مسلسل شاهماران الموسم الثاني الحلقة 6 الاخيرة مترجمة للعربية
Category
📺
TVTranscript
00:15Bienvenue, Jamsab.
00:30J'ai fais ce que j'ai dû faire en ce moment.
00:33J'ai fait ce que j'ai dû faire.
00:37Aujourd'hui, j'ai dit à mon père…
00:41« Aujourd'hui, il est lundi et on va aller à la maison de Jamsab. »
00:45J'ai fait ce que j'avais dû faire.
00:48J'ai fait ce que j'ai dû faire.
00:50J'ai fait ce que j'avais dû faire.
00:52Et il a dit que je devais le faire.
00:54J'ai fait ce que j'avais dû faire.
00:57J'ai fait ce que j'avais dû faire.
01:00S'il te plaît, pardonne-moi.
01:06Tu sais ce que je vais te dire.
01:10J'aime beaucoup toi, Jamsab.
01:14J'aime beaucoup mes enfants, ma race et ma vie.
01:30J'aime beaucoup mes enfants, ma race et ma vie.
01:38J'aime beaucoup mes enfants, ma race et ma vie.
01:50Pourquoi ?
01:54Le monde a une raison, Jamsab.
01:57C'est ce qu'on dit quand on s'amuse.
02:00Mais c'est là qu'on trouve le sens de tout.
02:05L'amour résoud tous les questions.
02:08Il ne s'intéresse pas aux réponses.
02:12Je...
02:15Je ne suis pas adéquat pour toi.
02:19Je...
02:21Je ne suis qu'un...
02:23Je suis en train de savoir ce que personne ne sait.
02:39Ce que j'ai donné à toi n'était pas une punition.
02:44C'était un cadeau.
02:46Un cadeau.
02:53Mais je reçois mon cadeau, Jamsap.
02:58On est deux morts avec toi.
03:16J'ai peur.
03:47C'est fini.
03:55J'ai brisé mon retour, Jamsap.
03:58Tout ne reviendra pas.
04:05La justice a trouvé son lieu.
04:09Je ne peux plus le faire.
04:13Je ne peux plus le faire.
04:17Prends ton amour.
04:21Vois ce que ça a fait de t'aimer.
04:28Tu vas mourir comme moi.
04:31Puis viens chez moi.
04:46Viens.
05:04Viens.
05:08Viens!
05:16Viens.
05:47Arrête de te marier.
05:51On n'est plus dans la ville de Marbelle.
06:16On n'est plus dans la ville de Marbelle.
06:46Arrête de te marier.
06:48Musique d'ambiance
07:18...
07:22Courage !
07:23...
07:28Courage !
07:30...
07:35...
07:41...
07:47...
07:53...
08:02...
08:04...
08:06...
08:09...
08:18...
08:31...
08:34...
08:42Chut !
08:43...
08:50...
08:56...
09:03...
09:09...
09:15...
09:18...
09:22...
09:28...
09:34Je suis très désolée de ta perte.
09:42Moi aussi.
09:57Le téléphone s'est brûlé.
10:02Il n'y a plus de câble.
10:05Rien ne reviendra.
10:08Les humains n'auront plus de chance de faire le bon chemin.
10:17Il y a un chemin.
10:23Emmène-moi à Chahmaran.
10:25Au paradis.
10:26Non.
10:28Chahmaran et l'île de l'île de Chahmaran, c'est un enfer, mais pas un paradis.
10:33Pourquoi t'es là ?
10:34Parce qu'il y a un équilibre dans ce monde.
10:38Certaines choses sont sans touche, Massoud.
10:42Arrête de t'aimer.
10:45Regarde.
10:46Qu'est-ce que tu veux en plus ?
10:50Tu as tout.
10:52Tu as de l'argent, tu as de l'honneur, tu as ta famille.
10:56Qu'est-ce que tu veux en plus ?
10:59Je n'ai que trois ans.
11:05Je sais bien l'histoire.
11:07Tu vas m'emmener à l'île de Chahmaran avec la cuillère de Chahmaran.
11:14Arrête.
11:19Mange.
11:20Massoud.
11:29Arrête.
11:32J'ai trouvé l'endroit.
11:34S'il te plait.
11:36Arrête.
11:57Je vais me demander où tu es.
12:01Je te connais à Chahmaran.
12:02Vous devez aller à la forêt. Chauve-guerre vous attend.
12:33Vous ne pouvez plus rester ici.
12:36Allez à la forêt.
12:38Et Shahmaran, est-ce qu'elle est arrivée ?
12:44Elle est arrivée.
12:47Elle est arrivée.
12:49Allez-y vite.
12:50On est sauvés. On y va.
12:51Enfin.
12:55Il n'y a pas d'autre choix ?
12:58L'élite a gagné, Chauve-guerre.
13:01Jams m'a confiée.
13:05Si nous voulons que le tournoi continue...
13:08Tout devrait revenir à l'inverse.
13:11Et tout ne devrait pas être pareil.
13:17Il n'y a pas d'autre choix.
13:23Chahsu...
13:26Je suis désolée pour lui.
13:30C'est plus fort que ce que nous pensions.
13:33Ne vous inquiétez pas.
13:36C'est pour ça que je n'ai pas été choisie.
13:42Elle a été choisie parce qu'elle aimait comme moi.
13:48Pardonne-moi, Chahsu.
14:00Je suis désolée.
14:25C'est fini ?
14:31Lilith.
14:36Et Maran ?
14:37Où est Maran ?
14:39Bien, ne t'en fais pas.
14:47Mais Chah Maran a une demande de toi.
14:51Une demande très difficile.
15:00...
15:26Chah Son ?
15:27Chassol !
15:31Chassol !
15:57Chassol !
16:28Chassol !
16:54Ça va ?
16:57...
17:08Qu'y a-t-il ?
17:11C'est fini.
17:19Comment ça ?
17:21Chahmar ?
17:23C'est fini.
17:26C'est fini pour nous.
17:28Nous sommes libres.
17:34Je ne comprends pas.
17:37Ils existent ?
17:40Chahmar s'en occupe.
17:44Il les emmène vers de nouvelles endroits.
17:48Qu'a-t-il dit ?
17:51Chahmar est là.
17:52Je ne comprends pas.
17:55Je te disais que nous sommes libres.
18:00Je dois te dire quelque chose.
18:03Qu'est-ce que tu as dit ?
18:05Tu n'as pas dit qu'il allait y avoir un matin ?
18:09Une femme et un homme.
18:12Un jour normal.
18:15C'est ce qu'il s'est passé.
18:21Mais...
18:22Chahmar...
18:25Allons-y plus tard.
18:29Allons-y maintenant.
18:35S'il te plaît.
18:41Viens, lève-toi.
18:42Je t'attends dehors.
19:23Je t'attends dehors.
19:25Je t'attends dehors.
19:42Ce risque a besoin d'un éclairage.
19:52Comment sais-tu que Mara va venir chez moi, Amin Shah Maran ?
20:03Tu penses qu'elle ne viendra pas ?
20:23Arrête !
20:26Merci.
20:52Tu es enceinte ?
20:55Un peu.
20:58Je peux t'apporter quelque chose ?
21:03Si c'est possible, une cuvette.
21:06Avec de l'eau chaude. J'ai besoin d'une cuvette.
21:15Allez, fais-le.
21:26Je vais y aller.
21:41Tu n'as pas à t'ennuyer.
21:45Tu seras où tu es le plus en paix.
21:51Comment ça se passera ?
21:56Des oiseaux.
21:59Des oiseaux qui dorment en hiver.
22:02Comme elle.
22:05Elle t'appellera.
22:08Elle t'appellera.
22:11Elle est très bien.
22:17Tu as perdu de l'énergie.
22:25Je t'aime tellement.
22:28Je t'aime aussi.
22:31Je t'aime.
22:34Je t'aime.
22:37Je t'aime.
22:40Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
22:50Dis-le.
22:54Tu n'es pas enceinte.
22:57Je veux que tu le saches.
23:01Je sais que tu m'aimes.
23:06Je sais.
23:08Je veux que tu le saches.
23:18La rose blanche.
23:22La rose de ma mère.
23:26Elle m'appelle.
23:28Je t'aime.
23:32La rose de ma mère.
23:35Elle m'appelle.
23:37Elle m'appelle.
23:48La rose de ma mère.
23:51Je la sais.
23:54La rose de ma mère.
23:56Shasu !
23:59Tu ne peux pas venir.
24:03Tu n'as pas le choix.
24:09Laissez-moi.
24:11Tu ne peux pas y aller.
24:13Shasu !
24:14Shasu !
24:15Je dois y aller.
24:16Shasu !
24:19Shasu !
24:20Je dois y aller, Shasu.
24:23Je dois y aller.
24:26Non.
24:56Shasu.
25:26CONTRÉSSE
25:48Aujourd'hui sera la fin d'un de nous.
25:51Non.
25:52Tu es mon frère, mon sang, mon cœur, et tu es nécessaire à ce monde.
26:05Tout est dans un équilibre et un cycle sans fin.
26:11Tu vas détruire ce que j'ai créé pour que tout puisse repartir de nouveau.
26:17Tu parles de quel début ? J'ai détruit ton cycle.
26:27Tu ne le vois pas encore ? Je ne suis pas le souci de la malédiction.
26:33C'est l'humain. La dernière face a sa fin.
26:38Ça va changer.
26:42Tout ce temps, ça n'a pas changé.
26:45Pourquoi est-ce qu'il a changé ?
26:48L'humain n'est plus humain.
26:55Tu as raison.
26:57L'humain qui détruit l'équilibre.
27:02Mais pas parce qu'il est mauvais.
27:06C'est parce qu'il a peur, qu'il a doute, qu'il a confiance.
27:14C'est pour ça que l'humain fait des erreurs.
27:17C'est ta mérite.
27:19Tu sais ce qui fait le pire erreur ?
27:22L'humain juge.
27:25Surtout lui-même.
27:28C'est pour ça qu'il souffre.
27:31La douleur revient à l'angoisse.
27:34Et détruit tout.
27:37Mais dans l'univers, il y a de l'amour.
27:42Comme dans toi.
27:47Mon noir.
27:50Mon beau frère.
28:02Ils t'ont tué.
28:05C'était ton bâton.
28:08J'ai entendu ton bruit.
28:11Ils t'ont tué en morceaux.
28:14Ils t'ont acheté de nous.
28:18Tu es toujours à l'égard de l'humain.
28:22Encore et encore.
28:27Pourquoi as-tu trahi nous ?
28:30J'ai juste aimé.
28:33J'ai aimé m'aimer.
28:37Même si j'avais dû me sacrifier.
28:40Comment as-tu sacrifié moi ?
28:42Parce que tu n'as pas appris.
28:45J'ai honte de toi.
28:53J'ai tout fait pour...
28:55Calme-toi.
29:00Je t'aime beaucoup.
29:31Que fais-tu ?
29:34J'ai perdu Cham Sap.
29:37Il est mort.
29:40Il est mort.
29:43J'ai perdu Cham Sap.
29:46J'ai perdu Cham Sap...
29:49Je t'aime.
29:52Je t'aime.
29:55Il n'y a plus de cham-sap, il est mort, il s'est brûlé.
30:04Pourquoi fais-tu ça ?
30:14Pendant que l'amour existe...
30:26Il n'y a plus de cham-sap, il n'y a plus de cham-sap.
30:35Ils seront toujours là.
30:55Il n'y a plus de cham-sap, il n'y a plus de cham-sap.
31:05Non.
31:12Il faut partir.
31:15Ne le fais pas.
31:17Je suis désolée.
31:21C'est ton frère.
31:24Tu ne t'en doutes pas ?
31:27Ils vont te tuer.
31:30Choisis-moi.
31:32S'il te plait, choisis-moi.
31:44Ils vont te tuer.
31:47Ils vont te tuer.
31:50Ce n'est pas la première fois.
31:53Mais peut-être la dernière.
31:56Comme un fantôme qui mange son propre cou.
31:59Ne le fais pas.
32:01Notre amour va se reproduire.
32:05Les bonnes et les mauvaises, la mort et la mort.
32:10Il y a un seul réel pour nous tous.
32:14Ne le fais pas.
32:16La vie, mon frère,
32:19est à la mort.
32:23Ne le fais pas !
32:28Ne le fais pas !
32:31Ne le fais pas !
32:34Ne le fais pas !
32:36Ne le fais pas !
33:07Ces ciels,
33:09ces montagnes,
33:11ces océans,
33:13quels amours ont-ils vécu ?
33:16Quelles trahisons !
33:21L'humain va oublier la vie,
33:24et attaquer ceux qui l'attaquent.
33:27Avec de l'amour.
33:30Il ne sait pas finir.
33:33Il ne sait pas finir.
33:36Avec de l'amour.
33:57Ou il va finir par apprendre
34:01à aimer,
34:03à se renouer,
34:06à s'unir avec le monde.
34:37La mort
34:40est à la mort.
35:07Je vais t'attendre, mon homme.
35:25Même si je dois mourir mille fois,
35:29je vais me réveiller mille fois
35:31et t'attendre à choisir le bon.
36:02Rappelle-moi, mon homme.
36:08N'oublie pas moi.
36:12Parfois,
36:15il y a des choses
36:18que tu ne peux pas oublier.
36:21Parfois,
36:23il y a des choses
36:26que tu ne peux pas oublier.
36:29Parfois,
36:32je ne t'oublie pas de ce que j'ai fait.
36:37J'espère que tu l'es.
37:31...
38:01...
38:31...
39:01...
39:31...
40:01...
40:31...
41:01...
41:31...
41:50...
42:20...
42:50...
43:10...
43:40...