Igra sudbine 1188 Epizoda
Igra sudbine 1188 Epizoda
Transcript
00:00et on va essayer de se rendre amis.
00:02Pourquoi pas ?
00:04On a passé tellement longtemps ensemble.
00:07Ah, Yovan, je ne peux pas croire ce que tu dis.
00:10Mais c'est mieux pour toi de commencer à croire.
00:12Parce que toi, je peux être Islanka, Spaso.
00:14C'est difficile pour moi, si c'est à ce stade !
00:17Toutes ces femmes qui se rassemblent autour de toi
00:19Bob, Una, Milena Burazer
00:21tout d'abord, c'est à toi d'arriver un peu plus tard à l'idée.
00:24Good, c'est vrai.
00:26Et c'est à toi d'arriver un peu plus tard à l'idée.
00:28D'accord, c'est vrai.
00:30C'est pour ça que tu me soutiens le mieux.
00:32Toi ?
00:34Qu'est-ce que tu voulais jusqu'à hier pour ma perte ?
00:37Hier après hier.
00:41Qu'est-ce que tu rigoles ?
00:43Rien, mais vraiment, je ne peux pas croire ce que tu parles.
00:47Comment ? Tu as au moins un cerveau de business.
00:50D'accord, mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
00:52Bien, tu sais combien tout est changeable.
00:55C'est vrai ?
00:57D'un jour à l'autre. C'est un nouveau jour.
01:02Réfléchis sur ça.
01:15Oui ?
01:22J'étais chez Radula.
01:24Tu n'es pas Valda.
01:26Oui, oui.
01:27Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:29Je ne sais pas comment t'expliquer.
01:31Je ne sais pas quelle phrase utiliser pour ce type.
01:33Je ne peux pas croire qu'André s'est mis à ce niveau.
01:36C'est un type de pervers.
01:38Et c'est un type particulier.
01:40C'est ce que je te parle.
01:42Tout ça prouve que André est un pervers.
01:45Qu'est-ce que ça peut prouver ?
01:47Qu'est-ce qu'André ferait avec ce type ?
01:49C'est ce que tu as dit.
01:51Je ne sais pas s'il y a une autre possibilité.
01:53Peut-être.
01:59Je t'écoute.
02:00Est-ce que je peux te dire quelque chose de sincère ?
02:02Désolée.
02:03Je pense que tu es en train de descendre sur ce niveau.
02:08Comment le penses-tu ?
02:10Je t'aime.
02:11Je veux juste te dire.
02:13Tu n'as pas besoin de te sentir comme ça.
02:16Est-ce que Gala était dans ton bureau ?
02:19Beaucoup de gens passent par mon bureau.
02:23Beaucoup.
02:24Est-ce que Gala est un pervers ?
02:26Gala ?
02:27Est-ce que Gala n'est pas un pervers ?
02:30Je ne sais pas.
02:31Je ne sais pas.
02:32Je ne sais pas.
02:33Je ne sais pas.
02:34Je ne sais pas.
02:35Je ne sais pas.
02:36Je ne sais pas.
02:37Je ne sais pas.
02:38Est-ce que Gala n'est pas un pervers ?
02:40Est-ce que Gala n'est pas un pervers ?
02:42Peut-être.
02:43Je ne sais pas.
02:44Est-ce que Gala était dans ton bureau ?
02:46Peut-être.
02:47Je ne sais pas.
02:48Mais elle était.
02:49Elle était dans ton bureau.
02:51Elle était.
02:52D'accord.
02:54Elle était.
02:55Si je dois te le dire, elle était.
02:57Mais que dois-je faire ?
02:58Tu ne sais pas.
02:59Laisse-moi te le dire.
03:00Une fille m'appelle.
03:02Elle veut qu'on s'amuse.
03:04Elle voulait venir à la maison.
03:06Je lui ai dit que je ne pouvais pas.
03:08Je l'ai refusé.
03:09Combien de fois elle voulait que je la laisse ?
03:11Combien de fois ?
03:12Une fois.
03:13Elle l'a laissé.
03:14Pensez qu'elle l'a été plusieurs fois.
03:16Peut-être qu'il y a un autre élément de votre relation.
03:20Ce n'est pas important.
03:21Je ne vais pas le dire.
03:22Mais je lui dis que je ne veux pas qu'on s'amuse.
03:24Et je lui dis qu'on peut s'amuser.
03:26Mais elle est obsédée.
03:28La fille m'a envoyé.
03:30Elle m'a suivi.
03:31Elle s'occupe de moi.
03:33Je l'ai vu une fois.
03:35Je l'ai senti.
03:37Je ne peux pas te le dire.
03:39Elle est complètement folle.
03:40Ce n'est pas bien.
03:41Je lui dis que je veux qu'on s'amuse.
03:43Mais j'ai une fille.
03:45Qu'est-ce qu'il faut faire ?
03:47Je lui dis que je ne veux pas qu'on s'amuse.
03:49Parce que j'ai une fille.
03:50Parce que ma fille est obsédée par toi.
03:52C'est vrai.
03:53Tu dois le lui dire.
03:54Mais sans cet autre élément.
03:55D'accord.
03:56Attends.
03:57Doucement.
03:58Tu sais, ma chérie.
03:59Tu sais que je suis avec toi.
04:02Je ne vais pas te tromper dans la vie.
04:05Ni toi, ni moi, ni maintenant.
04:08Donc non.
04:09Je t'en prie, ma chérie.
04:12On est des amis.
04:14Galéa.
04:15Galéa.
04:16Galéa.
04:17On est des amis.
04:20Qu'est-ce qu'il manque pour avoir une amie ?
04:22Une petite amie.
04:23Une amie ?
04:24Une amie qui était avec toi.
04:28Ce n'est pas que c'était comme ça.
04:32Mais techniquement...
04:33Qu'est-ce qu'il manque pour avoir une amie
04:35qui était avec toi
04:37et qui s'impose tellement sur toi
04:38qu'elle ne peut pas le cacher ?
04:40Ne pense pas.
04:41Une amie.
04:42Non, une amie.
04:43Une ex-amie qui s'impose toujours sur toi.
04:47Tu me demandes ce qu'il manque.
04:49Ma chérie, tu m'exagères.
04:50Je ne peux vraiment pas croire
04:51que tu me demandes ce qu'il manque.
04:54Je ne comprends pas.
04:55Je ne comprends pas.
04:56Parce qu'il y a une amie
04:57que tu as oublié.
04:59Tu as oublié cette amie
05:01pour laquelle tu me demandes tout ce que...
05:13Non.
05:22J'ai une idée.
05:24Si tu es allé avec ton mari
05:25au mois de juillet à Venise,
05:27tu cherches un coup de fou
05:29qui n'est qu'une abstraction.
05:31Maman, ce coup de fou s'est passé.
05:33D'accord, qu'est-ce qui s'est passé ?
05:35Mais l'attitude d'Adrienne
05:36montre qu'elle n'est pas importante.
05:39Pardon ?
05:40Comment peux-tu dire qu'elle n'est pas importante ?
05:42Je ne peux vraiment pas croire.
05:44Tu as choisi d'abandonner ton corps
05:46au lieu de boire de l'apéro
05:48au marché de Sainte-Marie et de s'amuser.
05:51Maman, c'est le principe.
05:53C'est le principe de ta tête folle.
05:55Tu veux dire que je suis folle ?
05:57Non, non.
05:58Je veux simplement dire
06:00que tu t'imposes autant sur toi
06:02que ça va te transformer en obsession.
06:04Amuse-toi dans la vie.
06:05Il n'y a pas d'amour sans doute.
06:07Alors arrête de te douter.
06:11Je ne t'attendais pas à ça.
06:13Tu voulais bien que je te dise ce que je pense.
06:16Oui, mais je pensais que tu étais de mon côté.
06:18C'est pour ça que je te dis tout ça.
06:20Je ne veux pas dire ça.
06:22C'est un conseil d'amitié.
06:24Réunis-toi.
06:25Il n'est pas trop tard.
06:46Bien.
06:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:50Je ne peux pas cacher mon plaisir.
06:53Je vois ça.
06:55Il y a de meilleurs jours.
06:58Dans quel sens ?
07:00Dans tous les sens.
07:02Est-ce que c'est lié au travail ?
07:04Je n'ai pas remarqué qu'il y a quelque chose de nouveau.
07:07Non.
07:08Non ?
07:09C'est privé.
07:11Quelque chose de nouveau ?
07:13Non.
07:15Alors à qui penses-tu ?
07:19Je pense que je vais réussir à retrouver André sous mes épaules.
07:23Dans quel sens ?
07:26Dans tous les sens.
07:28Pas plus, pas moins.
07:30Au centre, comme toujours.
07:32Et comment ?
07:34Pour commencer, je vais t'inviter à boire quelque chose.
07:38Quand ?
07:41Maintenant.
07:50Quand on a fini de boire, on va aller voir l'appartement.
07:56C'est beaucoup plus facile.
07:59Tu signes les papiers et tu peux directement vendre la maman la clé du appartement.
08:05Miki, je suis à la rigueur.
08:09J'ai pensé à quelque chose.
08:13Que pensez-vous ?
08:16Mais que penses-tu maintenant ? Tu ne veux pas acheter un appartement ?
08:23Ne t'en fais pas Sotome, je pense qu'il serait bien que cet appartement soit acheté.
08:29Tu comprends ? Je pense que si Lyubinka et son garçon voient ce que je veux dire,
08:35ils vont essayer cet appartement.
08:38Ils vont essayer cet appartement ?
08:40Je pense qu'ils vont vivre ici un certain temps.
08:44Ils vont se demander si ça leur correspond ou non.
08:48Quelle est la qualité de cet appartement ?
08:50Quelle est la construction ?
08:52Quand a-t-il été construite ? Tu comprends ?
08:56En tout cas, si ils sont satisfaits,
08:59nous allons résoudre ce problème.
09:01Je vais les acheter.
09:03Seulement pour qu'ils soient heureux.
09:05Je pense que tu devrais acheter cet appartement immédiatement.
09:08Pourquoi ?
09:09Parce qu'avec cet appartement, tout est en ordre.
09:12Personne ne peut le voir.
09:14Il n'y a pas besoin qu'ils vivent dans cet appartement pour qu'ils comprennent qu'il leur correspond.
09:17C'est ce qu'ils font.
09:18Je sais, Mickey, je sais.
09:20Mais les parents, toi aussi, tu as un enfant.
09:23Je veux que ma Lyubinka soit heureuse et contente.
09:26Je ne voudrais pas qu'après quelques mois, quelque chose m'embrasse,
09:29que ça m'attaque,
09:31comme si j'avais acheté un appartement sans lien,
09:34dans une ruine, tu comprends ?
09:36Tu dois m'entendre.
09:38Est-ce possible d'acheter cet appartement ?
09:42Oui.
09:43C'est possible.
09:44C'est possible ?
09:45Oui.
09:46Très bien, Mickey.
09:47Très bien.
09:48Allons-y.
09:49Allons-y.
09:50Allons-y.
09:51Allons-y.
09:53Excusez-moi.
09:58Paul.
10:00Appelle-toi.
10:01Allons-y.
10:02Allons-y.
10:03Hey.
10:05Comment ça va ?
10:06Très bien.
10:07La rencontre s'est très bien passée.
10:08Très bien.
10:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:10Nos partenaires s'appelleront la semaine prochaine.
10:12OK.
10:13Je vous laisse.
10:14Au revoir.
10:15Au revoir.
10:16Au revoir.
10:17Au revoir.
10:18Au revoir.
10:19Au revoir.
10:20Au revoir.
10:22A quoi ça signifie ?
10:23Ça signifie qu'on a une grande chance de recevoir le contrat.
10:28Dites-moi ça.
10:30Je vous를 annoncerai le plus tôt possible.
10:35Merci.
10:37Vraiment.
10:38Allez, ciao.
10:40C'est des bonnes nouvelles ?
10:42Le meilleur.
10:43On signera le contrat à Milan.
10:45Quoi ?
10:46Quoi ?
10:51Je t'ai dit que tout ira bien ?
10:53Je t'ai dit !
10:55C'est phénoménal !
11:00Je voulais t'excuser
11:02pour mon comportement hier.
11:04D'accord, Alex.
11:05Laisse tomber.
11:06Au revoir.
11:07On en parlera.
11:08Au revoir.
11:17Miki, je suis désolé.
11:19Je ne t'ai pas bien entendu
11:21ou je ne t'ai pas bien compris.
11:23Provision.
11:24Quelle provision ?
11:25Qu'est-ce qui se passe ?
11:27Regarde,
11:28vu que nous nous connaissons bien,
11:30je pense que
11:32c'est 5 %.
11:33C'est bien.
11:35Miki,
11:36je pense que c'est 5 %.
11:39Je t'en prie.
11:40Je t'en prie.
11:41Je t'en prie.
11:43Je t'en prie.
11:44Je t'en prie.
11:455 %, c'est un prix completement imprévisible.
11:48Je veux dire,
11:49l'agence va te prendre beaucoup plus.
11:52C'est un chiffre symbolique.
11:535 %.
11:54Miki,
11:55peut-être que c'est trop pour toi.
11:56Pour moi, c'est trop.
11:57C'est trop, mon frère.
11:59Mido, je pense que 5 %,
12:00c'est tout à fait juste.
12:02Juste ?
12:03Miki,
12:04je pense que
12:065 % n'est pas juste du tout.
12:07Je t'en prie, je suis désolé.
12:09Je pense même que c'est
12:10une expression insupportable.
12:12Une expression insupportable ?
12:13Désolé, mais...
12:15Insupportable ?
12:16Insupportable.
12:17D'accord,
12:18je vais te demander à l'agence
12:19comment ça va.
12:20Tu verras,
12:21elles prennent 50 % à 100 %.
12:24Qu'est-ce que c'est ?
12:25Tu ne me crois pas ?
12:26Juste un peu.
12:27Juste un peu.
12:28Explique-moi.
12:29Est-ce que c'est
12:30une commission
12:31pour le premier mois
12:32de vie ?
12:33Non, c'est
12:34pour toute l'année.
12:35Pour toute l'année ?
12:36Pour toute l'année,
12:37si tu emprunes une maison.
12:39Je ne sais pas
12:40combien de mois
12:41tu veux que j'emprunte
12:42une maison,
12:43mais je pense
12:44que ça serait suffisant
12:45pour 6 mois
12:46pour que les jeunes
12:47comprennent
12:48que tout est bien
12:49avec la maison.
12:506 mois...
12:51Non, Mickey,
12:52ne t'en fais pas.
12:53Ne t'en fais pas.
12:54S'il te plaît,
12:55je t'en prie,
12:56ne t'en fais pas.
12:576 mois...
12:58Allons-y,
12:59on va s'arranger
13:00comme des gens.
13:01Que ce soit
13:02le premier mois
13:03de vie,
13:04puis on verra
13:05ce qu'on va faire.
13:06On va travailler
13:07facilement.
13:08Est-ce possible ?
13:10Bien, allons-y.
13:11C'est possible.
13:12C'est possible.
13:13Merci, mon frère.
13:14Je le savais.
13:15Mickey,
13:18je dois y aller.
13:19Allons-y.
13:20Merci.
13:22Allons-y.
13:33Prends ça.
13:40Bonsoir.
13:42Bonjour, Anna.
13:44Merci d'être venue ce soir.
13:47Je dois admettre
13:48que ton appel m'a surpris.
13:51Je pensais que c'était bien
13:53de te voir un peu
13:54hors de l'office.
13:56Je ne sais pas
13:57pourquoi c'était bien.
14:00Je ne sais pas
14:01pourquoi c'était bien.
14:02Je ne sais pas
14:03pourquoi c'était bien.
14:04Je ne sais pas
14:05pourquoi c'était bien.
14:06Je ne sais pas
14:07pourquoi c'était bien.
14:09Peu importe.
14:10Ça va être comme ça.
14:14C'est pas normal
14:15de faire des amies
14:16avec une ex-femme.
14:19Je ne pensais pas
14:20qu'on allait être
14:21les meilleures amies.
14:22D'accord.
14:23On va être ouvert.
14:24Toujours.
14:26Qu'est-ce que tu attends ?
14:28J'attends qu'on s'exprime
14:30comme des femmes
14:31et qu'on soit
14:32l'un pour l'autre.
14:33D'accord.
14:34Comment penses-tu ?
14:36Je pense
14:38que si une femme
14:39a un problème
14:40et que l'autre
14:41le sait,
14:42elle peut l'aider
14:43pour qu'elle soit là.
14:46Et qui a le problème ?
14:48Je ne comprends pas.
14:52Toi.
14:55Moi ?
14:56Oui.
14:58Et comment sais-tu ?
15:00Tu n'as pas besoin
15:01d'attendre.
15:02Je suis là pour t'aider.
15:09Buongiorno.
15:23Où est mon fils,
15:24mon Mel Yé,
15:26mon정s-lui ?
15:29Qu'y m'repose-t-il ?
15:30Tout bien ?
15:31Où est-ce que tu vais ?
15:33Il faut devoir qu'il se croise.
15:35On ne peut pas
15:36C'est pas bon.
15:37Quand je suis venu, j'ai vu que quelque chose n'était pas bien.
15:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:42Tu sais qui peut m'énerver.
15:46Je sais, je sais.
15:48Leposava, Marvica, parfois moi.
15:51Et l'idiote, Trivanovic.
15:54Non, lui.
15:55Lui ?
15:56Lui ?
15:57Je sais.
15:58Trivanovic, Trivanovic.
16:02Rassure-toi.
16:04Rassure-toi.
16:05Tout ira bien.
16:07Comment penses-tu à l'amour ?
16:09Sans conflits, sans problèmes.
16:11Ce n'est pas possible.
16:13Regarde, c'est ta première amour.
16:15Il y en aura d'autres.
16:17J'ai du boulot.
16:19Je ne vais pas vivre ça.
16:21Tu le vivras, crois-moi.
16:23Je suis un homme, je sais comment les hommes réagissent.
16:27Tu le vivras, tout ira bien.
16:29Et surtout, maintenant.
16:33Je vais t'annoncer une belle nouvelle.
16:36Tu vas t'étonner.
16:38Crois-moi.
16:40D'accord, je m'étonnerai.
16:44J'ai acheté un appartement pour toi et Trivanovic.
16:48Voilà.
16:52Que se passe-t-il ?
16:54Que se passe-t-il ? N'es-tu pas heureuse ?
17:00Je n'ai pas envie d'un appartement comme celui-là, papa.
17:10Bonne chance.
17:14Est-ce que nous célébrons quelque chose ?
17:17Oui, nous célébrons que Mido a acheté un appartement pour Lubinco.
17:30Comment peux-tu m'étonner ?
17:34Je vais te dire ce que je sais.
17:36Qu'est-ce que tu sais ?
17:40Que Thandria a trompé.
17:51Qu'est-ce que tu as dit ?
17:53Ce que tu as entendu, je l'ai déjà dit.
17:56Que Thandria ait acheté un appartement pour Lubinco et Trivanovic.
18:00Tu es un génie.
18:02Merci pour tout, ma belle dame.
18:04Je suis trop heureuse. Nous devons célébrer ça.
18:07Nous le célébrerons, bien sûr.
18:09Mais il m'intéresse une autre chose.
18:11Quelle ?
18:13Est-ce que Mido a les moyens de payer tout ça ?
18:16Ne t'en fais pas.
18:18Comment sais-tu ?
18:20Tu as des informations ?
18:22Est-ce que tu as des informations sur son argent ?
18:27Je ne crois pas qu'il a fait tout ça pour m'aider à gagner de l'argent.
18:35Je ne peux vraiment pas croire.
18:37Je ne peux pas croire que tu penses comme ça de moi.
18:41Je ne pense rien, je me demande.
18:44Pourquoi tu me regardes, ma belle dame ?
18:46Je ne sais toujours pas.
18:53Voilà.
18:57Merci.
19:00Je ne t'ai rien dit que tu ne le sais pas.
19:05Comment sais-tu ?
19:09Je sais. J'ai appris.
19:12T'as appris ? De qui ?
19:17C'est moins important.
19:19C'est important que ça me rappelle quelque chose qui m'est arrivé.
19:23C'est pour ça que je voulais t'appeler.
19:27Qu'est-ce que c'est ?
19:30Un voyage mystérieux pour quelques jours.
19:35Sur tous ces traces d'autres femmes.
19:39Et si ça s'est arrivé ?
19:44Ça s'est toujours passé.
19:47Ça s'est toujours passé.
19:51Pourquoi ?
19:54J'étais sûre que j'avais été trompée,
19:57même si je n'avais pas d'évidence.
19:59Il me l'a refusée, il m'a fait fou.
20:02Mais j'ai toujours su.
20:07Tu as toujours su ?
20:10J'ai eu une terrible sensation.
20:12Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
20:17Est-ce que tu as eu des problèmes ?
20:20Parfois, oui. Parfois, tout allait bien.
20:22Mais la situation, notre relation s'est améliorée.
20:26Oui.
20:32Voilà. Maintenant, tu sais comment c'est.
20:39Pourquoi me dis-tu tout ça ?
20:44Pour la paix ?
20:47Oui, pour la paix.
20:50On dirait que tu as perdu la paix.
20:53Oui.
20:54Je ne peux pas croire à ce que tu dis.
20:57Tu as tant souhaité avoir une maison, maintenant tu ne l'auras pas.
21:01Je n'en aurai pas.
21:03Mais je t'ai tellement souhaité
21:05trouver une maison pour te rendre heureuse.
21:08Je sais, mais je n'ai pas le même rêve.
21:11Je sais que tu t'es trompée,
21:13mais je n'ai pas le même rêve.
21:15C'est ce qu'il a fait ?
21:17Il m'a déçue.
21:18J'ai réalisé que j'allais être malheureuse avec lui.
21:22Malheureuse ?
21:23C'est difficile à dire.
21:25Tu l'as attendue comme une étoile.
21:28Je ne l'ai pas, mais c'est comme ça.
21:30Et qui sait ce qu'il pourrait se passer
21:33si nous n'avions pas eu l'occasion d'en parler ?
21:36C'est ce qu'il a fait.
21:38C'est ce qu'il a fait.
21:40C'est ce qu'il a fait.
21:42Et qui sait ce qu'il pourrait se passer
21:45si nous n'avions pas eu l'occasion d'en parler ?
21:48J'ai pitié si tu m'as donné le cap.
21:51Laisse-moi le cap.
21:53Laisse-le tomber.
21:54Ce n'est pas clair.
21:55Qu'est-ce qui s'est passé la nuit
21:57pour que tu reviennes comme ça ?
21:59J'ai l'air vieille et normale.
22:01Et je ne veux pas vivre avec Trivani.
22:04Au moins pas pour l'instant.
22:08Donc vous vous êtes très déçue.
22:10Non, on ne s'est pas déçue.
22:12Vous ne l'êtes pas.
22:13Attends, ma chérie, ne sois pas sincère.
22:15Je pensais que tu étais folle.
22:17Si vous ne vous êtes pas déçue, vous ne vous êtes pas déçue.
22:20Si vous vous êtes déçue, vous vous êtes déçue.
22:23Quelque chose s'est passé, n'est-ce pas ?
22:25Oui.
22:26Oui.
22:57Je suis désolée.
22:58C'est pour ça que je voulais t'appeler.
23:00Ne me laisses pas te détruire.
23:05Je suis désolée, mais j'en ai assez.
23:09Oui, je vois.
23:11Je vois que tu es inquiète et que je te comprends.
23:15Qu'est-ce que tu vas faire ?
23:18C'est ma chose.
23:21Je suis d'accord.
23:22Tu dois juste savoir que je suis là pour t'aider.
23:26Comment peux-tu m'aider ?
23:30En t'apportant des preuves que c'est André Vara.
23:34Je ne suis pas sûre que je veux ça.
23:38Tu veux.
23:40Je t'apporterai des preuves.
23:42Tu verras que tu peux me croire.
23:49Je suis désolée.
23:51Je dois y aller.
23:56Je te suis.
24:13Je vois que nous avons une dispute.
24:17Nous l'avons ?
24:18Oui.
24:20Je vois que tu ne me connais pas assez.
24:23Je n'ai pas l'esprit que je vende de l'argent à quelqu'un.
24:27Tu penses que je suis un joueur de balle ?
24:31Si tu n'es pas sûr que tu es un joueur de balle, je ne sais pas.
24:34On se connait juste pour un moment.
24:36Je pense que c'est assez,
24:38pour connaître quelqu'un dans l'esprit,
24:41si tu veux.
24:43Je suis désolée, mais je suis une femme prudente.
24:45Quand je parle d'argent, j'ai l'impression qu'on m'envoie.
24:48Je t'ai demandé ça,
24:50pour voir la grandeur de l'investissement de l'argent.
24:53Tu m'as demandé parce que tu as un intérêt.
24:57Oui, peut-être que j'ai un intérêt,
24:59mais tout ce que je fais,
25:02c'est uniquement pour toi.
25:06Pour moi ?
25:08Oui, pour toi. Je ne peux pas...
25:10Je ne peux pas te regarder tous les jours
25:13avec mon bus de Kosovo à Belgrade.
25:17Mais c'est vrai ?
25:19Oui, c'est la vérité.
25:21Mais personne ne m'a jamais dit
25:24quelque chose de si romantique.
25:27Oui, tu n'as simplement pas confiance en moi.
25:31Ne t'inquiètes pas, j'ai trompé.
25:35J'ai mon propre honneur.
25:39Tu dois avoir de l'honneur.
25:42Tu es un vrai homme.
25:49Tu es un vrai homme.
25:53Qui est un vrai homme.
25:57C'est bon, c'est bon.
26:00Allez, tiens-toi.
26:03Qu'est-ce qu'il dit ?
26:05Il dit que tu lui manques beaucoup.
26:08Qu'il t'a bien accordé.
26:11Et que tu es le meilleur.
26:13Comment est-ce qu'il est ?
26:15Comment, il n'est pas bien avec ses propres enfants.
26:17Ça veut dire qu'il n'y a pas de réconciliation, hein ?
26:19Non, elle s'est séparée, elle vit ici, près de lui,
26:22et maintenant, elle se voit à côté de lui.
26:24C'est vrai, il s'est séparé depuis des années.
26:26Il a l'air un peu fou.
26:27Je ne sais pas, mais qui sait comment il regarde tout ça.
26:30On va l'appeler ?
26:32Peut-être qu'on pourrait entendre ses histoires étranges.
26:35Appelle-le.
26:36Appelle-le.
26:37Allez.
26:42C'est mon appel.
26:43Appelle-le encore.
26:48Allez, doucement.
26:49Il fait chaud.
26:50Non.
26:52Vous savez quoi ?
26:53On va le cuisiner à la pancetta.
26:54Si vous continuez comme ça, je vais cuisiner avec vous.
26:57D'accord.
26:58Qu'est-ce qu'il y a ?
26:59Tu ne peux pas entendre.
27:00Allons-y.
27:01Allons-y.
27:02Non, non.
27:03Prends le.
27:04Allons-y.
27:05Allons-y.
27:18Bonsoir.
27:19Bonjour.
27:21Tu es sortie ?
27:23Comment ça ?
27:26J'espère que tu n'es plus avec ton ex-mari.
27:31Ne t'inquiète pas pour moi.
27:33Pour qui je vais m'inquiéter si pas pour toi ?
27:36Allez, viens.
27:48Tu as l'air magnifique.
27:50Merci.
27:53Je n'ai pas assez d'être ici et de t'embrasser.
27:57Tu peux t'embrasser si tu veux.
28:00Je veux, oui.
28:02Dis-moi...
28:04Comment tu vas ?
28:07Et toi, comment tu vas ?
28:08Maintenant, je suis...
28:10Parfait.
28:11J'en ai marre.
28:13Ne t'embrasse pas.
28:15Oui ?
28:17Tu as des questions ?
28:18Oui.
28:20J'espère que ce ne sont pas encore des thèmes anciens.
28:23Non.
28:24Mais ce sont des choses de l'histoire.
28:27C'est vrai.
28:29J'aurais pu les raconter.
28:31Oui.
28:33Mais tu peux être honnête.
28:35Je suis toujours honnête.
28:38As-tu déjà vérifié Yovan ?
28:42Pourquoi me demandes-tu ça ?
28:43C'est intéressant.
28:47Je ne sais pas qui on parle.
28:49Qu'est-ce qu'il y a ?
28:51C'est difficile de dire.
28:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
28:59Rien en particulier, mais quelque chose s'est passé.
29:02Quelle est ta réponse ?
29:03Qu'est-ce qui s'est passé ou ce qui ne s'est pas passé ?
29:06Je ne sais pas.
29:08Tu ne sais pas ?
29:09Qui sait si tu ne sais pas ?
29:11Tu sais quoi ?
29:13Je vais appeler Trivanović et il va m'expliquer ce qui s'est passé.
29:16Ne l'appelle pas.
29:20D'accord, je ne l'appellerai pas.
29:23Mais tu dois m'expliquer ce qui s'est passé.
29:27C'est Gala qui s'est passé.
29:39Bien, bien.
29:40Tu as raison.
29:41Il ne faut pas s'inquiéter des problèmes.
29:43Il faut tout faire avec cette superbe lasagne et notre beauté.
29:48Tu vois, tu as raison.
29:50Merci à tous pour l'appel.
29:51C'est vraiment beau.
29:53Nous ne nous sommes pas réunis depuis notre retour de Milan.
29:55Nous devions...
29:57C'est bien, mais nous devons revenir au Milan.
30:01Mais tu n'as pas le temps.
30:03Je t'ai dit que c'était beau.
30:04Maintenant, on attend que lui, il s'arrête.
30:14Ce n'est pas un problème.
30:15Alors ?
30:19Quoi ?
30:20Je veux dire...
30:21Je ne sais pas à quel point je dois parler de Yovane.
30:25Je suis intéressée par ton point de vue.
30:28Qu'est-ce que tu penses de mon point de vue ?
30:30Je ne sais pas, je t'ai demandé.
30:34Je ne soutiens pas le trahison.
30:44Il faut que je t'aide.
30:45Dis-moi.
30:47Il y a une invoicion sur Radula Design.
30:49Je dois trouver un meilleur téléphone.
30:51Bien sûr, bien sûr.
30:53J'aimerais te demander quelque chose.
30:54Ne dis pas à personne d'autre de cela.
31:00Je ne sais pas.
31:01Je ne sais pas.
31:02Je ne sais pas.
31:03Je ne sais pas.
31:04Je ne sais pas.
31:05Je ne sais pas.
31:06Je ne sais pas.
31:08Je ne sais pas.
31:09Je ne sais pas.
31:10Je ne sais pas.
31:11Je ne sais pas.
31:12Je ne sais pas.
31:13Je ne sais pas.
31:14Je ne sais pas.
31:16Je ne sais pas.
31:17Je ne sais pas.
31:18Je ne sais pas.
31:35Si on ne leur appelle pas, ils vont tomber.
31:37Ouais, ils vont se faire tomber.
31:39Mais nous voulons travailler avec eux,
31:41C'est bon, on va manger avec Zezal.
32:11C'est mieux d'écouter quelqu'un d'autre que toi.
32:27Radoula ?
32:28Oui, c'est moi.
32:30Vous êtes l'inspectrice ?
32:32Oui, je suis.
32:34Est-ce qu'il y a un problème ?
32:35Est-ce qu'il y a un problème ?
32:37Est-ce qu'il y a un problème ?
32:41Oui.
33:03J'ai connu Radoula.
33:11J'ai connu Radoula.
33:27Oui Paul, je t'aime.