintenant...
40:17personne ne peut me tuer.
40:36Non, non, non, non !
41:07Au lieu de Damas Abdaal...
41:13...nous avons fait l'anabaptiste.
41:17Et nous avons rendu la terre de la Vierge du Mourir.
41:21Et toi, regarde là.
41:23A ce monde diabolique.
41:26En ce moment, tu es à la tête des volcanes et de la terre de la Vierge du Mourir.
41:32Je suis ton second mari.
41:33de vous espérant, que vous êtes en colère.
41:44Vous avez fait tout pour rester en vie.
41:48Vous avez porté la masque de cette personne
41:51car vous avez peur de la violence.
41:55Vous avez créé des rêves, une famille,
41:57un emploi, mais ne vous en faites pas.
42:02L'humanité n'est qu'une masque.
42:07Je suis venu pour réduire cette masque.
42:10Mon objectif est d'arrêter l'abandon de l'humanité.
42:13De vivre comme nous l'avons toujours vécu, sans masque et en liberté.
42:19Depuis, personne ne va entrer dans ce quartier.
42:24C'est notre île de l'espoir.
42:26Retirez vos masques, espoirs.
42:29Ce quartier est maintenant l'espoir.
42:32Ne travaillez pas dans vos fabriques, n'abandonnez pas vos lois et votre technologie.
42:38Vous êtes parfaits, comme vous êtes créés.
42:42Bientôt, nous allons nous démonter dans tous les endroits de la Terre.
42:48Il y a 200 millions d'années, cette planète était à nous avant les dinosaures.
42:53Elle sera à nous encore.
42:55Cette fois, il y aura des gens qui s'inquiètent, qui s'éloignent, qui cherchent l'insanité.
43:32...
44:02...
44:32...
45:02...
45:32...
46:02...
46:32...
47:02...
47:32...
47:52...
48:12...