Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Puedes parar?
00:02¿Eh?
00:03¿P-Para mi?
00:06Si lo haces así, te daré más dinero.
00:09¿En serio?
00:11Por supuesto.
00:13¿No?
00:14¿No?
00:16Hoy no hay nadie.
00:18Es por eso.
00:21Solo para parar.
00:22¿Tienes algún problema?
00:24Claro.
00:25Bueno...
00:26Tuviste que irte a ver a Rumi, pero no regresaste.
00:30Yo te lo dejé ir, pero me sorprendió mucho.
00:36Pero...
00:38¿Me odias?
00:40¿No te gusta?
00:42¿No quieres ver mi cara?
00:44No es así.
00:46Me gusta tanto a Naomi como a Rumi.
00:50Es muy importante para nosotros.
00:53Es por eso que ahora puedo...
00:55Ahora puedo...
00:57Si me dices que te gusta, ¡páralo!
01:00Si no, te iré a buscar a alguien que no sepa.
01:05¿Por qué eres tan dura?
01:08¡Puedes hacer lo que quieras!
01:10¿No te gusta el olor de la casa?
01:12El olor de la casa de Jun.
01:14¿Ah, sí?
01:15¿Qué?
01:16¿Estás molestando?
01:18Si te gusta, ¿puedes irte a bañarte?
01:20Yo sigo.
01:21¿Vas a irte a bañarte?
01:23No estaba en la habitación de Sienna.
01:26Puedo sentir el olor de la carne.
01:27Entonces, vete a bañarte.
01:29En el mientras, te voy a poner el sofá.
01:31Jun, tú primero.
01:33Yo después.
01:35No, tú primero.
01:37Jun, tú primero.
01:39Yo después.
01:40¿Quieres disfrutar del agua que tengo?
01:43¿Quieres revisar el cuerpo?
01:45¡No seas tímido!
01:47¡Tú eres un perro!
01:48¡Ya lo sé!
01:50¡No me digas eso!
01:52Si tienes algo para beber, ponlo.
01:54Es de agua.
01:56No lo tengo.
01:59Voy a poner el agua.
02:02¿Qué es eso?
02:04¿Quién es ese?
02:10¿Te acuerdas de los John Williams?
02:12¿El listón de Cinderella?
02:14¿No es Star Wars?
02:16Bueno, Jun está acostumbrado a hacer cosas malas.
02:19¿Qué es malo?
02:21Es que no te gustan las cosas malas.
02:23Eso no es cierto.
02:25Me gusta E.T. y Jurassic Park.
02:28¿Tienes algún problema con eso?
02:31Si me gusta algo, no importa.
02:33A mí no me gustan las cosas malas.
02:36No lo diré a mi papá.
02:38¿Puedes decirle algo?
02:40¡No!
02:41¿Qué es lo bueno en decirle algo a mi papá?
02:45¡Tú eres un perro!
02:47¿Jun te dice eso?
02:49Bueno...
02:50El baño está listo.
02:53¿Qué?
02:54Vete.
02:58No me mires.
03:00¿Qué?
03:01No me mires.
03:02Esa es mi frase.
03:11¿Naori?
03:12¿No has apagado la luz?
03:14¡No hagas eso!
03:17¿En serio?
03:27¿Quieres que te mueva el pecho?
03:30¿Qué estás haciendo?
03:32¡No me jodas!
03:33No estoy jodiendo.
03:35Me asustas cuando la luz se apaga.
03:37¿Puedo seguir así?
03:38¡No tiene nada que ver con eso!
03:41¿Quieres entrar conmigo?
03:43Voy a salir.
03:45No.
03:46Tienes que entrar en el barco.
03:48No digas cosas como una madre.
03:50Por favor, Naomi.
03:52¿No es suficiente?
03:54Ahora no es suficiente.
03:56¿No es suficiente?
03:58¿Puedes hablar conmigo?
04:00Sí.
04:04¿No te sientes emocionado cuando piensas que no te ves?
04:11Yo lo siento.
04:13Siempre me siento emocionado.
04:16¿Por qué saliste de ahí?
04:20¡Eres una idiota, Juno!
04:22¿Cómo puedes escapar de aquí?
04:24Jason me va a matar.
04:27¿Qué pasa?
04:29¡Voy a avisar a mi maestro!
04:31¡Estoy emocionada!
04:34¡Hola!
04:35¡Finalmente!
04:37¡Estoy emocionada!
04:39¡Quiero ir con ella!
04:41No eres un chico.
04:43¿Qué? ¿Un caso de erosión?
04:45¡Mira dónde vas!
04:47¡No seas tan malo!
04:49¡He conseguido el material!
04:52¿De Shirosaki?
04:53Eso no tiene nada que ver con el profesor.
04:55Sí, pero...
04:57El hombre no ha participado en la batalla de materiales.
04:59Y aún no ha vuelto.
05:01Además, si ves a una chica rara...
05:04¡No te preocupes!
05:06Además...
05:07¿Además de qué?
05:09¡Nosotros!
05:11¿No somos amigos?
05:13¿No te sientes emocionado cuando dices eso?
05:16¿Qué?
05:17¡No importa!
05:19¿Puedo preguntarte algo más?
05:23¿Qué?
05:24¿Qué es lo que te gusta de Shirosaki?
05:29¿No es porque es tu hermana?
05:32Si es así...
05:34¿No tienes que sufrir?
05:37Lo siento.
05:38¿No entiendes?
05:40Sí.
05:41No entiendo nada.
05:44¿Quieres decir que es porque es tu hermana?
05:47¿No es una broma?
05:48¿No es así?
05:50Yo realmente amo a Jun.
05:53No es por eso que nos amamos.
05:55No es por eso que nos amamos.
05:57Si me pregunto si mi amor por Jun es 100% real...
06:01Puede que sea un poco extraño.
06:05Pero no puedo dejar que mi amor por Jun...
06:09...se desvanezca.
06:12¿Tienes un baño?
06:15Sí.
06:16He puesto un suelo en la habitación.
06:18Gracias.
06:19Pero quiero dormir en el suelo de Jun.
06:21No te preocupes.
06:22¿Quieres un suelo?
06:23No.
06:24Vamos a dormir juntos.
06:27¿En serio?
06:28Solo vamos a dormir.
06:30¿Vale?
06:32Vale.
06:33Vamos a dormir juntos.
06:35Por favor.
06:37El juego y la historia de hoy fueron muy divertidos.
06:40¿Quieres escuchar?
06:41Por supuesto.
06:42¿Has preparado el objeto?
06:44Sí.
06:45Es como un regalo para Marple.
06:48Bueno, yo gané.
06:50Solo quería agradecerte por tu actitud.
06:53No puedes hablar mal de mi.
06:55¿No eres un héroe?
06:57¿Qué?
06:59¿Qué piensas de la figura de el Profesor Higgins...
07:02...de la Complejidad Pigmarion?
07:06¿Es ese el personaje?
07:08¿El que se llama Furuma?
07:10No lo sé.
07:11No importa lo que pienses de Marple.
07:14¡Más!
07:15¡Te vas a caer!
07:16¡Oye!
07:17¡No lo hagas!
07:21¿Furuma?
07:23¿Por qué te fuiste antes?
07:25No puedo.
07:26Soy un hombre.
07:28Lo sé.
07:30No estamos juntos.
07:33Esto no es bueno.
07:35Así que hoy es un día especial.
07:37Esto es lo único que puedo hacer.
07:39¿Tienes que estar conmigo?
07:41Ven conmigo, Jun.
07:43Conmigo.
07:45Como dije antes, no puedo ahora.
07:48Necesito tiempo.
07:50¡Llevo mucho tiempo esperando!
07:52¡Ya lo sabes!
07:54¡No es justo!
07:58No quiero besarte.
08:13Te amo.
08:14Sí.
08:15¿Quieres seguir conmigo?
08:19No puedo.
08:22¿Te interesa tanto a Lumi?
08:24Por supuesto.
08:26No puedo mentir.
08:28Y no quiero mentir.
08:34La otra noche vi a un gato.
08:37¿Hoy fuiste tú?
08:39¿O fuiste yo?
08:45¿Eso fue un broma?
08:47¿Eso fue un broma?
08:49¿Eso fue un broma?
08:50¿Eso fue un broma?
08:51¿Eso fue un broma?
08:52¿Eso fue un broma?
08:53¿Eso fue un broma?
08:54¿Eso fue un broma?
08:55¿Eso fue un broma?
08:56¿Eso fue un broma?
08:57¿Eso fue un broma?
08:58¿Eso fue un broma?
08:59¿Eso fue un broma?
09:00¿Eso fue un broma?
09:01¿Eso fue un broma?
09:02¿Eso fue un broma?
09:03¿Eso fue un broma?
09:04¿Eso fue un broma?
09:05¿Eso fue un broma?
09:06¿Eso fue un broma?
09:07¿Eso fue un broma?
09:08¿Eso fue un broma?
09:10¿Lo has hecho?
09:11No lo he hecho
09:12¿Pero por qué?
09:13¿Por qué no lo has hecho?
09:15¿Pero por qué no lo has hecho?
09:16¿Pero por qué no lo has hecho?
09:17¿Pero por qué no lo has hecho?
09:18¿Pero por qué no lo has hecho?
09:19¿Pero por qué no lo has hecho?
09:20¿Pero por qué no lo has hecho?
09:21¿Pero por qué no lo has hecho?
09:22¿Pero por qué no lo has hecho?
09:23¿Pero por qué no lo has hecho?
09:24¿Pero por qué no lo has hecho?
09:25¿Pero por qué no lo has hecho?
09:26¿Pero por qué no lo has hecho?
09:27¿Pero por qué no lo has hecho?
09:28¿Pero por qué no lo has hecho?
09:29¿Pero por qué no lo has hecho?
09:31Es decir...
09:34¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
09:35¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
09:36¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
09:37¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
09:38¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
09:39¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
09:40¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
09:41¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
09:42¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
09:43¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
09:44¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
09:45¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:00¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:01¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:02¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:03¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:04¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:05¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:06¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:07¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:08¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:09¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:10¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:11¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:12¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:13¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:14¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:15¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:16¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:17¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:18¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:19¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:20¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:21¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:22¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:23¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:24¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:25¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:26¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:27¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:28¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:29¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:30¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:31¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:32¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:33¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:34¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:35¡Es el cumpleaños! ¡Es el cumpleaños!
10:36No puedo volver atrás, y tampoco quiero volver atrás.
10:39Solo quiero seguir adelante.
10:41Por eso me he preparado para ir hacia adelante.
10:43¿Cómo crees que lo harás?
10:44¿Cómo crees que lo harás?
10:45¿Cómo crees que lo harás?
10:46¿Cómo crees que lo harás?
10:47¿Cómo crees que lo harás?
10:48¿Cómo crees que lo harás?
10:49¿Cómo crees que lo harás?
10:50¿Cómo crees que lo harás?
10:51¿Cómo crees que lo harás?
10:52¿Cómo crees que lo harás?
10:53¿Cómo crees que lo harás?
10:54¿Cómo crees que lo harás?
10:55¿Cómo crees que lo harás?
10:56¿Cómo crees que lo harás?
10:57¿Cómo crees que lo harás?
10:58¿Cómo crees que lo harás?
10:59¿Cómo crees que lo harás?
11:00¿Cómo crees que lo harás?
11:01¿Cómo crees que lo harás?
11:02¿Cómo crees que lo harás?
11:03¿Cómo crees que lo harás?
11:04¿Cómo crees que lo harás?
11:05¿Cómo crees que lo harás?
11:06¿Cómo crees que lo harás?
11:07¿Cómo crees que lo harás?
11:08¿Cómo crees que lo harás?
11:09¿Cómo crees que lo harás?
11:10¿Cómo crees que lo harás?
11:11¿Cómo crees que lo harás?
11:12¿Cómo crees que lo harás?
11:13¿Cómo crees que lo harás?
11:14¿Cómo crees que lo harás?
11:15¿Cómo crees que lo harás?
11:16¿Cómo crees que lo harás?
11:17¿Cómo crees que lo harás?
11:18¿Cómo crees que lo harás?
11:19¿Cómo crees que lo harás?
11:21¡Bien! ¡Gané!
11:24El desayuno es tuya.
11:26¿Qué tal, Profesor?
11:27¿Qué tal? ¡La lucha es la lucha!
11:30No te lo dije, pero...
11:32...he ido a tomarme un baño y me he recuperado.
11:39¿Granping?
11:40Se dice que es muy popular.
11:42Es un buen lugar para caminar.
11:44Bueno...
11:45¿Por qué tan rápido?
11:47Dicen que es barato porque es antes del desayuno.
11:50Además, mi papá dice que se va a desayunar temprano este año.
11:55¿Eso significa que no hay lugar para mi voluntad?
11:58Si no vas, te sentirás triste.
12:03No es que no vaya, pero...
12:05Bueno, te respondo.
12:18¿No debería decir que no quiero viajar con ellos?
12:24Es genial que no hayas que desayunar.
12:28¿Qué haces con los frutos?
12:29Los comí demasiado. Los dejo para después.
12:31¡Vamos a tomar un café!
12:33¡Me gustó el milho!
12:35¡Tiene frutas de cafeína!
12:37¡Es un buen café!
12:38¡Vamos a tomar un café!
12:39¡Vamos a tomar un café!
12:40¡Vamos a tomar un café!
12:41¡Vamos a tomar un café!
12:42¡Vamos a tomar un café!
12:43¡Vamos a tomar un café!
12:44¡Vamos a tomar un café!
12:45Tiene frutas de cafeína.
12:50¿No tiene sabor?
12:52Si es de Toshihiko Yahagi, se puede decir que tiene un sabor desesperado.
12:57Si es de Hara Ryo, no tiene sabor.
12:59Pero es fácil de tomar. No tiene sabor.
13:02Es porque no es de Foro.
13:05Rumi y Naori son muy amables.
13:08Quiero que cualquiera de ellos sea mi hija.
13:13¡Eso es genial!
13:14¿Quieres que cualquiera de ellos sea mi hija?
13:18No seas ridícula, Naori.
13:20¿Por qué están tan diferentes?
13:24Porque son frutas de cafeína.
13:27¡Y son iguales en las cosas raras!
13:30Me voy a dormir.
13:33Me voy a dormir también.
13:35¿No es tarde?
13:36El descanso es el motivo de la enfermedad.
13:39Lo sabes.
13:41Bueno, buenas noches.
13:45¿Estás cansado?
13:47No, no estoy cansado.
13:49No, no estoy cansado.
13:51Bueno, eso es bueno.
13:53¡Oh!
13:54¿Has venido a visitarme?
13:56¡Estás comiendo otra vez!
13:58¿Y Sumo?
13:59¿Rumi y Jun también quieren comer?
14:01¿Tienes que comer algo tan dulce en la noche?
14:03Es como un descanso.
14:05¿Verdad?
14:06Cuando vienes a un descanso, tienes que comer frutas.
14:15Es dulce.
14:16Si comes frutas antes de dormir, te engordarás.
14:19Hoy he movido mucho, así que estoy bien.
14:21¿Has movido?
14:22En cuanto a la distancia de movimiento del coche,
14:24probablemente hayas movido.
14:27¿Quieres ir a la observatoria?
14:30¿Ves?
14:31¿Habría un mapa?
14:33¡Voy!
14:34¿Naori, estás aquí?
14:35Si has movido mucho, estarás cansado.
14:38¿Jun, escuchaste eso?
14:40Rumi es muy malo.
14:42¿Tienes que ir a la observatoria?
14:44¿Por qué?
14:45¿No quieres que me deje fuera de tu grupo?
14:48¡No te preocupes!
14:50¡Vamos todos!
14:51¡Los estrellas son hermosas!
14:55Bueno, no importa.
15:03¿Ese es el Pico?
15:06Es muy brillante, así que lo ves.
15:08¿Tienes alguna idea de lo que es un Pico?
15:10¿De qué hablas?
15:12¿Como un pico, o un perro, o una persona?
15:15Pensaba que lo podías ver en realidad.
15:18Pero siempre fue un punto de luz.
15:21¿Ah?
15:22Dijiste que querías un televisor, ¿verdad?
15:27Es raro, así que lo recuerdo.
15:29Jun me enseñó que todos los antiguos
15:31se veían así,
15:34y me decepcioné.
15:37Lumi siempre ha sido así.
15:40¿Qué dices?
15:42Estoy convencida de lo que dices, Jun.
15:46Porque no es una mentira.
15:49No es una mentira.
15:52¿De qué piensas que no es una mentira?
15:55¿No crees que es tu culpa, Naori?
15:58¿Qué ha pasado entre ustedes?
16:01¿Por qué están peleando?
16:03Jun tiene la responsabilidad de observar a los demás.
16:08¿Observar? ¿Qué?
16:11¡Esto es lo que está pasando!
16:13¿No habéis hablado con ellos últimamente?
16:16¿Es así?
16:18¿Habéis comido en casa?
16:20Eso es una mentira, ¿no?
16:22Jun y yo siempre.
16:24Jun y Lumi.
16:25Y a veces yo y Lumi.
16:27Claro que no.
16:31Bueno, Lumi fue la primera persona que se unió.
16:34Así que dejaste de comer, ¿verdad?
16:36¿La comida de tus padres?
16:37Ah, ¿fueron penaltis?
16:39¿O es mejor decir que te dejaste de comer?
16:44Naori también debería unirse.
16:47Eso era su intención.
16:50Te apoyaré.
16:51¿Qué es eso?
16:52¿Pobreza?
16:53¿Pobreza?
16:54No me alegro de que hagas eso.
16:57¿Naori?
16:58¿Eso es lo que pensabas?
17:00¿No es así?
17:01¿Qué más hay?
17:04Dijiste que no te preocuparías.
17:07¿Aún lo dices?
17:09¡Porque yo sabía que te amaba!
17:13¿Y por eso decidiste unirte a mí?
17:16¡Porque yo también te amaba!
17:20¡Así que decidí confiar en ti!
17:22Si te rechazaron, yo estaba preparada para renunciar.
17:25¿Por qué tenías que decirme eso?
17:29Puedo rechazarlo, puedo odiarlo.
17:32Pero creo que lo haré.
17:35Con muchas emociones.
17:37Y aun así, me enfrenté a Jun.
17:39¿Naori?
17:40¿Hiciste algo?
17:41¡Yo!
17:42¡Pensaba que estaba bien así!
17:44Jun unirse a Rumi, unirse a mí.
17:48¡Eso es el comienzo de todo!
17:51¿Quieres decir que soy la culpable?
17:53No lo he dicho.
17:54No importa.
17:55No puedo rechazarlo.
17:57Oye, calmaos.
17:59¡Jun! ¡Cállate!
18:01¡Jun también es un participante!
18:03¡Estoy hablando con Naori!
18:05¿Por qué siempre...
18:07¿Estás mirando desde arriba?
18:09Te lo diré.
18:11Cuando fuimos de date con ese chico de básquet...
18:14...le dije a Jun que iba a detenerlo.
18:17¡Porque soy yo!
18:20¿Qué?
18:22De hecho, cuando fuimos de date con Rumi...
18:25...le dije a Jun que iba a detenerlo.
18:27¿Por qué soy yo?
18:33¿Es tan divertido...
18:35...que te metes con alguien así?
18:37¿Me metes con alguien?
18:39Lo que me movió fue Rumi.
18:42¿No lo has dicho muchas veces?
18:44¿No lo has dicho muchas veces?
18:46Deje de ser la hermana o la hermana.
18:49Pero Rumi es el que ha detenido a Jun.
18:52¡Sigo diciendo lo mismo!
18:54¡No puede cambiar así de repente!
18:56¡Detenerlo es lo normal!
18:58Por eso decidí esperar a Jun.
19:01¿Y qué es malo en eso?
19:03¡La desesperación!
19:05Naori, ¿te gusta detener a alguien así?
19:08Si dejas de detenerlo, no te voy a condenar.
19:14¿De qué te refieres?
19:16¿Crees que puedes detenerlo?
19:18¡A pesar de que no sabes nada de mí!
19:20¿Quieres decirme que soy especial?
19:24¿Qué dices?
19:26¡No te preocupes por mí!
19:28¡No te preocupes por mí!
19:30¡No te preocupes por mí!
19:32¡No te preocupes por mí!
19:33¡No te preocupes por mí!
19:36¡Espera!
19:42Si quieres detenerlo, ¡deténlo!
19:44¡Eres tan malo!
19:46No tienes que decirme todo eso.
19:49Es verdad, ¿no?
19:51¿Puedo decirte cómo me siento ahora?
19:54Me alegro de que estés feliz.
19:56Me alegro de que tengas una buena vida.
19:58Me alegro de que tengas una buena vida.
20:00Me alegro de que tengas una buena vida.
20:02Me alegra de que estés feliz
20:04Me alegra de que tengas una buena vida.
20:06Me alegra de que tengas una buena vida.
20:09No puedo elegir a alguien de vosotros dos.
20:14Si me gusta por vosotros dos,
20:16si me gusta por vosotros dos,
20:18pero no puedo.
20:20Pero...
20:22No puedes elegir a nadie de vosotros dos.
20:24Es verdad.
20:25Si elijo a nadie de vosotros dos,
20:27Provocare a nadie de vosotros dos.
20:29Si yo no elijo a nadie de vosotros dos,
20:31¿Por qué?
20:33No estoy dispuesto a eso.
20:35Y además...
20:37No puedo creer que podré estar bien
20:39si me odian a los dos.
20:41¿Por qué no te sientes bien?
20:43Eso es lo peor que puedes decir.
20:45Yo también lo pienso.
20:47Shinsoke...
20:49Sé que soy un hombre
20:51que no puede decidir.
20:53Pero no voy a escapar.
20:55Eso es lo que prometo.
20:57¿Escapar?
20:59¿Lo entiendes, Jun?
21:01Esa es la salida de Shura.
21:03Pensé en lo que podía hacer
21:05y eso fue todo.
21:09Jun, yo te espero.
21:11Lo prometí.
21:13No te esperaré.
21:15Voy a luchar.
21:17Te diré que me gustas.
21:19Tienes miedo, Naomi.
21:21¡Ah!
21:23¡Tienes un rostro rojo!
21:25Es verdad.
21:27¿Tú también, Naomi?
21:31¡Qué grande!
21:33¿Vamos a usarlo todos?
21:35¡Qué bien!
21:37Nuestro baño es muy pequeño
21:39así que huele bien.
21:41¡No tienes que cambiar de ropa aquí!
21:43¿Qué?
21:45¿Y por qué hay gente en el bus?
21:47Le dije a Rumi
21:49que quería venir a ver el baño.
21:51¿Pero por qué?
21:53¿Quieres decir que no?
21:55No, nada.
21:57Rumi debería ir a jugar.
21:59Tengo basqueteo,
22:01así que lo siento.
22:03No puedo creerlo.
22:05Estar en esta temperatura
22:07y hacer ejercicio.
22:09Pero es divertido.
22:11Aquí también.
22:13El profesor empezó el club
22:15porque quería hacerlo.
22:17¿Qué?
22:19¿Qué dices?
22:21¿Qué?
22:23¿Qué?
22:25¿Qué?
22:27¿Qué?
22:29¿Qué?
22:31¿Qué?
22:33¿Qué?
22:35¿Qué?
22:37¿Qué?
22:39¿Qué?
22:41¿Qué?
22:43¿Qué?
22:45¿Qué?
22:47¿Qué?
22:49¿Qué?
22:51¿Qué?
22:53¿Qué?
22:55¿Qué?
22:57¿Qué?
22:59¿Qué?
23:01¿Qué?
23:03¿Qué?
23:05¿Qué?
23:07¿Qué?
23:09¿Qué?
23:11¿Qué?
23:13¿Qué?
23:15¿Qué?
23:17¿Qué?