SOPHIA, EL OCULTISTA Y UN RITUAL MORTAL VOCES DE LA OSCURIDAD. TERROR PELICULA EN ESPANOL LATINO
Transcript
00:00:00Porque Él enviará a Sus ángeles sobre ti, guardándote en todos tus caminos.
00:00:28Salmo 91
00:00:58Salmo 91
00:01:02Pueden llevarse todos los muebles.
00:01:04No. Quiero los muebles como están.
00:01:08De acuerdo.
00:01:15¿Cuándo quieren mudarse a la casa?
00:01:17Quiero mudarme inmediatamente.
00:01:19¿Llevaba tiempo buscando?
00:01:21Bastante.
00:01:24Llevo muchos años deshabitada. ¿Es lo que estaba buscando?
00:01:29¿Hacia dónde se mira por esta habitación?
00:01:33Hacia el oeste.
00:01:40Oeste.
00:01:47Quiero esta casa.
00:01:50Bueno, mínimo será un año.
00:01:52Mínimo será un año de contrato.
00:01:54Un año. ¿Cuánto?
00:01:57Diez mil cuatrocientos y ochocientos de depósito.
00:02:03Esto es para usted. Para el papeleo.
00:02:09Quiero privacidad.
00:02:22El ritual del más allá.
00:02:53¿Puede hacerlo?
00:02:55¿Cree que está en una entrevista?
00:02:57No.
00:03:00¿A quién más se lo pidió?
00:03:02Michael States.
00:03:04Ukeme Bantam y Alexandra Paul.
00:03:06Entiendo.
00:03:12¿Nos vamos para ver la casa?
00:03:14De acuerdo. A la maldita casa.
00:03:44¿Hace frío aquí?
00:03:46No hay calefacción.
00:03:48¿No hay calefacción?
00:03:50No podrá venderla.
00:03:52No tiene importancia, ¿verdad?
00:03:54¿Qué? ¿La calefacción?
00:03:56No.
00:04:01¿No beber a uno?
00:04:06Dígame, ¿qué es la calefacción?
00:04:08¿La calefacción?
00:04:10¿La calefacción?
00:04:13Dígame, ¿entonces ya comenzó?
00:04:17Sí.
00:04:19Quiero escucharlo.
00:04:21Seguí la dieta.
00:04:24No bebí alcohol durante 22 semanas.
00:04:28Tampoco tuve sexo.
00:04:30¿Toda clase de sexo? ¿Incluso masturbarse?
00:04:32Sí, todo.
00:04:34Se vuelve difícil después de un mes.
00:04:37¿Y la dieta?
00:04:39Durante los últimos 27 días,
00:04:41solo comí entre el atardecer y el amanecer.
00:04:44En los próximos tres días, ayunaré totalmente.
00:04:48¿Eres protestante o católica?
00:04:51Soy católica.
00:04:53Católica.
00:04:55¿Y el rito?
00:04:58El Abramelin no está jugando.
00:05:02No.
00:05:04He hecho esto tres veces.
00:05:06Solamente una vez funcionó.
00:05:08¿No funcionó?
00:05:10Bueno, era más joven.
00:05:12Hay que tener la persona correcta.
00:05:16¿Por qué?
00:05:18¿Por qué?
00:05:20¿Por qué?
00:05:22¿Por qué?
00:05:25¿Por qué?
00:05:27Por amor.
00:05:29¿Por amor?
00:05:32Amo a alguien.
00:05:34Él ya no me ama.
00:05:55¿Bueno?
00:05:57Bueno, ¿qué?
00:06:00¿Y me va a ayudar?
00:06:03No.
00:06:06¿Por qué?
00:06:09La casa no es la correcta.
00:06:12No hay nada malo con esta casa.
00:06:14Es todo lo que usted pidió.
00:06:16Accedió a que iba...
00:06:18A lo único que yo accedí fue a mirar la casa.
00:06:21Ya lo hice y quiero mi dinero.
00:06:24Pero hice lo que me pidió.
00:06:26Solo déme mi dinero.
00:06:28Quiero regresar a Londres.
00:06:31Escuche, esto es...
00:06:32Solo déme mi dinero.
00:06:43Puede hacerlo sola, no me necesita.
00:06:46Eso es basura.
00:06:48Necesito a alguien ahí.
00:06:50Alguien que conozca el procedimiento.
00:06:53¿Quién le dijo eso, Michael States?
00:06:58Mujeres estúpidas y ridículas.
00:07:02Si usa el abramelín para que alguien la ame,
00:07:05es igual a adornar un pastel con un monstruo.
00:07:11Amo a esa persona.
00:07:15Amo a esa persona.
00:07:18Supérenlo.
00:07:20Busque una cita en un maldito sitio de citas o algo así.
00:07:24Usted no lo entiende.
00:07:26No, no lo entiendo.
00:07:28Maldito amor.
00:07:36Comeré pescado y papas fritas cuando llegué a casa.
00:07:39Fue una pérdida de tiempo venir aquí.
00:07:44Dos minutos.
00:07:52Le pagaré 70,000.
00:07:54No, no los quiero.
00:07:5680 es todo lo que tengo.
00:07:58Maldición, ¿no está escuchando?
00:08:02Mi hijo murió.
00:08:06Perdí a mi hijo.
00:08:10Me lo quitaron, fue culpa mía.
00:08:15Quiero escuchar su voz otra vez.
00:08:18Necesito hablar con él.
00:08:23¿Hablar con su hijo muerto?
00:08:25Eso sería algo por lo que valdría la pena levantarse.
00:08:29¿Por qué mintió?
00:08:32Creí que sería demasiado.
00:08:35Pero es la verdad, es lo importante.
00:08:39Así es.
00:08:44Usted también puede pedir lo que quiera.
00:08:47¿Qué tanto lo desea?
00:08:49Más que nada.
00:08:51Dormiré en la habitación que tiene cama.
00:08:54¿Tú cocinarás y limpiarás?
00:08:56¿Sabes en lo que nos estamos metiendo?
00:08:58Sí.
00:09:00¿Qué es eso?
00:09:02¿Qué es eso?
00:09:04¿Qué es eso?
00:09:06¿Qué es eso?
00:09:08¿Qué es eso?
00:09:10¿Qué es eso?
00:09:12¿Qué es eso?
00:09:14¿Qué es eso?
00:09:16¿Qué es eso?
00:09:18¿En lo que nos estamos metiendo?
00:09:19Sí.
00:09:21¿Y conoces los peligros?
00:09:23Sí, así es.
00:09:24Esta es una empresa difícil.
00:09:26No es una maldita proyección astral o las runas.
00:09:30Estamos jugando con algo real.
00:09:32Ángeles y demonios reales.
00:09:34Eso lo sé.
00:09:35Lees idiotas en la internet que hablan sobre estados mentales.
00:09:39Y que tu ángel guardián es tu verdadero ser.
00:09:43Psicología barata.
00:09:45Pesadillas sin dormir.
00:09:47Ayunando.
00:09:49Ritos agotadores.
00:09:50Rituales de sexo.
00:09:52Estarás al borde del abismo.
00:09:55¿Crees que estás lista para eso?
00:09:58Lo estoy.
00:10:00He leído la Kábala.
00:10:02No pensarás que este es el árbol de Zéfiro, porque no lo es.
00:10:07Has estado mirando mucha basura en internet.
00:10:11No, esto es algo gnóstico.
00:10:13Se me dijo que se basaba en la Kábala.
00:10:15Está ahí como gramática.
00:10:17Una estructura.
00:10:19La Kábala de la exploración de Dios.
00:10:22Vamos a hacer algo mucho más oscuro.
00:10:44Sal, tiza, pinturas, brochas para pintar, 8 centímetros, 13 centímetros,
00:10:49cinta de enmascarar blanca, lámpara de té, velas, comida.
00:10:53¿Carne para cuatro meses?
00:10:55Seis meses mínimo.
00:10:56Tal vez ocho.
00:10:58Una vez esto comienza, no puedes parar.
00:11:01Ahora necesito un café internet, una computadora.
00:11:06Hay uno en el hotel donde me quedaba.
00:11:09Llevo una vida difícil, abuso de alcohol.
00:11:12Sufro de DT y debo sacarlo de mi sistema antes de comenzar.
00:11:16¿DT?
00:11:18Sí, es solo una expresión.
00:11:20Es un estado alterado, producto del horror.
00:11:24¿Vas a estar bien?
00:11:26Es algo leve, solo necesito sacarlo.
00:11:28¿Vas a ser capaz de hacer esto?
00:11:30Por todos los santos.
00:11:33¿Estás bien?
00:11:34No necesito tu ayuda.
00:12:04¿Estás bien?
00:12:05Sí.
00:12:33¿Estás bien?
00:13:03¿Estás bien?
00:13:33¿Estás bien?
00:14:03¿Estás bien?
00:14:33¿Estás bien?
00:14:34¿Estás bien?
00:15:04¿Estás bien?
00:15:06¿Estás bien?
00:15:23Gracias a Dios.
00:15:33¿Le dijiste lo del hospital psiquiátrico?
00:15:40Estoy mejor.
00:15:41Eres vulnerable.
00:15:42No, no lo soy.
00:15:44No estaba haciendo nada, fue lo que me enfermó.
00:15:47Ahora sí voy a hacer algo.
00:15:49Este ritual es oscuro, va en contra...
00:15:51¿Y ahora lo crees?
00:15:53Creo en Dios.
00:15:55¿Qué se supone que eso significa?
00:15:58¿Esto tiene que ver con Dios?
00:16:01Imagina si fuera Loti.
00:16:05¿Qué harías tú?
00:16:07No esto.
00:16:16No hay nada malo si quieres abandonar esto.
00:16:18Los niños te extrañan, quieren verte.
00:16:21Regresa a casa, te cuidaremos.
00:16:24¿Tú me vas a cuidar a mí?
00:16:28¿Vas a ser mi niñera?
00:16:30No digas eso.
00:16:32¿Lo ves? Esa es la diferencia entre tu casa y la mía.
00:16:35Sophie.
00:16:36Tienes dos niños.
00:16:39Dos niños saludables.
00:16:44Yo tengo un vacío.
00:16:48Y dime, ¿dónde está Dios?
00:16:52¿Dónde está su bondad?
00:16:55Sophie.
00:16:59Yo quiero hacer esto.
00:17:02No importa...
00:17:03Lo lamento.
00:17:04No me importa si está bien o mal.
00:17:08Tú te mantendrás alejada de mí.
00:17:17Aléjate.
00:17:21¿Lo entendiste?
00:18:28Sí.
00:18:49¿Terminaste?
00:18:52Sí.
00:18:55Dime, ¿hablas bien el francés?
00:18:59Así es.
00:19:01Hablo francés perfectamente.
00:19:04¿Y qué tan bien hablas alemán?
00:19:07Hablo alemán.
00:19:11¿Acabas de mentir?
00:19:13No.
00:19:15Mira.
00:19:18¿Hablas alemán?
00:19:20Yo puedo hacerme entender.
00:19:22Una verdad a medias es una mentira.
00:19:24Yo no mentí.
00:19:26Hablo alemán.
00:19:28No causé eso.
00:19:30Todo en esto tiene consecuencias serias.
00:19:33Yo no causé eso.
00:19:35Debes ser pura.
00:19:37No es solo tu intención, es lo que te motiva.
00:19:40Puedes salir muy mal.
00:19:42Siempre hay algo.
00:19:43Te ayudaré con tu alemán, solo debes decirlo.
00:19:51Ve y camina antes de que quedemos encerrados.
00:19:53Pasará tiempo antes de que vuelvas a ver esto.
00:19:57Muy bien.
00:20:02¿Y qué hay contigo?
00:20:04Yo voy a estar muy bien.
00:20:54¿Qué pasa?
00:20:57¿Qué pasa?
00:21:00¿Qué pasa?
00:21:03¿Qué pasa?
00:21:06¿Qué pasa?
00:21:09¿Qué pasa?
00:21:12¿Qué pasa?
00:21:15¿Qué pasa?
00:21:18¿Qué pasa?
00:21:21¿Qué pasa?
00:21:26Esta es tu última oportunidad de arrepentirte.
00:21:29Una vez el círculo esté completo,
00:21:31nadie puede salir hasta que haya finalizado la invocación.
00:21:34Ni a buscar comida, ni por una emergencia, por nada.
00:21:40Séllalo.
00:21:51Séllalo.
00:22:21¿Qué demonios estás haciendo en la cama?
00:22:45Lo siento, lo siento.
00:22:47Me dormí, lo siento.
00:22:49¡Dame la mano! ¡Baja ahora mismo!
00:22:56Cuadrados mágicos.
00:22:59Una cuadrícula donde realizas un número de secuencias
00:23:02que suman un todo al revés, hacia adelante,
00:23:04diagonalmente, etc.
00:23:06Y que se usan para cambiar de estado.
00:23:08No me mires así.
00:23:10No te estoy cuestionando,
00:23:11solo quería que recordaras quién está pagando.
00:23:14¿Me importa un bledo quién está pagando a quién?
00:23:17¡No me importa el maldito dinero!
00:23:19Cien mil dólares es mucho dinero.
00:23:23¿Conoces el ritual?
00:23:25¿Me voy para que lo hagas?
00:23:28¡No voy a discutir contigo!
00:23:31¡Te estoy dando lo que quieres!
00:23:33¡Lo estoy viendo resplandecer en tus ojos!
00:23:36¿Acordaste hacer todo lo que te dijera?
00:23:38¿Fue así o no?
00:23:39Lo sé, yo solo...
00:23:40Tuviste la oportunidad de arrepentirte ayer,
00:23:43pero esta casa fue sellada.
00:23:45No me voy a arrepentir.
00:23:46¿Qué estás haciendo?
00:23:48Solo quiero que esto funcione.
00:23:50¿Y funcionará con una mujer ridícula a cargo?
00:23:53No.
00:24:00Cómete esto.
00:24:03Son heces de sapo.
00:24:05¡¿Has escuchado?! ¡Cómetelo!
00:24:08¡Haz el ritual!
00:24:09¡Hablarás con tu ángel guardián y tu hijo!
00:24:17Bien.
00:24:20¿Y qué defecto tiene?
00:24:23Fuiste purificada ritualmente y ahora físicamente.
00:24:27¿Será muy horrible?
00:24:29Sí.
00:24:46¡Mamá!
00:25:16¡Mamá!
00:25:47El círculo es una paradoja.
00:25:49No hay comienzo ni fin, pero está unido.
00:25:53En cada círculo hay cuatro frases esenciales.
00:25:57Consagramos los círculos.
00:25:59Abrimos la cámara con los cuadrados mágicos.
00:26:02Atravesamos cinco círculos.
00:26:05Cinco elementos, cinco reinos.
00:26:08Ahora el Abramelín es esencialmente un viaje.
00:26:11Esa es una metáfora muy pobre.
00:26:14Sí, pero servirá por ahora.
00:26:17Este círculo es la cámara del efecto.
00:26:21Su elemento es la madera donde sellamos nuestra nave del mundo
00:26:24y nos volvemos seguros contra el ataque.
00:26:27Esta de aquí es la cámara del canto.
00:26:30Nos lanzamos al vacío en nuestro viaje.
00:26:34Su elemento es el fuego.
00:26:37La oscuridad.
00:26:40El habitado, donde nos sumergimos en el abismo.
00:26:45Lo tangible.
00:26:47Tierra, metal, agua.
00:26:50Un ciclo.
00:26:52Ahora este círculo en el medio no tiene nombre.
00:26:55Es donde tu ángel aparecerá.
00:26:58Tú vas a pedir tu fa... y yo pediré el mío.
00:27:01¿Cuándo aparecerá mi ángel?
00:27:04Bueno, invocaremos el ángel en cada círculo.
00:27:07Cada vez que nos movamos, será más poderoso.
00:27:10Este mundo se fusionará con otros mundos.
00:27:12Otros escucharán.
00:27:14¿Cuándo aparecerá el ángel?
00:27:16En cualquier momento desde la primera invocación.
00:27:19Tal vez en el cuarto o quinto círculo.
00:27:26El triángulo representa el orden divino.
00:27:28Tres.
00:27:29Un todo divisible solo por uno.
00:27:31La trinidad.
00:27:33Es aquí donde ganas concentración.
00:27:35Evita que te vuelvas loca.
00:27:39Este es el mundo de la putrefacción.
00:27:41De la muerte.
00:27:42Un hecho.
00:27:44El cuadrado representa su forma.
00:27:46El número cuatro, el cuadrado de dos.
00:27:48Un número perfecto.
00:27:50Esta habitación son tus impulsos, tus bajezas.
00:27:54Es donde vas a ganar tu control.
00:27:58Rómpela.
00:28:01¿Para qué sirve esa frase?
00:28:03Es transicional.
00:28:05Lo es, ¿qué transforma?
00:28:07Objeto a sujeto o sujeto a predicado.
00:28:11Bien, ahora trabaja en los símbolos.
00:28:33Siente su masa.
00:28:55Su indiferencia.
00:28:58Su frescor.
00:29:00Su virtud.
00:29:04¿Fuiste al baño?
00:29:05No hablarás.
00:29:07Durante los siguientes dos días,
00:29:09voy a separar la casa de este mundo.
00:29:12No salgas del círculo.
00:29:15No hay comida.
00:29:17No hay agua.
00:29:19Concéntrate en la piedra que te di.
00:29:22Sumérgete en ella.
00:29:24Traga de tu dolor y tu incomodidad.
00:29:27La tercera mañana, haremos una pausa para beber y comer.
00:29:30Luego haremos lo mismo en las otras dos habitaciones.
00:29:34Sexto día.
00:29:39Despertarán los cuadrados.
00:29:47Que todas mis transgresiones sean lavadas.
00:29:51Y hazme casta y pura.
00:29:55Que mi luz esté aquí.
00:29:58Guiándome.
00:30:00Protegiéndome.
00:30:04Que todas mis transgresiones sean lavadas.
00:30:07Y hazme casta y pura.
00:30:09Protegiéndome.
00:30:12Que mi luz esté aquí ahora.
00:30:15Guiándome.
00:30:17Protegiéndome.
00:30:20Que todas mis transgresiones sean lavadas.
00:30:23Y hazme casta y pura.
00:30:30Que todas mis transgresiones sean lavadas.
00:30:33Que mi luz esté aquí ahora.
00:30:35Guiándome.
00:30:36Protegiéndome.
00:30:53Está lloviendo.
00:31:12Lo exterior es irrelevante.
00:31:16¿Escuchaste al perro?
00:31:18¿El perro?
00:31:19Sí, ladra de noche.
00:31:22No.
00:31:25¿Tal vez?
00:31:30¿Cómo sabremos si ha comenzado?
00:31:32¿A qué te refieres?
00:31:34¿Cómo sabemos si algo está pasando?
00:31:37¿Qué está funcionando?
00:31:39Es lo que pensaba sobre el perro.
00:31:41Estamos lejos de cualquier pueblo.
00:31:42¿Un perro?
00:31:44¡Maldición!
00:31:47Ya empezó.
00:31:49¿Qué?
00:31:51Es una señal.
00:31:52El sincronismo es una señal.
00:31:53Es el comienzo.
00:31:55¿Es todo?
00:31:57Es como comienza.
00:31:58Es solo un ave que se golpeó contra el vidrio.
00:32:01Una ave negra.
00:32:07No puedo ver.
00:32:09Era negra.
00:32:12Los círculos son difíciles de dominar.
00:32:18Cada uno tomará semanas.
00:32:24Los demás rituales tienen que ver contigo.
00:32:29El cambio de conciencia.
00:32:32El cambio de pensamiento.
00:32:36Los rituales tienen que ver contigo.
00:32:40El cambio de conciencia.
00:32:44Volverte una con la ceremonia.
00:32:49Pura.
00:32:58Mírame.
00:32:59Mírame.
00:33:01Concéntrate en mí.
00:33:03Concéntrate.
00:33:04Necesito dormir.
00:33:06Aún no.
00:33:33Es parte del ritual.
00:33:44Yo no quiero perdonar.
00:33:46¿Qué te dije en un comienzo?
00:33:48Encontraste otra solución.
00:33:51¿No podrías encontrar una ahora?
00:33:55Sí, pero hará tu vida difícil.
00:33:58Yo no quiero perdonar.
00:34:01Conozco una solución.
00:34:17Bébela.
00:34:19Pero...
00:34:20Sacrificios de sangre es lo que escogiste.
00:34:24Hay enfermedades, hepatitis.
00:34:27¿Puedo beber la mía?
00:34:29¡No, bébela!
00:34:30¡Ya se está coagulando!
00:34:45Bien.
00:34:48Bébela.
00:34:58¡No la comites, trácatela!
00:35:01¡Hazlo!
00:35:03Bébela.
00:35:08Es un sacrificio de sangre, lo escogiste.
00:35:10Pero ya lo hice.
00:35:12¡No, bébela!
00:35:13¡Se está coagulando!
00:35:28BÉBELA
00:35:58BÉBELA
00:36:28¿Por qué preguntas?
00:36:53¿La pregunta comienza a molestarte?
00:36:56La mortalidad es un problema ontológico.
00:36:58¿Sabes a lo que me refiero?
00:37:02Yo diría que no.
00:37:05No queremos lastimar a nadie, pero hacemos cosas oscuras.
00:37:09¿Y harías magia negra?
00:37:12No hay razón de ir a la feria si no subes a las atracciones.
00:37:16¿Has visto muchas cosas?
00:37:20He visto cosas.
00:37:22He visto dioses, demonios.
00:37:25He visto dioses que hacían llover plata sobre mí.
00:37:29Y a los muertos y a los malditos, la mayoría lo estamos.
00:37:32¿Has visto algo que te haya asustado?
00:37:36Todo me asusta.
00:37:38¿Ese es el punto?
00:37:39No, no, el punto es saber.
00:37:42Realmente saber.
00:37:44Ver la arquitectura.
00:37:46Y las palancas para subir la montaña.
00:37:48¿El poder?
00:37:50El conocimiento.
00:37:53Perdición, ya basta.
00:37:55Es hora de irnos a dormir.
00:37:59Muy pronto lo verás y entonces lo sabrás.
00:38:01Y lo vas a comprender.
00:38:06No has estado revisando mis cosas, ¿verdad?
00:38:10No.
00:38:12Algo desapareció.
00:38:14Algo que no...
00:38:15No, yo no reviso tus cosas.
00:38:25¿Qué es?
00:38:46Lo escucho.
00:38:48¿Qué es?
00:38:51Nos descubrieron.
00:38:53Ellos aún no saben qué somos.
00:38:56¿Estás seguro?
00:38:58Podría ser...
00:38:59¡Qué demonios!
00:39:08Hay que sellar el círculo.
00:39:10Esto va a tomar un tiempo.
00:39:12¿Eso era real?
00:39:15Desde ahora en adelante debemos andar con mucho cuidado,
00:39:17controlarlo todo.
00:39:32Estoy sola en una playa.
00:39:36Todos están muertos.
00:39:39Camino hacia la aldea,
00:39:42veo los cadáveres de mi familia y amigos.
00:39:46Giro en una esquina y veo una extraña anciana parada ahí.
00:39:53Está sosteniendo la mano de mi hijo, Jack.
00:39:59No puedo ver su cara.
00:40:02Se da la vuelta y yo despierto.
00:40:08Es solo tu mente imaginando cosas.
00:40:11Esto no tiene que ver con las epifanías.
00:40:13Los sueños importan en la mente.
00:40:15Son parte de la arquitectura.
00:40:18Me refiero a que tendrás sueños vívidos y déjà vus y malos momentos.
00:40:23¿Deseas saber cuál es mi sueño recurrente en este momento?
00:40:27Que poseo un ciclomotor.
00:40:29¿Un qué?
00:40:30Sí, que poseo.
00:40:32Poseo un ciclomotor.
00:40:33Ese es mi sueño.
00:40:37¿Crees que todo esto es verdad?
00:40:42Maldición.
00:40:46Esto es una locura.
00:40:48¡Ja, ja, ja!
00:41:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:41:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:42:18Te dije que tenemos que hacerlo.
00:42:36Sí.
00:42:41Queremos que el ritual funcione.
00:42:43¿No te vas a arrepentir ahora, verdad?
00:42:47No.
00:42:48Bien.
00:42:51¿Debemos ir a la otra habitación?
00:42:53No, podemos hacerlo aquí.
00:42:59Cepíllate el cabello.
00:43:02Necesito...
00:43:03Date prisa.
00:43:04Cambia de ropa y ponte maquillaje.
00:43:07¿Maquillaje?
00:43:09¿Cuál es tu nombre?
00:43:23Mírate.
00:43:26¿No necesitas tus libros?
00:43:28No.
00:43:30Pero no es parte de esto...
00:43:32¿Sabes qué rayos estás haciendo aquí?
00:43:35No.
00:43:36¡Entonces cállate!
00:43:37Lo siento.
00:43:39Lo lamento, señor Salomón.
00:43:42Quítate el pantalón.
00:43:58Ahora lo de arriba.
00:44:00Despacio.
00:44:08Pon tus manos sobre tus bragas.
00:44:12Y hazlo.
00:44:15Ahora quítatelas.
00:44:21Ponte la ropa de nuevo.
00:44:23Eso no fue sexo mágico.
00:44:25No hay sexo mágico en este ritual.
00:44:29Tienes que ser pura.
00:44:31Tengo que prepararme.
00:44:33Maldito.
00:44:35Nunca me vuelvas a hablar así.
00:44:37No olvides lo que estoy haciendo por ti.
00:44:39¡Vete al diablo!
00:45:09Puedes servirte tú mismo.
00:45:11Yo en este momento no tengo hambre.
00:45:33Yo no sé nada.
00:45:36Yo no sé nada.
00:45:38Yo tengo hambre de felicidad.
00:45:40Y no la veo.
00:45:47Pero ya te lo dije, ¿no?
00:45:49Es así como funciona.
00:45:50Son dos o tres veces las que debes hacerlo.
00:45:52Es un círculo.
00:45:53Te lo dije al comienzo.
00:45:54No lo haré otra vez.
00:45:55Pero no tienes opción.
00:45:56La tengo.
00:45:57Me voy.
00:45:58Esto es basura.
00:45:59¡No!
00:46:00¡No es basura!
00:46:01¡Ojalá lo fuera!
00:46:02No lo haré otra vez.
00:46:03Me largo.
00:46:04¡Cállate la puerta!
00:46:05¡No cruces la línea!
00:46:06¡Estaremos perdidos!
00:46:08Si cruzas la línea, nos quedaremos aquí para siempre.
00:46:11Por favor, tú no sabes.
00:46:16Pero nada ha pasado.
00:46:18Ha pasado.
00:46:21Puedes sentirlo.
00:46:26Te prometo...
00:46:28que voy a permitir que hables con tu hijo.
00:46:30Te lo prometo.
00:46:34Será mejor.
00:46:38Será mejor que así sea.
00:47:00Que yo pueda ver a través de las tinieblas.
00:47:30Mira.
00:47:57¿Pudo venir de afuera?
00:47:59No.
00:48:01Está pasando.
00:48:02Te lo dije.
00:48:29Puedo sentirlo.
00:48:32Casi llegamos.
00:48:34Bien, seguiremos empujando.
00:48:36Sellaremos la Cámara 7.
00:48:39Cada vez vamos a estar felices.
00:49:10¡Cállate la puerta!
00:49:11¡No cruces la línea!
00:49:12¡Estaremos perdidos!
00:49:13¡No cruces la línea!
00:49:14¡Cállate la puerta!
00:49:15¡No cruces la línea!
00:49:16¡Cállate la puerta!
00:49:17¡No cruces la línea!
00:49:18¡No cruces la línea!
00:49:19¡No cruces la línea!
00:49:20¡No cruces la línea!
00:49:21¡No cruces la línea!
00:49:22¡No cruces la línea!
00:49:23¡No cruces la línea!
00:49:24¡No cruces la línea!
00:49:25¡No cruces la línea!
00:49:26¡No cruces la línea!
00:49:27¡No cruces la línea!
00:49:28¡No cruces la línea!
00:49:29¡No cruces la línea!
00:49:30¡No cruces la línea!
00:49:31¡No cruces la línea!
00:49:32¡No cruces la línea!
00:49:33¡No cruces la línea!
00:49:35El mundo no es solo ciencia.
00:49:38¿Es eso lo que quieres probar?
00:49:41No lo sé.
00:49:43Posiblemente.
00:49:46La ciencia describe mediocremente la religión.
00:49:49Mediocremente lo que algo es.
00:49:52La religión, la magia.
00:49:55Se inclina frente a lo eterno en todo.
00:49:57El misterio.
00:49:59¿Y qué es el misterio?
00:50:01¿Qué es lo eterno en todo?
00:50:02El misterio.
00:50:32No encuentro el pedazo correcto.
00:50:37Estamos en la oscuridad después de la doceava nave.
00:51:02¿Qué comeremos esta noche?
00:51:05¿Por qué no lo preparas tú?
00:51:08¿Qué dijiste?
00:51:10¡No está funcionando!
00:51:16¡Fabuloso!
00:51:18Me gusta mucho tu estilo.
00:51:20Eres un hombre estúpido, idiota y vanidoso.
00:51:23¡Un hombre vanidoso, idiota! ¡Eso me gusta! ¡Me describe!
00:51:27¿Por qué demonios no está funcionando?
00:51:29¡No lo sé!
00:51:30¡No lo sé!
00:51:32¡Creo que es tu culpa!
00:51:35¿A qué te refieres?
00:51:36No creo que me hayas dicho la verdad de sobre por qué haces esto.
00:51:40¡Lo intuyo!
00:51:41Te dije la verdad.
00:51:44Mírame.
00:51:45Es ridículo. ¡Pura basura!
00:51:47Mírame.
00:51:50¿Tú me lo dijiste todo?
00:51:53Sí.
00:51:54¡Eres una cualquiera! ¡Escucha! ¡Eres una cualquiera!
00:51:58¡Dímelo! ¡Dímelo! ¡Maldita!
00:52:04Quiero vengarme.
00:52:10Mi hijo de siete años fue asesinado por unos idiotas en un ritual.
00:52:14Me mentiste, loca estúpida.
00:52:17¿Lo habrías hecho si lo hubieras sabido?
00:52:19¡Sí! ¡No necesito que seas virtuosa, sino que estés motivada! ¡Eres idiota!
00:52:25¿Haces esto por mí? ¡Eres el foco! ¡Eres el conductor!
00:52:35Vamos a detenernos.
00:52:36¡No podemos detenernos! ¡Ay, cielos!
00:52:41¡Toda esta basura! ¡Toda esta maldita cosa!
00:52:45¡Fuera de mi vista, maldita estúpida!
00:53:24¡Ah!
00:53:55Levántate, debemos hacer algo.
00:54:02¿Has estado bebiendo?
00:54:05Hay que hacer un ritual. Necesitas renacer.
00:54:11No podemos esperar hasta mañana.
00:54:14No, lo haremos ahora. No será largo.
00:54:18¿Qué?
00:54:19Entra al agua.
00:54:50Está fría.
00:54:58Fortalece su alma.
00:55:00Horacio, Orfeo, Baal, Cristo.
00:55:03Fortalece su alma.
00:55:06Fortalece su alma. Horacio, Orfeo, Baal, Cristo.
00:55:13Pesume en Dios.
00:55:14Horacio, Orfeo, Baal, Cristo.
00:55:19Te sumergiré tres veces.
00:55:22No podemos esperar hasta mañana.
00:55:23Necesitamos hacer esto.
00:55:34Toma esta alma y regresa a la nueva.
00:55:37Que esta alma quede limpia y sea digna.
00:55:48Déjela tocar el vacío, la nada.
00:56:06¡Ah!
00:56:36¡Ah!
00:57:06¡Ah!
00:57:24¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:57:27¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:57:29¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:57:36¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:06¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:08¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:10¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:12¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:14¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:16¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:18¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:20¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:22¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:24¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:26¡Jobos omnes qui transitis per bian!
00:58:37¡Jobos omnes qui transitis por bian!
00:58:40¡No me mires así, acabas de renacer!
00:58:46Tuve que hacerlo para enderezar el rito.
00:58:48Ahora eres diferente.
00:58:50Con una intención verdaderamente pura.
00:58:52¡Maldito idiota!
00:58:55¡Casi me matas!
00:58:56Cruzaste los límites.
00:58:58Tocaste la eternidad, lo infinito.
00:59:00No toqué absolutamente nada.
00:59:02Bueno, recuperamos el rumbo.
00:59:04Todo apunta a eso.
00:59:06¡Maldicionazque algo pase!
00:59:08¡Necesito esto!
00:59:12¡Ja, ja, ja, ja!
00:59:14¡Ja, ja, ja, ja!
00:59:16¡Oh, oh!
00:59:18¡Oh, no! ¡Santo Dios!
00:59:21Creo que este ritual comenzó a funcionar.
00:59:24¡Ah, ah, ah!
00:59:26Ese es el precio que debo pagar por lastimarte.
00:59:31¡Ah, ah, ah!
00:59:33¡Maldito ángel guardián!
00:59:36¿Qué haremos con esto?
00:59:38¿Tienes alguna venda?
00:59:40En el botiquín.
00:59:41Ve, ve por el whisky.
00:59:44¡Maldición!
00:59:52Esto es lo que tenemos.
00:59:54Servirá.
00:59:56¿Qué hacemos con esto?
00:59:57¿El cuchillo está limpio?
00:59:59No lo sé.
01:00:00Esperemos que sí.
01:00:02Sólo... ¡sácalo, sácalo!
01:00:04¿Qué?
01:00:05¡Saca el cuchillo!
01:00:06¡Ah, ah, ah!
01:00:08¡Ah, ah, ah!
01:00:10¡Ah, ah, ah!
01:00:12¡Ah, ah, ah!
01:00:14¡Ah, ah, ah!
01:00:16¡Maldición!
01:00:17¡Ah, ah, ah!
01:00:18¡Ah, ah, ah!
01:00:20¡Ah, ah, ah!
01:00:22¡Ah, ah, ah!
01:00:26¿Qué debo hacer?
01:00:28Sólo dame un minuto.
01:00:31Bien.
01:00:33Perdiste a tu hijo.
01:00:34Sigue.
01:00:36Se lo llevaron de una guardería.
01:00:39Bien.
01:00:40¿Ellos están en prisión?
01:00:41Nunca encontraron a nadie.
01:00:44¿Ustedes las madres y sus hijos?
01:00:47Fue hace tres años.
01:00:51El caso está cerrado y olvidado.
01:00:54Y ahora estás aquí conmigo.
01:00:57Es menos extraño de lo que crees.
01:01:00No eres la primera persona con la que he lidiado que está enojada con Dios.
01:01:03No me conoces.
01:01:05Correcto.
01:01:06Es hora de que sutures.
01:01:08¿Qué?
01:01:09Sólo limpia con el whisky.
01:01:13¿Preparado?
01:01:14Sí.
01:01:15¡Ah, ah, ah!
01:01:19Enseño educación regular.
01:01:22No, por favor.
01:01:24No es una cirugía del cerebro.
01:01:26¿Entonces ahora me dirás qué cosa vas a pedir?
01:01:31Invisibilidad.
01:01:33¿Invisibilidad?
01:01:34Sí.
01:01:35No es lo que piensas.
01:01:37Quiero...
01:01:38Sólo quiero desaparecer, vivir el resto de mi vida lejos del mundo.
01:01:43Estaba esperándote.
01:01:46Quiero tranquilidad antes del aullido.
01:01:51No creas que esto nos va a unir o algo así.
01:01:54No somos amigos, lo sabes.
01:01:58Ahora van a comenzar muchas cosas.
01:02:01Te daré tu venganza.
01:02:03Eso te lo prometo.
01:02:22¡No!
01:02:25¡No!
01:02:51¡No!
01:03:21¡No!
01:03:24¡No!
01:03:51¡No!
01:04:22¿Qué crees que pasará cuando pidas tu venganza?
01:04:27Tendrán una muerte horrible.
01:04:30Y serán maldecidos.
01:04:33No creerás que tuve algo que ver con eso.
01:04:36Fueron unos adolescentes locos.
01:04:39Malditos adolescentes.
01:04:42Podrías pedir mucho más.
01:04:44Cosas personales, tranquilidad.
01:04:48Podrías pedir mucho más.
01:04:50Cosas personales, transformaciones.
01:04:53Lo haré a mi manera.
01:04:57Bueno, ya están malditos.
01:05:01¿No hacemos una buena pareja?
01:05:04No soy como tú.
01:05:07Eres igual a mí, tal vez peor.
01:05:10No soy como tú.
01:05:13¿Dónde estás?
01:05:19¿Cómo te sientes?
01:05:21Estoy bien.
01:05:43¿Qué pasa?
01:06:13¿Qué pasa?
01:06:36Tal vez deberíamos parar.
01:06:38No, no podemos.
01:06:40Pero no estás bien.
01:06:42Estoy bien.
01:06:45No hay electricidad.
01:06:48Bueno, tenemos velas.
01:06:49Intentemos...
01:06:51Intentemos llegar hasta el final.
01:06:52Si no podemos...
01:06:56Entonces ya...
01:06:58Entonces ya veremos dónde estamos.
01:07:02¿El tres está alineado con el nueve?
01:07:06¿O es el doce?
01:07:09¿Cuál será, señor Salomón?
01:07:16Sí, es el nueve.
01:07:18Creo que es el nueve.
01:07:22No...
01:07:24No...
01:07:26No podemos bajar.
01:07:28¡No!
01:07:30¡No!
01:07:32¡No podemos bajar!
01:07:35¡Por favor!
01:07:37¡No!
01:07:39¡No!
01:07:42¡No!
01:07:44¡No!
01:07:46¡No!
01:07:49¡Oh!
01:07:51¡Oh!
01:07:53¡Oh!
01:08:09¿Mamá?
01:08:11¿Mamá?
01:08:13¿Mamá?
01:08:17Mamá, por favor.
01:08:23¿Puedes oírme?
01:08:35Ayúdame.
01:08:39Estoy aquí.
01:08:41Estoy justo aquí.
01:08:45¿Puedo escucharte?
01:08:47No eres tú.
01:08:49Sí lo soy.
01:08:53¿No sabes lo que es esto?
01:08:55No eres tú, Jack.
01:08:57¿Hay un perro?
01:08:59No hay ningún perro.
01:09:01No hay, no escuchaste.
01:09:03No escuchaste anoche.
01:09:05Es solo un perro afuera.
01:09:07Por favor, pasa la voz.
01:09:09Ayúdame, por favor.
01:09:11¿Puedes oírme?
01:09:13No eres tú.
01:09:15Sí lo soy.
01:09:17Estoy aquí.
01:09:19Estoy aquí.
01:09:21¿Puedes oírme?
01:09:23No eres tú.
01:09:25¿Dónde estamos?
01:09:29¿Dónde estamos?
01:09:31Estamos en una casa.
01:09:33En el campo.
01:09:35En Gales.
01:09:39Te extraño, mamá.
01:09:43Te extraño tanto.
01:09:45¿Me extrañas?
01:09:49Sí.
01:09:55Mamá.
01:09:57Necesito que abres la puerta.
01:10:03Sé que no eres él.
01:10:07Mamá, por favor.
01:10:09Ven al vacío.
01:10:11Abre la puerta.
01:10:19No.
01:10:21Mamá, ven aquí conmigo.
01:10:23Ven aquí conmigo.
01:10:25Mamá.
01:10:27Mamá, abre la puerta, por favor.
01:10:29Mamá, está aquí.
01:10:31Media hora.
01:10:35No voy a abrir la puerta.
01:10:41Mamá.
01:10:53No es tu hijo.
01:10:57Lo sé.
01:11:01Pero oí su voz.
01:11:05Las palabras solo son un sonido.
01:11:09Ese es el precio de nuestra ira.
01:11:13Abrázala.
01:11:15No le temas.
01:11:17Somos tú y yo.
01:11:27Pobre de nosotros.
01:11:33Está haciendo frío.
01:11:37Estamos a comienzos de marzo.
01:11:41Creí que era mayo.
01:11:43No.
01:11:45Creo que es marzo.
01:11:53¿Quieres comer alguna cosa?
01:11:55No.
01:11:57No tengo hambre.
01:11:59¿Quieres irte a la cama?
01:12:03No, continúa.
01:12:05Necesito ese temple.
01:12:09No nos vamos a rendir.
01:12:11¿Te sientes bien?
01:12:13Sí, estoy bien.
01:12:43Bien.
01:13:13¿Te sientes bien?
01:13:15Sí, estoy bien.
01:13:17¿Te sientes bien?
01:13:19Sí, estoy bien.
01:13:21Bien.
01:13:23Bien.
01:13:25Bien.
01:13:27Bien.
01:13:29Bien.
01:13:31Bien.
01:13:33Bien.
01:13:35Bien.
01:13:37Bien.
01:13:39Bien.
01:13:41Bien.
01:13:43Bien.
01:13:53Acercate.
01:13:57Ven con nosotros.
01:14:01Ven con nosotros.
01:14:03Ven.
01:14:05Ven.
01:14:07Ven.
01:14:39Soy un servidor, un guerrero.
01:14:45Lo eres.
01:14:49Vencí a todos mis enemigos.
01:14:55Glorifiqué su creación.
01:15:02Los demonios me temen.
01:15:11Extraño a mi hermana.
01:15:19Oh, Dios.
01:15:27¿Qué pasa aquí ahora?
01:15:33Sofía...
01:15:36Voy...
01:16:06Soy un servidor, un guerrero.
01:16:13Lo eres.
01:16:19Vencí a todos mis enemigos.
01:16:28Soy un servidor, un guerrero.
01:16:34Lo eres.
01:16:40Vencí a todos mis enemigos.
01:16:57Soy un servidor, un guerrero.
01:17:27Soy un servidor, un guerrero.
01:17:57Soy un servidor, un guerrero.
01:18:07Soy un servidor, un guerrero.
01:18:17Soy un servidor, un guerrero.
01:18:25Soy un servidor, un guerrero.
01:18:33Soy un servidor, un guerrero.
01:18:41Soy un servidor, un guerrero.
01:18:49Soy un servidor, un guerrero.
01:18:57Soy un servidor, un guerrero.
01:19:05Soy un servidor, un guerrero.
01:19:13Soy un servidor, un guerrero.
01:19:21Soy un servidor, un guerrero.
01:19:29Soy un servidor, un guerrero.
01:19:37Soy un servidor, un guerrero.
01:19:45Soy un servidor, un guerrero.
01:19:53Soy un servidor, un guerrero.
01:20:01Soy un servidor, un guerrero.
01:20:09Soy un servidor, un guerrero.
01:20:17Soy un servidor, un guerrero.
01:20:25Soy un servidor, un guerrero.
01:20:33Soy un servidor, un guerrero.
01:20:41Soy un servidor, un guerrero.
01:20:49Soy un servidor, un guerrero.
01:20:57Soy un servidor, un guerrero.
01:21:05Soy un servidor, un guerrero.
01:21:13Soy un servidor, un guerrero.
01:21:21Soy un servidor, un guerrero.
01:21:29Soy un servidor, un guerrero.
01:21:37Soy un servidor, un guerrero.
01:21:45Soy un servidor, un guerrero.
01:21:53Soy un servidor, un guerrero.
01:22:01Soy un servidor, un guerrero.
01:22:09Soy un servidor, un guerrero.
01:22:17Soy un servidor, un guerrero.
01:22:25Soy un servidor, un guerrero.
01:22:33Soy un servidor, un guerrero.
01:22:41Soy un servidor, un guerrero.
01:22:49Soy un servidor, un guerrero.
01:22:57Soy un servidor, un guerrero.
01:23:05Soy un servidor, un guerrero.
01:23:13Soy un servidor, un guerrero.
01:23:21Soy un servidor, un guerrero.
01:23:29Soy un servidor, un guerrero.
01:23:37Soy un servidor, un guerrero.
01:23:45Soy un servidor, un guerrero.
01:23:53Soy un servidor, un guerrero.
01:24:01Soy un servidor, un guerrero.
01:24:09Soy un servidor, un guerrero.
01:24:17Soy un servidor, un guerrero.
01:24:25Soy un servidor, un guerrero.
01:24:33Soy un servidor, un guerrero.
01:24:41Soy un servidor, un guerrero.
01:24:49Soy un servidor, un guerrero.
01:24:57Soy un servidor, un guerrero.
01:25:05Soy un servidor, un guerrero.
01:25:13Lo siento mucho.
01:25:19¿Estabas con ese hombre?
01:25:25Te amo.
01:25:31Te amo tanto.
01:25:37Te extraño todos los días.
01:25:41Eres mi mundo.
01:25:46Lo lamento tanto.
01:25:53¿Me estás pidiendo que te perdones?
01:25:58No.
01:26:03Me vengaré de los que te asesinaron.
01:26:08Voy a ir por ellos.
01:26:12No son mis asesinos.
01:26:16Soy solo un maldito bastardo usando la voz de tu hijo para asustarte.
01:26:24Lo sé.
01:26:38Lo sé.
01:26:42Lo sé.
01:27:08Lo sé.
01:27:38Lo sé.
01:28:08Lo sé.
01:29:08No.
01:29:14No.
01:29:18No.
01:29:22No.
01:29:26No.
01:29:30No.
01:29:34No.
01:29:40No.
01:29:46No.
01:29:52No.
01:29:58No.
01:30:04No.
01:30:10No.
01:30:16No.
01:30:22No.
01:30:28No.
01:30:34No.
01:30:38No.
01:30:44No.
01:30:50No.
01:30:56No.
01:31:02No.
01:31:08No.
01:31:14No.
01:31:20No.
01:31:26No.
01:31:32No.
01:31:38No.
01:31:44No.
01:31:50No.
01:31:56No.
01:32:02No.
01:32:08No.
01:32:14No.
01:32:20No.
01:32:26No.
01:32:32No.
01:32:38No.
01:32:44No.
01:32:50No.
01:32:56No.
01:33:02No.
01:33:08No.
01:33:14No.
01:33:20No.
01:33:26Solo deseo poder perdonar.
01:33:44Solo deseo poder perdonar.
01:33:50Solo deseo poder perdonar.
01:33:56Solo deseo poder perdonar.
01:34:02Solo deseo poder perdonar.
01:34:08Solo deseo poder perdonar.
01:34:14Solo deseo poder perdonar.
01:34:20Solo deseo poder perdonar.
01:34:26Solo deseo poder perdonar.
01:34:32Solo deseo poder perdonar.
01:34:38Solo deseo poder perdonar.
01:34:44Solo deseo poder perdonar.
01:34:50Solo deseo poder perdonar.
01:34:56Solo deseo poder perdonar.
01:35:02Solo deseo poder perdonar.
01:35:08Solo deseo poder perdonar.
01:35:14Solo deseo poder perdonar.
01:35:20Solo deseo poder perdonar.
01:35:26Solo deseo poder perdonar.
01:35:32Solo deseo poder perdonar.
01:35:38Solo deseo poder perdonar.
01:35:44Solo deseo poder perdonar.
01:35:50Solo deseo poder perdonar.
01:35:56Solo deseo poder perdonar.
01:36:02Solo deseo poder perdonar.
01:36:08Solo deseo poder perdonar.
01:36:14Solo deseo poder perdonar.
01:36:20Solo deseo poder perdonar.
01:36:26Solo deseo poder perdonar.
01:36:32Solo deseo poder perdonar.
01:36:38Solo deseo poder perdonar.
01:36:44Solo deseo poder perdonar.
01:36:50Solo deseo poder perdonar.
01:36:56Solo deseo poder perdonar.
01:37:02Solo deseo poder perdonar.
01:37:08Solo deseo poder perdonar.
01:37:14Solo deseo poder perdonar.
01:37:20Solo deseo poder perdonar.
01:37:26Solo deseo poder perdonar.
01:37:32Solo deseo poder perdonar.
01:37:38Solo deseo poder perdonar.
01:37:44Solo deseo poder perdonar.
01:37:50Solo deseo poder perdonar.
01:37:56Solo deseo poder perdonar.
01:38:02Solo deseo poder perdonar.
01:38:08Solo deseo poder perdonar.
01:38:14Solo deseo poder perdonar.
01:38:20Solo deseo poder perdonar.
01:38:26Solo deseo poder perdonar.
01:38:32Solo deseo poder perdonar.
01:38:38Solo deseo poder perdonar.
01:38:44Solo deseo poder perdonar.
01:38:50Solo deseo poder perdonar.
01:38:56Solo deseo poder perdonar.
01:39:02Solo deseo poder perdonar.