[SHANA]Eyeshield 21 Cap 2 Remasterizado
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué? ¿En el equipo de fútbol americano? ¿No es allí donde está Jiruma?
00:08Bueno, Kurita es una persona agradable.
00:11¡Vamos juntos al campeonato de navidad!
00:14Sin embargo, Jiruma es una persona horrible.
00:19Te dije que no te acercaras a ese chico.
00:22¿Pero fútbol americano? ¿No puedes hacer eso?
00:26Es demasiado peligroso para ti.
00:28Sena, eres frágil, débil, quebradizo. ¡Eres el menos fuerte!
00:32¡No hace falta que digas tanto!
00:34Escucha, Sena, soy un oficial disciplinario.
00:36Así que si quieren que hagas algo peligroso, dímelo.
00:38Te digo que todo va a estar bien. No soy un jugador.
00:41¿El secretario?
00:42Solo soy el secretario. Solo administro al equipo.
00:46¿Estás seguro de que vas a estar bien?
00:50¡Sí! Porque yo soy el secretario.
00:54¡Sí! Porque yo no juego a fútbol americano.
01:01¡El entrenamiento mañanero!
01:04¡Ya te he dicho que solo soy el secretario!
01:14¡Oye! ¡Hoy se te hizo temprano!
01:16¡Buenos días!
01:18¡Es la primera vez que somos tres miembros desde que se fundó el club!
01:21¡Estaba tan contento que me levanté tan temprano!
01:24¡Me emocioné tanto que empecé a entrenar desde esta mañana!
01:28¡Ya te dije que él es todo músculo!
01:35¡Inútil! ¡Lo dejaste destrozado!
01:38Lo siento.
01:39Tiene mucha fuerza. ¡Qué miedo!
01:41¡Ay! ¡Qué importa! Le pediremos al director que nos compre otro.
01:46Este tipo todavía da más miedo.
01:48Veamos qué otras cosas podemos pedirle.
01:51Pero...
01:52Vaya. Aquí hay mucho equipo de entrenamiento.
01:57¿Una escalera?
01:59Ah, sí. La llaman la escalera de ejercicios.
02:02Se entrena haciendo estas posturas.
02:04Es parte del entrenamiento básico del fútbol americano.
02:10¿Cómo? ¿Así en los huecos está bien? ¿Sí?
02:14¡Sí, así! ¡Eres muy bueno!
02:20Eso estuvo cerca. Estaba a punto de ponerme a entrenar.
02:23Bueno, a comenzar las prácticas de siempre.
02:26Después de todo, tenemos un nuevo jugador.
02:29Espera. Me duele un poco el cuello.
02:32Creo que voy a descansar un poco antes de hacer mis ejercicios.
02:36Te ejercitarás con una carrera de 40 yardas, ¿sí? No lo hemos hecho aún.
02:40A cronometrar. ¡Muéstrame los resultados de esta mañana!
02:44No creo que haya mejorado tanto en tan poco tiempo.
02:47Una pregunta. ¿En cuánto tiempo se corre en 40 yardas?
02:51La barrera de los 5 segundos dibuja la línea entre una persona normal y una persona rápida.
02:56Si un estudiante de escuela puede superarlas en 4.8 segundos,
02:59será tratado como un jugador experto a donde vaya.
03:02Pero escúchame bien. El récord del estado lo mantiene un hombre de los Caballeros de Ojo,
03:07Ninja y Yoru, con un tiempo de 4.4 segundos. Se trata de un verdadero monstruo.
03:12¡Vamos!
03:15¡Date prisa, gordito!
03:19¡Listo!
03:32¿Cuánto hizo?
03:34Carrera de 40 yardas para Kurita Ryukan. 6.5 segundos.
03:38¡¿Qué?! ¡Estás muy gordo porque tardaste más que otras veces!
03:43¡¿Dónde limpiaste los resultados del entrenamiento de esta mañana?!
03:47¡Estaba muy cansado!
03:48¡Oigan! ¡Miren esto!
03:50¡Qué rápido!
03:58Carrera de 40 yardas para Hiruma Yōichi. 5.1 segundos.
04:04¡Ese es mi mejor marca hasta ahora!
04:08Bien, tu turno.
04:11¡No! Solo soy el secretario.
04:14¿Qué? ¿Vas a correr como si se acabara el mundo?
04:16¡Qué bien! Ese entusiasmo deberían tener todos los nuevos.
04:21Con esas piernas deberá romper la barrera de los 5 segundos.
04:24Pero, ¿de verdad Zen es tan rápido?
04:26Si realmente es tan veloz, ¿por qué no era famoso en la secundaria?
04:30Es verdad. Bueno, de todos modos, ahora veremos cómo corre.
04:35¡Listo!
04:48Kobayakawa Zen ha igualado la barrera de los 5 segundos. ¡Genial Zen!
04:52¡No! ¡No puede ser!
04:54Kobayakawa Zen, en las pruebas de educación física de secundaria,
04:57solo quedó en primer lugar en las carreras de rendimiento.
05:00¿Cómo te enteraste de eso?
05:02Como siempre te han mandado a comprar cosas, desarrollaste una gran velocidad.
05:06Pero como también siempre te parabas tras cada compra,
05:08nunca conseguiste ningún récord a larga distancia.
05:11Lo que tenemos que hacer es que no te pares.
05:20¡Cerberos!
05:27¡Cerberos!
05:58¡Ese es su verdadero poder!
06:01¡4.2 segundos!
06:03¡No es solamente un récord estatal! ¡Esto es un récord para profesionales!
06:07¡Tiene piernas de oro!
06:10Corrida de 40 yardas para Kobayakawa Zen a 4.2 segundos.
06:14Pero solo cuando Cerberos lo persigue.
06:17¡Es increíble Zen!
06:18No debes permitir que tu talento permanezca escondido.
06:21Ya viene el torneo de primavera.
06:23Ahora que lo dices, ¿cuándo se juega el torneo?
06:26Mañana.
06:27¿Mañana?
06:28Así que necesitamos a ocho jugadores más para el torneo de mañana.
06:32Divídanse y encuéntrenlos.
06:34¿Uchu?
06:35En el fútbol americano hacen falta 11 jugadores.
06:38Con ocho jugadores más y nosotros tres, seremos nueve, diez y once.
06:43¡Lo oye! ¡Lo oye!
06:45Con las poderosas piernas de Zen me gustaría que el equipo lo integrara.
06:49Pero si quieres trabaja como secretario y si alguna vez quieres jugar un partido,
06:53estás invitado, me harías muy feliz.
06:57Bueno, entonces tenemos que encontrar nueve jugadores.
07:00Sí.
07:02Cada uno debe encontrar tres jugadores.
07:04Usen el método que sea.
07:06Vayan y encuentren a gente de otros equipos.
07:09Tres jugadores antes de que se acabe el día, ¿cierto?
07:11De acuerdo, hagamos lo mejor que podamos, Zen.
07:13Tres jugadores, ¿verdad?
07:14El que consiga menos jugadores, sufrirá menos.
07:17El que consiga menos jugadores, sufrirá un juego de castigo.
07:27La situación se está complicando.
07:29Como acabo de entrar en este instituto, todavía no conozco a nadie.
07:34Oigan, ¿les gustaría jugar fútbol americano?
07:43Veo que todos han sido víctimas suyas alguna vez.
07:47¿Qué estás mirando?
07:48Nosotros no queremos involucrarnos, no te acerques.
07:51Ni me mires.
07:53Sabía que iba a ser imposible.
07:55El secretario es el responsable de administrar el equipo.
07:58Ah, es verdad, esta es mi oportunidad para demostrar mis capacidades como secretario.
08:03Oigan, chicos del club de baloncesto, ¿les gustaría jugar fútbol americano?
08:07Tenemos todo el equipo que necesiten.
08:10Lo único que queremos de ustedes es su espíritu de lucha.
08:16Ah, perdonen.
08:18Sobre los partidos de fútbol americano, ¿les gustaría participar en ellos?
08:23¿Los qué? Yo paso.
08:24No me dan ganas de hacer eso.
08:26Ah, ¿de verdad?
08:28Ay, qué mal, ¿por qué siempre acabo así?
08:34Oigan, chicos, ¿quieren jugar partidos de fútbol americano?
08:37¡Que no queremos!
08:42Hola, chicos, los invito a jugar fútbol americano.
08:45¿Otra vez?
08:46Basta, sí, ya les dijimos que no queremos jugar.
08:49Ah, actitud repentina.
08:52Ustedes son de primer año, ¿verdad?
08:54Son Satake Yohei de primer año, salón 2, y Yamaoka Kenta de primer año, salón 5.
09:01¿Y tú cómo sabes eso?
09:03Sí, hice mucho más.
09:05Satake Yohei mojaba la cama cuando iba en sexto de primaria.
09:08¿Qué?
09:09Y Yamaoka Kenta, ¿qué?
09:10Cada día le da un besito de buenos días al póster de su amada ídolo.
09:13¡Ay, qué pena!
09:14¿Cómo te atreves?
09:17¡Yo les ayudaré a propagar la exclusiva!
09:19¡Ay, ¿por qué nos dejamos?
09:21¡Americano, por favor!
09:22Eso fue rápido.
09:24Dos más.
09:30Supongo que alguien con un cuerpo grande nos será útil.
09:32¿Y tú qué? ¿Eres un nuevo miembro, amigo?
09:34¡Estupendo! ¡Que nos muestre lo que sabe hacer!
09:39¿Y yo qué hago aquí?
09:41¡Ahora envísteme con toda tu fuerza, niño!
09:44¿Qué de plano no hay de otra?
09:46¡Para de hablar y pelea!
09:48¡Dos supongo!
09:53Pero...
09:54¿Zena, qué es lo que estás haciendo ahí?
09:58Por lo que veo, va a ser imposible conseguir algún jugador.
10:04En el club de judo tampoco hubo suerte.
10:06¡Esperen! ¡Escuchen lo que tengo que decirles!
10:09¡No queremos saber nada de Zeruna!
10:11¡Esperen un segundo!
10:19¡Qué mal! Ya he visitado casi todos los equipos.
10:23¡El equipo de carreras!
10:25¡Ellos tienen piernas veloces! ¡Justo lo que busco!
10:30¿Partidos de fútbol americano?
10:34Está bien. Lo haré.
10:36¿Lo dices en serio?
10:38Bueno, mira...
10:39Jiruma también está buscando jugadores, ¿no es así?
10:42¡Sí!
10:43Así que si jugamos juntos, podré saber qué tan buenos son los demás jugadores.
10:47Encontraré buenos candidatos y les pediré que se unan al equipo de carreras.
10:50No pasa nada, ¿o sí? Se trata solo de dar y recibir.
10:53¡Por supuesto!
10:55¡Lo conseguí! De alguna manera, por fin encontré a una persona.
10:58Entonces, ¿cuándo es el partido?
11:00Ah, va a ser mañana. Cuento contigo, por favor.
11:03¡Mañana no puedo! ¡De ninguna manera!
11:06¡Tengo que hacer un trabajo temporal como repartidor de revistas por la ciudad!
11:09¡Me meteré en problemas si no las tengo todas repartidas para mañana en la tarde!
11:12¡Parece que tengo muchas y no creo poder entregarlas en lo que resta del día!
11:15¡Lo siento!
11:22Es verdad. Eso de tener que jugar un partido mañana tan derramado...
11:27¡Increíble! ¡Consiguió a toda esa gente él solo!
11:35Hola, Sena. Dime, ¿cómo te fue a ti?
11:39Bueno, pues, no pude. Lo siento.
11:42¿Sena también lleva a cero?
11:45Hiruma se detuvo en siete.
11:50¿Qué pasa?
11:52Hiruma se detuvo en siete.
11:57Tenía muchas ganas de jugar en el torneo.
12:03Así que, sin importarme cómo lo haga, me gustaría jugar en ese torneo,
12:08irme contra los oponentes para llegar al objetivo al que todos aspiran.
12:12¡Viva! ¡Deseemos esto juntos!
12:17¡Voy! ¡Voy afuera! ¡A preguntar otra vez!
12:28Al final no hubo manera.
12:47Oye, disculpa.
12:52Si todo esto se reparte hoy, entonces podrías jugar en el partido de mañana, ¿verdad?
12:57Entonces, por favor, déjame ayudarte.
13:08Bueno, entonces tú te encargarás de esta mitad. Hay mucho que repartir. ¿Estarás bien?
13:12¡Ah, sí!
13:13¡De acuerdo! ¡Nos vemos aquí cuando hayas terminado! ¡Cuento contigo!
13:22Bien. Tengo que repartir todo esto hoy, ¡no importa cómo!
13:25Yamamori, seguramente me dirías que sigo haciendo reclados para los demás.
13:31Pero hacerlos por un objetivo común al que todos aspiran...
13:35¡Eso no es tan malo!
13:42¡Ah!
13:44¡Ah!
13:46¡Ah!
13:49¡Ah!
13:51¡Ah!
13:53¡Ah!
13:56¿Ah?
13:58¡Ah!
14:02Escucha esto, Seda.
14:05Decirte escapaste de nosotros. ¿Cómo te atreves a hacernos eso?
14:10No quisimos hacerte nada en la escuela por la advertencia de ese tipo.
14:14Pero las cosas son distintas ahora. ¡Vas a pagar por todo lo que nos hiciste!
14:19¡Oigan! ¡Esperen un segundo!
14:22¡Ah!
14:23¡Ah!
14:25¡Ah!
14:27¡Ah!
14:29¡Ah!
14:34¡D-deténganse!
14:36¿Qué?
14:42¡Si me rindo ahora!
14:49¡Lo de hoy no habrá servido para nada!
14:51¿Ah?
14:52¿Ah?
14:58¡Prepárate para la batiza!
15:16¡Tú!
15:21¡Ah!
15:23¡Ah!
15:26¡Esa no fue nada! ¡Estaré bien!
15:31¡Pase lo que pase! ¡Terminaré de repartir esto hasta que se acabe el día!
15:41¿Ya terminé?
15:42¿Será porque voy en bicicleta y él no? Creo que le di demasiadas. Voy a ayudarle con la mitad.
15:48Me pregunto si podré encontrarlo.
15:51¡Ah!
16:01¡Ah!
16:03¡Ah!
16:04¡Oye! ¡Me asustaste! Lo hiciste muy rápido. ¿Ya terminaste?
16:09Sí. Las repartí todas, tal como me lo pediste.
16:13¡Increíble! ¡Me ayudaste muchísimo!
16:16Ahora ya puedes jugar, ¿verdad? En el partido de mañana.
16:19¡Claro! Hicimos una promesa. Me llamo Ishimaru Tetsu, de segundo año.
16:24Yo soy Kobayakawa Sena, de primer año.
16:26Encantado de conocerte.
16:28Igualmente.
16:35¡Fantástico, Sena! ¡Sí! ¡Sí!
16:38Con este ya son uno, dos, tres...
16:41Además de Higuma y yo...
16:45¡Diez personas!
16:47¡Solamente nos falta una persona!
16:51¡Qué lástima!
16:56Bueno, todavía nos queda mañana por la mañana. Así que...
17:00¿A quién quiero engañar?
17:03¡Escúchame! ¡Esa última persona! ¡Esa última persona! ¡Sí!
17:07¡Sea!
17:09¡Ese tonto de la esquina no tenía chicle sin azúcar! ¡No lo puedo creer!
17:13¡Tendrían que hacer bien su trabajo!
17:15¡Ay, rayos! Olvidé pegar esos cuando iba por la mitad.
17:20¡Sea!
17:22¡Sea!
17:23¡Sea!
17:24¡Sea!
17:25¡Sea!
17:26¡Sea!
17:27¡Sea!
17:28¡Sea!
17:29¡Sea!
17:30¡Sea!
17:31¡Nonono!
17:35¡Ay!
17:45¡Juximos!
17:46¡Siiiii!