Igra sudbine 1197 Epizoda
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30...
00:42...
00:50...
00:53...
01:03...
01:13...
01:23...
01:33...
01:41...
01:45...
01:50...
01:55...
02:01...
02:09...
02:14...
02:19...
02:24...
02:31...
02:36...
02:42...
02:48...
02:56...
03:01...
03:07...
03:12...
03:17...
03:22...
03:27...
03:32...
03:37...
03:44...
03:49...
03:55...
04:03...
04:10...
04:15...
04:22...
04:24...
04:26...
04:28...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42...
04:44...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
05:02...
05:06...
05:13...
05:33Je t'ai eue.
05:35Qu'avez-vous chialé ?
05:43...
05:59Yovana Bochniak ?
06:02Oui.
06:05Où as-tu l'idée ?
06:07De quoi tu parles ?
06:09Arrête de me maltraiter.
06:13Mélène, peut-être que tu devrais parler à quelqu'un.
06:17Peut-être que quelqu'un d'un de tes collègues peut t'aider.
06:21Ne fais pas la folle.
06:23Peux-tu être un peu plus concrète ?
06:26Ah, tu veux ça ?
06:28La situation peut être très difficile
06:31si tu continues comme ça.
06:35Tu me menaces.
06:37Non, je m'ennuie de toi.
06:40Mais, ma chère, je ne suis pas une menace.
06:43Tu te menaces.
06:46Si tu continues,
06:47je vais publier des images de mon ordinateur.
06:51Que vas-tu faire après ?
06:54Je vais montrer à tout le monde qui est la première.
07:13Tu es seule ?
07:14Oui. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:19Mélène m'a menacée.
07:21Quand ?
07:22On a parlé.
07:24Ça n'a rien à voir avec elle.
07:25Elle s'est changée.
07:26Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
07:28Qu'elle a son ordinateur, qu'elle s'est rencontrée avec André
07:31et qu'elle est prête à le publier.
07:33Je t'ai dit de ne pas me faire la folle.
07:35C'est trop tard.
07:36C'est trop tard ?
07:38Oui, c'est trop tard.
07:39C'est trop tard ?
07:40Oui, c'est trop tard.
07:41C'est trop tard.
07:42Oui, c'est trop tard.
07:44Pourquoi tu me parles de ça ?
07:46Parce que je ne sais pas quoi faire.
07:48Tu as une tête froide.
07:49Oh, mon Dieu.
07:51Je pense qu'il faut que tu te calmes, que tu laisses tomber
07:53et que tu vois si Mélène va le faire.
07:55Je ne peux pas faire ça.
07:57Je ne sais pas ce que te dire.
07:59Je dois parler avec elle.
08:00Avec elle ?
08:02Je dois le prévenir.
08:03Pas de chance.
08:12Pourquoi tu me regardes comme ça ?
08:14Je t'aime comme si je te regrettais.
08:17Je dois te dire quelque chose.
08:22Je pense à toi tous les jours.
08:25Je pense à tes yeux.
08:29Je commence à penser à tes moustaches.
08:33A tes cheveux.
08:36Je pense à tes yeux.
08:39Je pense à tes belles visages.
08:43Je ne sais pas.
08:46Il ne me reste plus qu'une minute pour penser à toi.
08:51J'ai pensé à quelque chose d'autre.
08:53Je vais te le dire.
08:55Je veux t'aider.
08:58Avec mon travail.
09:00Pour Baidere.
09:03Et Gala ?
09:06Quoi, Gala ?
09:07Tu penses à elle tous les jours ?
09:10Bien sûr que non.
09:13Bien sûr.
09:15Je ne sais pas.
09:17J'ai terminé avec Gala.
09:20Je ne pense pas à Gala.
09:23Je l'ai éliminée.
09:25Tu comprends ?
09:27Je veux seulement toi.
09:30Je veux être seul avec toi.
09:33Seul avec toi.
09:34Seul avec toi.
09:40C'est chaud.
09:46Tu peux m'aider sur Baidere si tu veux.
09:51Bien sûr que oui.
09:53Je veux t'aider et tout.
09:56Mila va t'expliquer tout ce que tu dois faire.
10:00Allez.
10:04Hey.
10:08Tu es belle.
10:35Je te vois bien.
10:38Ce n'est pas moi.
10:40C'est qui ?
10:42Andrina.
10:44De qui ?
10:46Je ne sais pas.
10:48Gala me dit qu'elle est venue avec une jolie et charmante femme.
10:52Milena ?
10:54Non.
10:56Qui alors ?
10:58Je ne sais pas.
11:00C'est bizarre.
11:01C'est bizarre pour moi aussi.
11:03C'est la première fois que j'entends parler de jolies femmes.
11:06C'est bizarre.
11:09C'est peut-être une provocation.
11:23As-tu parlé avec Laura ?
11:26Non.
11:28Tu as une meilleure idée ?
11:29Je veux qu'on parle et qu'on s'amuse avec elle.
11:34C'est la meilleure position.
11:37Je sais.
11:39C'est un débat juridique.
11:41Ce n'est pas bon pour personne d'en parler.
11:44C'est vrai.
11:46C'est pas pour personne d'en parler.
11:49J'ai un problème.
11:52Quel problème ?
11:54Laura est allée partout.
11:57Je ne sais pas où elle est.
11:59Elle a choisi un moment fantastique, n'est-ce pas ?
12:03Comment est-ce possible ?
12:05Est-ce que tu n'es pas surpris par quelque chose ?
12:09Rien. Quand tu parles avec elle, tu t'amuses et c'est tout.
12:13Je veux.
12:15Si elle m'appelle de nouveau...
12:17Elle t'appellera.
12:19Ok, on est en lien.
12:21Allez.
12:29Je ne sais pas qui c'est, cette femme.
12:32C'est sûr.
12:34C'est vrai.
12:36Les fleurs et le dom-père ne se reçoivent pas tous les jours,
12:40et c'est des femmes inconnues.
12:43Je ne sais pas.
12:45Je ne sais pas pourquoi elle m'a envoyé des fleurs.
12:48Je pensais que tu savais qui c'était.
12:51Je ne sais pas.
12:53Je n'ai jamais vu quelqu'un qui m'a envoyé des fleurs.
12:56D'accord, c'est la première fois pour tout.
12:59C'est qui cette femme inconnue ?
13:03C'est la femme de Zavodnichka.
13:06Tu m'en fous ?
13:08Non, pas du tout.
13:10Laisse-moi.
13:12J'en ai assez pour deux jours.
13:14Est-ce qu'on peut ouvrir le champagne ?
13:16Je t'en prie.
13:18Tu m'en fous ?
13:20Le champagne peut venir après le travail.
13:22Je ne veux pas que tu m'inquiètes.
13:26Je comprends, chef.
13:47Je dois me protéger.
13:50Je dois me protéger.
13:52Et après, il y a plein de l'argent qui leur donne la force.
13:55Et je n'ai rien d'autre que mon regard et ma carrière.
14:00Oui.
14:08Bonjour, je veux répondre à l'invité.
14:12Votre nom ?
14:14Milena Burazer.
14:16Répondez-moi.
14:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:19J'ai reçu un témoignage de mort à l'adresse de l'ordonnance.
14:24De qui ?
14:26Je ne sais pas, vous devriez le savoir.
14:29Est-ce que vous avez des doutes sur quelqu'un ?
14:31Oui, j'ai des doutes sur Yovan Bochniak.
14:35C'est connu à moi.
14:37C'est une personne connue ?
14:40C'est l'ex-femme d'André Bochniak.
14:43L'investisseur.
14:45Oui, c'est elle.
14:46Elles s'étaient divorcées.
14:48Maintenant que vous le savez, enquêtez-le.
14:51Comment ça ? Pourquoi ?
14:54Elle m'a envoyé un témoignage de mort.
14:56Vous avez dit que vous ne savez pas qui l'a envoyé.
14:59Et que j'ai des doutes sur elle.
15:02Mais vous n'avez pas de preuves.
15:05Venez, faites un enquête.
15:08Vous verrez s'il y a des preuves ou non.
15:11Vous pensez vraiment qu'on n'a rien à faire
15:14que de se battre entre vous et Yovan Bochniak ?
15:18Ce n'est pas une bataille.
15:20C'est un événement beaucoup plus grand.
15:24Si ça se répète ou si quelque chose de nouveau se passe,
15:27appelez-moi.
15:30Mais...
15:32Au revoir.
15:41Au revoir.
16:11Est-ce que c'est possible ?
16:13C'était vraiment spectaculaire.
16:15Tu aurais aimé, crois-moi.
16:17C'est sûr, c'est sûr.
16:19Mais encore une fois,
16:21ce n'est pas clair que les femmes d'aujourd'hui
16:23aient le droit de te le dire.
16:25Tu peux regarder ça de l'autre côté.
16:27Parce que aujourd'hui,
16:29tu n'as plus
16:31de gestes romantiques.
16:33J'aime, c'est vrai.
16:35Je veux dire, c'est assez pour toi
16:37de regarder mon vie.
16:39Je pensais que ta romantique
16:41allait de l'avant.
16:43Oui, elle m'allait de l'avant.
16:45J'y vais tout le temps,
16:47d'un idiot à l'autre.
16:49Oui.
16:51C'est parce que tu es un idiot
16:53que tu t'attaches à des idiots.
16:55Merci, mais
16:57je ne pense pas que je sois un idiot,
16:59mais j'ai certainement
17:01un goût d'idiots pour les hommes.
17:03Mais je dois trouver
17:05la bonne personne pour moi-même.
17:07Oui, c'est tout à fait logique.
17:09Qu'est-ce qui est logique ?
17:11Qu'est-ce qui me manque ?
17:13J'ai tout.
17:15Comment est-ce possible que
17:17mon amour pour la vie
17:19m'éloigne ?
17:21Parce que tu t'attaches
17:23à des idiots.
17:25C'est vrai.
17:27Mais de l'autre côté,
17:29ces idiots me semblent
17:31charmants,
17:33ils me rigolent.
17:35Pourquoi ?
17:37Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
17:55Comment vas-tu ?
17:57Je ne suis pas la meilleure.
18:01Je suis désolé de t'avoir déçu.
18:03Je suis désolé d'avoir été nerveux.
18:07Peux-tu m'excuser ?
18:11C'est mieux que jamais.
18:13Je pensais qu'on allait
18:15boire quelque chose.
18:17Pourquoi ?
18:19On va parler du boulot.
18:21Non, je t'en prie,
18:23on va pas parler du boulot.
18:25Tu as un autre sujet ?
18:27Oui, nous deux.
18:29Dis quelque chose.
18:31D'où viens-tu ?
18:33Dis que j'ai compris quelque chose.
18:39Regarde, Alex,
18:41il me reste du temps pour réfléchir.
18:43Je n'ai plus de quoi réfléchir,
18:45Anne.
18:47Je sais que je t'aime.
18:53C'est bien ce que tu dis,
18:55mais j'aimerais bien
18:57que tu me dises ce que j'ai vu
18:59et que j'ai ressenti l'autre jour.
19:01D'accord, je t'en prie.
19:03Je ne sais pas, Alex.
19:05Une bouteille, s'il te plaît.
19:07Si tu n'as rien à dire,
19:09tu peux rentrer à la maison.
19:11D'accord, une bouteille,
19:13mais pas en Maldive.
19:15Pourquoi pas ?
19:17Je veux qu'on parle à la maison.
19:19D'accord.
19:21Je te prépare un dîner
19:23et on sera à la maison.
19:25Allez, on se voit.
19:27Allez, on se voit.
19:43Est-ce que
19:45Trivanovitch s'est aussi
19:47compté dans ces fous ?
19:49Bien...
19:51Il s'est compté.
19:53Il s'est compté.
19:55Dans le passé, non ?
19:59Il s'est compté
20:01pour que j'arrête
20:03tous les contacts avec lui.
20:05Vraiment ?
20:07Je ne peux plus
20:09avec des hommes
20:11de ce profil,
20:13avec ces fous.
20:15Je pensais qu'il t'aimait
20:17vraiment, vraiment.
20:19Tu l'as laissé
20:21seulement parce qu'il était
20:23compté.
20:25D'accord,
20:27et parce qu'il semblait
20:29qu'il lui donnait
20:31toujours des amours.
20:33Oui.
20:35Et qu'est-ce que tu vas faire ?
20:37Rien.
20:39On va chercher
20:41un vrai homme
20:43qui m'a mérité.
20:45C'est ça !
20:47Tu vois combien on est les mêmes ?
20:49Je cherche une vraie femme.
20:51J'attends une vraie femme
20:53qui sera riche,
20:55jolie, intelligente,
20:57spirituelle.
20:59Qui te remplacerait tout ce que tu n'es pas.
21:01C'est pas vrai !
21:03Je veux qu'elle soit comme moi.
21:05Tu es bien,
21:07mais nous ne pouvons pas être différents.
21:09Nous sommes le ciel, la terre des différences.
21:11De quoi ?
21:13De ce que j'ai toujours
21:15dans ma tête,
21:17de ce que j'ai toujours pensé.
21:19Tu vois ?
21:21Je vois que tu te trompes.
21:27Oui ?
21:31Quoi ?
21:35Ah !
21:39Est-ce que tu as quelque chose
21:41à envoyer ?
21:43Quelque chose ?
21:45Ce n'est pas à moi.
21:47C'est à qui ?
21:49C'est arrivé à Cannes-Capital
21:51d'une femme inconnue.
21:53Une femme inconnue est arrivée
21:55à Cannes-Capital ?
21:57Où est-ce qu'elle est ?
21:59Ici, dans Cannes-Capital.
22:01Elle sait qui c'est ?
22:03Je ne sais pas.
22:05Une carte ?
22:07Rien.
22:09Je l'ai regardé.
22:11Il y a des gens fous.
22:13C'est bizarre.
22:15Oui.
22:17Tu me caches quelque chose ?
22:19Non, non, pourquoi ?
22:21Qu'est-ce que j'ai à cacher ?
22:23Je ne sais pas, c'est bizarre.
22:25Oui, c'est bizarre,
22:27mais si je découvre quelque chose,
22:29je t'appellerai.
22:43Je t'appellerai.
22:57Bonjour.
22:59Je ne pensais pas
23:01que la police m'appellerait.
23:03Je ne sais pas si j'ai été arrêté.
23:05C'est très loin.
23:07Que se passe-t-il ?
23:09Vous savez, monsieur Bochnak,
23:11que je ne l'ai pas appelé sans raison.
23:13Est-ce que je dois m'inquiéter ?
23:15Tout va bien,
23:17mais je dois t'informer.
23:19Je t'écoute.
23:21Est-ce que vous connaissez
23:23Milano Burraza ?
23:25Oui, je l'ai connu.
23:27Il s'agit d'une connaissante.
23:29Eh bien, cette femme
23:31a envoyé votre ex-femme
23:33Jovan, pour l'inquiéter.
23:35Est-ce que vous êtes sûr ?
23:37Oui.
23:39Je l'ai reçu aujourd'hui.
23:41Il ne serait pas bien
23:43de l'écouter.
23:45Ne vous en faites pas.
23:47Mais nous devons passer
23:49par les détails.
23:51Est-ce que vous connaissez cette personne ?
23:53Vous voyez,
23:55c'est une connaissante.
23:57Je sais qu'elle s'est rencontrée avec mon ex-femme,
23:59mais je ne sais pas
24:01les détails du conflit.
24:03Je n'ai pas besoin
24:05de ces détails.
24:07Vous ne savez pas
24:09ce qui se passe ?
24:11Non, ce n'est pas la première fois
24:13que je l'ai entendu.
24:15Mais si je connais mon ex-femme,
24:17je pense que ce n'est pas la vérité.
24:19J'ai prévu.
24:21Que pensez-vous ?
24:23Ne vous en faites pas.
24:25J'ai dit à mon ex-femme
24:27que j'allais l'accueillir.
24:29Est-ce qu'ils peuvent être en paix ?
24:31Absolument.
24:33L'envoi va à mon bureau.
24:35D'accord.
24:37Je serai là
24:39si vous en avez besoin.
24:41Bien sûr.
25:05C'est fini ?
25:07Oui.
25:09J'ai tout envoyé.
25:11Merci.
25:13Bonne chance.
25:15Merci.
25:17Trivanović ?
25:19On peut boire quelque chose ?
25:21Oui, s'il te plait.
25:23Allons boire quelque chose.
25:25Je suis mort.
25:27Je ne peux pas.
25:29Je ne peux pas.
25:31Je ne peux pas.
25:33Allons boire quelque chose.
25:35Je suis mort.
25:37Je n'ai pas le temps.
25:39On boit tout le temps ici.
25:41Je te comprends,
25:43mais je suis mort.
25:45C'est comme si tu travaillais
25:47dans un bain.
25:49Mila, donne-moi de l'eau, s'il te plait.
25:51Mila, laisse la musique.
25:53Elle arrive.
25:57Allons chez nous, chérie.
26:03Allons.
26:33...
27:01Oh ?
27:03Oh, non !
27:05Qu'est-ce que vous faites ici ?
27:07Vous travaillez au QUOR ?
27:09Oui.
27:11De croire ça ?
27:13Très proche des agreeds.
27:15C'est notre café.
27:17J'aime ça !
27:19J'aime moins le café.
27:21Ne parlez pas comme ça,
27:23avant Grossmann.
27:25Chaque jour,
27:27quand tu vas à la chambre,
27:29C'est ça.
27:31Parce que, bien sûr, j'essaie de le cacher.
27:35Sans raison.
27:36C'est ce que j'ai fait avec lui.
27:40Avec nous.
27:46J'ai préparé une superbe bière italienne
27:50que j'ai gardée pour une occasion spéciale.
27:53Je vois que tu essaies de faire que je me fasse aimer l'Italie à nouveau.
27:58L'Italie n'a pas besoin d'aide.
28:01J'espère que l'Italie ne t'a pas aidée à faire la cuisson.
28:05Qu'est-ce qui manque dans la cuisson ?
28:07Rien. Il y a même de l'huile.
28:09Tu sais combien tu as salé ça ?
28:11C'est comme ça qu'on prépare l'Italie.
28:14Ah oui, c'est comme ça.
28:29Tu veux me dire quelque chose ?
28:31Quoi ?
28:32De qui c'est ?
28:33Je ne sais pas.
28:36Je m'en fiche, s'il vous plaît.
28:38Je suis vraiment sérieux.
28:40Super.
28:41Maintenant, nous avons des amoureuses italiennes.
28:44S'il vous plaît.
28:45Je ne sais pas ce que je vais faire avec vous,
28:47mais pas avec ces amoureuses italiennes.
28:49André, je suis sérieuse.
28:59Mélène, je t'en prie, calme-toi.
29:02Qu'est-ce qu'il y a avec tous ces conseils ?
29:05Tout d'abord, tu m'énerves,
29:07et ensuite, tu veux arrêter le feu avec une cuillère d'eau.
29:10Je ne sais pas de quoi tu parles.
29:12Personne d'autre que toi
29:14n'aurait pu dire à Yovann que j'étais amoureuse d'André.
29:17Je ne lui ai rien dit,
29:19c'est Yovann qui l'a déclaré.
29:21De quoi ?
29:23Comment ?
29:25Tu sais bien que ça peut être n'importe quoi.
29:28Il faudrait qu'on se voit rapidement,
29:30toi, Luca et moi,
29:32pour planifier ce qu'on va faire
29:34et comment on va continuer.
29:36Oui, d'accord.
29:38Je vais parler avec Luca,
29:40et on verra ce qu'on va faire.
29:42D'accord.
29:43Je vais parler avec Luca,
29:45et on verra ce qu'on va faire.
29:47D'accord.
29:48Je vais parler avec Luca,
29:50et on verra ce qu'on va faire.
29:52Je vais parler avec Luca,
29:54et on verra ce qu'on va faire.
29:56D'accord.
29:57D'accord.
30:00Tu as entendu ?
30:01Oui.
30:02Je dois appeler Luca.
30:04Tu n'as pas besoin de l'appeler.
30:08Alix !
30:22C'est bon ?
30:23Tu n'as rien à dire ?
30:25Qu'est-ce qu'il faut dire ?
30:27Que tout est résolu.
30:30Pourquoi es-tu si enthousiaste ?
30:32Pas seulement enthousiaste,
30:34mais j'ai l'impression que certaines choses sont enthousiastes.
30:37Ça ne veut rien dire.
30:40Tu sais combien j'ai peur du travail ?
30:43Je n'étais pas sceptique, mais...
30:46Je sais, maman.
30:48Mais je sais que ce n'est pas ce qu'il y a de mieux pour moi
30:51que les chocolats.
30:53Mais tu ne peux pas croire.
30:55Tu sais comment ça s'est passé ?
30:59Je ne peux pas croire.
31:01Je ne peux pas croire.
31:03Je ne peux pas croire.
31:05Je ne peux pas croire.
31:07...
31:14...
31:19Comme ?
31:21Drava.
31:24S'il vous plait,
31:26mereka devront vérifier l'enquête pour l'année prochaine avant la mise en oeuvre.
31:33Je vais regarder et vérifier.
31:36Dis-moi, Bobo, n'as-tu peut-être pas entendu parler de ton ami Milan ?
31:54Tu parles comme si ce n'était pas important.
31:57Bien sûr que non.
31:59Je m'intéresse seulement à ce qui a causé tant de problèmes.
32:02Pas de problème, pas besoin.
32:04Si tu as des problèmes, laisse-les.
32:06Je ne sais pas pourquoi j'ai des problèmes.
32:21Oh, ma chérie, tu es tellement belle.
32:25Tu ne vois plus même pas ta mère.
32:27C'est faux.
32:28C'est vrai.
32:29C'est faux.
32:30C'est vrai, c'est vrai.
32:31C'est vrai, c'est vrai.
32:32C'est vrai, c'est vrai.