مسلسل شاهماران الموسم الثاني الحلقة 4 مترجمة للعربية
Transcript
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:16C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:18C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:20C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:22C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:24C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:26C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:28C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:32C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:34C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:36C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:38C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:40C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:42C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:44C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:46C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:48C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:50C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:52C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:54C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:56C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:58C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:02C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:16C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:18C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:20C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:22C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:24C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:26C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:28C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:32Space Invaders
01:44Comment ça peut personnager de sangloureux ?
01:48Comment ça peut personnager de sangloureux ?
01:52Abandonnez-vous
02:02...
02:31Arsoult...
02:33... vous a permis de naître.
02:37Alors...
02:38... qu'est-ce que l'amour?
02:43Ressentir ce qu'on vit.
02:48Ressentir...
02:50... bien sûr.
02:55Préparez la fille.
03:00Allo, Jehan.
03:01Mirage est perdu.
03:02Il n'y a pas de visiteurs.
03:04Cette pute de Mesut a fait quelque chose.
03:06120 millions.
03:07Est-ce qu'on ne va pas dire que c'est Mesutine?
03:11Si je ne l'aimais pas, je ne serais pas Kadir.
03:13J'allais le mettre dans son argent, dans sa fabrique.
03:17Calme-toi.
03:19Ce sont les sentiments de l'homme.
03:22Même les mots de l'homme sont des mots de l'homme.
03:26Mais le temps est revenu, Kadir.
03:30La vie...
03:32... la mort...
03:34... la justice...
03:36... la vengeance...
03:38Toutes ces choses ont changé.
03:41Il n'y a plus que les lois de l'animal.
03:44Tu comprendras quand je reviendrai.
04:00Je suis venu te chercher alors que tu vas rester à mes côtés.
04:04Pourquoi me trouves-tu là?
04:06Pour que tu sois en sécurité.
04:08Pour ne pas te faire grimer.
04:10Je voudrais que tu penses que je suis en sécurité.
04:13Parce que tu es en sécurité, et que tu comprends mes mots.
04:16Je veux que tu saches que mes mots sont des mots de l'homme.
04:19Je veux que mes mots soient des mots de l'homme.
04:23Je veux que tu saches que mes mots sont des mots de l'homme.
04:27Je veux te dire que ta vie...
04:30C'est pas à toi de me protéger.
04:34Qui sait ?
04:36Peut-être.
04:38Quoi ? Peut-être quoi ?
04:41Je suis dans un chemin, Mirac.
04:43Je vois, je ne vois pas, c'est différent.
04:46Je crois que Shah Mara va améliorer la situation.
04:51Il peut unir les maras et les gens.
04:54Nous pouvons vivre ensemble sans nous cacher dans la confiance.
04:57Mais nous devons utiliser les gens auxquels nous pouvons trouver la confiance.
05:01Ah, c'est là que tu as explosé, Mara.
05:06T'es vraiment fou.
05:09Où vas-tu trouver tellement de gens à t'assurer ?
05:13S'ils t'entendent, ils prendront de l'eau.
05:17Je ne peux pas te laisser comme ça.
05:20Non, non, non, attends, Mara.
05:22Mara, Lilith a raison.
05:23Mara !
05:33Qu'est-ce qui se passe ?
05:36Qu'est-ce que c'est ? T'es folle ou quoi ?
05:38C'est un oiseau.
05:40Mais c'est difficile de l'attraper. Il faut attendre pendant des heures.
05:45Je comprends, mais que vais-je faire ?
05:49Je l'ai attrapé avec mes mains.
05:51Pour toi.
05:53Tu es très réfléchi.
05:55Merci, mais je ne vais pas l'attraper.
05:58Tu peux aller te rafraîchir.
06:01C'est une douche, tu sais ?
06:03C'est une douche.
06:05Tu as explosé ?
06:07Prends une douche.
06:09Vas-y.
06:11Où vas-tu ?
06:14Où vas-tu ?
06:17Je me suis retrouvé.
06:21Je te l'ai dit, tu es un pauvre.
06:29Je ne peux pas t'entendre.
06:31Je ne peux pas t'entendre.
06:33Je ne peux pas t'entendre.
06:35Je ne peux pas t'entendre.
06:37Je ne peux pas t'entendre.
06:39Je ne sais pas qui je suis. Je ne sais rien.
06:42Je ne sais rien.
06:44Grand-père.
06:52Je ne t'aime pas.
06:55Je ne te connais pas.
06:58Je ne sais rien.
07:02On ne se connait pas beaucoup.
07:05On n'a pas eu l'occasion.
07:06Quand j'étais petite, tu m'as laissée partir.
07:10Je t'ai appelée, je t'ai trouvée.
07:13Je ne savais même pas que tu existais.
07:15On n'avait pas beaucoup de temps pour s'aimer, pour se connaître.
07:24Tu n'as même pas parlé pour des jours.
07:27Tu n'as même pas regardé mon visage.
07:29Mais je suis là.
07:30Tu es mon grand-père.
08:00Tu es mon grand-père.
08:31Tu ne peux pas t'entendre.
08:34Je ne sais pas qui je suis.
08:37Je sais rien.
08:39Je ne sais rien.
08:41Je ne sais rien.
08:44Je ne sais rien.
08:47Je ne sais rien.
08:49Je ne sais rien.
08:57Je ne sais pas quoi faire.
09:00C'est quoi cette insensibilité ?
09:02Une seule fois, je veux qu'elle me tue une seule fois.
09:07Fais-le.
09:09Qu'est-ce qu'il va se passer entre nous ?
09:14Les liches ne font pas de murdos, Kadir.
09:17Nous pêchons.
09:19Les liches ne frappent pas.
09:21Nous prenons.
09:23Les liches ne payent pas.
09:26Nous vivons librement.
09:27Fais ce que tu veux.
09:57C'est quoi ?
10:28Diba.
10:32Qu'est-ce qu'il y a ?
10:44Je me souviens de temps en temps.
10:50Lorsque le liche est né en Médine, c'est le moment.
10:57J'ai pensé qu'un liche allait venir.
11:05Puis les électricités ont commencé à venir.
11:11Comme si tout le monde avait été tué.
11:23Puis je me suis réveillée sur un bâtiment.
11:26J'ai pensé que tout était un rêve.
11:31Je suis sortie et je suis allée chez moi.
11:34Mais personne n'était là.
11:37Je n'ai senti rien.
11:40Ni de Hara, ni de mon père, ni de Biké.
11:45Puis je t'ai vue dans cette maison.
11:49Je suis sortie.
11:55Je suis rentrée.
12:06A l'autre côté.
12:09Qui t'a emmenée ?
12:12Je ne me souviens pas.
12:15Diba,
12:20je t'ai vue morte.
12:25Où étais-tu, frère ?
12:31J'avais hâte.
12:33Je ne le demande pas.
12:34Où étais-tu ?
12:36Nous étions ensemble.
12:47C'est incroyable.
12:56J'ai peur, frère.
12:58Quand je me suis réveillée, je ne savais pas combien j'avais dormi.
13:06C'est passé.
13:09Ne t'en fais pas.
13:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:17Pourquoi vous êtes venus ici ?
13:21Beaucoup de choses se sont passées, Diba.
13:22Beaucoup de choses.
13:53Qui est cette fille ?
13:58Diba,
14:00la soeur de Mara.
14:06Je n'ai jamais aimé cette fille.
14:16On va à la maison.
14:22On va à la maison.
14:53Comment a-t-il fait pour s'en sortir ?
15:14Tu te souviens de quelque chose ?
15:18Je n'ai jamais aimé cette fille.
15:20Je n'ai jamais aimé cette fille.
15:22Je n'ai jamais aimé.
15:40Je viens.
15:42Je viens aussi.
15:43Non.
15:45Attends ici.
15:46Je viens.
15:49Je viens.
16:20C'est très difficile pour toi.
16:25Tout ce que tu as vécu.
16:30Mais il y a quelque chose que je me demande.
16:36Comment es-tu revenu ?
16:40Je ne sais pas.
16:43Je ne sais pas.
16:46Je ne sais pas.
16:50Je ne sais pas.
16:55Je ne sais pas.
16:58Je ne sais pas.
17:01C'est peut-être que je manque beaucoup Mara.
17:08C'était loin d'être avec.
17:13C'est pour Mara que tu es venue.
17:16Oui.
17:17Ce chemin, les prix qui sont payés, ne te forcent-ils pas ?
17:32En particulier en ce moment, face à la terre.
17:37As-tu le pouvoir de le faire ?
17:41Comment sais-tu tout ça ?
17:44Il y a beaucoup de gens qui attendent Shahmaran.
17:48Qui attend Shahmaran, Diba ?
17:54J'ai trop faim, j'ai besoin d'air.
18:13J'ai trop faim, j'ai besoin d'air.
18:44As-tu vu ce que j'ai vu ?
18:49Qu'est-ce que j'ai vu ?
18:53Tu sais bien ton rôle.
18:56Il faut tuer une marée que tu aimes.
18:59Qui est la marée que tu aimes ?
19:05Diba, qu'est-ce que tu vois ?
19:08Dis-moi.
19:09Je ne peux pas te le dire.
19:12Tu dois le voir avec tes yeux.
19:16C'est la seule chose.
19:19J'ai besoin de toi.
19:22N'oublie pas ça, s'il te plaît.
19:40C'est toujours la même histoire.
19:44Pas seulement de la haine.
19:47Pas seulement de l'angoisse.
19:50Vous vous tuez parce que vous en avez.
19:54Vos amours.
19:57Vos amis.
20:00Vos animaux.
20:03Vous les aimez comme vous le savez.
20:06Vous les aimez comme vous le savez.
20:09Vous vous tuez pour l'amour.
20:12Mais ce que vous appelez l'amour...
20:15ne vous interdit pas du tout.
20:18Il ne vous interdit pas de vous tuer.
20:21Il ne vous interdit pas de vous tuer.
20:24Il ne vous interdit pas de vous tuer.
20:27Il ne vous interdit pas.
20:30Il devient votre meilleur sacrifice.
20:36Je n'ai pas les mots pour vous dire.
20:43Je t'en prie.
20:53Que vas-tu faire ?
21:06...
21:24Téléphone sonne.
21:26...
21:29Pardon ?
21:30Maran, s'il te plaît, viens ici.
21:33Ne prends pas Diba, s'il te plaît.
21:59...
22:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
22:20Lilith était ici.
22:21Elle t'a fait quelque chose ?
22:23Non, rien.
22:25Rien ?
22:27Je ne comprends pas, elle a joué un jeu avec moi.
22:31Quel jeu, Asso ?
22:32Je ne sais pas.
22:35Elle m'a dit qu'elle serait la plus amoureuse et la plus grande victime.
22:41Je ne comprends pas, Maran.
22:44Elle sait que je t'aime.
22:51Je ne sais pas.
22:53...
22:57Je sais que Diba a envoyé Lilith, mais pourquoi ?
23:00Que veut-elle faire ?
23:03Ne me regarde pas comme ça.
23:05On est tous en danger, tu sais.
23:07Ne parles pas.
23:09On peut la sauver de Lilith.
23:12Tu peux la sauver.
23:14Comment ?
23:15Comment vais-je, Maran ?
23:17Je ne sais pas pourquoi elle est venue.
23:21...
23:26Regarde ce dessin.
23:29Diba l'a cassé.
23:30Pourquoi a-t-elle fait ça ?
23:33...
23:38...
23:43...
23:48...
23:53...
23:59...
24:04...
24:09...
24:14...
24:19...
24:25...
24:30...
24:35...
24:40...
24:43...
24:49...
24:54...
24:59...
25:04...
25:09...
25:15...
25:20...
25:25...
25:30...
25:35...
25:41...
25:46...
25:51...
25:56...
26:01...
26:07...
26:12...
26:17...
26:22...
26:27...
26:33...
26:38...
26:43...
26:48...
26:53...
26:59...
27:04...
27:09...
27:14...
27:19...
27:25...
27:30...
27:35...
27:40...
27:45...
27:51...
27:56...
28:01...
28:06...
28:11...
28:17...
28:22...
28:27...
28:32...
28:37...
28:43...
28:48...
28:53...
28:58...
29:03...
29:09...
29:14...
29:19...
29:24...
29:29...
29:35...
29:40...
29:45...
29:50...
29:55...
30:01...
30:06...
30:11...
30:16...
30:21...
30:27...
30:32...
30:37...
30:42...
30:47...
30:52...
30:57...
31:02...
31:07...
31:12...
31:17...
31:23...
31:28...
31:30...
31:35...
31:40...
31:45...
31:51...
31:56...
32:02...
32:08...
32:13...
32:18...
32:23...
32:28...
32:33...
32:39...
32:44...
32:49...
32:54...
32:59...
33:05...
33:10...
33:15...
33:20...
33:25...
33:30...
33:33...
33:38...
33:43...
33:48...
33:54...
33:56...
33:59...
34:02...
34:04...
34:08...
34:11...
34:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
34:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
34:48Mon frère...
34:57Mon frère...
35:03Je suis là...
35:10Je suis là...
35:12Je suis là...
35:17Je suis là...
35:24Je suis là...
35:42Je suis là...
35:50Maran !
36:09Maran !
36:10t'es pas...
36:12t'es pas...
36:15t'es pas...
36:17Ne le fais pas...
36:19Ne le fais pas...
36:31Tu es moi...
39:10C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:12C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:14C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:16C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:18C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:20C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:22C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:24C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:26C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:28C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:30C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:32C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:34C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:36C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:38C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:40C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:42C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:44C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:46C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:48C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:50C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:52C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:54C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:56C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
39:58C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:00C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:02C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:04C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:06C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:08C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:10C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:12C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:14C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:16C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:18C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:20C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:22C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:24C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:26C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:28C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:30C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:32C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:34C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:36C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:38C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:40C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:42C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:44C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:46C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:48C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:50C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:52C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:54C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:56C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
40:58C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:00C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:02C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:04C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:06C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:08C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:10C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:12C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:14C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:16C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:18C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:20C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:22C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:24C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:26C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:28C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:30C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:32C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:34C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:36C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:38C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:40C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:42C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:44C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:46C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:48C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:50C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:52C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:54C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:56C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
41:58C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:00C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:02C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:04C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:06C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:08C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:10C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:12C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:14C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:16C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:18C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:20C'est ce que l'on appelle un peu l'espoir de l'espoir.
42:52Abonnez-vous !
43:22Voir une autre vidéo ...