Il single Francesco ha una vita sessuale piuttosto vivace ma è ancora innamorato della sua ex Anna. Anna scopre essere incinta di un altro uomo, Paolo. Paolo aspetta a sua volta un figlio da Elena e nel frattempo viene anche assalito da dubbi in merito alla propria sessualità. Francesca è una bellissima ragazza che ha appena perso il fidanzato, morto per suicidio. Alice è la star di una nota soap opera che ha una sfrenata passione per gli uomini in divisa. Gianni e Mario sono due fratelli che a causa di un incidente - che ha costretto uno dei due sulla sedia a rotelle - vivono in simbiosi. Tutti loro, dopo l'arrivo del Maresciallo dei Carabinieri Gaetano Cavallo, vivranno una notte piena di colpi di scena in cui gli odi, gli amori e gli equivoci si intrecceranno nello stesso palazzo durante la notte di Capodanno, cambiando per sempre le vite di ciascuno dei protagonisti.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00qualcuno per favore mi spiega che cosa sto facendo qui perché io non me lo ricordo non
00:00:22sono uno stupido lo dico senza presunzione è che mi perdo dovrei fare delle cose per
00:00:28me stesso cose pratiche e invece sono qui con questo sopra di me che non mi ricordo
00:00:38neanche più come si chiama spero che dopo non mi chieda di dormire qui che vada via
00:00:57odio dormire con chi non amo chi è? aspetti qualcuno? no tu? casa tua? ah già che cazzo
00:01:10è? senti basta vado io dove vai dove vai? non t'ho capito pensavi che fossi scema eh
00:01:18non capivo hai capito cosa cosa hai capito? che sei fidanzato sei fidanzato o no eh ma
00:01:25nessuno è fidanzato sta salendo ma chi? nasconditi sotto il letto che sei scemo ti
00:01:33prego per favore ti prego non ci penso neanche mi passi la maglietta? ecco la maglietta
00:01:39guarda la metto anche io però tu dovresti nasconderti sotto il letto sai per me è una
00:01:43cosa proprio molto molto importante ti prego ti prego guarda questa cosa ai tuoi occhi
00:01:51sembra che non abbia senso ma ce l'ha poi ti spiego tutto tutto stronzo hai ragionissima
00:02:01che fai io l'avevo capito che eri uno stronzo forza su tira su sto letto grande grazie guarda
00:02:10davvero non tutti avrebbero capito si vede che sei una persona intelligente tu invece
00:02:15sei una testa di cazzo senti grazie poi vedrai che recuperiamo una sera usciamo
00:02:23ti invito e poi visto che ti piace ti riempio di botte ma sei fuori?
00:02:36si dai entra telefono no? che? che c'è? che è quella faccia? è successo qualcosa al bambino?
00:03:01sto male franci non chiamarmi franci oh metti giù la pistola sto male ho capito paolo adesso
00:03:16mi spieghi con calma tutto però dammi la pistola dammi sta cazzo di pistola ma sei
00:03:23scemo sto male ho capito che stai male mi fate uscire per favore? ma chi è? cazzo no ma è una
00:03:32tieni un attimo scusa eh ti vuoi muovere? si si ecco fatto adesso ti apro paolo eh vieni un
00:03:46attimo per favore si si stai tranquilla è apparentemente bloccata ma non mi dai una
00:03:50mano? che succede? ma aiuti per favore ma chi è? una mia amica simona patrizia coglione mi
00:03:57chiamo patrizia si scusami tanto patti pronti 1 2 3 mi fate uscire per piacere? un attimo ci
00:04:08stiamo organizzando non ti preoccupare ma è chiodato al pavimento? che ne so è nuovo non
00:04:13lo so beviamo col madrascio intanto dai bravo si così vai occhioci qua ecco come va? mi fate
00:04:26uscire da qua per piacere? che facciamo? leviamo le toghe che facciamo? che si può fare? ho fatto
00:04:33apposta oh vi sbrigate un minuto e ti liberiamo si va a scorrere è tutto bloccato non male sono
00:04:42toghe fisse hai detto togliamo le toghe che sono fatte apposta e sono fisse scusaci
00:04:46oh leviamo le toghe no ma è lui che dice le cose e poi se le rimangia fa l'esperto quindi le
00:04:54seghiamo come le seghiamo? come le seghiamo? come le seghiamo con la sega ho capito con la
00:04:59sega ma il letto è nuovo lo sega? che cazzo è nuovo non me ne prega niente del letto mi fai
00:05:03uscire da qua mi sta avvenendo attacco di panico per favore andiamo calma vuoi dell'oxanax?
00:05:09prendo la sega andiamo di sega lo comprerò il letto e che segno sei tu?
00:05:27cos'è che fai eh? ti stai segando? no come no si ti stavi facendo una sega?
00:05:37mi stavo poi credevo che dormissi ti fai le pugnette sentendo i rumori di quelli
00:05:42dal piano di sopra fai schifo fai sei un voyeur vai che i voyeur guardano allora
00:05:50sei un center ma fai schifo uguale se metto sulla tisana ne bevi un po? si si si ma lavati le mani
00:05:58forse farai meglio se tu non la bevi perché? è diuretica e quindi? e quindi poi ti devi alzare
00:06:07di notte e mi svegli? se non mi avessi ridotto così mi sarei potuto alzare da solo senti non
00:06:12cominciare per favore non sto cominciando sei tu che non mi vuoi dare la mia tisana e ti fai
00:06:18le sega nel letto vabbè vuoi la tisana? si doppia adesso te la porto grazie prego e non fare gestacci
00:06:28ma dove l'hai trovata? la roba nel pavardiere ma perché? non lo so volevo non lo so non lo so
00:06:44Paolo ma che hai? sto male io non lo so stai male da quando ti conosco voglio capire che cos'hai
00:06:51oggi? posso dormire qua stanotte? si direi di si tanto tu andati ti scoccio? no figurati vuoi dare un tiro?
00:07:03no sono un po' di sexo tu? guarda che Elena no non rispondere non rispondere come non rispondere
00:07:17scusa sei incinto sei in ospedale mi metti che stai per partorire? vabbè rispondi dai no rispondo
00:07:24io però devi stare calmo Paolo ti vedo calmo? amore ciao bene bene si no sei scaricato sono
00:07:38passato si un attimo te lo saluto Francesco si ti saluto anche lui ma Fagiolino come sta?
00:07:45meno male bene ci vediamo domani allora? anche io amore mio anche io ciao ciao
00:07:54certo che siete proprio delle brutte persone in che senso scusa aspetta un po' ci conosciamo? grazie
00:08:07al cielo no? e allora che parli a fa? ma te sei vista? sembri una di quelle che balla in televisione
00:08:12però basta Paolo ma come ti permetti? ma come ti permetti che se fino a cinque minuti fa stavi
00:08:18nascosta sotto un letto e poco prima stavi sopra lo stesso letto a fatte scopata uno che non sa
00:08:22nemmeno come ti chiami Paolo però adesso basta e come si chiama? come si chiama? come mi chiamo?
00:08:28basta abbiamo detto basta? ma che stai piangendo deficiente? Paolo falla finita beviti sta roba e
00:08:35tranquillizzati tu datemi la spolverata che ti accompagna Fagiolino chi è? no io dentro al letto non ci
00:08:43dormo apro? asfondi la pistola è un preservativo? no li ho finiti ma maiale che è che me li hai
00:09:04finiti tutti tu e adesso come faccio? so se vuoi vedo il domopack di là c'è Apolino? ciao ciao
00:09:16che succede? ma no niente che ti hanno fatto perché piangi? oddio ma tu sei quella della
00:09:23televisione? oui c'est moi sei bravissima grazie lo so tu sei? Patrizia piacere Alice
00:09:30ci possiamo fare una foto? sì certo grazie te la faccio io? no ecco bella grazie niente ciao
00:09:47non c'è bisogno che mi accompagni? si ti accompagno accompagno lei arrivo scusa ma chi è quella?
00:09:56tu non ce l'hai un preservativo vero? no mi dispiace vabbè gli farò un pompino
00:10:06ma che dolce ancora dei trucciolini
00:10:10grazie tutto bene? ci vediamo ci vediamo auguri grazie
00:10:26ma te l'ho detto che ultimamente ho la moglie degli uomini in divisa? no e niente che praticamente
00:10:38ho scoperto che mi piacciono tantissimo gli uomini in divisa qualunque divisa qualunque
00:10:44tra l'altro devo andare perché il metronote deve ricominciare il suo giro ma tu stai bene? sì sì
00:10:53ma hai una faccia? sto bene sto bene vai tranquilla allora vado ciao Polino ciao
00:11:23alice
00:11:50alice tutto a posto? siamo amici no no giù la pistola giù la pistola ma siete stati voi? no no
00:12:04no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
00:12:34no
00:12:40no
00:12:44dentro
00:12:48no
00:12:56no
00:13:00no
00:13:04no
00:13:09no
00:13:13no
00:13:17no
00:13:21no
00:13:25no
00:13:34no
00:13:51no
00:13:59no
00:14:04mi apre per favore
00:14:10anna
00:14:19posso offrirti un cappuccino
00:14:24sì
00:14:34no
00:14:40è finito il dentifriggio
00:14:42di già
00:14:44ma l'avevamo appena comparato
00:14:46sì lo so ma è finito
00:14:48ma neanche per aversi i denti stamattina eh
00:14:50no è proprio finito finito
00:14:52guarda
00:14:54scusa l'ho fatta apposta
00:15:05è una bella faccia
00:15:07tu no
00:15:09sono appena svegliato
00:15:11e poi è successo di tutto
00:15:13ah sì?
00:15:17no ma non nel senso
00:15:19in che senso?
00:15:21nel senso che il vicino di casa si è sparato
00:15:23quale vicino?
00:15:25quello il ragazzo che abita
00:15:27ah ma tu non
00:15:29è proprio finito
00:15:31no
00:15:33è presente la signora anziana
00:15:35quella che viveva a piano terra
00:15:37un paio di mesi fa è morta
00:15:39e allora?
00:15:40e allora il figlio che era venuto ad abitare lì
00:15:42ieri sera
00:15:44si è sparato
00:15:49dove stavi andando?
00:15:51a una banalista
00:15:57grazie
00:16:03scusi
00:16:13stai ancora con
00:16:15con?
00:16:17sai che non mi ricordo
00:16:19non so come si chiama
00:16:21Francesco
00:16:23ah Francesco
00:16:25stai ancora con lui?
00:16:27sì sto ancora con lui
00:16:29sei felice?
00:16:33sono incinta
00:16:37ah
00:16:41e di quanto?
00:16:434 mesi
00:16:45subito proprio
00:16:47è capitato
00:16:51e tu?
00:16:53no io non sono incinta
00:16:55ti stai con qualcuno?
00:16:57no
00:16:59come mai?
00:17:01perché amo te?
00:17:05perché mi hai tradito?
00:17:07perché sono un idiota
00:17:15e tu perché ti sei fatta mettere incinta da un altro?
00:17:25sei bellissima
00:17:27grazie
00:17:29grazie
00:17:37lo senti anche tu
00:17:39o lo sento solo io?
00:17:41lo sento anch'io
00:17:49beh?
00:17:51so 5 euro
00:17:53dico i cappuccini
00:17:55so 5 euro
00:17:57e quando?
00:17:59seguitemi
00:18:01andiamo a pagare
00:18:03devo andare in galleria
00:18:05scusami
00:18:07allora 5 euro
00:18:09senta non ce li ho
00:18:11c'è tante carte di credito
00:18:13per 5 euro?
00:18:15perché non si può?
00:18:17è più fastidio che altro
00:18:19pago io dai
00:18:21ma voglio pagare io
00:18:23ma faccia pagare la signora
00:18:25allora mi fa pagare con la mia carta di credito
00:18:27per cortesia?
00:18:29senta posso sviare alle 5 e mezza di mattina
00:18:31già questo non è il lavoro mio
00:18:33sono stanco morto
00:18:35faccia pagare la signora e siamo tutti contenti
00:18:37ecco qua grazie
00:18:39scusami
00:18:43ci vediamo alle 5 e mezza?
00:18:45dove?
00:18:47qui
00:18:49sì perché?
00:18:51perché ho bisogno di parlarti
00:18:53arrivederci
00:18:57ci vediamo alle 5 e mezza?
00:19:01sì ma il pacetto non te lo do?
00:19:07vai a prendere gli scarponcini da neve
00:19:09ma che scarponcini da neve?
00:19:13allora che cosa li abbiamo comperati a fare?
00:19:15li abbiamo comperati perché tu ti eri fissato
00:19:17che dovevamo avere gli scarponcini da neve uguali
00:19:19erano in saldo
00:19:21per forza era luglio
00:19:25era per avere qualcosa di uguale
00:19:27ti ricordi quando eravamo bambini
00:19:29la mamma ci vestiva sempre uguale?
00:19:33eh sì
00:19:35a me piaceva tanto
00:19:37mi faceva sentire
00:19:41dai vai a prendere gli scarponcini da neve
00:19:43ah questi scarponcini da neve
00:19:45ma che ci vogliono eh
00:19:47ma cosa vuoi che ci vogliono cosa per due fiocchi
00:19:49sai che a te servono le gomme da neve
00:19:51altro che scarponcini
00:19:53ridi ridi
00:19:55è colpa tua se sono così
00:19:57me lo ripeti tutti i giorni
00:19:59oggi non te l'avevo ancora detto
00:20:13ciao
00:20:15ma che ci fa qui
00:20:17il gatto del vicino
00:20:19si chiama Arturo
00:20:21ho pensato che potremmo tenerlo noi
00:20:25vino a pieto?
00:20:27no
00:20:31per il vicino che facciamo?
00:20:33in che senso?
00:20:35pare non avesse nessuno
00:20:37pensiamo di fare nulla con lei e pagargli noi il funerale
00:20:39noi chi?
00:20:41noi del condominio
00:20:43guarda guarda vieni vieni
00:20:45guarda che carine ste posate
00:20:47le ho trovate al supermercato qua sotto
00:20:49a volte uno gira tanto per cercare qualcosa di particolare
00:20:51e ce l'hai al superino sotto casa
00:20:55tutto bene?
00:20:57mamma mia
00:20:59adesso perché ho comprato due fiori e tre posate sta a vedere che casca il mondo
00:21:03ho incontrato Anna
00:21:07Anna Anna?
00:21:09Anna
00:21:11bene
00:21:15è incinta lo sapevi?
00:21:17si
00:21:19me l'ha detto Elena si lo sapevo
00:21:21perché non me l'hai detto?
00:21:23vi siete parlati?
00:21:25si
00:21:27che ti ha detto?
00:21:29che è incinta
00:21:31ho capito poi?
00:21:33poi basta stare male Paolo basta
00:21:35siamo sempre male ma che è
00:21:37su dobbiamo stare su
00:21:39andiamo su
00:21:43cosa cazzo stai cucinando?
00:21:45birza
00:21:47ah infatti volevo dire non siete a piedi in questa casa?
00:21:49avevo bisogno di verdure cotte
00:21:51non so sarei nervoso ma ho tutto l'intestino bloccato
00:21:53belle immagini grazie
00:21:57chi è?
00:21:59non so vado io
00:22:01piccolino vieni qui
00:22:09ciao
00:22:11ciao
00:22:15Francesca?
00:22:17Francesco
00:22:21sai per caso cos'è successo sotto?
00:22:23perché ho provato a suonare di fronte ma non c'è nessuno
00:22:25ciao
00:22:29Arturo
00:22:35si è ammazzato
00:22:37si
00:22:39ieri
00:22:45ti vuoi acomodare?
00:22:47vuoi entrare un attimo?
00:22:49si
00:22:51prendo io la valigia
00:22:55posso uscire?
00:22:57certo
00:23:01vuoi qualcosa da bere?
00:23:03no non so
00:23:05avresti mica una sigaretta?
00:23:07si
00:23:17scusami
00:23:19è la mia finanziaria in ospedale
00:23:21deve partorire pronto?
00:23:23si
00:23:25ah si si arrivo
00:23:29sembra che
00:23:31stavolta
00:23:33ci siamo
00:23:35scusami ti faccio sapere
00:23:37si
00:23:39Paolo guarda che è il suo urgenviule
00:23:41si si certo
00:23:43ti faccio sapere
00:23:51e dove l'hanno portato?
00:23:53al policlinico
00:23:55è vicino?
00:23:57si è vicino
00:23:59oddio bisogna andare in macchina
00:24:01però è vicino
00:24:05ti andrebbe mica di accompagnarmi?
00:24:07certo
00:24:09vuoi andare adesso
00:24:11o preferisci magari
00:24:13se non ti scoccio si
00:24:15no no no non ti scoccio
00:24:17è già che arrivo
00:24:25per l'ultima volta
00:24:27rispondetemi
00:24:29mi amate?
00:24:33e allora morite
00:24:35Ludovico perchè?
00:24:37perchè mi fate questo?
00:24:39perchè siete una sguadrina
00:24:49non muore
00:24:51due colpi in pieno petto vedi tu
00:24:53chi è adesso lui?
00:24:57bisogna vedere se ha reso degli organi vitali
00:25:01ma non ricordi che lo diceva l'altra sera?
00:25:03ah già si
00:25:07comunque è bravissima
00:25:09Alice
00:25:13va bene
00:25:17vuoi?
00:25:19no
00:25:21siamo?
00:25:23per andare dove?
00:25:25non lo so
00:25:27però usciamo dai
00:25:29sai perchè ci siamo vestiti così?
00:25:31è quello che vi chiedo anch'io
00:25:41grazie per avermi accompagnato
00:25:43figurati
00:25:47come va?
00:25:49come va?
00:25:55lo conoscevi?
00:25:57poco
00:25:59era venuto a vivere lì da un paio di mesi
00:26:01dopo che era morta la madre
00:26:03prima ci viveva lei
00:26:15ma
00:26:17stavate insieme da tanto?
00:26:23era venuta per dirgli che non volevo più continuare
00:26:29allora
00:26:31lo sapeva?
00:26:33si
00:26:35si lo sapeva
00:26:47eccoci qua
00:26:51devo cercarmi un hotel
00:26:53vuoi dormire da me?
00:26:55no guarda non voglio disturbarti
00:26:57no no no non disturbi assolutamente
00:26:59poi ho
00:27:01ho un divano bellissimo
00:27:03grande comodo
00:27:07no ma davvero non credo
00:27:09non credo sia giusto che tu dormi da sola stasera
00:27:13fidati
00:27:15fidati
00:27:17allora grazie
00:27:21saliamo?
00:27:45ah eccoli
00:27:51buonasera
00:27:53buonasera
00:27:55buonasera
00:27:57buonasera
00:27:59è successo qualcosa?
00:28:01lei è?
00:28:03francesco rossini
00:28:05francesco rossini
00:28:07francesco rossini
00:28:09francesco rossini
00:28:11francesco rossini
00:28:13francesco rossini
00:28:15quel musicista?
00:28:17no quello si chiamava gioacchino
00:28:19segna
00:28:21anzi cancella non è interessante
00:28:25scusate c'è qualche problema
00:28:27perché già ieri sono venuti i vostri colleghi
00:28:29hanno fatto molte molte domande
00:28:31chiedendo se c'era qualcosa
00:28:35da dove venite?
00:28:37dall'ospedale
00:28:39lei è forse meglio dire era
00:28:41fidanzata di
00:28:43di?
00:28:45della persona che si è suicidata
00:28:49sono arrivata questa mattina ho visto il sigillio
00:28:51ho chiesto a lui se
00:28:53se lo conosceva
00:28:55poi mi ha accompagnata all'ospedale a vederlo
00:28:57segna
00:28:59sera
00:29:01buonasera
00:29:03ma lei è quella che fa
00:29:05la sua popera
00:29:07in carne ed ossa
00:29:09però
00:29:11lui chi è?
00:29:13come hai detto che ti chiami?
00:29:15guglielmo
00:29:17guglielmo
00:29:19la vediamo tutti i giorni in caserma
00:29:21è vero?
00:29:23ma dai
00:29:25fate bene fratelli
00:29:27ah si conosco
00:29:29è una mia amica abita vicino
00:29:31lei è veramente molto brava
00:29:33ma non sono io brava
00:29:35sono le altre che sono cagne
00:29:39che simpatica brava
00:29:41e simpatica
00:29:43e oggi se non mi sbaglio è morta
00:29:45sticchita
00:29:47ciao ciao Paolo
00:29:49sera
00:29:51buonasera
00:29:55lei è
00:29:59Paolo
00:30:01Paolo
00:30:03Paolo
00:30:05Bonetti
00:30:07facciamo più
00:30:11mi dispiace
00:30:13ci siamo tutti a questo punto
00:30:15non manca nessuno
00:30:17allora possiamo andare
00:30:19grazie arrivederci buon lavoro
00:30:21possiamo andare tutti in caserma
00:30:25dobbiamo farvi delle domande
00:30:27seguiteci
00:30:37bene
00:30:39allora lei è il signor
00:30:41Gianni
00:30:43si Gianni
00:30:45mi risulta che sia il proprietario di tutto il condominio
00:30:47di tutta la palazzina
00:30:49si sono io il proprietario
00:30:51e lei è il fratello
00:30:53gemello
00:30:55ah quindi
00:30:57omo
00:30:59no no no
00:31:01etero
00:31:03etero
00:31:05perché sono moderni
00:31:09è una lunga
00:31:11storia però non mi sembra il caso
00:31:13adesso di star qui a raccontare
00:31:15abbiamo tutto il tempo che vogliamo
00:31:17vada vada
00:31:19circa un anno e mezzo fa
00:31:21tutto il tempo che vogliamo fino a un certo punto
00:31:23un anno e mezzo fa
00:31:25arriviamo al sodo
00:31:27insomma in un incidente per colpa sua
00:31:29ho perso l'uso delle gambe
00:31:31quindi
00:31:33segni
00:31:35omo zigoto
00:31:37etero
00:31:39perde l'uso delle gambe inferiori
00:31:41in caso
00:31:43lo segue
00:31:45e allora sentendosi in colpa
00:31:47ed essendo molto ricco
00:31:49sono benestante
00:31:51molto ricco
00:31:53tengo a ribadire che non sono ricco
00:31:55ma sono benestante
00:31:57non c'è bisogno di ribadire
00:31:59non siamo alla finanza qui
00:32:01maresciallo
00:32:03maresciallo cavallo
00:32:05non sono della finanza
00:32:07ma abbiamo conoscenza della finanza
00:32:09mi ricordi di far presente
00:32:11il colonnello affatto
00:32:13del caso del signor Gianni
00:32:15e del suo condominio appunto
00:32:17complimenti
00:32:19ti sta bene
00:32:21fai lo spiritoso adesso
00:32:23lei quindi è la
00:32:25ex moglie della Salma
00:32:27del defunto
00:32:29che viene da?
00:32:31Parigi
00:32:35lei Rossini
00:32:37invece era il vicino di casa
00:32:39del defunto
00:32:41si diciamo
00:32:43anche se abitavo al piano di sopra
00:32:45ero diciamo attiguo
00:32:47attiguo di casa
00:32:49vicino di casa
00:32:51e ha conosciuto la signora
00:32:53solo oggi
00:32:55conosciuta in tarda mattinata
00:32:57per la precisione
00:32:59quindi lei si prende la briga
00:33:01di accompagnare la signora appena conosciuta
00:33:03a fare il riconoscimento
00:33:05del defunto all'ospedale
00:33:07come mai?
00:33:09si fa
00:33:11perché si
00:33:13perché si
00:33:15questa è la spiegazione
00:33:17perché si
00:33:19guardi che è una cosa normale
00:33:21perché devi per forza pensare che c'è qualcosa di lusco
00:33:23perché
00:33:25guarda
00:33:29questa pistola
00:33:31è stata trovata in casa sua
00:33:35vabbè quindi
00:33:37quindi
00:33:39quindi è identica alla pistola
00:33:41con la quale si è suicidato
00:33:43l'ex fidanzato della signora
00:33:45uguale?
00:33:47identica
00:33:49Carnera
00:33:51per la scientifica
00:33:53che cazzo fai?
00:33:55vabbè allora dai
00:33:57allora le due pistole
00:33:59sono praticamente identiche
00:34:05la pistola è mia
00:34:07cioè non è mia
00:34:09però l'ho portata io
00:34:11e di chi è sta pistola?
00:34:13è di mio suocero, gliel'ho rubata
00:34:15gliel'ho presa insomma
00:34:17e per farci cosa?
00:34:19perché mi volevo suicidare
00:34:21anche lei?
00:34:23sì
00:34:27e perché si voleva suicidare?
00:34:33perché
00:34:41perché credo di essere innamorato di te
00:34:43perché
00:34:49no guardi che non sta bene lui
00:34:51è un momento
00:34:53ti ricordi quando ci siamo baciati sulla bocca?
00:34:55no
00:34:57come no?
00:34:59non è possibile che non te lo ricordi
00:35:01è possibile invece, non me lo ricordo, quando?
00:35:03agli scout, la sera che mi hanno fatto il rupetto
00:35:05hai il rupetto?
00:35:07sì, anch'io
00:35:09anch'io il rupetto
00:35:11franci
00:35:13secondo me se ti sforzi te lo ricordi
00:35:15intanto non chiamarmi franci
00:35:17è uno sforzo
00:35:19non mi ricordo
00:35:21signor franci
00:35:23faccia uno sforzo, si sforzi
00:35:25sforzo di che? cosa?
00:35:27sarà stato qua 30 anni fa?
00:35:29se è successo poi
00:35:31sempre se è successo
00:35:33ma davvero non ti ricordi?
00:35:35ancora
00:35:37paolo tu non stai bene
00:35:39sei sempre depresso?
00:35:41ti sta per nascere un figlio
00:35:43un figlio?
00:35:45non c'entra niente il figlio
00:35:47sono depresso
00:35:49è una vita che sono depresso
00:35:51e ti sto dicendo che sono depresso
00:35:53perché credo di essere innamorato di te
00:35:59che è?
00:36:01posso riportare le...
00:36:03deve
00:36:05ieri sera io ero a casa
00:36:07paolo
00:36:09scusa
00:36:11stavo dormendo
00:36:13a un certo punto suonano alla porta
00:36:15vado, apro
00:36:17e chi c'è? il mio migliore amico
00:36:19lui che dice
00:36:21lui che sta male
00:36:23e ha rubato la pistola al cognato
00:36:25il suocero
00:36:27e poi ha urlato
00:36:29chi?
00:36:31simona
00:36:33patrizia
00:36:35simona e patrizia
00:36:37urlano, segna?
00:36:39no, una si chiama patrizia
00:36:41e ha urlato, ma non è importante
00:36:43le garantisco ai fini della nostra indagine
00:36:45lascia decidere a me
00:36:47quello che è importante ai fini della mia indagine
00:36:49questa patrizia che urla
00:36:51questa simona
00:36:53che tace
00:36:55simona non esiste
00:36:57è patrizia che urlava
00:36:59perché
00:37:01io ho sentito suonare nel cuore della notte
00:37:03stupidamente
00:37:05perché ho fatto una cosa stupida, lo ammetto
00:37:07anche perché non ho niente da nascondere
00:37:09e le ho chiesto
00:37:11di nascondersi sotto il letto
00:37:13sotto il letto
00:37:15lei mi mette la patrizia
00:37:17sotto il letto, segna?
00:37:19e la simona?
00:37:21simona non c'era
00:37:23stiamo parlando di patrizia
00:37:25simona non c'era
00:37:27va davanti
00:37:29e poi
00:37:31l'ho accompagnata giù
00:37:33di sotto e mentre ero in strada
00:37:35ho sentito questo colpo di pistola
00:37:37sono corso dentro convinto
00:37:39fosse stato lui a spararsi
00:37:41e invece sono entrato e l'ho trovato vivo
00:37:43per fortuna, è chiaro?
00:37:45è chiaro
00:37:47resta da stabilire
00:37:49che fine ha fatto simona
00:37:57io vengo sul tuo avione
00:37:59cuocerai una cena
00:38:01io sono così male
00:38:03a sapere cosa ti fa
00:38:05dolore o felice
00:38:07mi sento
00:38:09scemo
00:38:11parla solo del mio sogno
00:38:13è ancora così
00:38:15incredibile che pensi
00:38:17che sei un uomo ordinario
00:38:19io sono
00:38:21continuo a cantare
00:38:23e a pensare
00:38:25I know
00:38:27that it's alright
00:38:29in the right words to say
00:38:31now I'll be in love with you anyway
00:38:33I'm sure
00:38:35I know
00:38:37it's beautiful
00:38:39it's beautiful
00:38:43ciao
00:38:47ti piace la neve?
00:38:49da morire
00:38:51e a te?
00:38:53anche a me
00:38:57professi tantissimo, lo sai?
00:38:59si
00:39:01è una delle poche cose che so fare bene
00:39:05no scusa, è che ho un po' di raffreddore
00:39:07allora
00:39:09come va?
00:39:15ti andrebbe di accompagnarmi
00:39:17al funerale oggi?
00:39:19si, certo
00:39:21grazie
00:39:23frequente?
00:39:25si
00:39:29e allora metto su il pentolino
00:39:35perché ridi?
00:39:37niente, scusa
00:39:39ma non è perché russo, no?
00:39:41no
00:39:43ma dimmi perché ridi allora, dai
00:39:47no, una scemata davvero
00:39:49se è una scemata, dimmelo
00:39:51no, è come hai detto pentolino
00:39:53mi hai fatto ridere
00:39:55pentolino
00:40:01pentolino
00:40:07ciao
00:40:09ciao
00:40:19posso fare una doccia?
00:40:21anche due se vuoi
00:40:23però abbia un accappatoio pulito in bagno, te lo vedi
00:40:25grazie
00:40:43che è con questa testa? vuoi un tè?
00:40:45no
00:40:47c'è un po' di latte?
00:40:49non lo so
00:40:51si, si
00:40:53è scaduto da due giorni
00:40:55lo stesso
00:40:57infatti
00:40:59come sta la francese?
00:41:01sai che non lo so, non l'ho capito
00:41:03tu?
00:41:05io non riesco a crederci
00:41:07che cosa?
00:41:09che non te lo ricordi
00:41:11a me mi ha rovinato la vita quel bacio, sai?
00:41:13Paolo, tu non stai bene
00:41:15sei confuso qua, hai paura
00:41:17vedrai che quando nasce il bambino si risolve tutto
00:41:19lo sai cosa mi chiarirebbe davvero tutto?
00:41:25cosa?
00:41:27baciarti ancora
00:41:29Paolo
00:41:31l'ho idealizzato quel bacio, capisci?
00:41:35l'hai idealizzato in che senso?
00:41:37che mi ricordo che
00:41:39quando le vostre labbra si sono toccate
00:41:41quello che ho provato in quel momento
00:41:43io non vado più con nessuna donna
00:41:45io non credo di essere omosessuale
00:41:47però devo capire se amo Elena
00:41:49o amo te
00:41:51e l'unico modo per capirlo
00:41:53te l'ho detto
00:41:55baciarci ancora
00:41:59tu sei pazzo
00:42:01ma che ti frega, Franci
00:42:03non mi chiamare Franci
00:42:05vabbè scusa, un bacio solo
00:42:07un bacio solo?
00:42:09metti che per assurdo ti piace
00:42:11io ti prendo il mio analista
00:42:13io te ti prometto che non ti importunerò mai più
00:42:15mai
00:42:17promesso?
00:42:19promesso?
00:42:21promessissimo
00:42:23appoggino veloce
00:42:25toccate fuga tutti a casa
00:42:27perchè no?
00:42:29ce lo dobbiamo dare come ce lo siamo dati ai lupetti
00:42:31come ce lo siamo dati?
00:42:37con la lingua?
00:42:39no no
00:42:41con la lingua no
00:42:43ti prego
00:42:45non mi chiamare Franci
00:42:47mi fa schifo Paolo
00:42:49e poi mi sono anche lavato i denti
00:42:51allora rimandiamo a una citazione batterica più favorevole
00:42:53che è?
00:42:55senza lingua
00:42:57mamma mia
00:42:59ma perchè devo fare sta cosa io?
00:43:01buono eh
00:43:03lo faccio io
00:43:05non muovo un muscolo
00:43:09no no no
00:43:11non mi piace
00:43:17che fa?
00:43:23ma non mi piace
00:43:25non mi piace
00:43:27non ti è piaciuto, non ti è piaciuto
00:43:29oh che cag...
00:43:31no no no
00:43:33non mi piace
00:43:35non ti è piaciuto
00:43:39Devo andare.
00:43:41Questa frase l'ho già sentita.
00:43:43Il dovere mi chiama.
00:43:45Senti, magari io e te ci potremmo rivedere uno di questi giorni, così senza impegno.
00:43:51Anche perché io, col lavoro che faccio, giro molto.
00:43:55Vabbè, niente, lascia stare. Cancella tutto.
00:43:58Cosa fai stasera?
00:44:02Sono libera.
00:44:04Ci vediamo.
00:44:06Posso chiederti di venire in alta uniforme?
00:44:09Va bene.
00:44:10Se tu ti metti l'abito della sua popera.
00:44:13Certo, lo chiedo alla costumista, ma...
00:44:16è sporco di sangue.
00:44:18Ti preferisco al sangue.
00:44:22Vengo a cavallo?
00:44:24Dici sul serio?
00:44:26No.
00:44:32Mi piaci tanto.
00:44:34Anche a te.
00:44:46Dove andate?
00:44:47Funerale.
00:44:49Perché oggi?
00:44:50Sì, ho chiesto se si poteva fare subito.
00:44:52Non ti scocciate, non vedo.
00:44:54Ma figurati.
00:44:55Ma perché io ai funerali proprio non...
00:44:57Non ti preoccupare.
00:45:00Vabbè, andiamo?
00:45:01Sì.
00:45:02Ciao.
00:45:03Ciao.
00:45:06Senti, poi ci pensi tu qua a sistemare...
00:45:08Sì, tranquillo, grazie.
00:45:12Franci.
00:45:14Grazie.
00:45:16Figurati.
00:45:18Senso basta, eh?
00:45:19Basta, basta.
00:45:28Buongiorno, signor Emilia.
00:45:29Buongiorno.
00:45:30Se ricordi l'affitto, oggi è il 31.
00:45:34Buongiorno.
00:45:35Buongiorno.
00:45:36Ciao.
00:45:37Hai visto che belli?
00:45:39Molto belli.
00:45:40Sono dei razzi.
00:45:41Sì, l'avevo intuito.
00:45:42E stasera?
00:45:43Sì.
00:45:44Complimenti, bei razzi.
00:45:45Con quello che costano.
00:45:48State andando...
00:45:49Sì, sì, stiamo andando.
00:45:57Buongiorno.
00:45:59Buongiorno.
00:46:00È successo qualcosa?
00:46:03No...
00:46:05Sono qui per...
00:46:09Per?
00:46:12Perché sto elaborando una mia teoria condominiale
00:46:15in conseguenza della quale...
00:46:18Hai dimenticato questo?
00:46:20Lo posso tenere?
00:46:22No.
00:46:23Allora te lo lancio.
00:46:27Grazie.
00:46:28Prego.
00:46:30Visto?
00:46:33Sto elaborando quest'idea
00:46:35che sembra pazza, se vogliamo,
00:46:37ma non è.
00:46:41Beh, potrei essermi innamorata.
00:46:45Certo.
00:46:47Mi va se stiamo insieme stasera?
00:46:50È Capodanno.
00:46:51Certo.
00:46:52Ti va?
00:46:53Volentieri.
00:46:55Va bene, magari facciamo a casa mia?
00:46:58Che poi sarebbe mia.
00:47:00Pago regolarmente l'affitto, non è che...
00:47:02Io vengo.
00:47:03Immaginavo.
00:47:04Senti, lo dite voi a Paolo?
00:47:06Va bene.
00:47:07Va bene, andiamo allora.
00:47:08A stasera, ciao.
00:47:09Ciao.
00:47:10Ciao.
00:47:24Entro, che son tutta un brivido.
00:47:27Ciao ciao.
00:47:28Ciao.
00:47:29Ciao ciao.
00:47:32Ciao.
00:47:33Ciao.
00:47:34Ciao.
00:48:03Il parole povere che ti hanno detto?
00:48:07Va bene, tanto mi resta e vengo da te, dai.
00:48:11Scusa amore, vanno suonando, aspetta un attimo.
00:48:20Amore, scusa, ti chiamo fra un po' che è appena arrivata Anna.
00:48:24Anna, sì.
00:48:25Va bene, ci sentiamo dopo, dai.
00:48:29Ciao.
00:48:30Ciao.
00:48:32È nato?
00:48:33No, ma dovrebbe...
00:48:36Ti fai entrare un secondo?
00:48:37Sì, certo, vieni.
00:48:50È dormito qui?
00:48:52Sì.
00:48:55Chi è quella?
00:48:57Quella che?
00:48:58Quella con cui si vede Francesco.
00:49:02La ragazza con la quale è appena uscito.
00:49:04A chi, Francesca?
00:49:07Si chiama Francesca.
00:49:08Sì.
00:49:10Chi è?
00:49:11Aspetta un figlio da un altro, Anna.
00:49:20Non lo aspetto da un altro.
00:49:23Lo aspetto da lui.
00:49:26Cosa?
00:49:28Il bambino è suo.
00:49:32Non c'è un altro fidanzato, non è mai esistito.
00:49:35Che stai dicendo?
00:49:38Che mi sono inventata tutto.
00:49:39E perché?
00:49:42Perché mi volevo vendicare.
00:49:44Per il tradimento?
00:49:50E lui lo sa?
00:49:52No.
00:49:54Ci siamo incontrati ieri per caso.
00:49:56Sì, me l'ha detto.
00:49:58Avevamo appuntamento ma poi non è venuto.
00:50:02Perché sei sparita?
00:50:05Perché pensavo di non amarlo più.
00:50:08Ma non è vero.
00:50:11Poi ho saputo del bambino.
00:50:16Dove è andato adesso?
00:50:18Al funerale di quello che abitava qua sotto.
00:50:21Sei sparata, sai?
00:50:22Sì, me l'ha detto.
00:50:24Francesca ha accompagnato la sua fidanzata al funerale.
00:50:28Francesca?
00:50:30Esatto.
00:50:33Non dire niente a Francesco, voglio farlo io.
00:50:37Ok.
00:50:42Dai, un bacio da Elena da parte mia.
00:50:45Va bene.
00:50:52Tu come stai?
00:50:56Bene.
00:50:58Tu come stai?
00:51:01Da Dio.
00:51:15Veramente da Dio.
00:51:27Andiamo?
00:51:29E ora? Sono le otto.
00:51:32Aspetta, non credi qualcuno, sennò siano sempre i primi.
00:51:34Sembra che non abbiamo mai parlato.
00:51:36Non credo.
00:51:37Ma non credo.
00:51:39Non credo.
00:51:41Non credo.
00:51:43Non credo.
00:51:45Non credo.
00:51:47Non credo.
00:51:49Non credo.
00:51:51Non credo.
00:51:53Non credo.
00:51:55Non credo.
00:51:57Aspettavamo altro.
00:51:59Che problema ti fai? Sono nostri amici Gianni, non dobbiamo dimostrare niente, dai.
00:52:03Amireta, aspettiamo che arrivi qualcuno.
00:52:04E aspettiamo che arrivi qualcuno!
00:52:14Ecco, arriva qualcuno.
00:52:17Ma perché parli sottovoce?
00:52:19Andiamo, andiamo, così sembra che uscivamo per caso e saremo con loro.
00:52:21No Gianni, te non stai bene, sei peggiorato.
00:52:23Credimi, sei peggiorato.
00:52:25Dai, dai.
00:52:26Dai, dai, dai.
00:52:29Buonasera.
00:52:31Buonasera.
00:52:32Anche lei qui per la...
00:52:34Sì, sono qui per la...
00:52:37Ah, è lei.
00:52:39Buonasera.
00:52:40Buonasera.
00:52:41Anche lei qui per la...
00:52:42Sono qui per la...
00:52:46Per la...
00:52:47Per la festa.
00:52:48Per la festa!
00:52:48La festa.
00:52:49La festa.
00:52:49La festa.
00:52:50C'è la festa, no?
00:52:51Certo che c'è, sì, sì, sì.
00:52:53Abbiamo preso i razzi.
00:52:56Io no, io ho portato la spada,
00:52:58però è quella da...
00:53:00da spilata, non c'ho la lama lunga.
00:53:02Eh, certo.
00:53:03Però, è bella.
00:53:05Dai Gianni, saliamo?
00:53:06È tardi, su.
00:53:07Avete una mano?
00:53:08No, no, ce la fa, ce la fa, grazie.
00:53:10Sicuri?
00:53:11Beh, sei così gentile.
00:53:12Grazie.
00:53:13Prego, ci mancherebbe.
00:53:15Ci vediamo su.
00:53:19Dai Gianni, muoviti.
00:53:20Dai che siamo in ritardo, su.
00:53:22Stai zitto.
00:53:23Adagio, eh?
00:53:24Eh.
00:53:25Magari per favore.
00:53:30Ma lei è qui?
00:53:31Eh sì, io son qui.
00:53:33Prima ero lì, adesso son qui.
00:53:35Com'è piccolo il mondo, eh?
00:53:37Eh, è vero.
00:53:38Un po' come una lampa di scale.
00:53:42Buongiorno.
00:53:44Buongiorno.
00:53:46Pablo.
00:53:48Che penacchio.
00:53:51Pensavo fosse una cena un po' più casual.
00:53:54Io detesto il casual.
00:53:58Vabbè, venite anche voi.
00:54:01No, no, gliel'avevo detto a Paolo che saremmo arrivati un po' più tardi.
00:54:05Un po' più aprile.
00:54:07Vabbè.
00:54:09Allora, noi entreremmo, vero Gianni?
00:54:13Sì, Mario.
00:54:15A tutt'ora.
00:54:17Che tempo di tagliarti la testa.
00:54:19E arriviamo.
00:54:23Perché sei così gentile con me?
00:54:26Non lo so.
00:54:29Perché credo che se mi trovassi anche io nella tua situazione,
00:54:32mi farebbe piacere che qualcuno si occupasse di me.
00:54:38Sei fidanzato?
00:54:41No.
00:54:42Ti piaccio?
00:54:44No, no.
00:54:45Cioè, no, sì.
00:54:46Ma non...
00:54:47Sono gentile con te per quello.
00:54:50Quello cosa?
00:54:51Che mi piaci.
00:54:52Cioè, non...
00:54:53Che non mi piaci.
00:54:54Non lo so.
00:54:55Mi andava di farlo.
00:54:57E poi eri così sola e poverina.
00:55:01Scusami.
00:55:03Per cosa?
00:55:04Che ti ho detto che mi piaci.
00:55:06Cioè, non...
00:55:07Non dovevo.
00:55:08Ecco.
00:55:09Anche tu mi piaci.
00:55:13Ah, sì?
00:55:18Sì.
00:55:20Sì.
00:55:22Sì.
00:55:24Sì.
00:55:26Sì.
00:55:28Sì.
00:55:31Sì.
00:55:36Attento.
00:56:00Papà.
00:56:31Buongiorno.
00:56:34Buongiorno.
00:56:39Ma si è fermata qua?
00:56:40Eh?
00:56:41È la macchina di Francesco.
00:56:43Comunque.
00:56:44È Francesco, ha investito qualcuno.
00:56:49Oddio, ma è Anna!
00:56:50Ora sarà meglio che venga con noi in ambulanza.
00:56:54Franci!
00:56:55Andiamo giù.
00:56:56Andiamo giù.
00:56:58Oh!
00:56:59Oh!
00:57:04Oddio, ma che succede?
00:57:05Francesco ha investito Anna con la macchina.
00:57:07Ma l'ha fatto prosta?
00:57:08Non lo so.
00:57:09Non credo.
00:57:14Ecco Francesca.
00:57:15Ma che fretta.
00:57:16Francesca.
00:57:17Francesco.
00:57:18È andato con l'ambulanza.
00:57:19Dove?
00:57:20Al policlinico, ha detto di raggiungerli.
00:57:22Ok.
00:57:23Dove sono?
00:57:24Li hanno portati all'ospedale.
00:57:26Anna come sta?
00:57:27Non lo so, però ha ripreso conoscenza.
00:57:29Ma meno male.
00:57:32Andiamo.
00:57:33Ma io cosa c'entro?
00:57:34Non sono di famiglia.
00:57:36Ma lo sarai presto.
00:57:41Andiamo.
00:57:42Oh!
00:57:43E io?
00:57:45No, voi andate su che abbiamo lasciato il gas acceso.
00:57:47Dai.
00:57:48Eh sì, va bene.
00:57:50Vado a recuperarlo lei.
00:57:51Eh?
00:57:58Quindi lei la conosce?
00:58:02Sì, la conosco molto bene.
00:58:05È grave?
00:58:06Non credo.
00:58:07Ha preso una forte botta, ma non mi pare che ci siano gravi conseguenze.
00:58:10Come si chiama?
00:58:12Anna.
00:58:14Anna Roselli.
00:58:15Quanti anni ha?
00:58:1934.
00:58:20Sa se usa abitualmente farmaci, se ha malattie croniche?
00:58:23Tu?
00:58:24No.
00:58:27Però è incinta.
00:58:29Ah.
00:58:30Di quanto?
00:58:32Quattro mesi, credo.
00:58:34Sì, quattro mesi.
00:58:36Lei è padre?
00:58:40No.
00:58:43No.
00:58:46No.
00:58:54Perché noi siamo sempre fuori dalla storia?
00:58:56In che senso?
00:58:57E tutti sono all'ospedale e io e te siamo qua.
00:59:00Io sono qui perché ci sei tu, altrimenti sarei nato anch'io all'ospedale.
00:59:03Dai, basta litigare.
00:59:04Almeno oggi è che capodanno.
00:59:08Eccolo.
00:59:13Allora?
00:59:14Allora?
00:59:15L'hanno portata dentro.
00:59:16Il bambino?
00:59:17Non lo so.
00:59:18Non lo so.
00:59:20Ma com'è successo?
00:59:21Non lo so.
00:59:22È sboccata all'improvviso.
00:59:23Non ho capito.
00:59:26Porca voca.
00:59:28Vado a vedere come sta.
00:59:29Guarda il maresciallo che non la fanno entrare.
00:59:32Sono molto amico del primario.
00:59:34Il professore ha zzato.
00:59:36Lascia fare a me.
00:59:42Ma l'avevi invitata anche lei?
00:59:44No, è venuta lei appena siete usciti.
00:59:46Mi ha detto che...
00:59:48Che?
00:59:49Niente, che voleva parlare con te.
00:59:51Io le ho spiegato che eri al funerale e basta.
00:59:54Se n'è andata.
00:59:59Scusami.
01:00:01Scusami tu.
01:00:02Grazie.
01:00:04Grazie.
01:00:05Allora?
01:00:07Sta bene.
01:00:08La botta non è stata troppo forte, si è solo spaventata.
01:00:10Si è solo molto spaventata, ma sta bene.
01:00:12E il bambino?
01:00:13No, era sola, fortunatamente.
01:00:14Il bambino sta benissimo.
01:00:16Ah, il bambino?
01:00:17Sta meglio di prima il bambino.
01:00:19Addirittura gli hanno fatto una...
01:00:21Abbiamo fatto un'ecografia.
01:00:22Un'ecografia.
01:00:23Sta benissimo.
01:00:24Le stanno facendo un'attacca per vedere se c'è qualcosa alla testa, ma...
01:00:26Ma è proprio un proforma, diciamo...
01:00:28Siamo tranquillissime.
01:00:29Sì, abbiamo l'attacca, facciamo l'attacca.
01:00:31Potremmo già dimetterla stasera.
01:00:33Addirittura?
01:00:34Si è stato solo un grande spavento.
01:00:36Un grosso e brutto spavento, ma tutto è passato.
01:00:38Io adesso torno dentro.
01:00:40Grazie.
01:00:41Grazie.
01:00:42Ma ha riuscito lo cavallo?
01:00:43L'ho trasfazzato, grazie.
01:00:46Ti ho preso qualcosa da mangiare.
01:00:48Ho preso qualcosa un po' per tutti.
01:00:51Me lo potevi dire?
01:00:53Mi vestivo anch'io da infermiera.
01:00:55È una cosa passata.
01:00:59Gianni, guarda.
01:01:05Bello.
01:01:07Un coglione marino, sembri.
01:01:11E' un po' di...
01:01:13Marino, sembri.
01:01:20Ma non c'era Sushi?
01:01:22Aspettiamo gli altri.
01:01:27Sì.
01:01:29Arrivo.
01:01:31Arrivo, sì.
01:01:32No, no, sono già qui in ospedale.
01:01:34Poi ti spiego.
01:01:35Vengo su comunque, ciao.
01:01:36Eh?
01:01:37Stavolta ci siamo.
01:01:38Ci siamo.
01:01:39Fatemi sapere.
01:01:40Sì, vai, vai.
01:01:42Dio, quante emozioni.
01:01:51Dovevi fare il conservatorio tu, eh.
01:01:59Cosa facciamo, mangiamo?
01:02:01Ma come fai a pensare a mangiare?
01:02:03No, ma io dicevo così, tanto che aspettavamo.
01:02:09Cosa?
01:02:11Sushi.
01:02:14Una testa.
01:02:15Dai.
01:02:17Tu quale prendi?
01:02:18Come ci sono?
01:02:19Allora, c'è il salmone, il tonno e i maki.
01:02:22Io maki.
01:02:23Io salmone.
01:02:24No.
01:02:25Usa le bacchette.
01:02:35Ma che cazzo fai?
01:02:37È da frigo.
01:02:38Tu non sei a posto, eh.
01:02:42Mmm.
01:02:46Com'è la tua?
01:02:47Buono.
01:02:48Un po' salato, un po' buono.
01:02:50E me il sushi.
01:02:52Prendiamo l'altro?
01:02:53Sì.
01:02:54Però io berrei anche qualcosina.
01:02:56È che c'è solo il nostro champagne.
01:02:58Aprilo.
01:02:59Però poi sembra che l'abbiamo portato per un vercione a noi.
01:03:01Mamma mia, che tristezza che sei, Gianni.
01:03:03Ma come fai a vivere così?
01:03:05Dai.
01:03:07Apri lo champagne, che ho il salmone che mi risale.
01:03:10Proprio di definizione, anche.
01:03:15Come stai?
01:03:17Bene.
01:03:19Scusami.
01:03:21Non preoccuparti.
01:03:23Ma che sei uscita all'improvviso, non...
01:03:28Mi dispiace.
01:03:31Anna.
01:03:32Francesca.
01:03:35Ti sei calmato un po'?
01:03:36Sì, stimale, grazie.
01:03:37Allora vado.
01:03:38Buonasera a tu.
01:03:39Grazie, buonasera.
01:03:40Ma dicevo che vanno.
01:03:43Anna.
01:03:47Paolo.
01:03:48Pronto?
01:03:50Davvero?
01:03:52Dai, congratulazioni.
01:03:53Sì, sì, sì.
01:03:55Sì, primo piano.
01:03:56Ok, ti aspetto.
01:04:10Ehi.
01:04:11Ottimo, non ho nessuna paura.
01:04:13Ma già a camminare?
01:04:14Guarda che è lui il neonato, non io.
01:04:17Stai bene?
01:04:18Sì.
01:04:19Sì.
01:04:21È carino, però, eh?
01:04:22È il più bello di tutti.
01:04:24Come te.
01:04:29Ma perché mi ami così tanto?
01:04:31Perché sei il più bello di tutti.
01:04:39Che c'è?
01:04:41Mi vuoi sposare?
01:04:45Sì.
01:04:46Sì.
01:04:47Sì.
01:04:51Ehi.
01:04:52Ciao.
01:04:53Ah, ma tu ti restate?
01:04:55Com'è andata?
01:04:56Bene, bene.
01:04:57Ciao, ciao, ragazzi.
01:04:59Qual è? Qual è? Qual è?
01:05:01Quello con le copertine rosse.
01:05:02Un garibaldino, sì.
01:05:04Che tenerezza.
01:05:06Scusate, però, cortesemente, a quest'ora dovreste uscire perché è tardi
01:05:10e i vostri bambinini hanno bisogno di riposare.
01:05:12Mi dispiace contraddirlo, ma io sono molto amico del professore.
01:05:16Sì, ma il regolamento è uguale per tutti.
01:05:20Il regolamento, purtroppo, è uguale per tutti e bisogna andare, ragazzi.
01:05:23Ma non posso restare neanche io che sono il marito?
01:05:25Il marito?
01:05:26Ma il regolamento è il regolamento.
01:05:27Però, se vuole, può tornare domattina dalle sette.
01:05:30Vedi?
01:05:31Vedi che vede le riconoscenze?
01:05:35Ci vuole?
01:05:37Di niente ancora. Il bambino è bellissimo.
01:05:39Grazie.
01:05:40Forse abbiamo esagerato.
01:05:42Tu hai esagerato.
01:05:44Io ne ho mangiati solo dodici, ne ho mangiati.
01:05:46E poi la bottiglia non la dovevamo aprire.
01:05:50La riempiamo?
01:05:52Eh?
01:05:53La bottiglia, dico.
01:05:55La riempiamo?
01:05:58La gasosa ci varebbe.
01:05:59Bravo, Gianni.
01:06:01Vai a vedere se c'è.
01:06:02Scusa, secondo te poi non si accorgono che non è champagne?
01:06:05Il capodanno, tanti auguri, viva.
01:06:10Happy new year.
01:06:15Certo è pazzesco quello che è successo stasera, no?
01:06:18Tra noi è sempre così.
01:06:30Tu mi ami?
01:06:33Io ti amerò per tutta la vita.
01:06:37Anche se aspetta un bambino da un altro?
01:06:42Anche se aspetta un bambino da un altro, sì.
01:06:57Mi racconti una barzelletta?
01:07:03Sai cosa ci fa una mucca su un frullatore?
01:07:06No.
01:07:17Non l'hai ancora giustata?
01:07:25Buonasera.
01:07:26Buonasera.
01:07:27Buonasera.
01:07:28Ma bordi?
01:07:29No.
01:07:30E il cane?
01:07:31Ancora?
01:07:33Buon anniversario.
01:07:36Che succede, andiamo?
01:07:37Sì, andiamo.
01:07:38La stronza, la vecchia stronza.
01:07:40Dai Gianni, su.
01:07:41Dai Gianni, su Gianni.
01:07:43Dai, dai che qua sei dentro.
01:07:45Dai Gianni.
01:07:46Ma non smetti di urlare che sembra che non stai a mettermi in culo.
01:07:48Vabbè, tante le cose di preoccupo.
01:07:50Sono andato all'ospedale.
01:07:51Ecco.
01:07:53Metti il ferretto, metti il ferretto, metti il ferretto.
01:08:02Metti il ferretto, metti il ferretto.
01:08:05Ciao.
01:08:06Ciao.
01:08:07Che avete fatto qua?
01:08:08Eh.
01:08:09Ciao.
01:08:10Eccoci qui.
01:08:11Vado a prendere uno straccio.
01:08:12Eh.
01:08:13È successo che praticamente eravamo qui,
01:08:15avevamo un po' di sete, l'abbiamo...
01:08:17E si è stappata da sola.
01:08:18Pum, pum.
01:08:19Si è stappata.
01:08:20No, solo pum.
01:08:22Era una la bottiglia.
01:08:23Pum.
01:08:26E Anna?
01:08:27Anna sta bene, con Francesco sta molto bene.
01:08:29Per fortuna, io sono diventato papà.
01:08:31Auguri!
01:08:33Complimenti.
01:08:34Eh, potremmo mangiare qualcosa magari, no?
01:08:37Amore, è il tuo stomaco che parla.
01:08:39Sì.
01:08:40E che dice?
01:08:41Che dice?
01:08:42È diventato papà, mangiamo qualcosa.
01:08:44Prendi il sushi in frigo.
01:08:45Eh?
01:08:46Sushi in frigo?
01:08:47Sì.
01:08:48L'hai comprato qua in ristorante da...
01:08:51Sì, stamattina, perché?
01:08:52Ma l'abbiamo chiuso oggi pomeriggio.
01:08:53Io ho il marasciallo alzato.
01:08:55Alzato?
01:08:56Quello della Finanza?
01:08:57Sì.
01:08:58L'abbiamo fatto quello della Finanza?
01:08:59No, il fratello, quello dei Nas.
01:09:01Alzato dei Nas.
01:09:02C'era il pesce avariato.
01:09:03Ci sono stati tre morti, due feriti e un disperso.
01:09:06Era avariatissimo.
01:09:09Meno male che non l'abbiamo mangiato.
01:09:10Meno male.
01:09:11Meno male, meno male.
01:09:13Eh, meno male.
01:09:14Meno male.
01:09:15Mangiamo qualcos'altro magari, no?
01:09:18Io ho preparato il cotegrino.
01:09:20Allora io lo scaldo.
01:09:21Io lo taglio.
01:09:26Scusate.
01:09:28Io vado via.
01:09:30Torno a Parigi.
01:09:31Ma come?
01:09:32Manca cinque minuti in Capodanno.
01:09:33Ma che non sei con noi?
01:09:35No, è che ho bisogno di andare via.
01:09:37Non è per voi, davvero.
01:09:40È che devo andare via.
01:09:41Ma non puoi partire domani mattina?
01:09:43Adesso nevica.
01:09:44Nemmeno ci sono i treni.
01:09:46Ce n'è uno che parta dalla stazione centrale a luna.
01:09:49L'ho preso anche l'anno scorso.
01:09:59Ma sei proprio sicura?
01:10:04Sì.
01:10:07Peccato.
01:10:16Grazie.
01:10:17Siete stati così gentili con me.
01:10:20Siete delle belle persone.
01:10:21Mi avete fatto tanto ridere, ma...
01:10:23Meglio che vada.
01:10:25Tornerai qualche volta?
01:10:27Magari l'anno prossimo.
01:10:30Non credo.
01:10:32Salutatemi Francesca e Anna.
01:10:34E...
01:10:35Bon anné.
01:10:36Bon anné.
01:10:46Che carina.
01:10:47Bon anné.
01:10:49Ti hai salutato.
01:10:50Non sei neanche accorta che sei sulla sedia.
01:10:52Pensa che sei un annetto.
01:10:54Sì, ha detto buon annetto.
01:10:56No, ma...
01:10:57Era francese?
01:10:58No.
01:11:22Ciao.
01:11:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:23Non lo chiami neanche?
01:13:25Chi?
01:13:26Il tuo...
01:13:28Come si chiama?
01:13:30Francesco.
01:13:32Ah, già.
01:13:33Francesco.
01:13:34È con degli amici.
01:13:37Uno di quei fidanzati che ci sono sempre.
01:13:45Ti chiamo?
01:13:47No.
01:13:48No.
01:13:49No.
01:13:50No.
01:13:52Sì, aspetta che ti apro.
01:14:02Dammi le mani.
01:14:04Piano, eh.
01:14:05Attenta che si scivola.
01:14:07Ecco fatta.
01:14:09È la prima volta che mi apri la portiera.
01:14:11Sì, per questo è anche la prima volta che ti investo.
01:14:13E poi ci sono tante altre cose che non ho mai fatto per te.
01:14:17Quasi pronto, eh?
01:14:18Quanto manca?
01:14:19Quanto manca?
01:14:20Due minuti esatti.
01:14:21Due minuti?
01:14:23Dai Gianni, prepariamoci coi razzi.
01:14:25Ci metti uno per uno?
01:14:26Sì.
01:14:27Qualcuno ha un accendino per caso?
01:14:29No, io non ne ho.
01:14:30Chi c'è?
01:14:31No, neanch'io.
01:14:37Oh, il divano!
01:14:38Guardalo!
01:14:39Guardalo!
01:14:40Oh, oh, oh!
01:14:42Guardalo!
01:14:43Arrasciarlo!
01:14:44Miracolo!
01:14:45Brutto figlio di...
01:14:47Lascia star là!
01:14:48Ti ammazzo!
01:14:49Ti ammazzo!
01:14:50Figlio!
01:14:51Lascia star!
01:14:52Non hai dei sacchi di sabbia in casa!
01:14:55È possibile!
01:14:56Non è niente che spegne!
01:14:58Oh, oh!
01:15:00Dammi la mano!
01:15:01Vado distruzzato!
01:15:03E piglia a fuoco il pennacchio!
01:15:05Non lo terrà!
01:15:06Sì, un plè!
01:15:07Un coppietto!
01:15:08Ti ammazzo il coppietto!
01:15:09Ti ammazzo il coppietto!
01:15:10Ti ammazzo il coppietto!
01:15:11Ti ammazzo il coppietto!
01:15:20Vieni, Arturo.
01:15:27Hai fame?
01:15:50Come sarebbe andata la mia vita se non ti avessi mai incontrata?
01:15:54Ti sarei comunque ritrovato qui, adesso.
01:15:57Ho scritto ti amo sulla sabbia del gatto.
01:16:00Ti amo.
01:16:02Ti amo.
01:16:03Ti amo.
01:16:04Ti amo.
01:16:05Ti amo.
01:16:06Ti amo.
01:16:07Ti amo.
01:16:08Ti amo.
01:16:09Ti amo.
01:16:10Ti amo.
01:16:11Ti amo.
01:16:12Ti amo.
01:16:13Ti amo.
01:16:14Ti amo.
01:16:15Ti amo.
01:16:16Ti amo.
01:16:17Ti amo.
01:16:18Ti amo.
01:16:19Ti amo.
01:16:21Ti amo.
01:16:22Ti amorò.
01:16:23Ti amorō.
01:16:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:25Il bambino...
01:17:29...è nostro.
01:17:32Non c'è mai stato nessun altro, io e Muti.
01:17:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org