Category
😹
AmusantTranscription
01:3110 hommes et un lion.
01:36Ils n'arrêtent pas d'attendre de voir le wizard.
01:42Allons-y ! Dépêchez-vous !
01:52Cette route est inoubliable. J'espère qu'on y arrivera bientôt.
01:56Ah bien, il ne faut pas s'en donner.
01:58J'ai tellement hâte de rencontrer un wizard, n'est-ce pas ?
02:02Ah oui, si j'avais un coeur, je pourrais entendre un lion.
02:20Dorothy, je pense qu'on a un problème.
02:23Qu'est-ce qu'il y a, Dorothy ? Qu'est-ce qui se passe ?
02:25Regarde !
02:28La route s'est bien arrêtée, n'est-ce pas ?
02:34Scarecrow, soyez prudents, vous allez tomber !
02:37Oh, c'est tellement long pour descendre.
02:40Oh, reviens !
02:41Oh, arrête de me crier, tu me fais nerveux.
02:45Calme-toi pendant que je reprends le bord.
02:53Mais maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
02:55Nous n'avons pas de route à suivre.
02:57Est-ce que nous devons retourner comme nous sommes venus ?
02:59Non, il doit y avoir un chemin.
03:01Pensez qu'on peut peut-être construire une brèche, Dorothy ?
03:04Construire une brèche ?
03:06Oh, ça prendrait des siècles, Tin Man.
03:09Est-ce que tu es sûr que c'est un coeur que tu manques et pas un cerveau ?
03:12Scarecrow, Tin Man voulait juste t'aider.
03:16Sois gentil.
03:17Si nous parlons de nos idées, peut-être qu'on trouvera une solution.
03:21Lion, que penses-tu ?
03:24Mes idées sont trop effrayantes pour te dire.
03:28Oh, mon amour.
03:30Quel dilemme.
03:36J'aimerais être aussi fort que cet oiseau.
03:40Et pouvoir voler.
03:42Scarecrow, bien sûr, c'est une bonne idée.
03:45Dorothy, aucun d'entre nous ne peut voler, tu le sais.
03:48C'est vrai, Tin Man.
03:49Mais l'un d'entre nous peut faire la meilleure chose, n'est-ce pas, Lion ?
03:53Oh, je sais ce que tu penses.
03:55S'il te plaît, ne me demande pas d'être courageux.
03:59Oh, nous ne pourrons jamais rencontrer l'oiseau à ce rythme.
04:20Oh, d'accord alors.
04:22Hein ?
04:23Tu veux que je le fasse ?
04:25Faire quoi ? C'est ce que je veux savoir.
04:27Je ne peux pas voler.
04:29Mais je peux mettre chacun de vous sur mon dos et essayer de sauter.
04:34Un à la fois, bien sûr.
04:37Mais j'ai tellement peur.
04:39Tu y arriveras.
04:42Je suis le plus léger, alors tu devrais me porter en premier, Lion.
04:46Puis tu auras encore beaucoup de force pour les autres, n'est-ce pas ?
04:50J'espère.
04:52Ne t'inquiète pas, Lion, tu peux le faire.
05:08Ils l'ont fait !
05:11Jusqu'ici, c'est bon. Tu es la prochaine, Dorothy.
05:14Tout à l'abri, Totem.
05:22Mets mon main et qu'importe ce que tu fais, Dorothy, n'abandonne pas.
05:26Ce n'est pas dangereux.
05:28C'est parti.
05:35Bien !
05:37Non !
05:39Bien joué !
05:41Je suis la seule, Lion !
05:49Oh mon Dieu, Tin Man, tu es folle.
05:52Je suis désolé.
05:57Non !
06:00Non !
06:05Oh mon Dieu !
06:12Attends, Tin Man, attends.
06:15Je fais de mon mieux, Lion, mais...
06:18Mais c'est flippant !
06:21Lion, tu peux le faire.
06:23Juste t'enlever.
06:25C'est bon.
06:27Un peu plus.
06:29C'est bon, maintenant le pied.
06:36On est bien ?
06:38Vous êtes tous bien, grâce à Lion.
06:41Oui, c'était merveilleux.
06:43Désolé pour votre pauvre tête.
06:45Dis, tout le monde.
06:47Maintenant qu'on est de l'autre côté, j'ai une bonne idée.
06:52Partons de l'étage.
06:54Vous allez bien ?
06:56J'ai peur de mon étage, je vais bien.
07:01Pouvons-nous rejoindre les autres ?
07:03Bien sûr.
07:07Je ne peux pas croire que je l'ai fait.
07:16Scarecrow, viens avec nous.
07:18Oui.
07:20Merci.
07:21Si je suis trop proche, vous aurez un feu beaucoup plus grand.
07:24Mais beaucoup moins de moi.
07:27Désolée, j'ai oublié.
07:29Lion ?
07:31Est-ce que tu te sens mieux ?
07:33Tu dois être fatigué après tout ce saut.
07:36J'ai eu des jours plus restants, je suppose.
07:39Moi aussi.
07:40Quand on a sauté dans l'étage, j'ai pensé qu'on l'avait.
07:43Je pensais à ça et j'écrivais tout le temps.
07:47Et j'ai dû sauter une seule fois.
07:49C'est ce qui me dérange de toi, Lion.
07:52Quoi ?
07:55Tu dis que tu es un coward,
07:57mais tu as dû sauter trois fois dans l'étage.
08:01Ça a pris plus de courage que je n'ai jamais eu.
08:04Mais tu ne comprends pas.
08:06J'ai peut-être l'air courageux quand j'ai sauté dans l'étage,
08:09mais je ne me sentais pas courageux.
08:12J'étais terrifié tout le temps.
08:14Ça ne veut pas dire que tu es un coward.
08:17Mais je le suis, Dorothy. Je le suis.
08:20Je n'ai jamais été courageux, même une seconde,
08:23toute ma vie de coward.
08:25Bien sûr, quand j'ai vécu dans l'étage,
08:28les autres animaux m'ont peur.
08:32Mais seulement parce que j'ai eu un rumeur fort.
08:36Si un tigre ou un éléphant ou un rhinocéros
08:39avaient pris une lutte,
08:41je suis sûr que j'aurais mis mon cou entre mes jambes et couru.
08:48Mais ils ne l'ont jamais fait, n'ont-ils pas?
08:51Alors comment sais-tu?
08:53Je ressens...
08:54Tu ressens?
08:55J'aimerais avoir quelque chose ici pour ressentir les choses,
08:58même si c'était juste peur.
09:01Tu es un lion chanceux.
09:03Ne te moques pas, Tin Man.
09:05Au moins, tu as un cerveau.
09:07Scarecrow, es-tu sûr que tu n'as pas de cerveau?
09:10Oh oui, je pense.
09:12Mais tu dis toujours ce que tu penses,
09:15et beaucoup de tes idées sont bonnes,
09:18mais si tu n'avais pas de cerveau,
09:20tu ne pourrais pas penser à rien,
09:23rien du tout.
09:25Hmm, je pense que...
09:27Je veux dire, je dois te dénoncer ici, Dorothy.
09:30La pensée n'a rien à voir avec ça.
09:32Tu vois, je ne pense pas à mes idées,
09:35elles tombent de ma tête quand elles me ressemblent.
09:38Si j'avais un cerveau, je pourrais les contrôler.
09:43Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas m'occuper de toi.
09:45Je vais dormir. Bonne nuit.
09:47Bonne nuit.
09:48J'espère que tu vas bien dormir, Dorothy.
09:51Je vais essayer de ne pas avoir trop de cauchemars sur cette gorge.
09:59Vu que tu et moi n'avons qu'à dormir, Tin Man,
10:02allons chercher de l'alimentation.
10:04J'imagine que la forêt est remplie de bonnes choses pour toi et les autres à manger.
10:08Viens, allons en prendre un.
10:09D'accord.
10:11Ne sois pas touché.
10:12Oh, ne t'inquiète pas, on veut Lion.
10:25Tu penses qu'on a assez pour tout le monde, Scarecrow?
10:28Je suis sûr que oui.
10:30Commençons à nouveau.
10:31Lion et Dorothy devraient déjà être éveillés.
10:34Oh, n'est-ce pas que ces fleurs sont belles?
10:38Et on sait tous que c'est la personne qui aimerait avoir une bonne idée.
10:59As-tu dormi bien, Dorothy?
11:01Oui.
11:03Regarde, on t'a apporté ton déjeuner au lit.
11:07Et...
11:08ceci.
11:09Des fleurs pour moi?
11:12Oh, merci.
11:17Comment je me ressemble?
11:18Tu te ressembles merveilleusement, Dorothy.
11:22Tiens, Lion, il y en a une pour toi.
11:24Oh, Lion, tu te ressembles parfaitement adorable.
11:27Tu le sais certainement.
11:29Adorable comme un chien.
11:40Je suis contente que Dorothy soit bien restée.
11:43Et qu'elle et ses amis soient en bonne santé.
11:48Parce que ce forest n'est pas une matière de rire.
11:51Il devient plus sombre et plus gris avec chaque pas.
11:59Le plus profond est le forest, le plus sombre et le plus gris est le...
12:05Lion?
12:07Lion?
12:08Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qui se passe?
12:10Je me souviens que ceci peut être la partie du forest où vivent les colitis.
12:17Les colitis?
12:20Quels sont les colitis?
12:23Les colitis...
12:25Quels sont les colitis?
12:28Les colitis sont des animaux énormes avec des corps de poissons et des tigres.
12:34Des corps de poissons et des tigres?
12:38Quelle combinaison désagréable.
12:47C'était un colitis?
12:49Je ne sais pas, mais je ne veux pas en savoir plus.
12:51Allons-y.
13:22Le vol
13:31Pouvez-vous marcher plus vite?
13:33Nous essayons.
13:48Oh non, pas encore.
13:52Oh mon dieu.
13:53Je ne peux pas marcher dans ce forest, je ne sais pas pourquoi.
13:56Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
13:58Je ne pense pas que retourner serait une bonne idée.
14:10Un colitis, et c'est proche!
14:13Nous devons penser à quelque chose, un plan, vite!
14:19Pense!
14:21Hmm...
14:26Plan 1.
14:27Tin Man?
14:28Oui?
14:29Si vous coupez ce bâtiment jusqu'à ce qu'il tombe,
14:33il arriverait à l'autre côté?
14:37Oui, je pense que ça arriverait.
14:39C'est une bonne idée.
14:51Oh, c'est un grand arbre!
14:58Vite, Tin Man, vite!
15:02Il arrive en face de nous!
15:06Oh non, pas moi!
15:08Je suis trop effrayé!
15:09Il n'y a pas le temps d'être effrayé, l'arbre, viens!
15:13On dirait que je n'ai pas beaucoup de choix.
15:16Allons-y!
15:17Oh non!
15:18Oh non!
15:19Oh non!
15:20Oh non!
15:21Oh non!
15:22Oh non!
15:23Oh non!
15:24Oh non!
15:25Oh non!
15:26Oh non!
15:27Oh non!
15:28Oh non!
15:29Oh non!
15:30Oh non!
15:31Oh non!
15:32Oh non!
15:33Oh non!
15:34Allons-y!
15:46Hey, là-bas, gros arbre!
15:54Tu ne peux pas me chercher!
15:59Viens me chercher!
16:04Oh non!
16:25Qu'est-ce qu'il y a, gros arbre?
16:27C'est trop vite pour toi, hein?
16:29Oh, sors de là!
16:34Si j'avais un cerveau dans la tête, je ne ferais pas ça!
16:47Timber!
16:57Tu l'as fait!
17:00Vite, Dorothy!
17:01Cours! Nous n'avons pas le temps de perdre!
17:03C'est vrai!
17:04Nous sommes plus rapides que toi! Nous sommes plus rapides que toi!
17:07Regarde!
17:31Ne te lèves pas, Toto!
17:34Où sont Lion et Scarecrow?
17:36J'espère qu'ils vont bien!
17:40Le lion s'approche!
17:43Cours! Cours!
17:51Fais gaffe, Lion!
17:53Je vois ce que tu veux dire, Dorothy!
17:59Vite, Scarecrow!
18:04Ne t'inquiète pas!
18:08Attends, Scarecrow!
18:10Ne t'inquiète pas! Tu peux le faire!
18:12Reste calme! C'est tout!
18:14Reste calme!
18:24Vite, Scarecrow!
18:26Je le suis! Je le suis!
18:29Donne-moi ta main!
18:33Tin Man, je pense que tu devrais faire quelque chose avec ça!
18:36Moi aussi!
18:48Ils nous suivent tous!
18:50Et Tin Man a juste commencé!
18:59Cours, Tin Man!
19:00C'est trop tard! Oublie ça!
19:02Non! Ils pourraient toujours se tenir!
19:09Cours, Tin Man! Cours! C'est trop tard!
19:13Tin Man!
19:15Sors d'ici!
19:33Oh non! On dirait qu'il va se tenir!
19:35On l'a eu!
19:36N'en soyez pas si sûr!
20:03On l'a eu!
20:05Je pensais qu'on l'avait eu, Dorothy!
20:07Je l'ai vraiment eu!
20:09Mais on a tous travaillé ensemble et on l'a fait!
20:15Je ne sais pas ce qu'on aurait fait
20:17si tu n'avais pas coupé ces arbres, Tin Man!
20:19Oh, je faisais juste ce que Scarecrow m'a dit de faire, Dorothy!
20:23C'était toute son idée!
20:25Pour quelqu'un sans cerveau, tu es assez intelligente, Scarecrow!
20:28Oui, tu es!
20:30Ta pensée rapide nous a sauvés!
20:33Ma pensée rapide? Ne sois pas si stupide, Dorothy!
20:36Non, je veux dire!
20:37On a tous des cerveaux, mais on ne pouvait pas penser à rien!
20:40On te donne nos vies!
20:42Je n'irais pas si loin!
20:44Viens, c'était ta idée de couper ce arbre
20:47et quand les colitis sont arrivés, tu as pensé à les distraire
20:51et quand ils ont essayé de te faire croquer...
20:52Dorothy, attends!
20:53Ces idées sont venues de ma tête!
20:55Je ne les avais pas pensées!
20:56Scarecrow, tu es si stupide!
20:58C'est ce que je pense qu'il est!
21:01Oh, mon dieu! J'ai hâte d'obtenir ce cerveau!
21:04Ensuite, je comprendrai ce que Dorothy m'a appris!
21:09Hey! Attendez-moi, tout le monde!
21:13Oh, comment allons-nous y arriver?
21:16Ça devrait être assez simple!
21:19Tin Man peut juste couper des arbres
21:22et on va en faire un raft!
21:24Pourquoi bien sûr!
21:25Quoi? Écoutez, je ne sais pas!
21:28Si j'ai jamais tombé sur le raft,
21:30je n'aurai jamais réussi à y arriver!
21:32C'est pas possible!
21:33C'est pas possible!
21:34C'est pas possible!
21:35C'est pas possible!
21:36C'est pas possible!
21:37C'est pas possible!
21:38C'est pas possible!
21:39C'est pas possible!
21:40C'est pas possible!
21:41Si j'avais jamais tombé sur le raft,
21:43je me serrais terriblement!
21:45Mais tu vas devoir croiser le river plus tôt ou plus tard,
21:48si tu veux aller à l'Emerald City
21:50et voir le Wizard.
21:53Je suppose que tu as raison, Lion.
22:04Tin Man!
22:12Oh, Tin Man, c'est un masterpiece!
22:15As longtemps que ça reste un scarecrow.
22:18C'est tout ce que j'ai demandé.
22:19Dorothy, prends soin de mon canne d'huile, juste en cas.
22:23D'accord.
22:24Prenons ceci.
22:26Où est Lion?
22:27Je vais l'amener.
22:31Lion, le raft est terminé.
22:33On est prêts à partir.
22:34C'est parti!
22:35C'est parti!
22:36C'est parti!
22:37C'est parti!
22:38C'est parti!
22:39C'est parti!
22:40On a réussi! On est prêts à partir!
22:43Lion, reviens!
22:49Lion, on est prêts à partir!
22:52Désolée, Dorothy,
22:54le toint de croiser ce beau-garçon
22:56était tellement mêlé,
22:58je me suis amusée!
22:59Tu peux te firmer quand tu es amusée.
23:01Oh oui, être aussi amusé
23:03que je l'ai est fatiguant.
23:05Maintenant, si nous nous assissons en paix, nous ne devrions pas avoir de soucis.
23:11Applaudissez, Tin Man !
23:13C'est parti !
23:17Et pousse !
23:19Et pousse !
23:22Et pousse !
23:26Jusqu'ici, tout va bien.
23:28Le rivier est calme et la route en bois jaune est à l'avant.
23:32On est presque là, les gars !
23:36J'ai peur !
23:39J'ai peur !
23:41Attendez, les gars !
23:44Nous sommes en route à gauche !
23:46Non !
23:48Oh non !
23:51Le bas ! Je ne peux plus toucher le bas !
23:54Nous plongeons ! Oh non !
23:57Oh non !
23:58Fais quelque chose !
24:00J'essaie, Dorothy, mais...
24:03Nous avançons de plus en plus vite !
24:05Je vais tomber, je sais que je le suis !
24:08Non, ne t'inquiète pas, Tin Man !
24:10Tout va bien, si je peux juste trouver le bas !
24:14Le rivier en bois jaune ! Je ne peux plus le voir !
24:18Nous sommes tombés, je vous le dis !
24:20Prenez soin de vous, Tin Man !
24:23Je m'admets, les choses ne vont pas comme prévu, mais nous n'avons pas fini encore !
24:27Ne bougez pas, s'il vous plaît !
24:30Je ne veux pas que le rivier s'ouvre encore !
24:33Ne t'inquiète pas, Tin Man !
24:35Votre rivier est bien trop dur pour s'ouvrir, n'est-ce pas ?
24:39J'espère que j'ai eu la courage !
24:41Je ne vais jamais avoir un coeur, jamais !
24:45Je sais que ce n'est pas la façon la plus...
24:57Ils ont perdu le contrôle !
24:59Et même s'ils survivent le rivier,
25:02ils devront toujours retourner vers le rivier en bois jaune !
25:29Le rivier s'ouvre !
26:29Le rivier s'ouvre !
26:59Le rivier s'ouvre !
27:30Le rivier s'ouvre !
27:33Au fond de l'Oise, Dorothy suit la route vers la ville des émeraldes avec ses compagnons.
27:44Le scarecrow,
27:45Tin Man
27:47et Lion !
27:51Ils ne peuvent pas attendre de voir le wizard !
27:56Allez ! Vite !
28:06Cette route est inoubliable ! J'espère qu'on y arrivera bientôt !
28:10Oh bien, il ne faut pas s'en donner !
28:12Oh, je suis tellement excité de rencontrer un wizard, n'est-ce pas ?
28:16Oh oui ! Si j'avais un coeur, je pourrais entendre le lion pierrer !
28:26Oh mon Dieu !
28:31Dorothy ?
28:32Je pense qu'on a un problème !
28:34Qu'est-ce qu'il y a, Dorothy ? Qu'est-ce qui se passe ?
28:36Regarde !
28:39La route s'est bien terminée rapidement, n'est-ce pas ?
28:45Scarecrow, sois prudent, tu vas tomber !
28:48Oh, et c'est si loin !
28:51Oh, viens !
28:52Oh, arrête de me crier, tu me fais nerveux !
28:55Calme-toi pendant que je reprends la route !
29:03Mais maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
29:05On n'a pas de route à suivre !
29:07Doit-on retourner comme on vient ?
29:09Non, il doit y avoir un chemin !
29:11Penses-tu qu'on pourrait construire une brèche, Dorothy ?
29:14Construire une brèche ?
29:16Oh, ça serait génial !
29:18Es-tu sûr que c'est un cœur que tu manques et pas un cerveau ?
29:21Scarecrow, Tin Man voulait juste t'aider, sois gentille !
29:25Si on parle de nos idées, peut-être qu'on trouvera une solution !
29:29Lion, que penses-tu ?
29:31Mes idées sont trop effrayantes pour te dire !
29:35Oh mon Dieu !
29:37Quel dilemme !
29:39J'aimerais être aussi fort que cet aigle...
29:43pour pouvoir voler !
29:45Scarecrow, bien sûr, c'est une bonne idée !
29:48Dorothy, personne ne peut voler, tu le sais !
29:51C'est vrai, Tin Man, mais l'un d'entre nous peut faire la meilleure chose !
29:54N'ai-je raison, Lion ?
29:56Oh, c'est une bonne idée !
29:58C'est une bonne idée !
30:00C'est une bonne idée !
30:02C'est une bonne idée !
30:04C'est une bonne idée !
30:06C'est une bonne idée !
30:09Je sais ce que tu penses !
30:11S'il te plaît, ne me demandes pas d'être courageux !
30:15On ne va jamais rencontrer l'aigle à ce rythme !
30:38Oh, d'accord alors...
30:40Hein ?
30:41Tu veux que je le fasse ?
30:43Faire quoi ? C'est ce que je veux savoir !
30:45Je ne peux pas voler,
30:47mais je peux mettre chacun d'entre vous sur mon dos
30:50et essayer de sauter !
30:52Un à la fois, bien sûr !
30:55Mais je suis tellement peur !
30:57Tu y arriveras !
31:00Je suis le plus léger, alors tu devrais me porter en premier, Lion !
31:04Alors tu auras encore beaucoup de force pour les autres, n'est-ce pas ?
31:08J'espère !
31:10Ne t'inquiète pas, Lion, tu peux le faire !
31:26Ils l'ont fait !