Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Mi amor, lo recibes tú y les dices que mamá se muere de ganas
00:05de ver los que celebramos cuando vuelva.
00:09¿Cuando vuelvas? Sí, cuando vuelva.
00:12Que no creo que me demore tanto. O sea, ¿en serio vamos a pelear
00:18por esto? O sea, no te pongas bravo
00:21conmigo, ¿yo qué culpa tengo? No, es que no...
00:24Es que no estoy bravo contigo, la rabia no es contigo.
00:29La rabia no es... La rabia, Marta,
00:32es con la vida, con todo, con el universo, con...
00:36Y no es solo rabia, es frustraciones,
00:40impotencias. Porque cada vez que llegan
00:44los tipos estos a recogerte, los que mandan la porquería esa,
00:48Raúl, no sé si vas a volver. Porque ni siquiera en la cárcel
00:56había sentido tanto miedo como el que siento
01:00cuando no estás. Porque cada segundo que te estoy
01:05esperando ahí, en la casa, es una eternidad.
01:12Porque no sé... si en cualquier momento
01:17me van a devolver a mi esposa en una bolsa.
01:23Mi amor, no digas eso, cielo. Lindo.
01:29Mi amor, Jiménez no me va a hacer nada, mi cielo.
01:33Y no lo va a hacer porque me necesita.
01:36Y cuando no te necesite más, ¿qué?
01:39¿Eh?
01:51Mira, júrame, júrame que te vas a cuidar
01:59y que vas a volver. Júramelo.
02:03Mi amor, te lo juro, te lo juro.
02:10Todo va a estar bien, ¿bueno? Te amo.
02:15Diles que los amo.
02:33Te amo.
03:04¿Aló?
03:05Ese amigo suyo sí tiene más vidas que un gato.
03:15¿En serio ustedes están atrevidos de llamarme?
03:19¿De verdad? ¿No se cansa?
03:21Déjeme en paz.
03:23A mí también me da mucho gusto escucharla,
03:25pero no la llamo a conversar, sino a darlo en contacto.
03:30Pero no la llamo a conversar, sino a darle un consejo.
03:35Jódase.
03:36Al menos escúchame.
03:38Mire que su amigo sí tuvo la cortesía.
03:41Ah, ¿se atrevió a...?
03:42¿A llamarlo?
03:44¿Y por qué no?
03:48Es serio, Raúl.
03:50Déjame a mi amigo en paz, déjenos la vida en paz, por favor.
03:53Para usted ya no fue suficiente.
03:55¿Suficiente?
03:56Sí, en eso estamos completamente de acuerdo.
03:58Por eso yo le dije a usted que se olvidara de lo que pasó.
04:02Piénselo y verá que tengo razón.
04:05¿Para qué recordar un pasado tan doloroso?
04:07Es mejor olvidarlo, enterrarlo y no pensar
04:11ni decir más de la cuenta.
04:13No creo que usted quiera echar por la bordo
04:15una segunda oportunidad que nos está dando la vida a usted
04:17y a mí en este momento.
04:24Usted es un desgraciado.
04:26Le deseo toda la suerte del mundo en su casting.
04:51Buen día, por favor me comunica con la habitación de Esteban Burbano.
04:54Gracias.
05:03¿Aló?
05:04¿Por qué carajos no me dijiste que estábamos hablando con Raúl Jiménez?
05:08¿Por qué?
05:10¿Qué?
05:11Raúl me acaba de llamar a contarme.
05:14Porque lo último que quiero es hablar de Raúl en este momento.
05:18Sí, yo sé, pero...
05:19En cualquier momento me van a pasar de cirugía.
05:24¿Qué?
05:26¿Cómo así?
05:29Pero es que todavía no es hora, ¿qué pasó?
05:32Adelantaron la cirugía.
05:34Va a ser a las doce.
05:36¿Y por qué no me llamaron? ¿Por qué no me avisaron?
05:39Porque no quería que te molestaran, Janet.
05:43Pero es que eso no es molestia, Esteban.
05:45Yo lo único que quiero es estar a tu lado.
05:48¿Le hiciste tu prueba?
05:51No, que audición ni que nada, Esteban.
05:53Ya mismo salgo para allá.
05:54Haz tu prueba.
05:57Vas a volver a la industria, Janet.
06:00Es tu futuro.
06:02¿Mi futuro?
06:04Mi futuro se acabó hace rato, Esteban.
06:06Yo prefiero estar a tu lado, así que ya mismo salgo para allá.
06:08Ya nos vemos.
06:09Ah, ya, ya, ya.
06:11¿Qué vas a hacer acá?
06:14¿En un pasillo?
06:17Nos vemos después de la cirugía.
06:20¿Ok?
06:22Haz tu prueba.
06:24Y gánatela.
06:26Es tuya.
06:29Te lo prometo.
06:31Termino el casting y salgo corriendo para allá.
06:34Todo va a estar bien, ¿bueno?
06:37Yo sé.
06:39Te quiero mucho.
06:46Yo también te quiero mucho, Betty.
07:03Ya vamos en camino a recoger el paquete.
07:06Cuando estemos llegando les aviso.
07:11¿Por qué vamos por este camino?
07:16Por este extremo de la ciudad no habíamos venido antes.
07:22Venga, usted no me está llevando a ver a Raúl, ¿cierto?
07:25Doctora, no haga preguntas que no le puedo responder.
07:29Dígame dónde me llevan.
07:31Quédese tranquilita y juiciosa.
07:34Todo va a estar bien.
07:41¿Qué pasa?
07:43¿Qué tiene que hacer? Por favor, colabore.
07:46Por favor, dígame dónde me llevan, ¿sí?
07:48¿Para qué me necesitan?
07:49Póngase la capucha.
08:14Janet, finalmente llegó tu turno, vamos.
08:18Vamos.
08:44Hola.
08:48Listo.
08:49¿Lista?
08:52Muy bien.
08:54Gracias por la oportunidad.
08:58Esta es tu marca.
08:59Ok, sí, señor.
09:00Bueno, con toda.
09:02¿Lista?
09:03Sí, dale.
09:06Rueda sonido.
09:08Rueda cámara.
09:11Casting, actriz Janet Castrillón, personaje Consuelo.
09:18Acción.
09:22Ayer quise llamarte porque necesitaba hablar con alguien
09:24que me entendiera.
09:31Se me fue.
09:33¿Podemos volver a empezar?
09:34Qué pena, perdón.
09:35Los nervios.
09:37¿Estás bien?
09:38Sí.
09:40Perfecto.
09:41Qué pena, ¿estás?
09:42Bueno, tranquila, tranquila, dale.
09:45¿Puedo empezar de espalda?
09:47Sí.
09:48Toma dos.
09:54Acción.
09:58Ayer quise llamarte porque necesitaba hablar con alguien
10:00que me entendiera.
10:07Quise que me juzgara por lo que soy.
10:10Y solo pensé en ti.
10:13Pero recordé que ya no estás.
10:17Que la única persona que me había prometido cuidarme
10:19para siempre ya no está.
10:21Ayer me levanté con el corazón roto.
10:29¿Cómo recuperar mi vida perdida?
10:32¿Cómo volver a empezar sin ti?
10:36¿Por qué?
10:40¿Qué hace uno cuando el ángel de la guarda ya no está?
10:46Corta.
10:48Muy bien.
10:59No, venga, en serio.
11:01En serio, ¿qué me van a hacer?
11:03No, venga, sí, se lo pido, por favor.
11:05Tranquila, tranquila, doctora, que ya llegamos, tranquila.
11:10¿Y dónde estamos esto?
11:12¿Qué hago aquí?
11:13Nosotros ya volvemos, bueno, ya volvemos.
11:15Venga, no me dejes sola, se lo pido, por favor,
11:17no me dejes aquí sola.
11:18Tranquila, que no le va a pasar nada, ya volvemos.
11:20No me dejes sola.
11:22Ya volvemos, tranquila.
11:25Vamos.
11:49¿Se puede?
11:50Siga.
11:53Buenos días.
11:55Pensé que todavía estabas dormido.
11:58Casi no me despierto.
12:01¿Eso es para mí?
12:02Sí, parece guayabo.
12:12Estaba seco.
12:15Gracias por todo lo que hizo por mí ayer.
12:17Pues es lo mínimo después de todo lo que usted ha hecho por mí,
12:20¿no?
12:22Voy a sacar un saquito.
12:53Buenas, ¿a la orden?
12:56Buenas, Olivia, por favor.
12:59¿De parte?
13:00Brenda.
13:23¿Olivia?
13:25Sí, señora.
13:26¿Está ahí adentro?
13:27Sí.
13:29Permiso.
13:31Es que llegó su amiga, está en el salón.
13:34¿Cuál amiga?
13:35Brenda.
13:37Yo creo que vino por...
13:39Doña Gloria, ¿se me hace un favor?
13:41Y le dice que ya voy, que...
13:43Y me le ofrece algo, ¿sí?
13:45Sí, con mucho gusto.
13:46Permiso.
13:47Gracias.
14:03Su merced.
14:05Doña Brenda, ya le dije a Olivia que usted estaba aquí,
14:09que la espere un minutico, ya viene.
14:11Muchas gracias.
14:12¿Le provoca tomar algo calientico?
14:14¿Tintico, un tecito, una changüita?
14:18No, no, señora, solo agua.
14:21Solamente agüita.
14:22Sí.
14:23Es con mucho gusto que le ofrezco.
14:25Yo sé, muchas gracias, es solamente que es que caminé
14:28mucho buscando la dirección que casi no la encuentro,
14:30entonces...
14:31Sí, eso pasa, es que con la nomenclatura,
14:34con tanta letra, entonces es difícil.
14:37Pero siéntese, está en su casa, ya le traigo el agüita.
14:40Siéntese.
14:41Con permiso.
14:43Sígueme.
15:07¿La señorita Janet Castrillón?
15:09Yo.
15:10Acompáñame con los cirujanos.
15:13Espérenlos acá, por favor.
15:15Doctor, ¿cómo le va?
15:17Janet Castrillón, yo soy amiga de este hombre urbano,
15:19¿cómo salió de él? ¿Cómo le fue en los exámenes?
15:30¿Qué lo hizo?
15:33¿Qué quería?
15:35¿Qué?
15:36Ay, no me diga eso.
15:38No me diga eso, que nosotros no somos
15:40ningunos animales que andan por ahí,
15:42que no controlan sus impulsos.
15:44No es que estemos cuestionando impulsos, Olivia.
15:46Yo sé que yo tomé la iniciativa y todo,
15:48pero usted y yo sabemos que esto está que pasa
15:50desde hace rato, ¿o no?
15:52Pero no debía.
15:54Ay, no debíamos.
15:55Bueno, pero arrepintiéndonos no sacamos nada, ¿o sí?
15:58Ay, pero frente está, frente está aquí,
16:01y ella no se imagina que su marido y su mejor amiga
16:04están en estas.
16:05Espere, espere, espere, espere.
16:07No más, no más, no más, no más, le estamos cagando.
16:10Usted tiene que dejar ese puto vicio de buscarme
16:12que va a que pelea con Brenda, ¿eh?
16:14Y yo tengo que dejar de ser tan pendeja
16:16y seguirle el juego, ¿ah?
16:17Dígame, ¿usted qué está haciendo?
16:19¿Me está cogiendo de parche o qué?
16:21Pero, ¿cómo que?
16:22Claro que no.
16:23Entonces, ¿qué está haciendo?
16:25¿Cómo que qué estoy haciendo?
16:26¿Cómo que qué?
16:27No sabemos.
16:28Sí, sí, sí.
16:29No se le vuelva a acercar.
16:30No se le vuelva a acercar.
16:32Es que esto no es un verraco juego, Olivia.
16:35Esto no es simplemente un marido
16:36que tiene jodido el matrimonio
16:37y se está desquitando.
16:38No.
16:39Esto pasa porque yo a usted,
16:40porque yo a usted la tengo metida en la cabeza
16:42desde hace rato.
16:43Por eso pasa.
16:45Brenda es mi amiga.
16:48Es como mi hermana.
16:51¿Y entonces?
16:54Ay, Orlando.
16:56Usted sabe por todas las que está pasando a ella.
16:58Usted, usted sabe que...
17:01le mataron a sus papás,
17:02le secuestraron a su hija.
17:03Tiene muchos dolores encima.
17:05¿Y es que a usted le tocó fácil?
17:07¿Su vida fue un juego?
17:08No.
17:09¿La vida de todas las que se meten con Braulio
17:12es igual o no?
17:16Yo no le quiero sumar más problemas a Brenda.
17:20¿Y entonces qué hago?
17:26Muérdese todo eso que está sintiendo por mí.
17:40Toña, Gloria, eso es para Brenda.
17:42Sí, no quiso nada más.
17:44Venga, yo se lo llevo, ¿sí?
17:45Sí.
17:46Gracias.
17:47De nada, mija.
17:50Uf.
18:21¿También es esa cara cuando ve la noticia?
18:36No me diga que está haciendo 10.
18:38Porque yo le mandé a hacer un chocalatico más rico.
18:42Ay, me hacía mucha falta verlo.
18:45¿Qué?
18:48Ay, me hacía mucha falta verlo.
18:55Esa es la amiga de Olivia de la que tanto ha hablado.
19:01Con la que se conocen hace años.
19:05Como callada.
19:07O tímida, ¿será?
19:10¿O será que está enferma?
19:12En todo caso, se ve que es buena persona.
19:14Eso sí se ve.
19:15Yo para eso tengo un ojo clínico.
19:19¿Y a usted qué le pasa?
19:21¿Qué tiene?
19:22¿Qué me pasa de qué?
19:24¿Qué me pasa de qué?
19:26Desde que esa gente apareció, los amigos de Olivia,
19:28usted anda mal encarado a toda hora.
19:32Es de la visita, pero coja uno.
19:35No invente.
19:36¿No invente?
19:39¿No serán celos?
19:41¿Celos de quién?
19:42¿Por qué?
19:44Porque es del pasado de Olivia.
19:48¿Y a mí por qué me van a importar ellos?
19:50No, pues, porque desde que ellos están otra vez
19:53en contacto con ella,
19:56ella podría planear, por ejemplo, irse.
20:02¿Ves eso?
20:04Eso es lo que le molesta.
20:06Que ella pueda hacer la maleta e irse.
20:11Olivia puede hacer con sus amigos y con su vida
20:14Sí.
20:16Eso es verdad.
20:18Pero nos haría mucha falta.
20:20¿Para qué?
20:22Desagradecido.
20:24Estábamos bien antes de que llegara, ¿no?
20:26Ahí no las arreglábamos.
20:28¿Cómo no vamos a poder sin ella?
20:31Sabe que más bien preocúpese por Liliana
20:33y deje de estar pensando en una desconocida.
20:36Ayer llegó a la madrugada.
20:38No quiero ni decirle cómo va a terminar.
21:00¿Aló?
21:01¿Lilianita?
21:03¿Con quién hablo?
21:05¿Cómo está, muñecota?
21:08¿Quién es usted?
21:10Azdrúbal.
21:12Azdrúbal, el amigo de Ciro.
21:22¿Y yo por qué me voy a poner brava
21:24porque no fue a la clínica?
21:26Mire, yo le juro que estuve a punto de arriesgarme
21:28de llegarle allá.
21:29Ay, pero mejor que no lo hizo
21:31porque era un peligro.
21:34¿Y usted ya está mejor?
21:36Sí, pues, a veces se siente ahí como...
21:39como una esponjadita, no sé, yo creo que eso es normal.
21:42Pero bien, el trabajo me entretiene.
21:45¿Qué tal, ah?
21:46Le quedó muy bonito, la verdad.
21:49Ay, eso sí.
21:51Brenda, ¿de verdad qué?
21:53Estuve a punto de tirar la toalla,
21:55pero nada, aquí estoy dándole
21:57para sacarlo adelante.
21:59¿Y eso por qué? ¿Muchos enemigos?
22:02Más que enemigos, malas decisiones.
22:06Y bueno, el pasado que sigue ahí pegado en el culo de uno.
22:10Dígamelo a mí.
22:13¿Qué se sabe de Renata?
22:19Que es que está bien,
22:21pero que niña va a estar bien sin su mamá.
22:24Ojalá todo termine rápido.
22:28La verdad eso espero porque...
22:30Ay, no, pero yo sí le juro que está...
22:34que esta espera me está matando.
22:38Ay, mi Brenda.
22:41¿Y esto es cierto?
22:46La verdad es que yo ya ni sé.
22:50No sé ni qué está pasando ni a quién creerle,
22:52yo no sé nada.
22:56Hola.
22:59Hola.
23:01Yo voy a ver si doña Gloria ya tiene el desayunito, ¿sí?
23:04No, no, tranquila, Olivia.
23:06La verdad es que nosotros nos tenemos que ir ya.
23:10Pero...
23:12Mejor dicho, yo vine a saludarla, hablar con usted,
23:15pero yo tengo que decirle algo muy urgente a Orlando.
23:18¿Y eso no puede esperar 15 minutitos nomás?
23:21No, no, no, no puede esperar.
23:25Pero, pero, tranquila, mire, otro día yo vengo, hablamos,
23:29pues, usted me arregla y nos desatazamos, ¿sí?
23:32Mejor dicho, usted cierra esta peluquería para las dos.
23:35De una.
23:42Se cuida.
23:43Lo mismo.
23:44¿Vamos?
23:45Vamos.
23:55Ya, ya está listo.
23:57Que vengan.
23:58Ay, doña Gloria, qué pena.
24:00¿Será que se lo dejamos a los pelados?
24:03¿Y sus amigos?
24:05Ya se fueron.
24:07¿Eh?
24:15¿Supo algo de la niña?
24:21¿Qué?
24:23Hay algo muy raro.
24:25¿Qué es eso?
24:27Ay.
24:29¡Ay, Dios mío!
24:31¡Ay, Dios mío!
24:33A ver.
24:35¿Y entonces por qué salimos así, como corriendo de la casa
24:39de su amiga? Isabela.
24:43Porque fui a hablar con Ciro. Mateo.
24:49¿Y usted qué carajos tiene que hablar con Ciro?
24:52¿Ah? Isabela.
24:53Quería saber sobre los planes de Braulio.
24:55Mateo. ¿Los planes de Braulio?
24:57En la radio, en la televisión, en las redes sociales,
24:59en todas partes están hablando de Braulio.
25:01¿Qué más necesita saber? Isabela.
25:03La verdad. La verdad, porque todo el mundo
25:05dice tantas cosas que yo ya no sé qué creer.
25:08Yo ya sé qué es lo que está pasando.
25:10Usted está preocupada nuevamente por lo que pueda pasar
25:12con su exmarido. Eso es, ¿no?
25:14No. No, no, no.
25:16Esto no tiene que ver con Braulio.
25:19Tiene que ver con que cada vez que ese tipo aparece,
25:22a usted se le daña la cabeza. A usted se le jode la cabeza
25:24y usted no jode a nosotros.
25:26No. No, es simplemente que yo quería saber
25:29si lo que está pasando tiene que ver con el plan de Braulio
25:31para poder devolverme a la niña o...
25:33o simplemente es una coincidencia.
25:38Bueno, ¿y qué le dijo Ciro?
25:41Es nada, porque estaba tomando.
25:45¿Y no le salió con nada raro?
25:56Aquí nadie está jugando con el dudo de nadie.
26:00Lo que pasa es que yo necesito saber usted
26:02qué está dispuesta a hacer para que le devuelva a su hija.
26:05Porque si somos sensatos, yo soy la única persona
26:07que le pueda ayudar con ese asunto.
26:09Respete, mi hija. Tiene que hablar.
26:13No. No, no, no.
26:16Pues, le pregunté por Braulio, por la niña,
26:19y pues, al final no me dijo nada porque estaba ahí tomando.
26:21No, no. Ingenuo usted,
26:24que piensa que con él va a obtener algo.
26:28Sí. No, pues, sí, es verdad.
26:31Por eso me quería ir y cuando no me quería ir,
26:33pues, fui al baño y me empecé a sentir mal y me desmayé.
26:38¿Él le dio algo?
26:44No. No.
26:47Que cuando me desperté yo estaba en el hospital.
26:52¿La burundangó?
26:55¿Qué pasó entonces?
26:57Mire, este es el resultado de los exámenes que me hicieron.
27:00¿Examen de qué?
27:04Eso es una prueba de embarazo.
27:09Salud positiva.
27:18Mire, yo sé que...
27:20que usted y yo no estamos en nuestro mejor momento,
27:22pero... pero, Orlando, vamos a tener un bebé.
27:35Mi comandante, para informarle,
27:37es que no puedo ir hoy a la estación.
27:40No, no, señor.
27:41En este momento voy para el hospital con mi esposa.
27:45No, no, no. No es nada malo.
27:47Por el contrario, voy a ser papá a mi comandante.
27:54Sí, señor. Bueno.
27:59¿Qué pasó?
28:04¿Qué?
28:05Llama.
28:09¿Aló?
28:10Brenda.
28:14¡Brenda, espere! ¡Brenda!
28:16¡Hijo de madre!
28:17Vea, señor, guarde las vueltas.
28:19¡Brenda!
28:22¡Brenda!
28:33No podemos quedarnos aquí más tiempo.
28:35Deben estar por llegar.
28:36No, ya hay gente mirando raro.
28:38Esperen, ella me dijo que estaban cerquita.
28:40Esperen.
28:47Mira, ahí viene.
28:49¿Dónde está?
29:10Mi amor, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
29:12¿Sí?
29:14Sí.
29:15Mi amor, me quiero quedar contigo.
29:17Mira, yo te prometo por los abuelitos
29:19que nunca nos vamos a volver a separar.
29:20Te lo prometo.
29:26¡Genata! ¡Genata!
29:28¡Orlando!
29:31¡Princesa!
29:34¡Princesa, mi amor, ¿cómo estás?
29:39¡Qué alegría verte!
29:42Ay, estás más grande y todo, corazón.
29:51Sí, ya me contaron que cambiaron el gerente del concesionario.
29:55¿Y el tipo qué tal es?
29:57¿Sí es querido?
29:59Ah, buenísimo.
30:00No, yo en este momento no estoy trabajando.
30:03Pues, he tenido muchas ganas de ir hasta allá
30:05y llevarle la hoja de vida al tipo a ver qué me dice.
30:09Sí, pues ir a hablar con él.
30:13¿Problema por qué?
30:16¿Cómo así?
30:18Sí, pues estuve en la cárcel y...
30:21¿Cuál es el problema?
30:23Salí porque se demostró que era inocente.
30:27¿Y qué tiene que ver que mi esposa me haya defendido?
30:32Ah, o sea, usted lo que está diciendo
30:35es que yo salí porque mi esposa hizo algún torcido,
30:37algún chanchullo para sacarme, ¿cierto?
30:39Que no soy inocente.
30:41Eso es lo que usted está diciendo.
30:43No, fresco, fresco, fresco, deje así, deje así.
30:46No se preocupe, yo no voy a tratar de convencerle a usted
30:48de que soy inocente.
30:49Sí, entonces ahora todos los que pasamos por una cárcel
30:51somos delincuentes, somos asesinos, ¿cierto?
30:56¿Niños?
30:57Mi amor.
30:58Mi amor, ¿dónde están?
30:59¿Cómo estás?
31:00¿Te hicieron algo?
31:01¿Seguro?
31:02Ya te cuento.
31:03¿Los niños dónde están?
31:04Arriba, mi amor, arriba.
31:05¿Estás bien?
31:06¿Nenas?
31:07Sí, mi amor, sí, estoy bien.
31:16¿Por qué no fuiste al aeropuerto?
31:19Ay, mi amor, no sabes las ganas que tenía
31:21de estar allá recibiéndolos de primera, abrazándolos, pero...
31:25Estabas trabajando.
31:30¿Cuándo vas a dejar de trabajar tanto, mamá?
31:33Tenía un caso pendiente, importante, mi amor.
31:37¿Más importante que nosotros?
31:39Obvio no, pero no digas eso, no digas eso en charla, mi amor,
31:43claro que no.
31:44¿Entonces?
31:48Es una historia como complicada.
31:52Bueno, ¿con quién estás trabajando?
31:58No, oye, o sea, ¿en serio quieres que hablemos de eso?
32:01No, yo estoy feliz de tenerte aquí, mi amor,
32:04quiero abrazarte, ¿no?
32:06Estoy muy feliz de que estemos juntos otra vez.
32:09Sí.
32:10Ay, te extrañé tanto.
32:11¿Cuánto?
32:12Ay, de aquí hasta la luna, hasta el infinito.
32:18De aquí hasta también, hasta el fin de los números.
32:21OK.
32:25Kevin, me prometiste que no te demorabas.
32:29¿Por qué no me respondes el teléfono?
32:31Contéstame.
32:32O mándame un mensaje, dime algo.
32:34¿Qué voy a hacer si tu mamá me pregunta por ti?
32:36¿Qué le digo?
32:38Llámame, por favor.
32:39Ay.
32:41Sí.
32:54¿Aló?
32:57Dígale que siga, pero ya.
33:11Lupe.
33:18¿Cómo estás?
33:19¿Oye qué?
33:20Bien.
33:21Trayendo los buenos hábitos del viejo continente,
33:23qué maravilla.
33:24Sigue, por favor, estás en tu casa.
33:26Gracias.
33:28Bueno, ¿qué te ofrezco de tomar?
33:30Tengo...
33:31No, no, no te preocupes, solo quiero hablar contigo.
33:33Está muy temprano, sí.
33:35Cuéntame para qué soy bueno y te puedo ayudar.
33:39Quiero proponerte un negocio.
33:52Sí, sí.
33:53Sí, yo la vuelvo a buscar.
33:56Ajá.
33:58Aunque no creo que pueda hacer nada.
34:00Janet sabe que salir en una entrevista
34:03es ponerse como carne de cañón inmediatamente.
34:06Ajá.
34:07Yo lo intento, yo lo intento,
34:08pero después de todo lo que ha pasado
34:09no creo ni que me conteste el teléfono.
34:12Hola, mi amor, te traje brownies.
34:16Sí, sí, sí, yo le aviso, yo le aviso, no se preocupe.
34:19Ajá.
34:20Hasta luego.
34:22Uf.
34:24Estuve en reuniones todo el día.
34:26Pero yo sí te digo una cosa, mi amor,
34:28salirse de este negocio
34:29es más difícil que renunciar a un puesto burocrático.
34:32Porque eso tiene uno que dar las explicaciones a todo el mundo
34:35tiene que hacer promesas, guardarse la espalda.
34:38No me pensé que fuera a ser tan difícil, la verdad.
34:45Guadalupe, muñeca, muñeca, espera.
34:48Espera, espera.
34:52Mi amor, no, no podemos continuar así.
34:56Estamos juntas y es como, como si la otra no existiera.
35:00No me miras, no me contestas.
35:03Siempre ha sido así, ¿no?
35:05Tú por tu lado y yo por el mío.
35:07¿Qué es lo que te extraña tanto?
35:11Bueno, yo entiendo que estés de mal genio,
35:14pero tú también debes entender
35:17que si no hago lo que me pides es por tu propio bien.
35:21¿Tú? ¿Hablándome del bien?
35:24Precisamente, por el infierno que me ha tocado vivir.
35:27Es que no quiero que te pase lo mismo.
35:29Yo decido qué clase de vida es la que quiero.
35:36Estás dejando deslumbrar por un muchachito
35:39que lo único que quiere es la plata fácil.
35:41¿Y?
35:42¿Cómo que ¿y?
35:44Es lo mismo que te pasó a ti con mi papá, ¿no?
35:47Es lo mismo que te sigue pasando.
35:50Lo único que quieres es la plata y la vida fácil.
35:53No me hables así.
35:54Estoy diciendo mentiras.
35:55Mira lo que me está pasando.
35:57Cuando entras al negocio del narcotráfico,
36:00no hay regreso.
36:01Es una maldita enfermedad que te absorbe, que te traga.
36:04¿No te das cuenta?
36:05Yo no estoy metida en nada.
36:06Ah, ¿no?
36:08Estás al lado de un delincuente.
36:09¿Te parece poco?
36:18Ese es el hombre que yo quiero.
36:22Aléjate de él.
36:24No lo voy a hacer.
36:30Ah, regala los brownies.
36:34Soy alérgica al chocolate.
36:36Pero obviamente eso tú no lo sabes, mamá.
36:47No, pues, en el aeropuerto estaba muy desilusionado
36:50cuando me vio y no estabas.
36:52Pero tú le explicaste que yo...
36:53Sí, mi amor.
36:55Pero no le dijiste que me...
36:56Nena, le diga lo que le diga.
36:58Él va a seguir pensando que para ti lo más importante
37:00es el trabajo.
37:02Igual que para Verónica.
37:04¿Por qué?
37:05¿Te hizo algún reclamo?
37:06Pues, obvio.
37:07Estaba sentida.
37:09Igual tú sabes lo noble que es mi muñeca, pero pues...
37:12Sí.
37:14Muy distinta a su hermano, que es un adolescente radical.
37:17Pero igual ellos tienen razón.
37:18O sea, yo tendría que haber estado ahí, punto.
37:20Nena, no podías.
37:22No, pero eso ellos no lo entienden.
37:24Pues, mi amor, lo van a tener que entender
37:27en algún momento, ¿no?
37:28Pues, ojalá.
37:38Es Kevin.
37:39Que acaba de salir de cine y que van a ir a comer
37:41con los amigos, que luego llega a la casa.
37:44Igual, ¿qué le puedo decir yo?
37:46O sea, dime con qué derecho le voy a exigir
37:48que llegue ya si yo acabo de llegar.
37:50No, mi amor.
37:51Es muy distinto.
37:54Kevin está de parche, de visita con sus amigos.
37:58Tú estabas trabajando.
38:00Claro.
38:01Trabajando para un miserable.
38:04Nena, todo lo que haces, lo haces para protegernos.
38:09O más bien para tratar de que nos paguen
38:11por todos mis errores.
38:13Mi amor, aquí todos hemos cometido errores.
38:20Oye, ¿sabes qué?
38:21Si es como tarde, yo voy a llamar a Kevin
38:24y le voy a decir que venga ya.
38:25Déjalo, déjalo.
38:26No le molestes.
38:27No le va a pasar nada.
38:30La gente de Raúl está encima de nosotros.
38:32Lo que menos le conviene en este momento
38:33es que nos pase algo.
38:37Como da vueltas la vida, ¿no?
38:41Por ese tipo nos tocó salir corriendo con nuestros hijos
38:44y sacarlos del país.
38:45Yo sé.
38:46Y ahora es él el que nos garantiza
38:47que nadie le va a tocar un pelo.
38:50Es absurdo.
38:52Oye.
38:54¿No me contaste cómo te fue?
38:59O sea, con decirte que a esa mujer
39:00no le cabía la felicidad en el cuerpo.
39:03Qué bueno.
39:04Sí.
39:05Porque nosotros hemos pasado cosas muy duras.
39:08Pero que le quiten ahora un hijo,
39:10así sea por un ratico,
39:12que esté en manos de un criminal,
39:14debe ser para enloquecerse.
39:16No, cállate.
39:17O sea, cuando Brenda se reencontró con la niña,
39:19no sabía dónde ponerme, literal.
39:22Tan bonita.
39:27Hacía mucho que no te veía tan feliz con tu trabajo.
39:30Ay, mi amor, es que...
39:33Hacía mucho que no tenía el chance de ayudar a alguien
39:35que en realidad se lo merezca.
39:40Y ahora qué sigue.
39:44Un momento.
39:46Don Raúl.
39:48La doctora Marta.
39:53¿Está listo?
39:55Tan pronto me avise, ponemos todo en marcha.
39:57Haga lo que tiene que hacer ya mismo.
40:00Vete.
40:03¿Qué pasa?
40:04¿Qué quiere?
40:05Oiga Lucrecia, ¿qué pasó con su hija?
40:10¿Qué pasó de qué?
40:28No, es que es raro, la estoy llamando
40:29y no me contó nada.
40:31¿Qué pasó? ¿De qué?
40:32No, es que es raro. La estoy llamando y no me contesta.
40:35Es que usted no tiene por qué llamarla.
40:37Ay, pero calmada.
40:39No la busque, no se le acerque.
40:41Y la estoy llamando es porque quedamos en eso.
40:44Ella y yo.
40:46Yo fui muy clara.
40:47Le dije que no quería saber nada de ustedes.
40:50Además, me estoy saliendo del negocio.
40:51Ay, ay, ay.
40:52A mí no me da explicaciones que a mí no me interesan.
40:55Un momento.
40:57¿En qué quedamos de qué?
40:58Usted habló, yo la escuché y la entendí.
41:01Ahora yo le repito, estoy buscando a su hija, no a usted.
41:05No, ahora dame un favor.
41:07Dígale que ya le tengo razón.
41:09¿Qué razón? ¿De qué está hablando?
41:12De un favor que ella encarecidamente vino a pedir.
41:16Dígale que ya está listo.
41:18Sí, es tan amable.
41:20¿Qué favor?
41:21¿En qué la está metiendo, carajo?
41:23No nos equivoquemos.
41:25En lo que sea que ella ande, se metió solita.
41:29¿Qué favor le pidió?
41:30Pregúntele a ella.
41:48¿Qué hiciste, Guadalupe?
41:52¿Qué hiciste?
41:53¡Habla, maldita sea!
41:56¿Qué fuiste a pedirle a Ciro?
41:59¿Cómo fuiste capaz de buscar a ese tipo?
42:01Tú no me quisiste ayudar.
42:03Yo busqué por mi lado.
42:05¿Qué?
42:06No.
42:07No, no, no.
42:09No me digas que...
42:10¿Fuiste capaz de pedirle a ese miserable que intercediera por tu novio?
42:14No.
42:15Él es el único que conozco que me podía tender la mano.
42:19¡Por Dios!
42:20Te metiste a la boca del lobo, Guadalupe.
42:23Nos va a joder a todos.
42:26¿Qué le dijiste, ah?
42:28¿Qué carajos le pediste?
42:30¡Habla, maldita sea!
42:32¡Nada!
42:33¡Nada específicamente!
42:35Simplemente le conté mi problema y le pedí que me ayudara como pudiera.
42:38No, no, no.
42:39No, Guadalupe.
42:40No.
42:41¡Por Dios!
42:42¿Cómo pudiste hacerse mejante este iris?
42:44Tengo que salvar a Nacho.
42:46No.
42:47Te tienes que salvar a ti.
42:49No lo voy a dejar solo.
42:51¿Entonces qué?
42:52¿Me vas a hundir con él o qué?
42:54Si tengo que hacerlo, sí.
42:56Te tiene aleccionada, ¿no?
42:58Piensa en lo que quieras.
43:00Te va a pesar.
43:02Te vas a arrepentir, créeme.
43:04Lo único que me importa es que Nacho esté bien.
43:07Él ha sido el único que me ha acompañado, que ha estado conmigo.
43:10Mientras mi papá está allá pagando una condena
43:13y tú haces lo que tengas que hacer para tener la vida que siempre has querido y la que tenías,
43:17el que ha estado a mi lado es Nacho.
43:19Así que, bueno o malo, él nunca ha salido corriendo.
43:24Hemos vivido en diferentes sitios
43:26y hemos estado alejadas
43:28porque es la vida que nos tocó, ¡carajo!
43:32No.
43:33La que ustedes eligieron.
43:35Yo no pude hacer nada así como ustedes tampoco pueden hacer nada
43:38para alejarme del único al que realmente le importa.