مسلسل شاهماران الموسم الثاني الحلقة 2 مترجمة للعربية
Category
📺
TVTranscript
01:00...
01:16Dédé ?
01:30...
01:56Il ne faut pas de médicaments !
01:58Je n'en utilise pas. Dédé ?
02:03Dédé ?
02:17Tu vas bien ?
02:21J'ai vu un cauchemar.
02:26...
02:29Qu'est-ce que Mirac a voulu de Davut ?
02:38C'était un bon pilier, Mirac.
02:41Il a travaillé avec nous depuis des années.
02:44On a appris plus tard.
02:46Il était un rebelle.
02:51Il a perdu son esprit.
02:56...
03:10Je vais le trouver. Je te le promets.
03:16Mais d'abord, on doit passer par ces portes.
03:27...
03:49Ne t'inquiète pas, il ne va pas te toucher.
03:53Je vais y aller.
03:56...
04:23Ah, dis-moi.
04:25Les gars ?
04:28Ils l'ont vu ?
04:31On va voir qui est qui.
04:33...
04:54Qu'attendons-nous ici ?
05:03...
05:10Ils ont peur de mon cauchemar.
05:14C'est comme s'ils n'étaient pas dans le cauchemar.
05:22Je n'y peux plus.
05:27Je vais mourir, Irse.
05:31Je vais le tuer.
05:33...
05:36J'ai vécu dans un cauchemar pendant des années.
05:41Tu veux savoir comment j'ai résisté ?
05:44...
05:48Pense à ce que tu es blindé.
05:49...
05:53A ce que tu es malade.
05:54...
05:57A ce que tu ne peux pas bouger.
06:01Mais à ce que tu ne peux pas mourir.
06:02...
06:04Le cauchemar est revenu.
06:07...
06:10Comment as-tu résisté ?
06:12...
06:14J'ai attendu.
06:16Mes yeux se sont habitués au cauchemar.
06:19Mes oreilles se sont senties.
06:21J'ai senti son odeur.
06:23Le goût de ma langue.
06:24...
06:26J'ai regardé, et le cauchemar est devenu vide.
06:29...
06:31L'attention, ce n'est pas attendre.
06:34L'essentiel, c'est de grandir en attendant.
06:39As-tu de l'angoisse en attendant ?
06:41As-tu de l'hésitation ?
06:44Ce n'est pas l'attention, alors.
06:45...
06:50Il n'y a pas de toucher à personne.
06:53...
06:56Pas encore.
06:57...
06:58Je peux te confier ?
06:59...
07:04Bien.
07:05...
07:07Parce qu'ils commencent.
07:09...
07:24...
07:29C'est bien.
07:30La porte de vie.
07:32Le cauchemar est caché dans cette porte.
07:35Quand tu passes, tu reçois ton pouvoir de réparation.
07:38Mais pour passer par cette porte, tu dois donner la vie à quelqu'un.
07:43Donner la vie ?
07:45...
07:53Quoi ?
07:54...
07:55Donner la vie à quelqu'un qui ne t'a jamais nourri.
07:59C'est un cauchemar.
08:01...
08:04Je ne peux pas.
08:06Comment ? Pourquoi ?
08:07...
08:09Pourquoi je...
08:11Est-ce que je suis malade, Mirac ?
08:12...
08:21Je vais trouver Mirac.
08:23...
08:24Je te le dirai.
08:25...
08:30D'accord.
08:32Je vais aller à l'école et je vais dire au revoir aux enfants.
08:34...
08:37Fais attention.
08:38...
09:02J'ai tué Lachmi, maman.
09:04On va la laisser sans rembourse ?
09:08...
09:14Je veux connaître les gens.
09:17Quels endroits ?
09:19Qu'est-ce qu'ils boivent ?
09:22Comment vivent-ils ?
09:23...
09:27Gözde Ağ vermiş geçen mahallede bizimkilere.
09:30Tehdit etmiş.
09:31...
09:35Bir yerden bahsetmiştin sen.
09:38Claude.
09:39...
09:47Il y a des chasseurs.
09:48...
09:58Mirac, on l'a trouvé.
10:00...
10:22...
10:32Lâche-la !
10:33On n'a pas besoin de ton aide.
10:35...
11:04...
11:34...
12:03...
12:18...
12:34Aïe ! Non, mon père !
12:35...
12:55Non, c'est pas vrai !
12:57...
13:03...
13:17...
13:30...
13:31...
13:32...
13:57...
14:01...
14:27...
14:32...
14:50...
15:19...
15:43...
15:58...
15:59...
16:29...
16:42...
16:55...
16:57...
17:05...
17:33...
17:34...
17:35...
17:37...
17:38...
17:39...
17:40...
17:42Non !
17:42...
17:56...
17:57...
17:59...
18:03C'est pour ça que nous t'attendons pendant tout ce temps, hein ?
18:07Hein ?
18:09Cihan !
18:11Bonne chance à toi aussi !
18:13Tu n'as pas encore vu le corps de ton père, hein ?
18:17Regarde-toi comme ça !
18:23Viens avec moi.
18:34On va se faire un déjeuner, hein ?
18:38C'est pour ça que tu es là, hein ?
18:42C'est pour ça que tu es là !
18:44C'est pour ça que tu es là !
18:47C'est pour ça que tu es là !
19:00Ah, merde, il m'a eu !
19:03Je l'ai retrouvée quelque part.
19:15C'est par ici.
19:33C'est par ici.
20:03Waouh, waouh, waouh.
20:07Regarde, tu vas...
20:10Cihan ?
20:11Tu n'as pas pris ton frère ?
20:14J'ai pris.
20:16Tu veux le voir ?
20:17Cihan.
20:18Chassol.
20:23Il ne me fera rien.
20:27C'est moi, Cihan.
20:29Chassol.
20:30C'est mon ami.
20:33Je ne suis pas.
20:34Oui, tu es.
20:38Je n'ai rien d'autre que l'amour pour toi.
20:43Ce n'est pas juste l'amour que tu attendais.
20:50Est-ce que quelqu'un mauvais me le ferait ?
20:56Mais le lieu où tu restes te fait mal, Cihan.
21:01Je suis mauvais.
21:03Ceux qui sont avec toi sont bons.
21:06C'est ça ?
21:10Alors, demande-moi.
21:12Pourquoi a-t-il tué mon père ?
21:21Est-ce que Mara a raison ?
21:24Il a tué mon père avec ses mains.
21:27Alors, tu sais ce que je peux faire, non ?
21:33Viens.
22:04Je suis contente, Chassol.
22:17Je suis ta soeur.
22:25Tu peux l'ouvrir.
22:28C'est pour toi.
22:30Tu peux l'ouvrir.
22:54Attends.
22:59Attends.
23:29Attends.
23:31Attends.
23:57Attends.
24:00Attends.
24:05Attends.
24:10Viens.
24:30Viens.
25:00Viens.
25:30Viens.
26:00Viens.
26:30Viens.
27:01Mara.
27:03Mon visage pleure.
27:06Ne t'en fais pas.
27:07On ne pourra pas le sauver.
27:31C'est pour toi.
27:32Je peux ?
27:35Attends, s'il te plaît.
27:36On doit faire ceci rapidement.
27:37Je disais attends.
27:49C'est pour toi.
27:50Je peux ?
27:51Je peux ?
27:52C'est pour toi.
27:54Je peux ?
27:55Je peux ?
27:56Je peux ?
27:57Je peux ?
27:58Je peux ?
27:59Non je ne peux pas.
28:00Je ne peux pas.
28:01Je ne peux pas.
28:02Je ne peux pas.
28:03Je peux pas.
28:04Je peux pas.
28:05Je peux pas.
28:06Je peux pas.
28:07Je peux pas.
28:08Je peux pas.
28:09Je peux pas.
28:13Tu es en rage.
28:16Tu as tué quelqu'un Mara.
28:18Que fais-tu ?
28:20Qu'est ce qu'on fait ?
28:21On parle de tout.
28:23On attend qu'il ne soit pas mal ou on le cesse.
28:26On va le cesser comme ça ?
28:29Je l'ai tué, j'ai couru.
28:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
28:32Mon père est mort.
28:34Mes frères sont morts.
28:36Ils sont tous morts.
28:39Ils ne peuvent pas tous être morts.
28:43Je vais finir ce combat.
28:46Que dois-je faire ?
28:59Je suis tombé sur un détour.
29:14Tu m'as trahi.
29:18Tu aurais pu l'avoir tué.
29:24Je ne peux plus me lettre.
29:25J'ai besoin d'aide, je ne comprends pas pourquoi tu les aides.
29:45Il y a eu un grand test ce jour-là.
29:49Viens.
29:55J'ai besoin d'aide, je ne comprends pas pourquoi tu les aides.
30:25J'ai besoin d'aide, je ne comprends pas pourquoi tu les aides.
30:55J'ai besoin d'aide, je n'ai pas d'argent.
31:20J'ai besoin d'aide, je n'ai pas d'argent.
31:25Putain ! Putain ! Putain !
31:55Putain !
32:25Putain !
32:27Putain !
32:30Putain !
32:32...
33:03J'avais beaucoup de l'argent.
33:05Je suis allé à l'école,
33:06mais il est allé à la fabrique.
33:09Lâche-moi, où vas-tu ?
33:11Où vas-tu ?
33:14Je suis seul, je n'ai personne.
33:15Où vas-tu ?
33:17Lâche-moi, s'il te plait.
33:20L'âge de mon fils,
33:21c'est notre vie.
33:25Reviens.
33:26Si, je vais mourir.
33:33L'âge de mon fils, c'est notre vie.
33:53Ne t'en fais pas.
33:58Ce n'est pas votre faute.
34:02Votre fils ne souffre plus.
35:02L'âge de mon fils, c'est notre vie.
35:32L'âge de mon fils, c'est notre vie.
36:02...
36:12...
36:22...
36:32...
36:42...
36:52...
37:02...
37:04Allez-y.
37:07Allez-y.
37:08Allez-y.
37:23J'ai pensé à toi.
37:25J'ai demandé à moi-même depuis des centaines d'années.
37:29Qu'est-ce que j'aimais autant ?
37:33Jamsap.
37:35Ce n'était pas toi que Shahmaran aimait.
37:39C'était ta mort.
37:46C'est ce que demandait Shahmaran.
37:49En t'aimant,
37:51il voulait savoir ce que c'est d'être humain.
37:54Mais on lui a payé la paix.
37:58Tu es le responsable de tout.
38:01Jamsap.
38:04Mais j'ai pas le temps.
38:07Je te libère maintenant.
38:10Prends ton récompense à la fin.
38:34...
38:44...
38:54...
39:04...
39:14...
39:24...
39:34...
39:44...
39:54...
40:04...
40:14...
40:24...
40:34...
40:44...
40:54...
41:04...
41:14...
41:24...
41:34...
41:44...
41:54...
42:04...
42:14...
42:16...
42:18...
42:20...
42:50...
42:52...
42:54...
42:56...
42:58...
43:00...
43:02...
43:04...
43:06...
43:08...
43:10...
43:12...
43:14...
43:16...
43:18...
43:20...
43:22...
43:24...
43:26...
43:28...
43:30...
43:32...
43:34...
43:36...
43:38...
43:40...
43:42...
43:44...