Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:00Henry ?
02:02Au revoir, à dîner ! Au revoir !
02:08Mais je ne les ai jamais vus de nouveau.
02:11Le Twister est venu et m'a sauvé.
02:14Ici, à Oz.
02:18C'est parti, Toto !
02:20Allons-y, Slowpoke !
02:26Comme vous le savez, c'est une occasion très spéciale.
02:29Et malheureusement pour vous tous,
02:31j'ai trouvé ici dans mon sac de trucs,
02:34je veux dire, mon ancien poche d'artifices magiques,
02:38l'espoir d'offrir chacun de vos souhaits.
02:43Même si, comme vous l'avez découvert récemment,
02:45je ne suis pas un vrai Wizard,
02:47ma grande expérience dans l'art de la délusion,
02:50je veux dire, de l'illusion, suffira.
02:52Vous voulez dire que votre magie est aussi bonne qu'une de vos propres Wizards ?
02:55Eh bien, dans votre cas, seulement un minimum de magie est nécessaire.
02:59Alors oui, ce que je vais faire,
03:01n'importe quel Wizard pourrait le faire aussi.
03:03C'est assez bien pour moi !
03:05Moi aussi !
03:06Oui, je peux faire l'art de la délusion,
03:11je veux dire, de la perception depuis de nombreuses années.
03:14Oh, c'est très encourageant !
03:17Oui, mais je dois pratiquer mon art
03:19sur chacun de vous séparément, donc, Scarecrow ?
03:22Moi ?
03:26Eh bien, Scarecrow, viens ici.
03:29Oui ? Qu'est-ce que tu attends ?
03:31Bien ! Tu as raison.
03:33Qu'est-ce que j'attends ?
03:34Je vais avoir un cerveau !
03:36Bonne chance !
03:39Je viens.
03:40Bien.
03:45Asseyez-vous, je veux juste un instant.
03:49Maintenant.
03:52Voyons, je dirais que vous avez besoin de deux boucles.
03:55J'en ai ?
03:56Oui, et une moitié.
03:58Là, nous sommes.
04:01Maintenant, oui, la poussière,
04:03je veux dire, la poussière du cerveau sera parfaite
04:05une fois que nous aurons remplacé votre tête avec ça.
04:07Votre brillance ne saura pas les poumons.
04:12Vous n'aurez pas besoin de tourner mon bras,
04:14juste le remplacer, Wizard.
04:17Dans un instant.
04:21C'est un peu trop léger.
04:24Je vais en mettre quelques-uns,
04:26puis vous serez aussi puissants qu'un tigre.
04:33Voilà.
04:38Retirez votre casque, s'il vous plaît.
04:40Oh, merci.
04:47Oh, je ne vous fais pas mal, n'est-ce pas ?
04:50Oh, non, pas du tout. Je ne ressens rien.
04:53Ah, bien, bien.
04:59Qu'est-ce qui se passe ?
05:00Bien, avoir un cerveau installé
05:03est probablement une affaire assez compliquée, vous savez.
05:06Vous ne voudriez pas que le Wizard ralentisse les choses.
05:09Bien sûr que non.
05:11Je suis juste anxieux d'obtenir mon courage, je suppose.
05:14Désolé.
05:16Chira, ça ne sera pas longtemps.
05:18Oui !
05:21J'y suis !
05:22Un et un c'est deux !
05:24Le jaune et le bleu font un rêve !
05:26Ne jamais se lever sur un canot !
05:28Oui !
05:29Ce qui descend, doit descendre !
05:31Le vinigre ralentit le piano...
05:32Bien, félicitations, Scarecrow.
05:34Vous avez enfin un cerveau !
05:36Un grand, à l'apparence.
05:38Si grand, c'est difficile à balancer.
05:43Oh, je suis sûr que vous en serez habitué.
05:45Il a dit qui est de suite ?
05:47Moi ou Lion ?
05:48Vous êtes de suite, Tin Man !
05:50Oh, je n'attends pas de montrer Dorothy !
05:52C'est si long !
05:54Un pied de 12 centimètres,
05:56des poules, un grand ventre et un tronc de l'esprit !
05:59Youhou !
06:05Pas mal, pas mal du tout.
06:07J'espère que Tin Man est aussi facile à foirer,
06:09à convaincre, que Scarecrow.
06:11C'est tout.
06:16Bien, Tin Man, j'attends.
06:19A tout à l'heure !
06:21Cours !
06:22À plus tard, Lion.
06:25Je suis là, Tin Man, en haut des escaliers.
06:28Hein ? Oh, d'accord.
06:30Ta-da !
06:31Vous voyez, avant vous, un cerveau de Scarecrow !
06:35Oh, Dorothy, je suis tellement heureux !
06:37Quelle joie !
06:38Donc, votre rêve s'est enfin réalisé,
06:40même si je ne peux pas imaginer que vous soyez plus intelligente que vous l'étiez.
06:43Oh !
06:44Qu'est-ce que c'est ?
06:45Il y a un couteau qui s'étend de votre tête.
06:48Oh ?
06:49C'est juste une partie de mon nouveau cerveau.
06:51Mon Dieu !
06:52Le sous-appelé wizard n'a rien laissé, a-t-il ?
06:55En fait, je vous promets que votre tête est beaucoup plus grande maintenant.
06:58Oh, oui !
06:59Et plus lourde aussi !
07:00Donc, j'ai plus d'espace pour les idées,
07:02et je suis équipé pour la pensée lourde.
07:05Génial !
07:07Et pour moi ?
07:15Là, ça peut laisser un couteau sur votre tête.
07:17J'espère que ça ne vous inquiète pas.
07:19Oh, pas du tout !
07:20Et je n'ai pas senti un truc pendant que vous étiez en train d'étudier.
07:23Vous feriez un merveilleux couteau.
07:25Oh, merci !
07:26Eh bien, voilà !
07:29Oh, c'est encore plus grand que ce que j'avais espéré !
07:31Je vais le mettre ici dans ma tête, hein ?
07:35Essayons-le.
07:41Oh !
07:43Assieds-toi.
07:48C'est un peu bruyant.
07:50Oui, un peu trop bruyant.
07:54S'il vous plaît, asseyez-vous un instant.
07:56Nous devons faire un petit ajustement.
08:01Voilà !
08:05Bien.
08:06Pliez-vous d'un côté, s'il vous plaît.
08:08De quoi ?
08:09Laissez-moi voir.
08:12Pfiou !
08:19Oh !
08:24Là, ça devrait le faire.
08:26Sans bruit garanti.
08:28Oh !
08:29Eh bien, mettons-la dedans.
08:36La forme ne vous montre pas du tout.
08:38Alors, êtes-vous plus heureuse maintenant ?
08:40Beaucoup plus heureuse.
08:42Ressentez-vous quelque chose d'autre ?
08:44Oh, oui !
08:45Beaucoup de choses.
08:46Je me sens plus content, plus vivant.
08:52Et plus conscient de la beauté qui m'envoie, Dorothy.
08:55Ici.
08:56Oh !
08:58Tin Man, tu es si mignon.
09:00Mais tu en étais toujours, à mon avis.
09:10Oh !
09:29Et voilà !
09:30Oh, le courage !
09:35Tu veux dire ça ?
09:36Le courage ?
09:37Non, pas exactement, Lion.
09:39C'est...
09:44C'est en fait un mélange spécial de l'eau couleur.
09:47Un liquide qui vous fait ressentir le courage.
09:50Qu'est-ce que je fais avec ça ?
09:52Pourquoi ?
09:53Bisez-le, bien sûr.
09:54Bisez-le ?
09:55Oh non, je ne peux pas faire ça.
09:57Ça a l'air...
09:58Ça a l'air effrayant.
10:00Alors quoi ?
10:01Vous aussi, mais vous ne vous sentez pas effrayé.
10:03Allez-y, goûtez-le.
10:04C'est délicieux.
10:05L'orange, vous l'aimez.
10:07En plus, ça vous donnera tout le courage que vous aurez besoin.
10:12Allez-y, Lion.
10:13Dis au revoir.
10:26Oh, mon Dieu.
10:27Je me sens déjà plus courageux.
10:29Bien sûr que oui.
10:32Oh, mon Dieu.
10:33Comment peux-je vous remercier ?
10:35J'ai l'impression que je peux goûter mon poids dans Wildcats.
10:43Oh, quel relâche.
10:46Je n'essaierai jamais de fous-les de nouveau.
10:49C'est trop dur pour les nerfs.
10:51À ce moment-là, le wizard s'est retiré.
10:54Oh non, mais qu'est-ce qu'il y a de Dorothy ?
10:58Il doit y avoir un moyen de l'aider.
11:00Elle est tellement gentille.
11:02Et elle veut rentrer à la maison tellement mal.
11:05Laissez-moi penser.
11:06Comment peux-je le faire ?
11:07Il doit y avoir un moyen.
11:11Oh, je ne pourrais pas être plus heureuse.
11:13Chaque de vos rêves a réussi.
11:16Oh, mon Dieu.
11:17J'espère que vos rêves vont réussir aussi, Dorothy.
11:20Oh, moi aussi.
11:21Mais je ne veux pas que mes espoirs s'arrêtent, Lion.
11:24Il ne pensait pas pouvoir m'aider.
11:27Eh bien, peut-être que l'un d'entre nous a pensé à quelque chose.
11:37Trop mal ?
11:39Pas d'idées du tout ?
11:42Scarecrow ?
11:44Tu veux dire que même avec ton nouveau cerveau,
11:46tu ne pourrais pas trouver un moyen de me rendre à la maison
11:49pour ma tante M et mon oncle Henry ?
11:51Oh, s'il te plaît, n'essaie pas encore.
11:53C'est si important.
11:57Dorothy, je n'ai rien fait, mais pensez à ça.
11:59J'ai essayé de trouver un moyen pour mon nouveau cerveau
12:02depuis que je l'avais.
12:04Mais cerveau ou non cerveau, je n'ai pas eu de chance du tout.
12:08Peut-être que si tu te concentres,
12:10que tu te concentres sur tout ce pouvoir mental frais.
12:12Dorothy, ne me fais pas mal.
12:14Je fais de mon mieux.
12:16Bien sûr que tu le fais.
12:17Je suis très heureuse.
12:19Je fais de mon mieux.
12:20Bien sûr que tu le fais. Je suis désolée, Scarecrow.
12:23C'est juste que j'ai trop manqué de ma maison.
12:28S'il te plaît, Dorothy, tu as brisé mon nouveau cœur.
12:31Peut-être que nous pourrions te faire une nouvelle maison ici.
12:33Bonne idée. Nous pourrions la faire la reine de tous nos royaumes.
12:37Ça a l'air d'être une bonne idée pour moi.
12:40Que penses-tu, Scarecrow ? Tu es l'expert.
12:44Désolé, Tin Man, je n'ai pas écouté.
12:48Tu vas bien ?
12:52Attends une seconde.
12:59Scarecrow, qu'est-ce que tu fais ?
13:05J'ai réussi, Dorothy. J'ai réussi.
13:07J'ai pensé à quelque chose.
13:09Vraiment ?
13:10Oui. J'ai pensé à un moyen de te ramener...
13:14à Kansas. Je suis sûr que ça ira.
13:18Je savais que tu pourrais.
13:29Bonjour.
13:32Je me demande où il est.
13:33Probablement en haut, en essayant de trouver un moyen de t'aider.
13:37Allons voir.
13:44Là-haut.
13:50Bonjour.
13:51Désolé, j'ai pensé à quelque chose.
13:54Venez.
13:57Rassurez-vous un peu.
13:59Voilà.
14:01De la poussière partout.
14:02Ne vous en faites pas.
14:04Même si tu n'as pas pensé à m'aider,
14:06le cerveau que t'as donné à Scarecrow l'a fait.
14:08Quoi ? Impossible.
14:10Je veux dire, il l'a fait ?
14:12C'est vrai.
14:13Oui.
14:14Il a pensé et pensé, et il a enfin trouvé un moyen de me ramener à la maison.
14:19Vraiment ?
14:20Eh bien, n'est-ce pas gentil ?
14:22Je ne savais pas que ces cerveaux étaient si rapides.
14:25C'est merveilleux.
14:26Scarecrow, c'était ta idée.
14:28Tu expliques.
14:34Tu as vu le ciel ?
14:36Tu as vu le ciel ?
14:39Hum.
14:41Qu'est-ce que tu vois ?
14:43Des nuages.
14:44C'est ça.
14:45Et qu'est-ce que ces nuages font ?
14:49Quoi ?
14:50Ils sautent.
14:51Absolument correct.
14:53Et qu'est-ce d'autre qui peut sauter pour te ramener ici au Land of Oz ?
14:58C'était un ballon d'air chaud ?
15:00Pourquoi oui, bien sûr, je vois ce que tu veux dire maintenant.
15:03J'ai toujours mon ballon, je n'ai pas marqué dessus.
15:07Alors il devrait être capable de sauter alors.
15:10Je ne vois pas pourquoi pas, Dorothy.
15:12Tu es une folle intelligente, ce cerveau de notre est brillant.
15:16En fait, le ballon est ici.
15:19Quoi ? C'est un ballon ?
15:21Eh bien, ce sera quand je le remplirai avec de l'air chaud.
15:24Voyons comment il ressemble.
15:27Non, il y a un gros trou dedans.
15:29Hum, ce n'est pas assez aireux que je pensais.
15:34Mais c'est le seul trou et c'est facilement caché.
15:39Il sautera alors ?
15:40Hum, hum.
15:41Une fois qu'il sera rempli, il sautera en l'air, comme ces nuages.
15:45Excusez-moi, mais...
15:47Est-ce que vous avez dit oui ?
15:49Oh, vous ne m'attendez pas à me laisser sauter un ballon tout seul, n'est-ce pas ?
15:54Cela requiert de bonnes compétences et de l'expérience.
15:57Alors vous... vous allez nous laisser avec vous ?
16:01Oh, j'ai été ici assez longtemps.
16:04C'est temps que je rentre à la maison aussi.
16:06Je suis fatigué de faire preuve d'être un wizard.
16:08Et de toute façon, j'ai besoin d'une aventure.
16:12Oh, mais tu es sûr que tu ne t'en souviens pas ?
16:15Oz a besoin de toi. Je ne voudrais pas que tu partes à cause de moi.
16:18Oh, ne t'inquiète pas.
16:20Je le verrai à Oz avant que nous partions pour la maison.
16:23Pas que je sache comment y arriver, mais une fois qu'on est au loft, je trouverai le chemin.
16:28Mais comment peux-tu le voir à Oz si tu n'es pas là ? Tu es son rôleur.
16:32C'est vrai.
16:34Alors, que vas-tu faire ?
16:35Trouver un nouveau.
16:37Qui ?
16:38Il est juste derrière toi.
16:41Scarecrow, tu vas devenir un merveilleux rôleur pour trois bonnes raisons.
16:48Une, tu possèdes maintenant de la grande sagesse, peut-être même grâce à ton nouveau cerveau.
16:54Deux, tu as de la fierté et de la compassion.
16:57Oh, mais je ne suis pas sûr que je peux le gérer.
17:00Et trois, tu n'es pas sûr que tu peux le gérer, ce qui signifie que tu n'es pas trop confiant.
17:06Alors écoute de bons conseils.
17:08Oh, je suis sûre que tu vas devenir un merveilleux rôleur, Scarecrow. Les gens t'adorent.
17:13Hey, ça veut dire que Tin Man, Scarecrow et Lion seront tous les rôlesurs.
17:19Quoi ? Tous les rôlesurs ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:23Tin Man a été demandé de gouverner les Winkies et Lion est devenu le roi de la forêt.
17:30Pourquoi je suis encerclé par la royauté ?
17:34Pourquoi, c'est merveilleux !
17:36Mais maintenant, peut-être que vos majestés pourraient m'aider avec ça.
17:40Plus on termine les réparations, plus Dorothy et moi pouvons partir.
17:52CITIZENS OF OZ
18:22C'est pour ça que Scarecrow va gouverner dans mon lieu. Il vous accueillera maintenant.
18:28Il est là !
18:29Je l'entends, il est très intelligent.
18:31Oui !
18:32All hail Scarecrow !
18:39Merci, merci, une fois de plus.
18:42Oh, vous êtes trop gentils.
18:44Tout d'un coup, je me sens très triste. Je vous manque terriblement.
18:48Nous vous manquerons aussi, Dorothy, mais nous savons que vous devez partir.
18:53Je visiterai si je peux.
18:55Ça serait merveilleux, on ne vous oubliera jamais, Dorothy, jamais !
18:59Nos rêves sont réalisés grâce à vous.
19:02Oh, Lion, je suis tellement fière de toi. Tu seras le meilleur roi de la forêt.
19:08Au revoir.
19:11Oh, Tin Man, non ! Les Winkies ne veulent pas m'arrêter.
19:17Bien, Dorothy, le lizard est prêt.
19:27Dorothy, vite !
19:29J'arrive.
19:38Oh, Toto, non !
19:41Reviens, Toto !
19:43Dorothy !
19:45Oh, non, il s'en va !
19:47Dorothy, le lizard s'en va ! Je ne peux pas l'arrêter !
19:51Toto !
19:53Toto, il faut qu'on s'en aille, viens !
19:59Toto !
20:09Cours, Dorothy !
20:10Prends ma main !
20:12Je viens !
20:14Prends ma main !
20:20Un peu plus, presque...
20:25Oh, non !
20:27Non !
20:28Oh, non, s'il te plaît, ne m'abandonne pas !
20:31Je suis désolé !
20:35C'est le lizard, on dirait qu'ils sont en route !
20:383 coups pour le Winky !
20:41Hurray !
20:44Hurray !
20:46Hurray !
20:47Au revoir !
20:51Au revoir, Dorothy.
20:56Toto, qu'est-ce que tu fais ici ?
21:00Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu devais être avec Dorothy !
21:04Toto !
21:06Ça a l'air...
21:08C'est bon, allons-y !
21:10C'est bon, allons-y !
21:13Et ensuite, la rope s'est enlevée, et il est parti...
21:18Dorothy, écoute...
21:20Nous sommes tous très désolés que tu n'aies pas réussi à rentrer à la maison.
21:23Mais regarde le côté brillant !
21:25Maintenant que je suis le roi de Vospe, tu peux vivre ici en paix,
21:29entre des gens qui t'adorent,
21:31et des amis qui t'aiment.
21:36C'est inutile, elle ne sera pas heureuse jusqu'à ce qu'elle soit à la maison.
21:39Est-ce qu'on peut trouver un autre moyen de l'amener là-bas ?
21:42Je ne sais pas, mais peut-être que si nous pensions tous fort...
21:50Si seulement je savais plus de ces chaussures, quels pouvoirs elles possèdent...
21:54Peut-être qu'elles pourraient m'aider.
21:56Oh, c'est désespérant, rien ne peut me ramener à la maison.
22:00Attendez un instant ! J'ai encore le cap rouge !
22:04Oui !
22:05Tu peux appeler les monstres de Winged et utiliser ton dernier souhait pour qu'ils t'amènent à la maison.
22:22Cap rouge sur ma tête, apportez-moi ceux que nous tous craignons,
22:26summons-les de la place secrète et apportez-les à moi.
22:30Face à face !
22:35Cap rouge sur ma tête, apportez-les à moi.
23:06Cap rouge sur ma tête, apportez-les à moi.
23:12Alors, maintenant quoi ?
23:14Je veux que vous...
23:15Attendez un instant ! Faites attention maintenant, c'est votre dernier souhait.
23:19Alors, pense avant de le faire.
23:21Je ne veux pas entendre de complotions si ça ne marche pas.
23:25Alors, prenez votre temps.
23:27Oh, je suis prête.
23:29Mon dernier souhait est que vous m'amènez à la maison de Kansas.
23:33Hein ? Impossible !
23:35Tu veux dire que tu ne peux pas ?
23:37Désolé, nous sommes seulement licenciés à opérer dans Oz.
23:40N'importe où à l'extérieur de ses frontières est hors de nos limites.
23:44On dirait qu'elle a juste perdu son dernier souhait !
23:49Oh, n'y a-t-il personne d'entre nous qui peut m'aider à revenir à la maison de Kansas ?
23:55Je veux dire, il doit y avoir quelqu'un.
23:57Essaye Glinda, une bonne soeur du sud.
24:00Si quelqu'un peut t'aider, elle peut.
24:03Au revoir !
24:05N'y va pas !
24:15Oh, mon amour.
24:17Je suppose que je dois aller voir Glinda.
24:20C'est vrai, mais tu ne vas pas seul, je vais avec toi.
24:24Moi aussi.
24:26Oh, mais tu ne peux pas !
24:28Vous êtes tous juste devenus gouverneurs.
24:30Vous devez rester avec votre peuple.
24:32Oh, nous pouvons arranger quelque chose, n'est-ce pas ?
24:35Bien sûr, nous sommes les gouverneurs.
24:38Oh, merci tout le monde !
24:48Toto, bien sûr que tu vas venir aussi, ne sois pas stupide.
25:22Abonne-toi !
25:53Abonne-toi !
26:01Abonne-toi !
26:11Abonne-toi !
26:16Abonne-toi !
26:26Abonne-toi !
26:36Abonne-toi !
26:46Abonne-toi !
26:56Abonne-toi !
27:06Abonne-toi !
27:16Abonne-toi !
27:24Abonne-toi !
27:54Abonne-toi !
28:04Abonne-toi !
28:14Abonne-toi !
28:24Abonne-toi !
28:34Abonne-toi !
28:42Comme vous le savez, c'est une occasion très spéciale.
28:45Et malheureusement pour vous tous,
28:47j'ai trouvé ici dans mon sac de trucs,
28:50euh, je veux dire mon ancien poche d'artifices magiques,
28:54l'espoir d'offrir chacun de vos souhaits.
28:59Même si, comme vous l'avez découvert récemment, je ne suis pas un vrai gouverneur,
29:03mon vaste expérience dans l'art de la délusion,
29:06je veux dire, de l'illusion, suffira.
29:08Vous voulez dire que votre magie est aussi bonne que celle des gouverneurs ?
29:11Eh bien, dans votre cas, seulement un peu de magie est nécessaire.
29:15Alors oui, ce que je vais faire, n'importe quel gouverneur pourrait le faire aussi.
29:19C'est assez bien pour moi !
29:21Moi aussi !
29:22Oui, je peux former l'art de la déception, euh,
29:25euh, je veux dire, de la perception depuis de nombreuses années maintenant.
29:30Oh, c'est très encourageant !
29:33Oui, mais je dois pratiquer mon art sur chacun de vous séparément,
29:37alors, scarecrow ?
29:38Moi ?
29:42Eh bien, scarecrow, venez !
29:45Oui, qu'est-ce que tu attends ?
29:47Bien ! Tu as raison, qu'est-ce que j'attends ?
29:50Je vais avoir un cerveau !
29:52Bonne chance !
29:55Je viens !
29:56Bien.
30:01Asseyez-vous, je veux juste un instant.
30:09Voyons, je dirais que vous avez besoin de deux scoops.
30:12J'en ai ?
30:13Oui, et une moitié.
30:15Voilà !
30:18Maintenant, oui, cette poussière, je veux dire, la poussière du cerveau sera parfaite
30:22une fois que nous aurons remplacé votre tête avec ça.
30:24Votre brillance ne saura pas les lignes.
30:28Vous n'aurez pas besoin de tourner mon bras, juste le remplacer, wizard.
30:33Dans un instant.
30:38C'est un peu trop léger.
30:40Je vais en mettre un peu.
30:42Ensuite, vous serez fort comme un tac !
30:50Voilà !
30:55Retirez votre casque, s'il vous plaît.
30:57Oh, merci.
31:05Oh, je ne vous fais pas mal, n'est-ce pas ?
31:07Oh, non, pas du tout, je ne ressens rien.
31:10Ah, bien, bien.
31:15Qu'est-ce qui prend si longtemps ?
31:17Lion, avoir un cerveau installé, c'est probablement une affaire assez compliquée, vous savez.
31:22Vous ne voudriez pas qu'un wizard ralentisse les choses.
31:26Bien sûr que non, je suis juste anxieux d'obtenir mon courage, je suppose. Désolé.