Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je ne voulais pas rester ici après la tombée de la nuit, mais il n'y a vraiment aucune raison d'avoir peur, vous savez, la forêt est la même que l'on s'y promène la nuit ou en pleine journée.
00:11Il y fait juste plus sombre.
00:16Mais il serait tout de même préférable de se dépêcher.
00:22Il n'y a rien.
00:23Mais il serait tout de même préférable de se dépêcher.
00:29Il n'y a pas de raison d'avoir peur, je t'assure, c'est sûrement...
00:36Courez !
00:54Ah !
01:07Ce n'était pas drôle, Rainbow Dash, tu m'as vraiment fait peur, tu sais, j'espère que t'es contente.
01:14Non, t'es trop facile à effrayer, tu sursautes au moindre petit bruit, non, c'est faux !
01:21Bouh !
01:23Bouh !
01:25Bouh !
01:54L'amitié est la magie qui nous unit.
02:04Franchement, je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas aimé ma blague.
02:08Ah non, eh bien, tu vois, moi, je trouve que ce n'est pas drôle d'avoir peur.
02:11Moi, si ! Ton cœur bat plus vite, tes sabots tremblent, ta bouche devient toute sèche.
02:18À vrai dire, ça, je n'aime pas trop, mais à part ça, c'est génial !
02:21Tu vois, tous les poneys aiment qu'on leur joue des tours, parce que c'est drôle.
02:25Écoute, Rainbow Dash, Fluttershy n'aurait pas demandé cette réunion pour parler de la situation si elle avait apprécié ta farce.
02:31Tous les poneys aiment et détestent des choses différentes.
02:34Oui, et en plus, il n'y a aucun mérite à effrayer Fluttershy.
02:37Oh, aucun mérite ?
02:39Une farce ne réussit que si les deux parties l'apprécient, tu sais.
02:42Sauf si elle est vraiment très, très, très, très, très, très, très, très drôle.
02:45Et je peux en faire de très drôles.
02:48Je n'en doute pas une seconde.
02:49La difficulté est de s'assurer que le poney à qui tu joues un tour le trouvera drôle lui aussi.
02:53Dans le cas où...
03:08Elle était trop bonne !
03:10Oh, Twilight, c'était trop drôle, non ?
03:13Honnêtement, je ne trouve pas.
03:14Moi non plus.
03:15Un coup Saint-Péteur, c'est comme une blague sans chute.
03:18Quoi ?
03:19Tu sais, Rainbow Dash, si tu n'es pas prête à faire un petit effort et à te casser la tête pour trouver une farce qui amusera tous les poneys de la ville, autant ne plus en faire du tout.
03:29Bien ! Vous voulez que je fasse des efforts ? Je vais vous prouver que je peux en faire.
03:35Je ne crois pas qu'elle a compris le message.
03:39Je sais que tu as hâte d'aller vendre tes biscuits pour les scouts en ville, mais je dois encore apporter une ou deux petites douches à ton uniforme.
03:45Ah !
03:52C'est bon !
03:54C'est toi qui l'as demandé.
03:57Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:59Je pense que c'est Rainbow Dash qui a voulu me faire une farce.
04:02Ce qui veut dire qu'elle aura sans aucun doute caché un traquenard quelque part dans ton uniforme.
04:07Comment on va le descendre de là ?
04:09Laissons-le là.
04:10Si Rainbow Dash croit que je vais tomber dans le piège qu'elle m'a tendu, elle se met le sapeau dans l'oeil.
04:14Des uniformes, je peux encore en faire, ce n'est pas un problème.
04:23Le gâteau machine à coudre est encore meilleur que le gâteau gâteau.
04:27Rainbow Dash !
04:31Je t'ai eu !
04:34Tu vois que je fais des efforts.
04:41Je peux savoir ce que c'est tout ça ?
04:43Je croyais que tu voulais m'aider à me préparer pour la vente des biscuits des scouts.
04:46Oh ! Pardon, j'ai oublié.
04:48Mais Rainbow Dash s'amuse à faire des farces à tout le monde et je préfère être prudente.
04:53Tu crois que Rainbow Dash va essayer de te jouer un tour dans ton sommeil ?
04:56Ça ne m'étonnerait pas mais j'ai pris mes précautions.
04:59À demain ma pomme d'amour.
05:11Alors, je n'ai toujours aucun mérite ?
05:13Je t'ai eu !
05:20Rainbow Dash !
05:40Je t'ai eu !
05:51Je t'ai eu !
06:11Je t'ai eu !
06:24Je t'ai eu !
06:33Je t'ai eu !
06:40Je t'ai eu !
06:43Je t'ai eu !
06:52Pinky, tu dois nous aider.
06:54Avec plaisir.
06:56Je t'écoute.
06:57Ne me dis pas que tu vas rester là à faire semblant que tu n'es pas au courant que Rainbow Dash fait des farces à toute la ville ?
07:02Oh mais non ! Je sais, elle n'arrête plus.
07:05Est-ce que toi aussi elle t'a eu ?
07:07Oh oui, elle m'a joué un tour avec Gumi.
07:12Bouh !
07:17On peut dire qu'ils m'ont bien eu.
07:19Nous voulons qu'elle arrête.
07:21Quoi ? Mais les farces c'est trop drôle.
07:23Tout le monde n'est pas de cet avis.
07:25Et Rainbow Dash ne se donne pas la peine de se demander si les poneys les apprécient, oui ou non.
07:31Et on se disait que vu que toi et Rainbow vous appréciez toutes les deux les farces,
07:35nous te serions reconnaissant si tu pouvais essayer de la persuader et de...
07:39D'arrêter ça !
07:50Hé ! Rainbow Dash !
07:52Tu peux venir ? J'ai quelque chose d'extrêmement important à te dire !
07:55Pinky, salut !
07:56Tu tombes bien, moi aussi j'ai quelque chose d'extrêmement important à te dire.
08:00Ah bon ?
08:01Ah ! Vas-y, dis-moi !
08:04D'accord, tu as remarqué que j'ai joué des tours à tous les poneys.
08:07Oui ! Je l'ai trouvé très drôle.
08:10Enfin je... en réalité c'est exactement de ça dont je suis venue te parler.
08:15Tu veux un cookie ?
08:17Oui !
08:19Tu sais, j'ai pas mal réfléchi et je me suis dit que je perdais mon temps à jouer des tours à chaque poney.
08:24Alors que je pourrais faire une farce commune à tous.
08:27Tous les poneys en même temps ?
08:29C'est une super idée !
08:32Enfin, je veux dire, pas comme ça.
08:35Tu ne sais même pas ce que je compte faire.
08:38Pinky, ça va être la meilleure farce au monde !
08:41J'ai fait une commande personnalisée.
08:43Ces biscuits canulars sont de la même couleur que ma crinière.
08:46Et ?
08:47Et je vais échanger les biscuits de nos petits Scoots contre ceux-ci.
08:51Quand Scootaloo et ses amis les vendront et que les poneys de la ville les mangeront,
08:54ils auront la bouche arc-en-ciel alors forcément ils penseront à moi.
08:58Ça va être trop génial, je suis impatiente.
09:03Je ne sais pas trop, Rainbow. Je ne trouve pas cette farce très drôle.
09:07Quoi ?
09:08Tu devrais arrêter de jouer des tours à tout le monde pendant un petit temps.
09:11Les poneys de la ville seraient soulagés.
09:13Arrêter ? Non, jamais !
09:15Cette farce, je compte bien la faire, Pinky.
09:17Et je t'assure que ce sera hilarant !
09:29Pinky, qu'est-ce qui se passe ?
09:31Je t'avais dit que j'avais besoin de ton aide pour échanger tous les biscuits des Scoots
09:34contre les biscuits canulars.
09:36Mais tu n'es pas venue, j'ai dû tout faire toute seule.
09:41Pinky ?
09:46Ta bouche est toujours arc-en-ciel, dis donc.
09:49Oui, je ne me sens pas trop...
09:51Je ne me sens pas trop bien.
09:53Le seul remède qui a l'air de fonctionner, ce sont ces délicieux biscuits canulars.
09:58Tu n'en aurais pas encore une boîte, par hasard ?
10:00Euh... Non, je viens de te le dire.
10:02Je les ai utilisés pour la farce.
10:04Oh...
10:05Très bientôt, les chercheuses de talent vont se mettre à les vendre à tous les poneys de la ville.
10:09Ils vont alors ouvrir leur boîte et manger les cookies.
10:11Alors leurs dents et leurs bouches vont devenir couleur arc-en-ciel,
10:14et ils sauront que je les ai piégés.
10:15Ça va être super méga génial !
10:17Debout, il ne faut pas que tu rate ça !
10:18Tu sais...
10:20Je ne crois pas que j'arriverais à me...
10:22me lever.
10:23Je ne crois pas que j'arriverais à me...
10:25me lever.
10:27Si tu me donnes des cookies !
10:29Euh...
10:30Réflexion faite.
10:31Peut-être qu'il serait préférable que tu te reposes.
10:34Ah...
10:35Oui, c'est vrai.
10:36Désolée de rater ça.
10:38Je suis certaine que ça va être hilarant.
10:51Alors ?
10:52Qui est prêt à vendre des biscuits ?
10:55Moi !
10:56Écoute-moi bien, Dash.
10:57Je sais que tu as promis à Scootaloo de les aider,
10:59mais il n'y a pas intérêt à ce que tes farces gâchent la soirée de ces pouliches.
11:03Écoute, je resterai tout le temps avec vous,
11:05comme ça tu pourras me surveiller de près.
11:07Allez, Applejack, il est temps de s'y mettre.
11:10Oui, on a une fameuse trottinette à faire, tu sais.
11:12Nous voulons frapper à chaque porte de Poneyville.
11:17Venez, vous avez entendu ?
11:19Elles veulent frapper à chaque porte de Poneyville.
11:21À chaque porte de Poneyville.
11:51Allez, on y va.
12:22Vous pouvez être fiers de vous, toutes les trois.
12:24Vous avez fait un travail remarquable pour une première tournée.
12:27Tu as lu dans mes pensées, c'est exactement ce que j'allais dire.
12:30N'es-tu pas d'accord, Rainbow Dash ?
12:35J'ai trop hâte que ça commence.
12:38Heu...
12:39Trop hâte que quoi commence ?
12:41Oh, heu... rien du tout.
12:43Vous avez aussi remarqué qu'il fait bien silencieux ?
12:45Je veux dire qu'il est encore tôt pour qu'il fasse si calme.
12:47C'est normal qu'il fasse calme.
12:49Les poneys ne peuvent pas parler pendant qu'ils mangent ces délicieux biscuits.
12:52Tu crois ?
12:53J'en suis sûre.
12:54Ils doivent être dans une sorte de trance à cause de ces délicieuses douceurs.
12:58Peut-être bien, oui.
13:00Je vais aller voir.
13:09Bon sang, mais qu'est-ce qui se passe ici ?
13:14Je vois.
13:15Ce qui est certain, c'est qu'on a mangé des cookies ici.
13:17Mais où sont passés tous les poneys ?
13:19Ils devraient avoir vu leur bouche et leurs dents arc-en-ciel maintenant.
13:22Et ils devraient tous se précipiter dehors.
13:25A moins qu'ils n'aient tous décidé d'aller se coucher tôt.
13:31Pinky ?
13:40Tout le monde a reçu des biscuits et ils sont tous reclus chez eux.
13:43C'est vraiment bizarre.
13:44Tu crois que c'est à cause des biscuits qu'a nulle part ?
13:46Pinky Pie, réponds-moi !
13:55Madame Cake !
13:57Avez-vous vu Pinky ?
13:58Je me dis que c'est peut-être à cause de moi qu'elle ne se sent pas très bien.
14:06Madame Cake ?
14:11Cookies ! Cookies !
14:15Je vois que vous êtes occupés et j'en passerai plus tard.
14:18Cookies !
14:22Cookies !
14:26Cookies ! Cookies !
14:30Cookies !
14:37Encore des cookies !
14:42Cookies !
14:49Cookies !
14:54Cookies !
15:07Twilight, viens avec moi à Sugarcube Corner.
15:10Je crois qu'il y a un problème avec les cookies.
15:12Pas les cookies des scouts.
15:14Je crois que le problème ce sont les cookies qui font la bouche arc-en-ciel.
15:19Cookies !
15:22Oh non !
15:23Cookies !
15:31Fluttershy !
15:40Cookies !
15:49Cookies !
15:54Tu es sûre que ça ne te dérange pas de nous recevoir ?
15:56Bien sûr que non !
15:57Je pense que les filles ont mérité une petite fête pour avoir travaillé si dur.
16:01Et il reste plein de gâteaux machine à coudre qui n'attendent qu'à être mangés.
16:04À moins que vous ne préfériez les cookies.
16:06Non, ne mangez pas ça !
16:08Oh, je peux savoir pourquoi tu as fait ça.
16:10Il y a assez de cookies pour tout le monde, tu sais.
16:12J'ai même moi, il faut qu'on parte d'ici.
16:14Nom d'un bavarois aux pommes, qu'est-ce que tu racontes ?
16:17Tant presse, vous devez me suivre.
16:19Oh, allez, Rainbow Dash.
16:20Si tu veux manger des cookies, tu vas devoir en acheter comme tout le monde.
16:23Nous ne ferons aucune exception.
16:25Je n'ai pas envie de ces cookies.
16:27Cookies !
16:30Mais c'est pas d'ici !
16:32Mais, mais qu'est-ce qui leur est arrivé ?
16:34Je vous expliquerai plus tard.
16:35Venez !
16:37Cookies !
16:39Il faut trouver un endroit où se cacher.
16:42Cookies !
16:46Cookies !
16:47Par ici !
16:49Cookies !
16:51Cookies !
17:00On les a semés.
17:03Pourquoi devant nous nous protéger des poneys de Poneyville ?
17:06Qu'est-il arrivé à nos amis ?
17:09Je crois qu'il y a quelque chose dans les cookies.
17:12Ne raconte pas n'importe quoi.
17:14La recette de ces cookies est la même depuis des années.
17:17Ce n'est pas comme si on y avait ajouté un ingrédient
17:19qui transformait les poneys de la ville en zombies accro aux cookies.
17:23Peut-être que si.
17:25Que veux-tu dire par là ?
17:27Qu'est-ce que tu as fait, Rainbow ?
17:33Qu'est-ce que tu as fait ?
17:37Tu n'as pas regardé les fenêtres ?
17:50Ok.
17:51Bon, j'avoue, j'ai peut-être changé tous les cookies des scouts
17:53contre des biscuits canulars.
17:55Ils étaient censés donner à la bouche des poneys une couleur arc-en-ciel,
17:57mais ils ont surtout transformé nos amis en zombies dévoreurs de cookies.
18:00On n'a qu'à rester ici jusqu'à ce que les effets s'estompent.
18:02Et si plus personne ne touche à ces cookies, tout entrera dans l'ordre.
18:05Vous verrez.
18:06C'est bien bon, ma chérie.
18:08Mais il y a un petit problème.
18:10Nous avons tous déjà mangé les cookies.
18:16On dirait que ta fameuse farce s'est retournée contre toi.
18:21Cookies.
18:23Cookies.
18:30Cookies.
18:35Non, ne vous approchez pas.
18:37Ces cookies vous rendent malades.
18:38Ne les mangez pas.
18:39On a faim dans les nouilles.
18:41Nous voulons des cookies.
18:45Pitié, oh non.
18:47Ça ne devait pas se passer comme ça.
18:49C'était censé être une farce.
18:51Gentillette et drôle, mais là, c'est vraiment pas drôle.
18:56Exactement.
19:01Quoi ?
19:02Qu'est-ce qui se passe ?
19:04Ce qui se passe, c'est que nous avons fait une farce au farceur.
19:07Oui.
19:08Qu'est-ce que ça fait de se faire prendre à son propre jeu ?
19:11Alors, vous n'avez rien ?
19:14Aucun de vous ?
19:15Bien sûr que non, canaille.
19:21C'était donc une farce.
19:24Oui.
19:25Tu peux dire merci à Pinkie Pie.
19:27Après que tu lui as raconté que tu comptais jouer un tour à la ville toute entière,
19:30elle a réussi à rassembler tous les poneys
19:32et a trouvé un moyen de retourner la farce contre toi.
19:35Allez, c'était pas grand-chose.
19:37Ça a été vite organisé, tu sais.
19:41Waouh, tu devrais voir ta tête.
19:44Oui, c'est trop drôle.
19:46Ah oui ?
19:47Ben moi, je ne trouve pas ça très drôle.
19:49Et c'est à moi que vous venez de jouer ce tour.
19:51J'ai vraiment eu peur.
19:53J'ai cru que j'avais rendu tout le monde malade.
19:55Vous ne pouvez pas vous amuser à...
19:56...jouer des tours à qui bon nous semble ?
19:58Sans réfléchir à ce que ce poney pourrait ressentir ?
20:00Sans se demander s'il apprécie ?
20:02Ou s'il trouve la farce drôle ?
20:04Oui !
20:06Oh.
20:07Je crois que j'ai compris.
20:09Les farces, c'est vraiment drôle quand tous les poneys concernés s'amusent.
20:12Je voulais simplement que tu comprennes ce que ça fait quand ce n'est pas le cas.
20:15Oui, je vois maintenant.
20:17Je vous présente mes excuses.
20:19Je ne me suis pas demandé ce que les autres poneys pouvaient ressentir.
20:22Eh bien, j'espère que tu as compris maintenant.
20:25Ça c'est sûr !
20:26Vous avez réussi à trouver une super farce.
20:28Je vais devoir me creuser la tête pour faire encore mieux.
20:33Je vous ai ?