Student Services (Mes chères études) 2010 | Drama, Romance
Student Services is a 2010 French television film directed by Emmanuelle Bercot, based on the autobiographical novel “Mes chères études” by Laura D. The story follows Laura, a 19-year-old university freshman who struggles to make ends meet despite working a part-time job. Desperate for funds, she answers an online personal ad and begins engaging in prostitution.
The film explores the themes of financial struggles, vulnerability, and the exploitation of young people in the education system. It also touches on the fragility and vulnerability of teenage prostitutes, as Laura gradually becomes submerged in a low-life existence.
The cast includes Déborah François as Laura, Alain Cauchy, Benjamin Siksou, and Mathieu Demy. The film received positive reviews for its brave and revealing portrayal of the problem of student prostitution in France and other EU countries.
The film explores the themes of financial struggles, vulnerability, and the exploitation of young people in the education system. It also touches on the fragility and vulnerability of teenage prostitutes, as Laura gradually becomes submerged in a low-life existence.
The cast includes Déborah François as Laura, Alain Cauchy, Benjamin Siksou, and Mathieu Demy. The film received positive reviews for its brave and revealing portrayal of the problem of student prostitution in France and other EU countries.
Transcript
00:00:30...
00:00:39OK.
00:00:40Ouais, Alex, ça part.
00:00:42...
00:00:43Silence partout.
00:00:44...
00:00:46On bouge plus.
00:00:47...
00:01:05Sifflement.
00:01:06...
00:01:35Sifflement.
00:01:36...
00:01:42...
00:02:07La poésie de la dévotion
00:02:09ou la poésie de dévotion,
00:02:11c'est bien chez Thérèse d'Avila qu'elle est le plus remarquable.
00:02:15Déjà, elle espérait le martyre qui lui ouvrirait,
00:02:19croyait-elle, les portes du ciel.
00:02:21Dans ce texte de Thérèse d'Avila,
00:02:24ce qu'il faut entendre,
00:02:26c'est l'extrême sens de ce que j'appelle l'art du palier.
00:02:30Je m'explique.
00:02:32Dans une phrase comme celle-ci,
00:02:36fréquemment,
00:02:37lorsque la personne est distraite,
00:02:39sans même qu'elle songe à Dieu,
00:02:41il arrive que sa majesté...
00:02:43...
00:02:48Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:50Laura ?
00:02:51Qu'est-ce qu'il y a ?
00:02:52Je sais pas.
00:02:53Laura ?
00:02:54Appelez les pompiers, s'il vous plaît.
00:02:56...
00:02:58Vous me dites que vous ne pouvez pas payer les 15 euros par semaine de repas du Crous.
00:03:023 euros le repas, on peut difficilement faire moins.
00:03:05Ça fait 60 par mois. Je les trouve où ?
00:03:07La dernière solution, c'est d'attaquer vos parents en justice.
00:03:10Ça se fait, remarquez.
00:03:11Ils se doivent également de subvenir à vos besoins.
00:03:14Vous êtes dans votre droit.
00:03:16D'accord. J'en suis là.
00:03:18Mon père, il est maçon.
00:03:20Ma mère, elle est infirmière.
00:03:21C'est pas qu'ils veulent pas, ils peuvent pas.
00:03:23Vous voulez pas entendre parler des réseaux du coeur ?
00:03:25J'ai pas de solution miracle, moi.
00:03:27...
00:03:29Chère troublée importante, c'est ça ?
00:03:31C'est mes grosses joues ?
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50Je sais pas, on s'était mis d'accord.
00:03:52Quand t'es venue habiter ici, qu'on partageait les frais.
00:03:55Fais pas chier.
00:03:57Après, tu m'as demandé la moitié du loyer.
00:03:59Et ça, c'était pas prévu, au départ.
00:04:02Normal, tu vis ici, tu partages, non ?
00:04:09Tu t'en sors pas ?
00:04:14Hein, bébé ?
00:04:16Je vais chercher un deuxième boulot.
00:04:18Je vais prendre un deuxième boulot, tant pis.
00:04:21Bah ouais, prends un deuxième taf, si tu t'en sors pas.
00:04:24Non ?
00:04:31...
00:04:42Tu prends pas assez.
00:04:44T'as trop fumé.
00:04:48Aide-moi.
00:04:57Qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:02T'as pas payé l'EDF ?
00:05:04Si.
00:05:10C'est quoi, alors ?
00:05:12T'as pas payé ?
00:05:14Non.
00:05:18Je vais le payer demain.
00:05:20Mais avec quoi ?
00:05:31...
00:06:01...
00:06:31...
00:07:02...
00:07:07...
00:07:14...
00:07:21...
00:07:25...
00:07:28...
00:07:32...
00:07:36...
00:07:41...
00:07:49...
00:07:53...
00:07:56...
00:07:58...
00:08:02...
00:08:06...
00:08:10...
00:08:14...
00:08:19...
00:08:25...
00:08:29...
00:08:33...
00:08:37...
00:08:40...
00:08:44...
00:08:48...
00:08:51...
00:08:55...
00:08:58...
00:09:01...
00:09:04...
00:09:07...
00:09:10...
00:09:13...
00:09:16Manu ?
00:09:18J'ai oublié mes feuilles. Je repars.
00:09:21Attends-moi.
00:09:23Il y a Steve en double-fil.
00:09:25Juste un bisou.
00:09:33Ils sont où ?
00:09:55...
00:09:57...
00:09:59...
00:10:01...
00:10:03...
00:10:05...
00:10:07...
00:10:09...
00:10:11...
00:10:13...
00:10:15Vous êtes Laura ?
00:10:17Oui.
00:10:19Bonjour. Joe.
00:10:21...
00:10:23...
00:10:53...
00:11:04C'est quoi ?
00:11:11Faut que je fasse quoi ? Faut que je la lise ?
00:11:15Devant vous ?
00:11:23...
00:11:30Si j'avais été en retard, il y avait une autre lettre de prévue.
00:11:53...
00:12:52...
00:13:10Waouh !
00:13:14C'est exactement pour ce genre de choses que j'aime pas les professionnels.
00:13:17...
00:13:20Ils peuvent pas avoir l'apparence innocente que t'as, toi.
00:13:23...
00:13:29...
00:13:37...
00:14:00...
00:14:07...
00:14:19Tu m'excites énormément, tu sais.
00:14:21...
00:14:29Alors, voilà comment les choses vont se passer.
00:14:33Je suis quelqu'un qui adore les mises en scène.
00:14:37Je fantasme beaucoup là-dessus.
00:14:42...
00:14:52Approche.
00:14:59...
00:15:03Carresse-toi pour moi.
00:15:06Carresse-toi comme si c'était la première fois.
00:15:08...
00:15:18...
00:15:19...
00:15:37Touche-toi plus. Il faut que tu continues à m'exciter.
00:15:39...
00:16:00J'y arrive pas.
00:16:02Je vois. Je suis compris.
00:16:05Dis plus du genre à te faire dominer, toi.
00:16:08Allez, viens. Assieds-toi à côté de moi. Je vais prendre les choses en main.
00:17:08...
00:17:29Assieds-toi, on va parler un peu.
00:17:35T'as quel âge exactement ?
00:17:38Tu étudies ?
00:17:42L.E.A.
00:17:43Langue étrangère appliquée.
00:17:45En première année ?
00:17:51Pourquoi t'es là, aujourd'hui ?
00:17:55Ben, pour...
00:17:57Vous savez bien.
00:18:03T'as quelqu'un dans ta vie ?
00:18:09Et ta famille est d'ici ?
00:18:11T'es née ici ?
00:18:13Non.
00:18:15Non, c'est juste pour les études.
00:18:21Il est pour toi, cet argent ?
00:18:29Je sais bien ce que tu fais.
00:18:32Tu sais, moi aussi, j'ai des personnes qui comptent sur moi.
00:18:35Je suis divorcé.
00:18:36J'ai une fille un peu plus vieille que toi.
00:18:40Je me suis remarié avec une très belle femme.
00:18:42Ça fait un moment de ça, maintenant.
00:18:45Et elle, mes fantasmes, tu vois...
00:18:47Je veux pas connaître votre vie.
00:18:49Ouais, t'as raison.
00:18:50Nous, c'est pas pareil, hein.
00:18:53Nous, on joue à l'utile et à l'agréable, hein.
00:18:57Hein, Laura ?
00:18:58J'ai pas le fantasme de la Lolita, tu sais.
00:19:08La prochaine fois, je t'apporterai quelque chose.
00:19:11Mais tu verras, t'aimeras ça.
00:19:24Je suis désolé.
00:19:26C'est bon, tu peux te réhabiller, c'est genre.
00:19:49Je suis vraiment content, tu sais.
00:19:50Le premier contact a été super.
00:19:53Ça m'a vraiment fait plaisir.
00:19:54T'es magnifique.
00:19:56Je m'attendais pas à quelqu'un comme toi, hein.
00:19:59En plus, t'es sensible, t'es amenante.
00:20:04J'apprécie beaucoup, ça.
00:20:55Merci beaucoup, Laura.
00:20:56Pas de problème.
00:21:24J'aimerais bien le karaoké, vous m'avez même dit le karaoké.
00:21:28Ouais ?
00:21:29Ouais, et tu vas où ?
00:21:30Bosser.
00:21:31Elle !
00:21:32Qu'est-ce que je te dois ?
00:21:33Euh, 27 secondes.
00:21:35T'as compté la crêpe ?
00:21:36Ouais, tout est compté.
00:21:49Tiens.
00:21:50Merci.
00:21:52Ça va ?
00:21:53Ouais.
00:21:55Le convoi et la retourne au crématorium.
00:21:58Oui.
00:22:00Oui, mesdames, la reprise descend avec la prise.
00:22:03Tout à fait.
00:22:06Très bien, mesdames.
00:22:08Très bien, excellente soirée à vous. Au revoir.
00:22:52Ils aimeraient bien en délocaliser certains sur les lignes de l'image.
00:22:55Et moi, ça me dit pas trop de changer de secteur.
00:22:57Alors, je sais pas.
00:22:58Je vais voir s'il y a que des collègues, c'est plus...
00:23:00Pourquoi t'es ici, ce soir ?
00:23:02Ici, dans ce restaurant ?
00:23:03Bah non.
00:23:05Ici, avec moi.
00:23:08Pourquoi t'as passé cette annonce pour trouver une masseuse ?
00:23:14Parce que je suis pas une masseuse.
00:23:16Je suis pas une masseuse.
00:23:17Je suis pas une masseuse.
00:23:19Je suis pas une masseuse.
00:23:21Comment dire ?
00:23:23C'est compliqué.
00:23:26J'ai jamais fait ce genre de choses avant.
00:23:28C'est la première fois.
00:23:29Oui, mais pourquoi ?
00:23:30Je te demande.
00:23:33En fait, voilà, je suis marié à quelqu'un de très bien.
00:23:37Au niveau sexe, je sais pas vraiment...
00:23:39ce qui se passe.
00:23:41Enfin, c'est compliqué, quoi.
00:23:44Au début, je pensais que ça allait passer.
00:23:46Ça allait pas durer, tu vois.
00:23:47On est mariés depuis un an, maintenant,
00:23:48et rien n'a changé sexuellement, pas un...
00:23:50Au contraire.
00:23:53Elle me repousse tout le temps.
00:23:54Je n'ose pas lui parler ou...
00:23:56ou la forcer.
00:23:57Et puis, j'ai pas beaucoup d'amis à qui en parler non plus.
00:24:01Alors, forcément, pour mon couple...
00:24:02Un couple sans sexe, c'est de l'amitié, hein.
00:24:04C'est pas un couple.
00:24:08Bon bah, dis-le.
00:24:09T'as un manque de sexe.
00:24:13Euh...
00:24:14Oui.
00:24:16Alors, on y va ?
00:24:17Bah non.
00:24:18Bah oui. On a assez discuté, là.
00:24:21Mais où ?
00:24:23T'as de l'argent pour un hôtel.
00:25:16Je suis assez stressé.
00:25:31Peut-être que si tu te mets toute nue...
00:25:40Bah, je mets le chauffage.
00:26:16Est-ce que tu voudrais bien m'aider un peu ?
00:26:25S'il te plaît.
00:27:46Putain...
00:28:11Désolé, excuse-moi.
00:28:13Excuse-moi.
00:28:15Move.
00:28:33Je te paye, alors ?
00:28:42Ça fait 140 euros, c'est ça ?
00:28:45...
00:29:09Hey, you.
00:29:11Quoi ?
00:29:13Tu m'as taxé une tranche de jambon, toi ?
00:29:17Je sais pas.
00:29:18J'en avais peut-être l'autre jour.
00:29:20Ouais ?
00:29:21Ben, remplace-toi, alors.
00:29:24Moi, j'ai une dette d'enfer, même pas un petit bout de jambon.
00:29:28Regarde-moi.
00:29:30Ben quoi ?
00:29:31Ben quoi ?
00:29:41Y a ma mère qui t'invite pour Noël.
00:29:48Pauvre con.
00:29:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:29:56Je me suis fait violer par un mec pour te payer ton putain de loyer !
00:29:59Arrête, t'es glauque, là !
00:30:02C'est plus con à inventer, ça, là.
00:30:10Manu ?
00:30:13C'est Léa, il s'en va.
00:30:16C'est fini, elle te prendra plus de tranches de jambon.
00:30:18Mais qu'est-ce que tu me fais, là ?
00:30:20Je te fais rien.
00:30:21C'est fini.
00:30:27J'ai ramené le sapin !
00:30:28Ah, y a papa qui a apporté le sapin.
00:30:32Excuse-moi, mais elle est dix heures.
00:30:33Oui.
00:30:36Coucou, t'en vas ?
00:30:37Oui.
00:30:39Tu dis bonjour à Laura ?
00:30:42Oui.
00:30:45Bonjour, Laura.
00:30:46Ouais, comme ça, c'est bien.
00:30:48Allez, viens, on va décorer le sapin.
00:30:49Non, c'est pas drôle.
00:30:50Allez, maintenant, tu te laves les cheveux, t'arrêtes ta comédie.
00:30:52Non, j'en ai ras-le-bol, là, Tom, maintenant !
00:30:54Tu te laves les cheveux, d'accord ?
00:30:55Tu fais ce que je te dis, bouge.
00:30:57Je t'ai laissé les corriger du teau d'eau dans la cuisine !
00:30:59OK, cool !
00:31:30Viens là, c'est une fois, c'est un cadeau !
00:31:32Non, j'en veux pas, je t'ai dit !
00:31:34Allez, détends-toi !
00:31:35On va avoir du soupe !
00:31:37J'en veux pas !
00:31:38Viens !
00:31:39Viens !
00:31:40On est là, fort, tranquille !
00:31:41Ouais, ouais !
00:31:42Attends, t'as tout ça !
00:31:43Attends, attends !
00:31:45Qu'est-ce que tu fais, quoi, là ?
00:31:46Attends, t'as quoi ?
00:31:47Crois-bien que vous avez jamais passé de partier, là !
00:31:49Non, non, non !
00:31:50De quoi ?
00:31:51Et là, c'est bon, là !
00:31:52Là, c'est pas bon, là !
00:31:54Désolé d'être tard, on s'est mis à temps.
00:31:56Faut trouver des clubs.
00:31:57Quoi ?
00:31:58Voilà !
00:31:59Voilà ta chambre, on va lui offrir un verre !
00:32:01Chambre, un verre !
00:32:03Un verre !
00:32:04Allez, comment tu t'appelles, toi ?
00:32:06Hein ?
00:32:07Benjamin.
00:32:08Allez, t'es prêt ?
00:32:16Je suis seulement à mon troisième whisky coca.
00:32:19Je ne peux pas pouvoir affirmer que tu es très...
00:32:22Comment dire ?
00:32:23Tu veux dire que tu me trouves déjà jolie ?
00:32:25Après seulement trois whisky !
00:32:28Je te trouvais jolie il y a une heure...
00:32:31Même peut-être une heure et demie.
00:32:34Attends.
00:32:35Merveilleux.
00:32:38Mais...
00:32:39Je te les fais réviser, moi, tes partiels, si tu veux.
00:32:43Je sais pas, c'est quoi, ton niveau ?
00:32:46Mon niveau ?
00:32:49Top niveau ?
00:32:51Qu'est-ce que tu penses ?
00:32:52Oui, non, c'est bien, aussi.
00:32:54Mais on va réviser quand tu auras plus d'amour.
00:32:58Allez, c'est parti.
00:33:03Donc, appart en sinistre, assurance, tout le bordel...
00:33:09Du coup, je suis retourné habiter avec mes parents...
00:33:13Et...
00:33:14C'est bien chauffé, quoi.
00:33:16Ah oui...
00:33:21Mais tu gagnes pas d'argent ?
00:33:26D'accord.
00:33:28D'argent, là.
00:33:29Ouais, d'accord, ouais.
00:33:31D'argent, là.
00:33:33Si, ça m'arrive.
00:33:38Donc t'as un boulot ?
00:33:41Un peu de boulot, un peu de chômage...
00:33:47C'est là.
00:33:53Bon...
00:33:58Donc j'ai pas ton numéro, quoi ?
00:34:01Non, mais je t'ai dit, j'ai pas de téléphone.
00:34:09Ah, madame...
00:34:11Laura, Laura, Laura...
00:34:28...
00:34:50C'est moi qui t'appellerai.
00:34:52Quand ?
00:34:54Première partie.
00:34:56Oh, le truc cafard.
00:34:58Dis-moi...
00:35:00Après avoir largué mon mec ?
00:35:02Après mes partiels, au secours.
00:35:05Je t'appellerai.
00:35:17Allez, on y retourne, on va y arriver.
00:35:20Allez, tu te détends.
00:35:22Regarde-moi.
00:35:23Regarde-moi.
00:35:26Mais quand tu te tiens, là, tu fais pas envie.
00:35:29Essaie de...
00:35:31Sois moins godiche.
00:35:33Plus sexe.
00:35:34Ouais, plus sexy.
00:35:35Voilà, là, c'est bien.
00:35:37Ouvre la bouche.
00:35:40Bouge, bouge.
00:35:41Bien !
00:35:44Ok, plus, plus, j'ai ce qu'il me faut.
00:35:46Tu peux te rhabiller.
00:35:54Tu sais, ma chérie,
00:35:55si tu veux grimper dans ce boulot,
00:35:57faut pas avoir peur d'être un petit peu dégueu.
00:35:59Un peu cochonne.
00:36:00Faut cibler la fille qui aime ça, mais qui aime ça vraiment, tu vois.
00:36:07T'as un petit truc bien à toi, regarde.
00:36:09Faut l'exploiter.
00:36:11Mais je veux pas faire ça, moi.
00:36:13C'est pas mon métier.
00:36:14Et qu'est-ce que tu veux faire ?
00:36:15Moi ?
00:36:16Ouais.
00:36:17Moi, je veux être traductrice ou interprète.
00:36:19Pour voyager.
00:36:21Rien à voir.
00:36:24T'es pas quête mosse, non plus.
00:36:30Par contre, je pensais à un truc, là, pour toi.
00:36:37Si t'as besoin de plus.
00:36:39Je t'en parle parce que je t'aime bien, hein.
00:36:41C'est le plan en or.
00:36:46J'ai un client qui cherche une petite pile poil comme toi.
00:36:49C'est pour un plan à trois.
00:36:50Rien de bien méchant, hein.
00:36:52Juste lui, très sympa le mec.
00:36:54Et une autre fille comme toi.
00:36:56Petite étudiante.
00:36:58Tu te fais un peu lui chouiller par la fille pendant que l'autre, il s'astique le manche.
00:37:01C'est pas la meilleure boire.
00:37:02C'est qui, la fille ?
00:37:03Non mais j'en sais rien, moi.
00:37:07Une branleuse qui veut pas le payer du fric sans toi se faire chier.
00:37:10Ça te branche ?
00:37:13Non.
00:37:15C'est pas ça.
00:37:16Ça te branche ?
00:37:19Non.
00:37:20Non.
00:37:21Bah tu lui fais des photos.
00:37:23C'est pas pareil.
00:37:25Des photos de temps en temps, ça va.
00:37:27Je veux pas qu'on touche à mon corps, c'est tout.
00:37:29J'ai pas envie.
00:37:31Fais une bouche.
00:37:32Tu vas passer devant une vitrine.
00:37:33Tu vas voir une paire de pompes.
00:37:35Tu vas me rappeler dans deux heures pour avoir le numéro du mec.
00:37:41Il paye 200 euros, hein.
00:37:43De l'heure.
00:37:48Je m'en fous.
00:38:13Tu t'en es fait combien, toi, des mecs ?
00:38:16Deux.
00:38:17Ah ouais, que deux ?
00:38:19Ouais.
00:38:20Bah ça va.
00:38:22Et toi, tu t'en es fait combien ?
00:38:23Des clients ?
00:38:25Je sais pas exactement, dans les vingt, vingt-cinq ?
00:38:28Ah ouais.
00:38:29Ah bah ça va vite, hein.
00:38:30Si tu comptes cinq fois par mois.
00:38:32Deux mioules de l'amour.
00:38:34Euh, sur des tagères, dans les toilettes.
00:38:37C'est ma coloc.
00:38:38Elle aussi, elle ?
00:38:39Non, non.
00:38:41Elle, elle a pas besoin.
00:38:42Elle a une bourse.
00:38:44Moi aussi, je te dis pas, hein.
00:38:45Comment elle baffe quand je ramène un sac Chanel
00:38:47ou ma robe Isabelle Marant.
00:38:48Je me suis achetée, là.
00:38:51Tiens, regarde mon sac.
00:38:53Il déchire ou pas ?
00:38:55Ah ouais.
00:38:56Il est super beau.
00:38:57Tu vois, faut pas trop se plaindre.
00:38:59Moi, j'ai des copines à moi,
00:39:00elles me disent
00:39:01qu'il vaut mieux faire sec d'être caissière ou supermarché.
00:39:03C'est ça, c'est ça, c'est ça.
00:39:05Moi, elles me disent
00:39:06qu'il vaut mieux faire sec d'être caissière ou supermarché, non ?
00:39:09Chut.
00:39:12Je dois raccrocher.
00:39:13Ok, à bientôt peut-être.
00:39:35Sous-titrage ST' 501
00:40:05Sous-titrage ST' 501
00:40:35Sous-titrage ST' 501
00:41:03Les chemises, je les mets où ?
00:41:05Le dressing, dans la chambre.
00:41:33Ça te plaît, ici ?
00:41:35La maison.
00:41:39Bref.
00:41:40Ouais, c'est chic.
00:41:43Si t'es trop à l'étroit chez tes amis,
00:41:46j'ai une chambre à disposition.
00:41:48Comment ça ?
00:41:50La grande chambre, là-bas.
00:41:53La chambre d'amis.
00:41:56Tout à l'autre bout, complètement indépendante.
00:41:58Ah bon ?
00:42:00Mais c'est combien, le loyer ?
00:42:02C'est gratuit.
00:42:05Tu comprends ?
00:42:06Non.
00:42:09Si tu veux,
00:42:11c'est un mode de cohabitation assez répandu.
00:42:14Enfin, je crois.
00:42:17On met une chambre à disposition,
00:42:18avec libre accès aux parties communes.
00:42:21En échange de quoi,
00:42:24on se fait plaisir de temps en temps.
00:42:28Plaisir ?
00:42:29Oui.
00:42:31Enfin,
00:42:33ça dépend des termes de l'accord.
00:42:36Par exemple, avec celle qui était là avant toi, la dernière.
00:42:39C'était quatre fois par mois.
00:42:40Parce que je suis pas gourmand.
00:42:42C'était un bon deal pour elle, mais bon.
00:42:45Elle a rencontré un mec.
00:42:48C'est quelque chose qui pourrait te convenir ?
00:42:53Je sais pas.
00:42:56Bon, alors.
00:42:57Je vais faire la poussière.
00:42:58J'ai cours dans une heure.
00:43:00Tu réfléchis ?
00:43:01Non.
00:43:03Tu réfléchis ?
00:43:17Je suis pas une pute.
00:43:20Je suis pas une pute.
00:43:25Je suis pas une pute.
00:43:31Je suis pas une pute.
00:43:32Contacts.
00:43:33Contacts.
00:43:34...
00:44:05Quoi ?
00:44:12Hé !
00:44:13Je t'appellerai !
00:44:15Mais je suis là !
00:44:16Je t'appellerai, je t'ai dit !
00:44:21Ok.
00:44:35Moi ?
00:44:36Ah p*** !
00:44:43P****, j'ai la vache !
00:44:46Rajoutez !
00:44:48Y a pas de moment !
00:44:50Y a pas de moment !
00:44:51Y a pas de moment !
00:45:01C'est stress, les filles !
00:45:03C'est trop bien !
00:45:04Et vous ?
00:45:05Oui !
00:45:06Tu prêtes ton portable ?
00:45:07Non désolée, j'ai plus de crédit là.
00:45:12Y a-t-il un crématorium proche de votre domicile ?
00:45:16Y a-t-il un établissement hospitalier dans votre commune ?
00:45:33J'ai un souhait pour vous.
00:45:38Mon souhait, c'est de chanter à votre côté.
00:45:48Vous, vous devez être amusés,
00:45:52et vous ne devez jamais être confus.
00:45:58Votre première amour,
00:46:02votre première fois.
00:46:07Pourquoi ?
00:46:09Pourquoi pas ?
00:46:12Certains me le disent,
00:46:18parce qu'elle est ma fierté,
00:46:24c'est mon amour.
00:46:28Je dois dire,
00:46:31cette amour ne m'a pas changé,
00:46:36parce que je me sens bien.
00:46:43Je pense que je vais bien.
00:46:54Salut, ça va ?
00:46:55Ça va.
00:46:57Joyeux anniversaire !
00:47:00Joyeux anniversaire Maxime !
00:47:02Bon anniversaire mon cœur !
00:47:04Merci, merci maman.
00:47:07Alors, qu'est-ce que tu vas faire de beau le jour des 19 ans ?
00:47:11Qu'est-ce que t'as prévu ?
00:47:12Bon, rien de spécial.
00:47:14Je vais travailler.
00:47:23Je monte dans la chambre avant moi.
00:48:23C'est la dernière fois, Laurent.
00:48:50C'est la dernière fois, Laurent.
00:48:53C'est la dernière fois.
00:49:10Entrez maître.
00:49:13On ne rigole pas.
00:49:21Allonge-toi en travers du lit, sur le ventre,
00:49:24dans le sens de la largeur.
00:49:34Maintenant, laisse tomber ta tête dans le vide.
00:49:39Et passe tes mains sous le lit.
00:49:54Bien entendu, tu l'ouvriras après.
00:50:09Allez, viens t'asseoir, bois de moi, viens.
00:50:29Je peux pas, c'est pas du tout mon truc.
00:50:33Et si c'est le mien ?
00:50:36Et si c'est le mien ?
00:50:44Bon, je vais t'attacher aujourd'hui.
00:50:46J'ai senti que c'était quelque chose qui pouvait te plaire.
00:50:54Mais t'inquiète pas, Laurent.
00:51:05Ça va ? C'est pas trop serré ?
00:51:09Tu vois, ça fait pas mal.
00:51:35C'est bon.
00:52:05C'est bon.
00:52:35C'est bon.
00:52:50Ben alors ?
00:52:53Je croyais que t'aimais ça, la soumission.
00:53:06On avait dit deux heures.
00:53:08Il te reste encore une heure à passer avec moi.
00:53:10C'est mon anniversaire aujourd'hui.
00:53:13J'ai des amis qui m'attendent dans un café.
00:53:18J'aurais dû vous le dire avant.
00:53:20Faut pas le prendre comme ça, Laura.
00:53:22C'était juste un petit fantasme.
00:53:25Tu prends pas de douche ?
00:53:27Non, je pars.
00:53:36Tiens, Laura. T'as oublié ça.
00:53:45C'était bien.
00:53:47J'ai aimé.
00:54:05Sous-titres par Juanfrance
00:54:35Sous-titres par Juanfrance
00:55:06Tu savais que c'était mon anniversaire ?
00:55:08Non.
00:55:35Tu savais que c'était mon anniversaire ?
00:55:37Non.
00:56:06Tu veux pas ?
00:56:10T'es étrange, Laura.
00:56:14Tu peux pas ?
00:56:16T'as tes règles.
00:56:24T'as pas envie de faire l'amour avec moi ?
00:56:26Non.
00:56:30T'as pas envie de faire l'amour avec moi ?
00:56:32Non.
00:56:36Si.
00:57:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:03Je sais pas.
00:57:06Si, tu sais.
00:57:10Dis-moi, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:57:16T'as comme un blocage ?
00:57:19Oui.
00:57:23Ça vient de moi ?
00:57:29Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:57:32Si amoureuse, si excitée, qu'est-ce que t'as ?
00:57:35Y a quelqu'un qui t'a fait du mal ?
00:57:44Tu peux tout me dire.
00:57:47Tu peux me faire confiance.
00:57:53Je t'ai fait violer ?
00:58:01Oui.
00:58:23Mais dis pas que t'avais pas moyen de bouffer, je sais pas, moi,
00:58:26des cacahuètes chez ton copain du bar, là ?
00:58:29Si, mais ça, je l'ai fait.
00:58:31Mais bon, y a un moment où tu veux pouvoir avoir 10 euros pour manger normalement, quand même, non ?
00:58:35J'suis pas folle.
00:58:38Et comment il s'appelle, ton vieux, là ?
00:58:41Joe.
00:58:47Et t'as pris du plaisir avec Joe ? Il t'a excité ?
00:58:51Non, jamais. Il est fou.
00:58:54T'as jamais ressenti de plaisir ?
00:58:56D'excitation, de... Je sais pas, juste de la situation, de la transgression ?
00:59:02Non, jamais.
00:59:16Pauvre petite femme.
00:59:19Ça te fait rien de...
00:59:21d'en faire naître avec une pute ?
00:59:27Bah, t'es pas une pute.
00:59:32Ça te dérange pas ?
00:59:34Ça te dégoûte pas ?
00:59:39Non.
00:59:41Peut-être parce que je suis pas jaloux.
00:59:44Et que t'as aucune morale ?
00:59:47Ou que ça m'excite.
00:59:49Mais quel salaud !
01:00:11Ce coup-ci, tu vas passer à la casserole. Je te le dis, moi.
01:00:42Bon, bah c'est le moment de te payer.
01:00:44Ah bah oui, hein.
01:00:54Tiens.
01:00:57C'est 20 euros, ça.
01:00:59C'est pas cher.
01:01:01C'est pas cher.
01:01:03C'est pas cher.
01:01:05C'est pas cher.
01:01:07C'est pas cher.
01:01:09C'est 20 euros, ça.
01:01:11On avait dit 200.
01:01:13C'est 200 moins zéro.
01:01:15Tu rigoles, là ?
01:01:17Je suis désolé, mais j'ai que ça, de toute façon.
01:01:39Merde !
01:02:10Au revoir.
01:02:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:02:21Quel chien de sa mère.
01:02:23Fils de pute.
01:02:26Mais tu déconnes, aussi, toi.
01:02:28Il faut te faire payer avant.
01:02:30Tu lui lèves pas le petit doigt avant qu'on t'ait fichu.
01:02:33Tu lèves pas le petit doigt avant qu'on t'ait fichu.
01:02:36Tu lèves pas le petit doigt avant qu'on t'ait filé la thune.
01:02:41Je suis pas l'habitude. J'aurais pas eu le problème avec les autres.
01:02:46Pauvre petit amour.
01:02:48Tout seul, perdu.
01:02:57J'ai tenu mon cul pour 20 euros, ce soir.
01:03:0120 euros, c'est le prix de 6,5.
01:03:04Je suis dégoûtée.
01:03:06Pourquoi ? Tu lui as fait quoi pour 20 euros ?
01:03:10Je vais pas te dire. C'est glauque.
01:03:15Maintenant, Laura, je vais être au courant de tout.
01:03:18Je vais savoir où tu es et à quelle heure.
01:03:24J'encaisse parce que je sais que tu fais pas ça pour des mauvaises raisons.
01:03:28Mais tu fais plus rien sans me le dire, OK ?
01:03:31C'est une sorte de pacte.
01:03:35OK.
01:03:38T'es un peu mon Max, quoi.
01:03:48Faut payer d'abord.
01:03:50Bien sûr.
01:04:01C'est bon.
01:04:32C'est bon, tu le sais, ton texte.
01:04:37T'entends comme ces mots ?
01:04:42C'est toi qui m'aime.
01:04:44Viens.
01:05:01Viens.
01:05:31Viens.
01:06:01Viens.
01:06:32Merde !
01:06:35Qu'est-ce qui se passe ?
01:06:37Je suis obligée de l'annuler, j'ai mes règles.
01:06:42Mais t'as assez pour payer tes factures, là, non ?
01:06:45Ouais.
01:06:46Ça nous aurait payé un petit resto, mais...
01:06:49Next time.
01:06:51Quoi ?
01:06:53Viens.
01:06:54Non.
01:06:55Viens.
01:06:56Non.
01:06:57Viens.
01:06:58Non.
01:06:59Viens.
01:07:00Il faut que je speed.
01:07:04Et il est nouveau, ce besoin, non ?
01:07:07Ouais.
01:07:08Bonsoir.
01:07:30Oui, bien.
01:07:45Non, je fais pas ça.
01:07:46Allez, je relance de 50 euros.
01:07:48Non.
01:07:49Fallait prévenir.
01:08:00Allez !
01:08:01Bonsoir.
01:08:30La crépine de volaille.
01:08:32Merci.
01:08:34Et la souris d'agneau.
01:08:36Merci.
01:08:37Bon appétit, messieurs-dames.
01:08:39Il a dit qu'il voyait au moins une future agrégée.
01:08:41Tu te rends compte ?
01:08:42Non.
01:08:43Ah bon.
01:08:47Pardon.
01:08:48Faut que j'en réponde, c'est le mec pour tout à l'heure.
01:08:51Oui.
01:08:53Oui.
01:09:00Devant la gare ?
01:09:01Je sais pas trop.
01:09:11Non, j'ai un empêchement.
01:09:13Je pourrai pas à cette heure-là.
01:09:19Ça va ?
01:09:20Ouais, ça va bien.
01:09:22Je l'ai annulé.
01:09:30Elle a sonné.
01:09:32Après, il va me harceler.
01:09:33Je veux qu'il me laisse.
01:09:42Non, c'est plus la peine d'appeler.
01:09:44Je serai plus disponible.
01:09:47Tu lui fais quoi, lui ?
01:09:50Rien.
01:09:51Rien de spécial.
01:09:54Allô ?
01:09:57Non, je te passe pas Laura.
01:09:58Non, je te passe pas Laura !
01:10:00Elle est avec moi maintenant !
01:10:01Plus jamais tu la rappelles, t'entends ?
01:10:06Fils de pute !
01:10:23Benjamin ?
01:10:25Laisse-moi me calmer.
01:10:28Non, on va pas continuer comme ça.
01:10:30Ça va, ça suffit.
01:10:32Forcément, ça t'atteint, regarde.
01:10:37Je vais me débrouiller toute seule, tu dois pas être mêlée à tout ça.
01:10:40On va complètement délirer.
01:10:48Ah non, c'est bon.
01:10:50J'en répète.
01:10:53J'en répète.
01:11:18Je suis désolé.
01:11:21C'est pas grave.
01:11:27Trop bu.
01:11:31Non mais j'ai trop de...
01:11:33J'ai trop de sales images dans ma tête.
01:11:40Quand on est au resto, tu vois, il y a toujours un moment
01:11:43où je me demande ce que t'as dû faire pour qu'on puisse manger ça.
01:11:51Comme si chaque aliment
01:11:55valait une partie de ton corps.
01:12:21Je suis presque à la retraite.
01:12:23Et puis tu sais, je préside le comité de soutien à Ségolène Royal,
01:12:27pour toute la région.
01:12:29Et ça, ça me tient beaucoup à cœur.
01:12:31Chez elle, tu vois, il y a sa politique,
01:12:33il y a sa politique,
01:12:35et puis, tu sais,
01:12:37il y a sa politique,
01:12:39et puis, tu sais,
01:12:41il y a sa politique,
01:12:43et puis, tu sais,
01:12:45il y a sa politique,
01:12:48Chez elle, tu vois, il y a sa politique,
01:12:50mais c'est la femme que j'admire.
01:12:52Son intelligence, son esprit.
01:12:54Elle va arriver à ses fins, c'est sûr.
01:12:56Si je peux apporter ma petite pierre.
01:12:59Pourquoi tu fais ça ?
01:13:01Quoi donc ?
01:13:05Pourquoi t'es attiré par les jeunes filles ?
01:13:07Mais qui serait pas attiré par une jeune fille ?
01:13:12Mais pourquoi t'as besoin de payer ?
01:13:14Ben, ça, c'est l'époque qui veut ça.
01:13:16C'est la société dans laquelle on vit.
01:13:19Tout s'achète aujourd'hui.
01:13:21Les organes, le sperme, les enfants, tout.
01:13:23Alors ?
01:13:25J'ai des fantasmes, je me les paye.
01:13:27Y a rien d'amoural.
01:13:29Du moment que la fille est d'accord, en plus.
01:13:31Moi, j'étais pas d'accord la dernière fois.
01:13:35Mais écoute...
01:13:38La dernière fois, c'est un malentendu.
01:13:40C'est à toi que je voulais faire plaisir.
01:13:42T'as pas compris.
01:13:44N'en parle plus.
01:13:47Moi, je vois ça comme un échange de bons procédés.
01:13:50Tout le monde y trouve son compte, pas vrai ?
01:13:53T'as les acheteurs, t'as les achetés.
01:13:55C'est du libre-échange, en un sens.
01:13:57Dans notre cas, par exemple.
01:13:59C'est entre adultes consentants, non ?
01:14:01Et tu vois, moi, j'irais pas avoir des millions d'euros.
01:14:04J'ai une éthique.
01:14:06Et je me vois pas non plus aller draguer à la société des lycées.
01:14:09J'ai de l'argent, je m'en sers.
01:14:11T'as un cul, tu t'en sers.
01:14:13Un partout, là-bas, au centre.
01:14:18Il est 16 heures.
01:14:35C'est lui, Jo ?
01:14:37Qu'est-ce que tu fais là ? Tu m'as suivie ?
01:14:40Je le crois pas que t'as fait ça.
01:14:42Je suis ton mec, non ?
01:14:44J'ai eu le droit de venir chercher ma meuf à la sortie du boulot.
01:14:47Arrête.
01:14:52Je suis ton mec, non ?
01:14:54Je suis ton mec, non ?
01:14:56Je suis ton mec, non ?
01:14:58Je suis ton mec, non ?
01:15:00Je suis ton mec, non ?
01:15:02Je suis ton mec, non ?
01:15:04Je suis ton mec, non ?
01:15:22J'ai mis du rouge à l'oeil, hein.
01:15:24Je veux plus que t'ailles avoir quoi que ce soit avec cette partie de ma vie.
01:15:27C'est pas moi.
01:15:28Moi, je suis avec toi.
01:15:30Cette fille-là qui sort de l'hôtel, c'est pas moi.
01:15:33T'as rien à faire avec elle.
01:15:35Mais bien sûr que c'est toi. Vraiment pour un con, c'est mille fois toi.
01:15:39Me touche pas.
01:15:41Tu pues le vieux, avec son parfum Carrefour et son sperme moisi.
01:15:49Tu le vois encore ce porc ?
01:15:51Je croyais qu'il voulait plus le voir.
01:15:53Je croyais qu'il te dégoûtait, qu'il te faisait peur.
01:15:56T'attends quoi qu'il t'éclate la gueule avec une batte de baseball ?
01:15:59Il m'a rien fait aujourd'hui. Il m'a pas touchée.
01:16:02Il m'a juste parlé.
01:16:04Et t'as rien de mieux à foutre que d'écouter un vieux beauf te raconter sa vie de merde ?
01:16:11Pour 200 euros ?
01:16:13Je le verrai plus si tu veux.
01:16:16Mais c'est à toi de ne plus vouloir, pauvre conne !
01:16:23T'es qu'une gamine qui s'use des bites pour s'offrir des gin diesel, en fait.
01:16:28Qu'est-ce que tu dis ?
01:16:30Je me suis acheté une fois un gin.
01:16:32Le reste, j'ai fait que payer des factures.
01:16:34Tu le sais très bien.
01:16:36Mais Benjamin, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
01:16:39Lâche-moi avant de faire baiser.
01:16:41Attends, attends. Viens, viens.
01:16:46Je vais m'occuper de toi.
01:16:48Sois pas gênée. Je t'aime.
01:16:52Je t'aime. Viens.
01:16:54Sois pas gênée.
01:16:58Arrête, arrête, arrête.
01:17:00Arrête.
01:17:10Tu te tiens complètement au schizo, Laura.
01:17:13Pardon.
01:17:15Excuse-moi.
01:17:17Je suis désolé.
01:17:19Je suis désolé.
01:17:21Je suis désolé.
01:17:23Je suis désolé.
01:17:25Excuse-moi.
01:17:27Regarde, ça va pas.
01:17:29Je te surveille, je deviens jaloux.
01:17:32Je vais te faire chier.
01:17:34Je veux pas être comme ça.
01:17:37Faut qu'on arrête.
01:17:40C'est fini.
01:17:42Je suis pas capable, en fait.
01:17:45Je veux plus.
01:17:47T'as pas le droit !
01:17:49T'as pas le droit de me laisser.
01:17:51Tu crois que tu vas me quitter maintenant ?
01:17:53Ça va.
01:17:54Tu vas pas me traiter comme ça !
01:17:55Arrête, ça !
01:17:56Élogé, nourri, blanchi.
01:17:58T'as 30 ans, tu fous rien de tes journées.
01:18:00T'as fait aucune étude.
01:18:02Tu sais pas ce que c'est que de galérer.
01:18:04Je te permets pas de me juger.
01:18:05Mais de quoi tu parles ?
01:18:07Qu'est-ce que je vais aller travailler chez McDo ?
01:18:09Gagner 3 balles, travailler 20 heures par semaine, foirer mon année ?
01:18:12C'est facile pour toi ?
01:18:13T'as jamais foutu les pieds dans une fac ?
01:18:15T'as jamais ouvert un livre ? Tu gagnes pas aux centimes ?
01:18:17T'es même pas foutu de m'aider pour que je puisse arrêter.
01:18:20Vas-y ! Aide-moi et j'arrête !
01:18:22Comment elles font les autres ?
01:18:24T'es pas la seule étudiante sur terre, bordel !
01:18:26Comment elles font les autres ? Comment elles s'en sortent ?
01:18:28Elles sont pas faites à sucer des bites, si !
01:18:30Tu prends tout le monde avec tes études.
01:18:32Et t'auras l'air de quoi quand toute la ville sera à ce côté ?
01:18:34Moi, j'aurais l'air de quoi ?
01:18:36Je croyais que t'étais un mec bien.
01:18:38En fait, t'es qu'un petit con de fils de papa pourri gâté.
01:18:40Toi, t'es qu'une pute !
01:18:42Ça t'a bien excité pendant un moment ?
01:18:52Qu'est-ce que tu veux ?
01:18:54Mes photos !
01:18:56Toutes les photos que t'as de moi.
01:18:58Les photos que t'as faites de moi.
01:19:00Tu me les rends.
01:19:02Quand tu me parles, là,
01:19:04on est dans l'ère du numérique.
01:19:06C'est du virtuel, tes photos. Qu'est-ce que tu crois ?
01:19:08Que je me suis fait un bel album ?
01:19:10Ça va, tu fous pas de ma gueule.
01:19:12Tu les effaces de ton ordinateur, c'est tout.
01:19:14Pourquoi je ferais ça ?
01:19:16Parce que je te le demande, tiens.
01:19:18Tu crois pas que ça vaut quelque chose,
01:19:20tes photos ?
01:19:22C'est de la merde, tes photos.
01:19:24C'est du pipi de chat. Regarde ça.
01:19:26Ça, c'est de la chute de rein.
01:19:28Ça, ça fout la gaule.
01:19:30Pas ton futou plat, ta gueule de brochet.
01:19:32Écoute, je te rembourserai, je te le jure.
01:19:34Dès que j'aurai l'argent, je te rembourserai
01:19:36tout ce que tu m'as payé.
01:19:38Efface les photos, c'est tout ce que je veux.
01:19:40Je t'en supplie.
01:19:42Ah oui, tu me supplies.
01:19:44Fais voir comment tu me supplies.
01:19:46Allez, supplie-moi encore.
01:19:48Tu vas peut-être m'amadouer
01:19:50avec tes petits seins tout excités, là.
01:19:52Comme ça.
01:20:00T'as cru que tu voulais me cacher, gros connard ?
01:20:02Pourquoi tu m'as pris ?
01:20:04Pour ce que t'es.
01:20:06Pour une pute.
01:20:08Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ?
01:20:10Une pute qui sait pas faire grand-chose,
01:20:12mais qui est pas chère,
01:20:14à ce qui paraît.
01:20:16Ben oui, c'est un tout petit milieu, ici.
01:20:18Tout le monde sait tout sur tout le monde.
01:20:20T'es une pute, point barre.
01:20:22Alors tu vas pas me faire chier avec tes trois photos pourreuses.
01:20:24Allez, barre-toi !
01:20:38Je suis heureux d'entendre ta voix.
01:20:40Tu savais, tu m'as manqué.
01:20:42C'est vrai, tu m'as manqué.
01:20:44Hop, tu disparais comme un flouet.
01:20:46Un mêle, dix mêles, vingt mêles,
01:20:48aucune réponse. J'ai eu peur.
01:20:50Peur de quoi ?
01:20:52Qu'il te soit arrivé quelque chose.
01:20:54Je sais pas, que tu aies des soucis.
01:20:56Ben ouais,
01:20:58j'ai eu un problème avec un photographe
01:21:00avec qui j'avais fait des photos de charme, tu vois.
01:21:02Et puis,
01:21:04j'ai voulu qu'il me les rende.
01:21:06Il a dit que dans la ville, tout le monde savait que j'étais une pute.
01:21:08Une pute ?
01:21:10Il a dit une pute ?
01:21:12Quel petit con.
01:21:18De toute façon, c'est fini. J'arrête.
01:21:20Je m'en vais.
01:21:22Je peux plus rester ici. Je vais à Paris.
01:21:24Mais tu vas aller où à Paris ?
01:21:26Je sais pas encore. Il faut que je m'organise.
01:21:28On va plus se voir ?
01:21:30Non, c'est fini.
01:21:32Je change de vie.
01:21:34Je comprends.
01:21:36Moi, je m'inquiète pour toi.
01:21:38Tu vas avoir besoin d'argent là-bas.
01:21:40C'est beaucoup plus cher qu'ici, tu sais.
01:21:42Ouais, je sais.
01:21:46Écoute, je te propose 1000 euros.
01:21:481000 euros pour 5 heures.
01:21:505 heures avec moi.
01:21:52Si toi, ça peut t'aider de te faciliter un peu
01:21:54les choses matérielles.
01:21:56Et puis, ça nous fait un dernier rendez-vous.
01:21:58On termine en beauté.
01:22:00Non.
01:22:02Même pour 1000 euros.
01:22:041000 euros, Laura.
01:22:06Alors ?
01:22:08C'est bon.
01:22:38Allez, viens.
01:22:58Allez, viens.
01:23:00Va moi sur le lit.
01:23:08Écoute, c'est un endroit très bien, qui m'excite beaucoup.
01:23:10C'est à deux pas.
01:23:12Je préfère pas.
01:23:14Il y aura des gens là-bas. Je veux pas qu'on me voit.
01:23:16Je préfère qu'on reste ici.
01:23:18Tu sais, je suis quelqu'un de très timide
01:23:20et très pudique, moi aussi.
01:23:24Il y a des salles où on peut s'habituer.
01:23:26C'est un lieu très sombre. Personne ne me verra là-bas.
01:23:28Tu peux me faire confiance.
01:23:30On pourra regarder des vidéos ensemble.
01:23:32C'est très excitant.
01:23:34Je suis allé régulièrement avec des femmes.
01:23:36C'est toujours bien passé.
01:23:38J'ai déjà été dans un sex-shop.
01:23:40Avec Manu, mon petit ami.
01:23:42Pour rigoler.
01:23:44C'est ludique.
01:23:46Ça change.
01:23:50T'as amené les affaires
01:23:52que je t'ai demandées ?
01:23:54Bien.
01:24:02Très bien. Très jolie, cette musette.
01:24:06Tiens, enfile ça.
01:24:16Mais je veux pas sortir comme ça.
01:24:18Au prix que ça me coûte.
01:24:24Je laisse mes affaires ici ?
01:24:26Ben oui.
01:24:30On a 5 heures, tu sais.
01:24:36C'est bon.
01:25:06Bonjour.
01:25:12Ça va bien ?
01:25:14Ça va bien, merci.
01:25:16Merci.
01:25:18Bonne après-midi, messieurs, dames.
01:25:20Ça va ?
01:25:34Tiens, assieds-toi.
01:25:36On peut regarder des films ensemble.
01:25:44Celui-là, tu peux le laisser t'approcher.
01:25:46Je vais lui parler de toi.
01:25:48Celui-là aussi, il est rigolo.
01:26:18Il est rigolo.
01:26:48Allez, viens.
01:26:50On va regarder l'image pour jouer.
01:26:58Tiens, enlève ça.
01:27:00Non.
01:27:02Mais il est rigolo, lui.
01:27:04Allez, vas-y.
01:27:08Il est rigolo.
01:27:10Il est rigolo.
01:27:12Il est rigolo.
01:27:14Il est rigolo.
01:27:16On va où ?
01:27:18Ecoute, viens et puis tu verras.
01:27:22Si tu t'en viens pas à l'aise, on retournera à l'hôtel.
01:27:36C'est bon, c'est bon.
01:27:38Qu'est-ce que tu fais ?
01:27:42Avance, tu vas voir.
01:27:44C'est bon.
01:28:14Laurent ! Calme-toi, Laurent ! Calme-toi, Laurent !
01:28:44Pour autant d'argent, tu t'attendais à quoi ?
01:28:51Mon argent, tout de suite.
01:28:53Mais va te rhabiller. Je te laisse l'enveloppe sous le lit.
01:28:57On se revoit jeudi ?
01:29:01On se revoit jeudi, hein ? Hein, Laura ?
01:29:05Oui. On se revoit jeudi.
01:29:09On se revoit jeudi.
01:29:39Je t'aime.
01:30:09Bonjour, les filles.
01:30:36Laura, tu as pu le constater, il n'y a que 100 euros dans l'enveloppe au lieu des 1000 euros prévus.
01:30:46Je te donnerai le reste jeudi, quand nous nous verrons, d'ici 14 heures.
01:30:50Je voulais juste m'assurer que je te reverrai avant que tu partes pour Paris.
01:30:54Fais-moi confiance, tu auras ton argent.
01:30:57Bonne fin de journée, Laura.
01:31:26Bon, alors t'es ok, hein ?
01:31:27Bah oui, bien sûr. Je te photocopie tout, je t'envoie tout, chaque semaine.
01:31:32Absolument tout ?
01:31:33Absolument tout.
01:31:35Mais comment tu vas faire pour les t'aider ?
01:31:38Il faut que tu justifies tes absences, sinon ils te laisseront pas passer les partiels.
01:31:42Ma cousine sait ce qu'il lui est arrivé.
01:31:45Ils te font un certificat médical.
01:31:48Je sais.
01:31:57Si ça te revient plus cher, je te l'enverrai.
01:31:59T'inquiète pas.
01:32:18Je t'aime.
01:32:48Laissez-moi un message, je vous rappelle très vite.
01:32:50J'ai attendu aujourd'hui pour partir à cause de toi et tu m'as plantée.
01:32:54Maintenant je dois prendre mon train.
01:32:56Mais écoute-moi bien.
01:32:58T'as intérêt à m'appeler avant ce soir.
01:33:00Et tu m'envoies mon argent direct.
01:33:02Sinon j'appelle ta femme, ton boulot, et je leur raconte ce que tu fais avec des jeunes filles.
01:33:06Tu m'entends bien, là ?
01:33:10S'il y a 19 heures, j'ai pas de nouvelles de toi, j'appelle.
01:33:14Je t'ai dit que je les ai trouvées, les numéros !
01:33:19Connard !
01:33:45Laura ?
01:33:47Putain, Joe !
01:33:49Je veux que tu m'envoies immédiatement mon fric.
01:33:51Je sais, Laura, je sais.
01:33:53Attends, laisse-moi t'expliquer.
01:33:54Expliquer quoi ?
01:33:55Tu m'as pris pour une conne, c'est tout.
01:33:58Je veux mon argent.
01:33:59Laura, je suis pas chez moi, là.
01:34:02J'ai eu une crise cardiaque.
01:34:04Je suis en convalescence dans le sud, à côté de Perpignan.
01:34:07Je voulais te faire un virement, mais ma femme a bloqué mes comptes.
01:34:10Je crois qu'elle se doute de quelque chose et j'ai pas pu non plus t'envoyer de mail, alors...
01:34:13Je te crois pas, Joe. Ça marche pas.
01:34:16Je veux mon fric !
01:34:18Laura, je te dis la vérité.
01:34:21Je suis très malade.
01:34:23J'ai un cancer.
01:34:26Je vivrai pas longtemps.
01:34:28Et un chèque ?
01:34:30Tu peux m'envoyer un chèque ?
01:34:32Non, trop risqué. Je veux pas de traces.
01:34:35Tu vois que tu te fous de ma gueule ?
01:34:37Arrête de me prendre pour une conne, Joe.
01:34:39Il y a deux secondes, tu disais que t'avais voulu me faire un virement.
01:34:42À cause de toi, j'ai même pas pu prendre de billets de train.
01:34:45Je suis obligée de me cacher dans des toilettes dégueulasses.
01:34:47Écoute-moi, Laura. Je quitte cet endroit demain.
01:34:50Il faut qu'on se revoie pour que je te rende ton argent.
01:34:53Je vais te le rendre, c'est promis.
01:34:56Et puis, j'ai vraiment envie de te revoir.
01:34:59On va se revoir, hein ?
01:35:12J'ai envie de te voir.
01:35:42C'est dégueulasse.
01:35:58Qu'est-ce que vous faites ?
01:36:00On compte. Pour le loyer.
01:36:04Je transmettrai. Au revoir.
01:36:10On cherche un temps complet. Ça peut pas convenir, ce que vous me dites.
01:36:13C'est pas un job d'étudiant qu'on propose.
01:36:16D'accord. Merci.
01:36:18Allez, bonne chance.
01:36:20Allez, bon courage. Au revoir.
01:36:33Au revoir.
01:37:03T'es pas encore mort, toi ?
01:37:33Lâche-moi !
01:38:04Celle-là, tu le sens ? Il est plus léger que celui d'avant.
01:38:07Non.
01:38:10Mais si, il est légèrement plus léger. Ça se sent, regarde.
01:38:16Bon, de manière générale, les vins de Loire,
01:38:19tu peux les estimer comme des vins légers.
01:38:22Là, tu as Philippe, mon chef de rang.
01:38:25Et Laura, ma copine, Laura.
01:38:28Ah, Laura, c'est aussi le nom de ma fille.
01:38:32Tu sais où je l'ai rencontrée ?
01:38:35Dans la rue. Les tessures en bas.
01:38:38Les fromages.
01:38:41Les fromages, les hippies, les grillades, avec les vins rouges.
01:38:44Même si c'est un vin léger, ça passe.
01:38:47Je vais chercher du travail et je vais l'embaucher.
01:38:50Mais pas belle la vie. Ciao, Laura.
01:38:53Alors, ça va ?
01:38:56Tu goûtes ton petit vin, là ? Le nouveau.
01:39:00Je comprends rien, pour le moment.
01:39:08Ce qu'il a bien demandé, c'est que l'explication de texte
01:39:11soit en relation avec le cours sur les vidéos espagnoles.
01:39:14Putain.
01:39:17J'ai pris trop de retard. Je suis crevée, j'y crois plus.
01:39:20Laura, putain.
01:39:23Laura, arrête. Tu vas pas lâcher maintenant. C'est normal que tu remontes.
01:39:27Je te rappelle, d'accord ?
01:39:30Je te rappelle quand j'ai fini la mise en place.
01:39:33Tu viens manger ? Je peux pas, j'ai pas le temps.
01:39:36Laisse tomber les études, ça sert à rien.
01:39:39Regarde-nous.
01:39:56Le grand temps a suffit de n'avoir rien oublié dans la crainte.
01:40:05Le monsieur numéro 5430
01:40:08en provenance de Marcel Sachard
01:40:11de l'Université de Paris
01:40:14s'adresse au président
01:40:17président de la facette
01:40:20Jean-Claude Girard.
01:40:23Président de la facette
01:40:26Jean-Claude Girard
01:40:29Président de la facette
01:40:32Jean-Claude Girard
01:40:35Président de la facette
01:40:38Jean-Claude Girard
01:40:41Président de la facette
01:40:44Jean-Claude Girard
01:40:47Président de la facette
01:40:50Jean-Claude Girard
01:40:52Président de la facette
01:40:56Jean-Claude Girard
01:41:00Président de la facette
01:41:03Jean-Claude Girard
01:41:06La flâche ringing
01:41:14Un problème visant à l'urgent
01:41:17Elle ne connait pas l'italien.
01:41:23Ça vient, ça vient.
01:41:24Marco, Marco, viens ici.
01:41:25Elle s'en est fait chier.
01:41:26Elle ne parle pas l'italien.
01:41:28Je ne comprends pas.
01:41:29C'est pas possible.
01:41:31Ah, monsieur vient !
01:41:41Oh là là, bravo !
01:41:42Il a fait péter la bouteille.
01:41:43C'est ça qu'en langue espagnole ?
01:41:45C'est pareil, c'est pareil !
01:41:51C'est son technique d'expression.
01:41:55Il parle très seulement en anglais, mais ça va.
01:42:01J'aurais aimé les avoir, moi.
01:42:03Bah oui !
01:42:04Bonjour, laissez-moi un message, je vous rappelle très vite.
01:42:16Joe ?
01:42:20Oui, c'était Laura.
01:42:24J'ai eu mes examens.
01:42:28J'ai réussi.
01:42:30Avec la mention bien.
01:42:31Voilà, je voulais juste te le dire.
01:42:38Alors, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
01:42:40Ils sont contents ?
01:42:41Oui, très contents.
01:42:42Qui sont-ils tous contents ?
01:43:02Bon, en tout cas, il a l'air qu'il vous plaît, justement.
01:43:07Il vous plaît ?
01:43:08Oui.
01:43:09Il me plaît vraiment.
01:43:11Je me sens bien ici.
01:43:15Mais vous n'avez pas un contrat qu'on peut rajouter à votre dossier, là ?
01:43:18Faites pas quelques heures en plus, par-ci, par-là, en plus de votre boulot de serveuse ?
01:43:24Bah non.
01:43:25Vous êtes marrantes, vous, les jeunes, les étudiants.
01:43:28C'est-à-dire ?
01:43:30Bah, vous avez une grande espérance pour réussir moyen.
01:43:37Et puis, elle est bien, cette terrasse.
01:43:43Si je vous le loue, on boit le champagne sur la terrasse, hein ?
01:43:47Non, merci.
01:43:49Si je vous le loue, on boit le champagne sur la terrasse, hein ?
01:43:58Et est-ce qu'aujourd'hui, vous pourriez dire, de façon catégorique, que vous n'avez pas eu le choix ?
01:44:04Oui.
01:44:05Ce que vous ne dites pas dans votre livre, c'est si, depuis votre arrivée à Paris,
01:44:09vous avez été amené à vous prostituer à nouveau,
01:44:12ou si vous avez pu vous en sortir sans cela.
01:44:15Ou si vous avez pu vous en sortir sans cela.
01:44:29Eh bien, écoutez, on respecte votre silence, Lola,
01:44:32et on vous remercie vivement d'avoir accepté de témoigner ici, ce soir, dans cette émission.
01:44:40Oui.
01:44:41Je rappelle, pour nos téléspectateurs,
01:44:43que de très nombreux étudiants se prostitueraient pour pouvoir poursuivre leurs études.
01:44:47Il ne s'agit donc pas d'un phénomène isolé ou exceptionnel.
01:44:51Les chiffres révélés par le syndicat Sud étudiant au printemps 2006,
01:44:55au moment du mouvement contre la loi d'égalité des chances,
01:44:58ont pour objectif d'attirer l'attention du gouvernement français sur la réalité étudiante.
01:45:03Par ailleurs, selon les chiffres de l'OVE,
01:45:06plus de 45 000 étudiants vivraient aujourd'hui dans une situation de grande pauvreté,
01:45:10et 225 000 d'entre eux peineraient à financer leurs études.
01:45:40Je vois le soleil
01:45:49Je vois le soleil
01:45:59Je vois le soleil
01:46:07Il pleurniche
01:46:13Il pleurniche
01:46:17Il grogne
01:46:26Il fait
01:46:31Il se met à garder
01:46:35Elle meurt au-dessus de nous et construit les ombres
01:46:46qui se confrontent à moi
01:46:54Elle m'emmène dans le mal
01:46:59Elle m'emmène dans le mal
01:47:04Elle m'emmène dans le mal
01:47:09Elle m'emmène dans le mal
01:47:29Elle m'emmène dans le mal