Igra sudbine 1186 Epizoda
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30Je voulais te demander quelque chose, pour qu'on discute.
00:32Allez.
00:34Irma, fais-moi deux cafés.
00:36D'accord.
00:48Ici...
00:50Pourquoi me laisser ici ?
00:52Pour que tu restes un peu.
00:54J'ai un peu envie de lui.
00:56Il a 100 ans.
00:58On va manger des sandviches.
01:00Je comprends, mais il est tard.
01:02Il va dormir sur la table.
01:04Je sais que c'est tard, mais...
01:06On n'a jamais dormi ensemble.
01:08On a juste joué un peu.
01:10Je vais le réveiller tout le jour ensemble.
01:14Oui.
01:16Est-ce qu'on peut dormir ici ?
01:18Ici ?
01:20Oui.
01:22Je veux dire...
01:24Oui.
01:26Oui.
01:28Allez, arrête.
01:30Je vais le réveiller demain.
01:32Oui.
01:34Tu peux ?
01:36Je peux l'accueillir si tu veux.
01:38Oui, si tu veux.
01:40J'ai l'impression qu'il n'a pas dormi.
01:42Je vais te montrer quelque chose.
01:44Je t'ai acheté une maison à Milan.
01:46Une maison à Milan ?
01:48Mais...
01:50Il faut que tu l'achètes.
01:52Il faut que tu l'achètes.
01:54Allez, vas-y.
01:58Tu sais qui c'est ?
02:00C'est un voisin.
02:02Il faut que tu l'achètes.
02:04Pas toi.
02:14Où est le téléphone
02:16pour qu'on puisse se voir ?
02:18C'est urgent ?
02:20Un peu. Relativement.
02:22Est-ce que tu as le temps ?
02:24J'ai le temps.
02:26On peut se voir.
02:28Où es-tu ?
02:30Je suis à Faye.
02:32Très bien.
02:34À plus tard.
02:52Je suis désolée de t'inquiéter,
02:54mais j'ai envie de te parler.
02:56Tu ne m'inquiètes pas.
02:58Comment sais-tu que je suis là ?
03:00Tu peux me dire ton nom.
03:02Je t'ai suivi.
03:04Désolée.
03:06J'étais devant la police
03:08quand tu es sorti.
03:10Je ne pouvais pas t'atteindre,
03:12alors je t'ai suivi.
03:14Tu pourrais être un détective
03:16ou un espion.
03:18D'accord.
03:20Que voulais-tu qu'on parle ?
03:22De Trivanović.
03:24Je voudrais savoir
03:26ce que tu penses.
03:28Je ne sais pas
03:30combien je peux m'éloigner
03:32de lui.
03:34Avec Trivanović ?
03:36Je ne sais pas
03:38combien il est stable,
03:40mais je voudrais
03:42quelque chose de sérieux avec lui.
03:44Je l'aime.
03:46Je l'aime vraiment,
03:48c'est comme un enfant.
03:50Il s'habille, il pense,
03:52il parle.
03:54Je l'aime vraiment.
03:56Il parle avec les femmes,
03:58il flirte avec les femmes.
04:00Je ne sais pas
04:02combien je peux l'aimer.
04:04Je pense qu'un homme comme lui
04:06ne peut pas tenir
04:08la famille d'un jour.
04:10Je l'aime vraiment.
04:14Je l'aime vraiment.
04:16Je l'aime vraiment.
04:18Je l'aime vraiment.
04:20Je l'aime vraiment.
04:22Oui, il doit
04:24devenir adulte.
04:26Je l'ai critiqué
04:28beaucoup de fois
04:30pour son comportement.
04:32Il est enfantin,
04:34il se porte comme un jeune.
04:36Je pense que tout va
04:38se passer bien.
04:40Tu penses ?
04:42Oui.
04:44C'est parce qu'on voit que c'est lui qui t'aime, c'est ce qu'on voit, et il va falloir qu'il s'améliore, qu'il s'améliore si il veut te garder à côté.
04:55Tu sais comment, les garçons s'améliorent toujours plus tard que les filles.
05:00Peut-être qu'il faut qu'on lui donne un peu de temps, pour qu'il s'améliore.
05:04Et moi, je vais lui parler.
05:07S'il te plaît, dis-lui que je t'ai demandé ça.
05:11Ne t'en fais pas. Je sais comment je dois parler à lui.
05:14Mais ne t'en fais pas, je t'en prie.
05:16Je t'en prie, il doit comprendre qu'on s'est rencontrés.
05:18Chérie, calme-toi.
05:20Ne t'en fais pas pour ça.
05:22Nebo, je te remercie beaucoup pour ça.
05:25Je suis désolée de t'avoir déçue, mais je te remercie vraiment.
05:30Et ne t'en fais pas pour m'excuser, mais pour me remercier de pouvoir t'aider autant que je peux.
05:37Je t'en prie.
05:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:54Pourquoi es-tu si inquiet ?
05:58C'est quoi ton problème ?
06:00Tu fais comme si tu étais en Grèce.
06:03T'es inquiet.
06:05Non, je ne suis pas inquiet.
06:07J'ai l'intention de mettre mes mains comme ça.
06:10Et maintenant, je fais la même chose.
06:12D'accord, d'accord.
06:14Mais je n'ai pas l'impression que tu as peur de femmes.
06:17Chérie, je n'ai pas peur de rien.
06:21Ni d'un chat, ni d'un moucheau.
06:24Ou d'un moucheau.
06:26Je n'en ai pas l'impression.
06:28J'ai des cheveux.
06:30D'accord, j'ai l'impression que tu es très courageux et décisif.
06:35Tu sais, quand tu m'as autorisé, tu m'as connecté au fame.
06:41Tu te souviens de ça ?
06:43Oui, bien sûr.
06:45Eh bien, c'était un travail.
06:51C'était un travail.
06:53Sans émotions, comme tu le sais.
06:55Ah, attends, tu fais partie de ça, n'est-ce pas ?
06:58Bien sûr, bien sûr.
07:00Qu'est-ce que tu penses ? Je suis un professionnel.
07:03D'accord, d'accord.
07:04Mais j'ai l'impression que ça n'a rien à voir qu'avec le travail.
07:07Eh bien, non.
07:09Je veux dire, oui.
07:11Parce que c'était...
07:13C'était un travail spécial.
07:15Et là, tu dois mettre un peu d'émotions.
07:18Oui.
07:20Eh bien, j'ai l'impression d'être spéciale.
07:28Et mes voisins m'ont fait des macarons.
07:42Vos voisins, merci.
07:44Pour quoi ?
07:46Pour ça.
07:49Pour moi, le plus important, c'est que vous soyez heureux.
07:53Et toi ?
07:54Quoi ?
07:56Je pense que tu n'es pas très bien.
07:59Je suis bien.
08:01Non.
08:03Qu'est-ce qui est bien ?
08:05Tu ne peux pas me mentir.
08:07Je sais quand tu es bien et quand tu ne l'es pas.
08:10D'accord.
08:12Je ne suis pas très bien.
08:14Tu n'es pas très bien.
08:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:19J'ai peur qu'André me trompe.
08:22Pas du tout.
08:26Je ne m'attendais pas à ça.
08:29Moi non plus.
08:31Non.
08:33Tu es sûre que tu sais ?
08:36Je n'ai pas de preuves, mais je suis assez sûre.
08:45Désolée, je ne peux pas t'aider.
08:47Je sais.
08:49Chaque fois que je lui parle dans ce sens,
08:52elle m'emmène vers notre entreprise.
08:54Tout le monde a sa vie,
08:57je veux qu'elle vive la meilleure.
09:02Quoi ?
09:04Je ne t'ai pas trompé ?
09:06Non, pas du tout.
09:08J'ai juste été surpris par ta rationalité.
09:14Tu as l'air d'avoir changé Milano.
09:17Je suis heureux de l'avoir changé.
09:19Oui, peut-être que j'ai compris dans quel sens je voulais qu'elle vive.
09:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:40Qu'est-ce que tu fais ?
09:42Rien, je veux juste me reposer.
09:46Non, non, non.
09:49Regarde, Gala, ne te laisse pas.
09:55Ne me laisse pas tes bêtises.
09:58Ecoute, j'ai tellement d'idées pour t'aider à te reposer.
10:02Non, non, Gala, non.
10:05C'est extrêmement imprévisible.
10:08Qu'est-ce qui est imprévisible ?
10:10Laisse-moi faire ce que je veux.
10:12Laisse-moi faire ce que je veux.
10:14Gala, nous sommes dans un état d'esprit.
10:18Nous sommes au travail.
10:20Je fais des changements, j'ai des tâches,
10:23des cas sérieux.
10:27Je suis sérieux et je suis heureux.
10:30Je n'ai pas d'emploi, ni de place privée.
10:33Tu veux me laisser ?
10:35Non.
10:37Non, ne t'en fais pas.
10:39Attends, que penses-tu que je pense ?
10:42Tu ne sais pas ce que je pense.
10:44Je ne sais pas ce que je veux.
10:46Laisse-moi faire.
10:48Ne pensons pas.
10:50Ne pensons pas, ne pensons pas.
10:52Ne dis pas rien.
10:54Ne me dis pas rien.
10:56Laisse-moi faire.
10:58Ne me dis pas rien.
11:00Ne me dis pas rien.
11:02Ne me dis pas rien.
11:04Je ne comprends pas.
11:06Tu as interprété tout ça mal.
11:09Je ne t'ai pas interprété.
11:11Je suis juste venu te parler.
11:15Pardon ?
11:17Je voulais te parler.
11:19Je voulais parler de ta fille.
11:24Pourquoi tu parles de ma fille ?
11:27Qu'est-ce que tu parles ?
11:29C'est prohibitif ?
11:31Tu es mon amour, mon ami.
11:33On peut parler de manière humaine.
11:35De manière amicale.
11:37C'est possible.
11:39Pourquoi tu parles de ma fille ?
11:42Parce que tu es mon amour, mon ami.
11:46Ne sois pas en colère.
11:48Tu n'as pas l'impression que tu ne sais pas
11:52quel est le profil d'une femme.
11:56Je suis inquiète qu'elle t'embrasse.
11:59Je pense qu'elle va tout faire avec toi.
12:02Le mariage, le bébé, tout.
12:05Non, non.
12:07Le mariage n'est pas comme ça.
12:10Je sais, je sais.
12:12Attends.
12:14Combien de temps vous êtes ensemble ?
12:18Pour le moment.
12:20Pour le moment,
12:22elle t'a demandé de vivre ensemble ?
12:27Oui.
12:29Alors ?
12:31Ce n'est pas drôle.
12:32Je suis en train de le dire.
12:35Je veux te dire une chose.
12:38Si tu arrêtes maintenant,
12:41le mariage, tu l'as cassé.
12:44Elle t'a emprisonné pour le ménage.
12:47Crois-moi.
12:49Tu penses vraiment ça ?
12:51100 %.
12:53Tu verras.
12:57Alors c'est ça.
13:00La fille pleure.
13:03Oh.
13:05Oh.
13:14Allô ?
13:16Oui, c'est moi.
13:18Je veux dire...
13:20Oui ?
13:22Attendez, calmez-vous.
13:24Quel mauvais homme s'en va ?
13:26Madame ?
13:28Où êtes-vous ?
13:30Qu'y a-t-il ?
13:32Qu'est-ce que vous portez ?
13:34Désolé.
13:36Mon collègue et moi,
13:38on va sortir au plus vite possible.
13:40Je ne comprends pas.
13:42Madame, c'est une soeur de médecin.
13:44C'est un homme ?
13:46C'est pas grave.
13:48Juste me dire son adresse.
13:50Dis-lui que c'est grave.
13:52Je vais t'attendre.
13:55Je te laisse travailler.
13:57Fais attention, d'accord ?
14:00Au revoir.
14:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:26Comment je peux t'aider ?
14:28Mickey, j'ai bien réfléchi.
14:30J'aurai besoin d'un appartement.
14:32J'aurai besoin d'un appartement pour l'amour.
14:34L'amour d'elle.
14:36Est-ce que tu as réfléchi ça toi-même
14:39ou c'est quelqu'un qui t'a poussé à réfléchir ?
14:42Je l'ai réfléchi moi-même, Mickey.
14:44Personne ne doit me pousser à réfléchir.
14:46Je dois s'occuper de ma soeur
14:49et je veux qu'elle aille dans le bon avenir à Belgrade.
14:52Je ne veux pas que quelqu'un me pousse à réfléchir.
14:55Je ne veux pas que quelqu'un me laisse vivre chez un garçon
14:58comme si j'avais besoin d'elle.
15:00Ils sont jeunes, valables, intelligents.
15:03Ils ont besoin d'un appartement de leur propre, n'est-ce pas ?
15:06Je te comprends.
15:08Je te comprends parfaitement.
15:10Je te comprends comme le père de mon fils.
15:13Si j'avais eu l'occasion,
15:16j'aurais fait la même chose.
15:19Je suis vraiment heureux que tu penses comme ça.
15:22Je suis heureux que tu penses comme ça.
15:24Merci.
15:26Mickey, c'est un beau enfant.
15:28Elle l'a mérité.
15:30En tout cas,
15:32j'ai probablement parlé de lui.
15:36Je sais que tu as parlé toute la nuit.
15:39Que tu as parlé pendant longtemps.
15:41Je sais ce qu'elle s'appelle.
15:43Qu'est-ce qu'elle s'appelle ?
15:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:55Il s'est passé André.
15:58André ?
16:00Comment ?
16:02Je veux dire, d'où il vient ?
16:04Tu crois ou non ?
16:06Il nous a aidé à résoudre des problèmes
16:08qu'il avait.
16:10Quels problèmes ?
16:12C'est sérieux.
16:14Je veux dire, des problèmes
16:16qui, à un moment donné,
16:18ont fait qu'il s'est mis en colère.
16:20Il s'est mis en colère
16:22parce que tout ce qu'on avait fait là-bas
16:24allait tomber.
16:26Je ne le savais pas.
16:28Et c'est ce qui a fait
16:30que mon rapport avec lui
16:33a changé.
16:35A changé ?
16:37En partie.
16:40Tu as bien résolu ces problèmes.
16:43On dirait que oui.
16:47Qu'est-ce que c'est ?
16:50Je ne sais pas.
16:52On a parlé d'une amie encore.
16:54On a parlé de tout.
16:56Sérieusement ?
17:00Je ne crois pas
17:02que tu as peur
17:04que je parle avec ta ex.
17:06Je ne sais pas
17:08pourquoi tu as peur.
17:10Tu disais que c'était
17:12un peu crevassé
17:14et qu'on n'était pas encore
17:16les mêmes.
17:18C'est pas du tout
17:20et j'attends que tu t'embrasse avec lui.
17:22Qu'est-ce qui t'inquiète ?
17:24Nous avons décidé d'être amis.
17:26C'est vrai que je te l'ai dit, mon amour.
17:30C'est vrai, mais...
17:32Si l'homme, chaque nuit,
17:34emprisonne une femme pour le soir,
17:36c'est un peu plus que l'amitié d'habitude.
17:40Que penses-tu ?
17:42Je pense que tu es d'accord avec moi.
17:44Tu n'es pas un peu amoureux de moi.
17:46C'est ça.
17:49Tu es amoureux de moi ?
17:51Oui, je suis amoureux de toi.
17:53Regarde-moi comme ça.
17:55En ce qui concerne la femme,
17:57j'ai terminé.
17:59Au moins pour l'instant.
18:00Je suis dans une abstention profonde en ce qui concerne la femme.
18:02Tu sais pourquoi ?
18:03Pourquoi ?
18:04Pour la santé.
18:05C'est ça, Mickey.
18:06La santé, c'est la chose la plus importante pour l'homme.
18:10Je ne sais pas s'il y a des années,
18:13mais ne t'en fais pas.
18:16Je veux te parler d'une chose très importante.
18:19D'accord.
18:20Quand vas-tu voir ce qu'est l'abstention ?
18:22Il faut qu'on aille vite,
18:24parce qu'on n'est pas les seuls à s'intéresser à ça.
18:27Je sais, je sais.
18:29Je vais voir.
18:31On peut le voir le lendemain ?
18:33Le lendemain ?
18:34D'accord, d'accord.
18:36Au revoir.
18:37Au revoir.
18:38Je suis amoureux de toi.
18:40Je suis amoureux de toi.
18:46Je suis amoureux de toi.
18:50Je suis amoureux de toi.
19:05Qu'est-ce que...
19:06Hey, ¿todo bien ?
19:07Hey, ¿todo bien ?
19:08Ils sont entrés dans le camion, probablement.
19:10El camion, probablement.
19:11Oui, il est probablement allé dormir.
19:13En ce soir-là, il a dormi.
19:15Oui.
19:16Oui ?
19:17Oui.
19:18Je peux juste le...
19:20Pourquoi tu me demandes ce qu'il se passe ?
19:22Oh...
19:24Allez, mon chéri.
19:25Que ta mère dorme et qu'elle rentre à la maison.
19:29Viens.
19:30Allez.
19:31Allez, mon chéri.
19:32Que tu te réveilles.
19:34Viens.
19:36Viens.
19:38Dans la nuit silencieuse
19:44Dormit mon or
19:50Derrière ma tête
19:55Un granat de perles
20:02Et sur la graine
20:07Il y a quelque chose qui brûle
20:13C'est la mort
20:19De Sainte-Anne
20:36La mort de Sainte-Anne
21:07Qu'est-ce qu'il y a ?
21:08Qu'est-ce qu'il y a ?
21:09Qu'est-ce qu'il y a ?
21:10Qu'est-ce qu'il y a ?
21:11Qu'est-ce qu'il y a ?
21:12Qu'est-ce qu'il y a ?
21:13Qu'est-ce qu'il y a ?
21:14Qu'est-ce qu'il y a ?
21:15Qu'est-ce qu'il y a ?
21:16Qu'est-ce qu'il y a ?
21:17Qu'est-ce qu'il y a ?
21:18Qu'est-ce qu'il y a ?
21:19Qu'est-ce qu'il y a ?
21:20Qu'est-ce qu'il y a ?
21:21Qu'est-ce qu'il y a ?
21:22Qu'est-ce qu'il y a ?
21:23Qu'est-ce qu'il y a ?
21:24Qu'est-ce qu'il y a ?
21:25Qu'est-ce qu'il y a ?
21:26Qu'est-ce qu'il y a ?
21:27Qu'est-ce qu'il y a ?
21:28Qu'est-ce qu'il y a ?
21:29Qu'est-ce qu'il y a ?
21:30Qu'est-ce qu'il y a ?
21:31Qu'est-ce qu'il y a ?
21:32Qu'est-ce qu'il y a ?
21:33Qu'est-ce qu'il y a ?
21:34Qu'est-ce qu'il y a ?
21:35Qu'est-ce qu'il y a ?
21:36Qu'est-ce qu'il y a ?
21:37Qu'est-ce qu'il y a ?
21:38Qu'est-ce qu'il y a ?
21:39Qu'est-ce qu'il y a ?
21:40Qu'est-ce qu'il y a ?
21:41Qu'est-ce qu'il y a ?
21:42Qu'est-ce qu'il y a ?
21:43Qu'est-ce qu'il y a ?
21:44Qu'est-ce qu'il y a ?
21:45Qu'est-ce qu'il y a ?
21:46Qu'est-ce qu'il y a ?
21:47Qu'est-ce qu'il y a ?
21:48Qu'est-ce qu'il y a ?
21:49Qu'est-ce qu'il y a ?
21:50Qu'est-ce qu'il y a ?
21:51Qu'est-ce qu'il y a ?
21:52Qu'est-ce qu'il y a ?
21:53Qu'est-ce qu'il y a ?
21:54Qu'est-ce qu'il y a ?
21:55Qu'est-ce qu'il y a ?
21:56Qu'est-ce qu'il y a ?
21:57Qu'est-ce qu'il y a ?
21:58Qu'est-ce qu'il y a ?
21:59Qu'est-ce qu'il y a ?
22:00Qu'est-ce qu'il y a ?
22:01Qu'est-ce qu'il y a ?
22:02Qu'est-ce qu'il y a ?
22:03Qu'est-ce qu'il y a ?
22:04Qu'est-ce qu'il y a ?
22:05Qu'est-ce qu'il y a ?
22:06Qu'est-ce qu'il y a ?
22:07Qu'est-ce qu'il y a ?
22:08Qu'est-ce qu'il y a ?
22:09Qu'est-ce qu'il y a ?
22:10Qu'est-ce qu'il y a ?
22:11Qu'est-ce qu'il y a ?
22:12Qu'est-ce qu'il y a ?
22:13Qu'est-ce qu'il y a ?
22:14Qu'est-ce qu'il y a ?
22:15Qu'est-ce qu'il y a ?
22:16Qu'est-ce qu'il y a ?
22:17Qu'est-ce qu'il y a ?
22:18Qu'est-ce qu'il y a ?
22:19Qu'est-ce qu'il y a ?
22:20Qu'est-ce qu'il y a ?
22:21Qu'est-ce qu'il y a ?
22:22Qu'est-ce qu'il y a ?
22:23Qu'est-ce qu'il y a ?
22:24Qu'est-ce qu'il y a ?
22:25Qu'est-ce qu'il y a ?
22:26Qu'est-ce qu'il y a ?
22:27Qu'est-ce qu'il y a ?
22:28Qu'est-ce qu'il y a ?
22:29Qu'est-ce qu'il y a ?
22:30Qu'est-ce qu'il y a ?
22:31Qu'est-ce qu'il y a ?
22:33Qu'est-ce qu'il y a ?
22:48Qu'est-ce qu'il y a ?
22:58Qu'est-ce qu'il y a ?
23:00...
23:12...
23:20...
23:26...
23:32...
23:38...
23:44...
23:50...
23:56...
24:02...
24:08...
24:28...
24:34...
24:44...
24:52...
25:00...
25:08...
25:18...
25:20...
25:25...
25:29...
25:33...
25:38...
25:43...
25:48...
25:52...
25:58...
26:02...
26:06...
26:09...
26:14...
26:19...
26:21...
26:23...
26:25...
26:27...
26:29...
26:31...
26:33...
26:35...
26:37...
26:39...
26:41...
26:46...
26:48...
26:50...
26:52...
26:54...
26:56...
26:58...
27:00...
27:02...
27:04...
27:06...
27:08...
27:10...
27:12...
27:14...
27:16...
27:18...
27:20...
27:22...
27:24...
27:26...
27:28...
27:30...
27:32...
27:34...
27:36...
27:38...
27:40...
27:42...
27:44...
27:46...
27:48...
27:50...
27:52...
27:54...
27:56...
27:58...
28:00...
28:02...
28:04...
28:06...
28:08...
28:10...
28:12...
28:14...
28:16...
28:18...
28:20...
28:22...
28:24...
28:26...
28:28...
28:30...
28:32...
28:34...
28:36...
28:38...
28:40...
28:42...
28:44...
28:46...
28:48...
28:50...
28:52...
28:54...
28:56...
28:58...
29:00...
29:02...
29:04...
29:06...
29:08...
29:10...
29:12...
29:14...
29:16...
29:18...
29:20...
29:22...
29:24...
29:26...
29:28...
29:30...
29:32...
29:34...
29:36...
29:38...
29:40...
29:42...
29:44...
29:46...
29:48...
29:50...
29:52...
29:54...
29:56...
29:58...
30:00...
30:02...
30:04...
30:06...
30:08...
30:10...
30:12...
30:14...
30:16...
30:18...
30:20...
30:22...
30:24...
30:26...
30:28...
30:30...
30:32...
30:34...
30:36...
30:38...
30:40...
30:42...
30:44...
30:46...
30:48...
30:50...
30:52...
30:54...
30:56...
30:58...
31:00...
31:02...
31:04...
31:06...
31:08...
31:10...
31:12...
31:14...
31:16...
31:18...
31:20...
31:22...
31:24...
31:26...
31:34...
31:42Hey, hey, hey !
31:43...
31:45...
31:47...
32:01...
32:02Oh, oh, oh !
32:04Jovana, where are you from ?
32:07I come in peace.
32:10It's hard for me to believe that.
32:13Well, you should start to believe.
32:15...
32:28...
32:38Are you Radula ?
32:40...