مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 78 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00We need to call Shamita so that he can submit his complaint and evidence.
00:15We need to give time to Mr. Avyan Raghuvanshi so that he can present his side in this case
00:21Shamita will file her complaint today and tomorrow we will officially start proceedings.
00:41Alright.
00:517-24
01:02Mom, you are not working in the office today, right?
01:11No. The office has made me a judge. I am looking at some documents related to that.
01:21But how did you come to know, Monkey?
01:24Because you are not so serious while working in the office, right?
01:28By the way, is there a contest going on in the office?
01:35It's not a contest judge, Monkey. It's a case judge.
01:40What case?
01:48A girl in our office has accused a boy of harassing her.
01:56And I have to decide whether this accusation is right or wrong.
02:00Wow, really? You will hear the judge's decision? So exciting!
02:05Wow, Monkey. Do you see excitement on my face?
02:09Idiot!
02:11Monkey, there is no scope to make a mistake at all. There is a lot of pressure.
02:16If I make a wrong decision even by mistake, then imagine what will happen to the victim.
02:24What do you think? Is the boy right or the girl?
02:27Monkey, I don't think it matters.
02:31I will look at all the evidence and check all the facts.
02:34And only after the investigation, I will know which one is right.
02:38But still, what does your heart say?
02:42Hey, Mom, please remove this.
02:48Ghotro works in your office, right? You must know him very well.
02:52Monkey, when you sit on the judge's chair, you can't listen to your heart.
02:58You have to keep all your feelings and emotions aside.
03:03And only look at the facts.
03:07Mom, how did that boy harass that girl?
03:12Or did he hit her?
03:15Mom, how did that boy harass that girl?
03:20Or did he not take permission before holding her hand?
03:25I mean, you always say that even while playing, you don't hold a girl's hand without permission.
03:34What else does my Monkey do?
03:37Even in a bus, before sitting next to a girl, you should take her permission.
03:42Whether she is comfortable or not.
03:45And what if she says no?
03:47No means no.
03:49But Mom, what if a boy says no?
03:53Even then, it means no.
03:56Monkey, there is only one meaning of no.
03:58No.
04:01Monkey.
04:02Yes.
04:04Let me work here. Come on, get up.
04:06I am going.
04:12I am going.
04:23Move aside.
04:25Robin, where have you been all these days?
04:27You don't even come to the club.
04:29I want to talk to you about something important.
04:31Tell me when you come tomorrow.
04:33Yes, brother.
04:34I have seen Shamita's complaint.
04:37I will mail you my response by tonight.
04:40Okay.
04:42Good night.
04:56Sorry, Batman.
05:00I am busy with some work.
05:05I will call and come to the club.
05:15See you.
05:20Oh, I will be waiting. Bye.
05:35Bye.
05:51But there can't be anyone better than you for this responsibility.
05:54Then why don't you want to do it?
06:05Hello, Abdali.
06:07What a surprise.
06:11But why do I feel that you are calling me for some reason?
06:15Uncle, Abdali is also...
06:21Ahsan, what are you thinking, son?
06:24What do I tell you, mom?
06:25Whatever I was afraid of, it happened.
06:27And because Dubai Heritage has given me a house,
06:29I am going to live there.
06:31Whatever I was afraid of, it happened.
06:33And because Dubai Heritage has given me a house,
06:35I am going to live there.
06:38God knows how, but...
06:40Abdali has found out that there is an investigation going on against Viyan.
06:43And he has said that if Viyan is found guilty,
06:46then the Dubai project will go to the pyramid.
06:51Today we are finding out how a mountain is built.
06:54Problems are like this, son.
06:55If you ask me, it will be solved in five minutes.
06:57Otherwise, it grows like a snowball.
07:01By the way, tell me something.
07:03It is also possible that Viyan, in anger or for some other reason,
07:06actually messaged that girl.
07:09I mean, you yourself told me what you think about Viyan's girls.
07:15I have often seen that when people are in powerful positions,
07:18they feel that they can do anything to anyone
07:20and no one will be able to touch them.
07:23Viraj also felt the same.
07:28No, no, mom.
07:29What are you saying?
07:31I agree that Viyan might be a woman hater,
07:33but he is not a womanizer.
07:34He can never think of doing this to a girl.
07:37I have known him since childhood.
07:39Maybe even Teji aunty doesn't know him so well.
07:42After dad and uncle left,
07:45we were each other's support.
07:47And mom, you know me.
07:49Whenever I was tensed, I would tell Viyan.
07:52And then he would make it his own tension.
07:54And I...
07:55I would just chill.
07:57I know very well, son,
07:59that you two have grown up like two brothers since childhood.
08:01And in this difficult time, you don't want to leave his side.
08:04But at this time, your business also needs your focus.
08:09I am just afraid that along with all this,
08:13you and this company might also get destroyed.
08:22Traitor!
08:25Hey, you are here?
08:29Dad, I was just about to come home. I was a little late.
08:31Liar!
08:33What happened, Reet?
08:34What happened?
08:36The wife who gave you so much love,
08:39gave you two kids,
08:40is about to give you a third one,
08:42took care of your entire family,
08:44kept your parents like her own parents,
08:47aren't you ashamed of cheating her?
08:49All of you are the same.
08:52When dad used to scold me so much,
08:54used to scold me so much,
08:57who used to stand behind you to support you?
08:59Yes, but...
09:00I agree that dad talks to you with love these days.
09:05And I have always supported you, Yuvraj.
09:07Yes, but...
09:08But why did you do this?
09:11I want to know this today.
09:12I want the answer to this.
09:13But...
09:14But what?
09:17Tell me, what happened?
09:21I wanted you to tell me this yourself.
09:24But let it go.
09:26Listen to me.
09:29I know, Yuvraj.
09:31You are having an affair.
09:34Affair?
09:36What affair, Reet?
09:42Which girl is giving you this pendant?
09:47Pendant?
09:48What pendant?
09:49What pendant?
09:52Don't be so innocent, Yuvraj.
09:53Listen, Yuvraj.
09:55When I checked your coat pocket this morning,
09:57there was that pendant in it.
09:59I thought, Reet,
10:00this gentleman is going to give you a gift.
10:03But no.
10:05You took that pendant
10:07and disappeared.
10:10Where is that pendant?
10:12Where is that pendant?
10:13Why are you shouting, Reet?
10:14This is an office.
10:15Why are you making so much noise?
10:17People are here. What will they think?
10:19You will have to tell me.
10:20Where is that pendant?
10:21Reet, Reet, Reet.
10:22It's not what you think it is.
10:24It's nothing.
10:25Really?
10:26Is this the man
10:28who comes home late these days?
10:30Who makes excuses to stay out of the house?
10:32Who doesn't answer my calls?
10:34And if he stays with me,
10:36he is always on his phone.
10:42Reet, listen, listen.
10:43You scolded me.
10:44First, sit comfortably.
10:45Sit, sit, sit.
10:46Sit comfortably.
10:47Sit, sit, sit.
10:48You can get angry later.
10:49Two minutes.
10:50Calm down, calm down.
10:52Your delivery is in a few days.
10:53What are you doing?
10:55Please don't take so much stress.
10:57You know what's going on, right?
10:59All the responsibilities of the entire business
11:00are on my head.
11:01Everything.
11:02I am stuck in these things.
11:03And you used to say
11:04go and focus on the business.
11:05I will take care of the house.
11:06Now, what happened?
11:08Earlier, I used to stay at home
11:09with you all the time.
11:11That pendant.
11:13Pendant, pendant, pendant.
11:15Wait.
11:17First, you drink water.
11:18Drink water first.
11:19I don't want to drink.
11:20For my sake, Reet.
11:21Have it.
11:43Give me your hand.
11:45And take this.
11:46Now, tell me one thing.
11:47How would I have given you
11:48the dinner gift in the morning?
11:51Tell me.
11:54Why didn't you tell me earlier?
11:56It was a surprise.
12:06Sorry, Yuvraj.
12:10I love you.
12:12What happened?
12:14Yuvraj.
12:17Baby kicked me.
12:26Yuvraj.
12:35Promise me
12:36that you will always remember this.
12:38You will promise me
12:39that you will always remember
12:41how many sacrifices I have made for you.
12:44Because of your weaknesses
12:46the entire Garhwal Empire
12:47would have been taken away from us.
12:52I have saved you every time
12:53from your father's anger.
12:57Before doing anything,
12:58remember one thing.
13:01A weak man
13:02always needs a strong woman.
13:09A happy family
13:10cannot exist without her.
13:15Give me your hand.
13:32Batman.
13:35Robin.
13:36Robin.
13:38Tell me one thing.
13:39You have become
13:40an invisible man from Robin.
13:42You forgot Batman
13:43on the date.
13:46This is what I was missing.
13:49Tell me one thing.
13:50What happened on the date?
13:52I have been waiting for so long.
13:53Tell me.
14:07My dinner plan
14:10has also become invisible.
14:11What?
14:14I couldn't go for dinner.
14:16But why?
14:17Why?
14:19Because I thought
14:22I should get to know her better.
14:25She shouldn't have any doubt about me.
14:28You are also joining my company.
14:30Not bad.
14:33Anyways.
14:34Don't worry.
14:35We will make good preparations
14:36for the next date.
14:43Robin.
14:44What are these slippers, jeans,
14:46and t-shirt?
14:48Where is the sports outfit?
14:50Won't you play squash?
14:52Yes.
14:53I won't play squash.
14:55Sit.
14:59I have come
15:00to talk to you.
15:01Robin, for some time
15:03you won't be able to meet Batman.
15:06But I have played the tournament.
15:08I will definitely lose.
15:10You are my lucky charm, Robin.
15:13Sorry.
15:14And Batman is powerful even alone.
15:16And you are practicing every day.
15:19Yes, but this is not a practice match.
15:22This is a tournament.
15:24One small mistake
15:25and I am out.
15:27But there are always 50% chances
15:29of winning or losing in a game.
15:31Yes.
15:32Losing to the opponent
15:33is a part of the game.
15:34There is nothing wrong with it.
15:36The bad thing is
15:37when you are not able to face your fear.
15:39Your own fear.
15:40Because when you don't face your fear,
15:42do you know what happens?
15:43It becomes your weakness.
15:45Do you remember your first day
15:46when I met you?
15:49I remember.
15:50But this is the point.
15:52You were with me that day.
15:55I remember.
15:58But who broke that plank?
16:01You.
16:03No.
16:04Why isn't your mother
16:05coming to cheer for you?
16:08She doesn't have time either.
16:11She has to make
16:12a big decision in her office.
16:15That's why she won't be able to come.
16:19It happens.
16:21Sometimes.
16:25Sometimes,
16:26the one who needs you the most
16:31is not able to support you.
16:35But why aren't you coming?
16:37What happened?
16:40Because
16:44I have a big fight in my office.
16:47I am preparing for it.
16:49Then you will definitely win.
16:51You are very strong.
16:56Yeah!
16:57Yeah!
16:58Yeah!
17:02By the way,
17:03did you get the support
17:04you needed for your fight?
17:11Don't worry, Robert.
17:13Batman is with you, right?
17:15No matter who it is,
17:17I will always support you.
17:19And I will never
17:20leave you alone.
17:22And this is my promise
17:23that you will win.
17:25You will definitely win.
17:56I am not afraid of the result.
18:00I will be punished for what I did.
18:03And what I didn't do?
18:09There is no one better than you
18:10for this responsibility.
18:13Don't back out.
18:15I will always support you.
18:17I will always support you.
18:19I will always support you.
18:21I will always support you.
18:23I will always support you.
18:25I will always support you.
18:26I will always support you.
18:27I will always support you.
18:28I will always support you.
18:29I will always support you.
18:30I will always support you.
18:31I will always support you.
18:32I will always support you.
18:33I will always support you.
18:34I will always support you.
18:35I will always support you.
18:36I will always support you.
18:37I will always support you.
18:38I will always support you.
18:39I will always support you.
18:40I will always support you.
18:41I will always support you.
18:42I will always support you.
18:43I will always support you.
18:44I will always support you.
18:45I will always support you.
18:46I will always support you.
18:47I will always support you.
18:48I will always support you.
18:49I will always support you.
18:50I will always support you.
18:51I will always support you.
18:52Hello.
18:53Hello.
18:54Hello.
18:55Hi Nature Ji.
18:58It will not be right to call me hero at this time.
19:04For me you are the hero.
19:07You have decided my journey from an angry young handsome boss to becoming the hero.
19:15But why is my hero looking so sad today?
19:20I don't know why I feel that way.
19:24The person who is being questioned so much,
19:26calling him a hero,
19:29that won't be right.
19:30Really?
19:31But I don't have any questions in my mind.
19:34The person who has filled my life with so many colors,
19:37for me, he is my hero.
19:41Now I can clearly see everyone's colors.
19:45And there is no mix-up in your color.
19:48Do you understand?
19:51Look, without any problems, without any sorrow,
19:55how will you see the real color of a hero?
19:57The one who washes away the complications,
19:59beats the problems,
20:01that is the real hero.
20:04The one who solves the problems of others,
20:06without worrying about himself,
20:07supports the right,
20:09for me, he is the hero.
20:12Do you know what your super strength is?
20:16No.
20:17How will you know?
20:19How will a hero walk on the right path without a guru?
20:24I will be your guide.
20:27Your super strength is your heart.
20:32A pure heart.
20:33So if you listen to your heart,
20:36if you fight with your heart,
20:37then everything will be fine.
20:42Raghuvanshi called me to his cabin,
20:45and
20:48I have found my happiness.
20:51And it is with you.
20:54I want us to be together.