مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 72 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:53Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:59Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:11Papa t'a aussi apporté la place de soeur !
02:19Maintenant, je dois officiellement te considérer comme ma plus grande sœur.
02:23Parce que je t'ai déjà considéré comme ma petite sœur.
02:26En disant que tu es ma sœur, tu ne deviens pas ma sœur, Kata.
02:30Je ne dis pas que je suis ta sœur, Rit.
02:32Je t'ai déjà considéré comme ma petite sœur.
02:34Et si besoin, je vais te le prouver.
02:37Rit, en étant ta petite sœur, je veux te donner un conseil.
02:44Parfois, on s'éloigne du fait de garder la vie parfaite.
02:49On s'éloigne de toutes les petites choses.
03:07Rit, maintenant, tu vas devenir une mère.
03:11Et maintenant, tu ne dois pas t'inquiéter de tout.
03:14Je sais à quel point c'est difficile d'être enceinte.
03:18Et en même temps, tu dois prendre soin de Arna et Kiara.
03:23Je ne peux même pas imaginer la pression qu'ils auront sur toi.
03:27Et en même temps, Yuvraj ?
03:30Il aura aussi beaucoup de pression.
03:32Il aura aussi beaucoup de pression.
03:35Il doit s'occuper de vous tous.
03:38Et il a aussi beaucoup de responsabilité dans le business.
03:47Je pense que, en ce moment, il a aussi besoin de toi.
03:53Donc, tu dois le garder avec toi.
03:55Attends une minute.
03:57D'abord, arrête de dire que tu es ma sœur.
04:00Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:02Pourquoi tu me donnes si grand-chose ?
04:08Oh !
04:10D'accord.
04:12Yuvraj était en train de boire et papa m'a dénoncé.
04:16Donc, tu penses qu'ils ne sont pas une famille parfaite.
04:20Ils ont besoin d'un conseil d'experts, n'est-ce pas ?
04:25Ce n'est pas ça, Rit.
04:26Il n'y a pas de famille parfaite.
04:29C'est une compétition de gojiya.
04:31D'accord, allez-y.
04:321, 2, 3, cheers !
04:35Tu vois ça ?
04:36C'est une famille parfaite.
04:40Peu importe.
04:42Mais il y a une balance.
04:44Et je ne vais pas laisser personne bouger de cette balance.
04:48Fais ce que tu veux, Kata.
04:51Ma famille sera toujours comme ça.
04:54Heureusement.
04:55Et ensemble.
05:14Oh, mon amour !
05:15Tu es...
05:17Tu es plus proche que mes enfants.
05:20Tu es plus proche que mes enfants.
05:24Qu'est-ce que je peux faire pour te remercier ?
05:27Qu'est-ce que tu as fait ?
05:29Comment as-tu fait pour que mes enfants
05:31comprennent ce que je veux
05:33et viennent me voir ?
05:34Ne t'inquiète pas.
05:36Je fais ce que je dois.
05:38Mais je vais te poser une autre question.
05:40On a le terrain.
05:42Et on a un plan.
05:43On va construire une maison.
05:44Je veux que tu cherches quelqu'un
05:46qui va faire ça avec tout son cœur.
05:51Qu'est-ce qu'il faut chercher ?
05:54Le travail va commencer demain,
05:56jeune homme gentil.
06:00Je peux te dire quelque chose ?
06:04Tu m'as sauvée.
06:06Tu es mon héros, n'est-ce pas ?
06:14Félicitations, mon héros.
06:16Félicitations, DoDo.
06:17Félicitations, DoDo.
06:19Au revoir.
06:36Mon chien ?
06:37Oui, maman ?
06:43Allons prendre une photo de famille.
06:45Viens, Kailash.
06:46Viens.
06:47Ara.
06:48Katha, viens.
06:50Geeta, viens aussi.
06:53Viens.
07:03Au revoir, maman !
07:10Jaune.
07:12Rouge.
07:15Rouge.
07:17Vert.
07:18Oui.
07:19Vert.
07:20Et celui-ci ?
07:21Blanc.
07:24Blanc.
07:25C'est bon.
07:27Qu'est-ce que tu fais ici ?
07:29Ces vêtements sont très cool.
07:30Ils te ressemblent.
07:33Merci.
07:34C'est nouveau ?
07:36Oui.
07:37Des vêtements de soleil.
07:41Les vêtements de soleil ne te montrent pas bien.
07:43Et tu avais raison sur tous les couleurs.
07:45Pourquoi as-tu pointé vers les couleurs ?
07:51Parce que...
07:54J'ai...
07:56une âme bleue.
08:00Vraiment.
08:05D'accord.
08:06Quels sont ces couleurs ?
08:07Et...
08:13Jaune.
08:14Jaune.
08:15Jaune lémon.
08:20Et ce sont des vêtements spécials pour ça.
08:23Montre-moi.
08:25Je vais voir.
08:28Je ne vois rien de différent.
08:31Et comment est-ce que je vois de différent ?
08:33Katha...
08:36Tu n'es pas...
08:38Pourquoi ne m'as-tu jamais raconté ?
08:40Et qu'est-ce qu'il y a de secret ?
08:43Je ne le savais pas.
08:45Je t'en prie.
08:46Je ne le savais pas du tout.
08:49Je ne l'ai jamais vu.
08:51Je suis sûre que tu as fait des erreurs avec les couleurs.
08:56Quand as-tu pris ces vêtements ?
08:57Et d'où les as-tu pris ?
09:01Je...
09:08Pourquoi es-tu si inquiète ?
09:11J'ai l'impression que je devrais t'avoir pris ces vêtements.
09:16Non, Katha.
09:17Ce n'est pas ça.
09:19Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
09:24Est-ce que tu es en train de cacher quelque chose ?
09:27J'ai promis que je ne te dirai rien.
09:33Tu ne me le diras pas ?
09:36Pourquoi ?
09:38Avec qui as-tu promis ?
09:41Allons-y, mon frère.
09:42Pourquoi es-tu en train de me cacher...
09:43Vian !
09:49Vian, s'il te plait.
09:57Vian a appris que je suis bleue.
10:00C'est lui qui m'a proposé ces vêtements.
10:03Je ne sais pas pourquoi,
10:04mais depuis hier, Vian a commis quelque chose de bizarre.
10:06Il a ordé des vêtements spécialisés.
10:10Il est venu à la maison de l'âge de l'amour
10:12pour donner des vêtements.
10:20Mr. Aguanchi a identifié votre problème
10:23et a demandé ces vêtements pour vous.
10:29Votre angoissant boss a vraiment gagné mon cœur.
10:41Vian,
10:42le Holi de la journée se termine en la nuit.
10:46Et merci,
10:47le Holi ne se célèbre pas en la nuit.
10:50Sinon, tu aurais fait le boulot toute la nuit.
10:52Le Holi existe, Vian.
10:53Non, il n'existe pas.
10:54Il existe.
10:55Il s'est terminé.
10:57Sors-toi, s'il te plait.
10:59Tu es vraiment hyper.
11:02Je suis hyper,
11:03mais tu es mon frère.
11:05Qu'est-ce que c'est ?
11:07Frère.
11:08Tu es mon frère.
11:09Tu peux dormir avec ton frère.
11:11Comme on dormait enfant.
11:13Avec les doigts sur les deux.
11:15Non, je dois prendre de l'eau.
11:18Je dois prendre de l'eau.
11:20Dorm, s'il te plait.
11:25Ce serait si bien de dormir ensemble.
11:39...
11:59Hello ?
12:00J'ai besoin de vous parler.
12:02...
12:05Dites-le.
12:06Je m'écoute.
12:08Par ailleurs, Joyeux Noël.
12:10Joyeux Noël.
12:12En fait, vous avez rendu le Noël de Neerja très joyeux.
12:15...
12:19Elle vous l'a dit ?
12:21Qu'est-ce qu'elle a dit ?
12:22Qu'est-ce qu'elle a dit ?
12:24Je sais que vous l'avez refusé,
12:26mais vous ne pensez pas que c'est un secret pour toujours ?
12:29Elle s'est touchée.
12:31Oh !
12:33Vraiment ?
12:35C'était juste une coïncidence.
12:37Je l'ai rencontrée à l'âge d'âge.
12:39Alors...
12:40Comment avez-vous su qu'elle n'a pas de couleur ?
12:43Nous vivons ensemble depuis longtemps,
12:45mais je n'ai jamais pensé que c'était vrai.
12:47...
12:52La coïncidence de couleur, oui.
12:53...
12:55Quand elle m'a dit
12:57que je n'ai pas de couleur,
12:59j'étais confus, honnêtement.
13:02J'ai compris plus tard.
13:04Wow !
13:05Quelle chance !
13:07Lorsque Neeraj était si stressé,
13:09il n'arrêtait pas de sourire.
13:12C'est tout à cause d'une petite coïncidence.
13:15Merci, Mr. Raghuvanshi.
13:17Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Neeraj.
13:21Les spectacles spéciaux que vous lui avez donnés
13:23sont bien collés sur son visage.
13:25Merci beaucoup.
13:27Au revoir.
13:28Katha ?
13:29Oui ?
13:31J'ai besoin de vous parler.
13:39Bonjour ?
13:42Je suis là.
13:45Je voulais juste vous dire
13:47que l'autre jour,
13:49quand nous avons discuté
13:51au restaurant à Monafla,
13:53j'ai eu l'impression
13:57que j'avais parlé à quelqu'un
14:00depuis plusieurs années.
14:03Donc, si vous m'acceptez,
14:06nous pouvons refaire
14:08la session de thérapie ?
14:11Et ne vous inquiétez pas,
14:13la thérapie sera créée
14:15et je trouverai le restaurant en Mombai.
14:21Il y a un réacteur dans notre bureau.
14:23Il regarde tout en silence.
14:25Il s'occupe de l'éclairage.
14:27Mais en même temps,
14:29il fait quelque chose
14:31que vous avez vraiment besoin.
14:33C'est notre héros.
14:36Vian a appris que je suis bleue.
14:39Il m'a demandé ces spectacles.
14:53Katha ?
14:55Je suis vraiment désolé.
14:56Oubliez ce que j'ai dit.
14:58Je voulais juste vous...
15:00Non, c'est bon.
15:06On peut aller demain après l'office ?
15:16Oui, oui.
15:17J'aurai mon déjeuner.
15:18Juste en disant.
15:20Et je vais trouver un lieu.
15:22Il y a aussi le pitch à Lonavala demain.
15:24Juste en vous rappelant.
15:26Vous êtes là,
15:27donc il n'y a pas de stress.
15:28Tout ira bien.
15:30Quoi ?
15:32Vous êtes là,
15:33l'équipe est là,
15:34on est là aussi pour le soutien.
15:35Tout ira bien.
15:36Je n'avais pas de stress pour ça.
15:41Je suis sérieux.
15:43Je suis sûr que c'est notre projet.
15:46Bien sûr.
15:47C'est notre projet.
15:49Super.
15:54Katha, je dois y aller.
15:55Je reçois un autre appel.
15:57Bonne nuit.
15:58Bonne nuit.
16:01Bonjour ?
16:02Joyeux Holi, monsieur.
16:04Joyeux Holi ? Qui est-ce ?
16:06Bien, je suis Shamita.
16:09On a un rendez-vous ?
16:10En fait, j'avais quelques infos.
16:14Pour le projet Heritage de Dubaï.
16:16Vous ne me donnez pas une chance
16:18de vous prouver ?
16:19Qu'est-ce si vous aimez mes idées ?
16:25Dis-moi.
16:26En fait, j'avais quelque chose à te dire.
16:29J'écoute.
16:30Depuis l'incident,
16:32je n'arrive pas à m'assurer.
16:34Avant, j'avais du mal.
16:36Et maintenant, personne ne me donne un emploi.
16:39J'ai vraiment besoin de l'argent.
16:42Sinon, je ne t'aurais jamais appelé.
16:45Si tu me le dis,
16:46je pourrais avoir un emploi à l'EarthCon.
16:49Et j'aurai un salaire moins élevé.
16:51Je veux juste...
16:52D'abord, calme-toi.
16:53Ne t'inquiètes pas.
16:54Dis-moi.
16:55Non, monsieur.
16:56Qu'est-ce que je peux dire ?
16:58J'ai vraiment aimé vous.
17:01Mais je devais connaître mes limites.
17:03Monsieur, je vous demande.
17:05Je vous prie.
17:07S'il vous plaît, aidez-moi.
17:09Un seul moment, monsieur.
17:11D'accord.
17:13Je vais parler à Jadud.
17:15Voyons ce qui peut se passer.
17:17Vous avez traversé beaucoup
17:18à cause d'un incident.
17:19Donc...
17:23Je ne fais pas de promesses,
17:24mais j'essaie de vous appeler
17:25à la même position à l'EarthCon.
17:29Merci beaucoup, monsieur.
17:30Merci.
17:31Et je vous promets...
17:32Je vous promets
17:33que je ferai du bon travail
17:34et que je ne vous donnerai jamais
17:36la possibilité de me soucier.
17:38D'accord.
17:39Venez à l'office demain.
17:41Merci, monsieur.
17:42Au revoir.
17:53Très bien.
17:57Waouh, Robin !
17:59Vous allez à la dîner
18:00avec votre petite fille spéciale ?
18:05Une date ?
18:07On ne peut pas dire une date.
18:10Mais vous connaissez bien
18:11les dates.
18:13Oui.
18:14Maman me l'a dit.
18:16C'est l'anniversaire
18:17de mon père et lui.
18:18C'est vrai ?
18:19Oui.
18:20Vous connaissez bien
18:21les dates de mon père et lui ?
18:24Oui.
18:28Votre mère ne parle pas
18:29de l'école et de l'études ?
18:30Mais Robin,
18:31combien je vais étudier ?
18:33De toute façon,
18:34je suis le meilleur dans l'école.
18:37Et de toute façon,
18:38les enfants n'ont pas
18:39autant de pression.
18:42Désolé.
18:45C'est bon ?
18:47Vous allez aller
18:48à un restaurant fancier ?
18:49Non.
18:51A un restaurant fancier.
18:53Alors, allez à l'esport.
18:55Batman,
18:56tu dois être un peu bien.
18:59Je pensais à quelque chose
19:00de classique.
19:02Une tenue en 3 pièces
19:03avec un contraste de couleur.
19:04Que penses-tu ?
19:05Mais,
19:06quelqu'un qui porte une tenue
19:07et quitte sa petite fille
19:08spéciale ?
19:11Mais, Robin,
19:12viens !
19:15Quand on a commencé
19:16notre amitié,
19:19c'était à un restaurant.
19:24Oh, mon Dieu !
19:25Je vais devoir
19:26vous enseigner tout.
19:27Quoi ?
19:28Quelles que soient
19:29les filles,
19:30elles préfèrent aller
19:31à des endroits spéciaux
19:32et les cadeaux
19:33sont très spéciaux.
19:38Pourquoi prenez-vous
19:39des pensions ?
19:40Vous devez aller
19:41à un restaurant pour le dîner.
19:42Vous ne devez pas aller
19:43à la lune
19:44dans un vaisseau spatial.
19:46Ce que vous dites
19:47ne me ressemble pas
19:48à la lune.
19:50Robin,
19:51ne t'inquiète pas.
19:52C'est l'inquiétude
19:53qui fait le mal.
19:55Allons-y,
19:56sélectionnons une robe.
20:03Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:05Calme-toi.
20:06Si tu n'avais pas fait attention...
20:07Je suis retournée.
20:08Quoi ?
20:09Dis-moi,
20:10où es-tu allé
20:11en vestiaire scottique ?
20:13Je...
20:14Je veux dire...
20:15Qu'est-ce que tu fais ?
20:16C'est juste
20:17une question de cœur.
20:18C'est vrai ?
20:19Alors,
20:20sors-le de ton cœur.
20:21Qu'est-ce que...
20:29Vous avez trouvé le restaurant ?