Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué pena, viejo, pero es que vamos de salida.
00:02Olivia tiene cita médica.
00:04Si quieres, yo la llevo.
00:06¿Y puede?
00:08Sí, sí. Y aprovechemos y hablamos.
00:10Sí, mejor.
00:12Edgar, fresco que yo me voy con Orlando.
00:14Sí, venga, cuéntame qué fue lo que le pasó, ¿ah?
00:17No sé.
00:19¿Y eso cuándo fue?
00:21Ay.
00:23Cuidado, ¿está bien o qué?
00:25Sí.
00:31¿Y Brenda?
00:33Brenda...
00:35digamos que está viviendo muchas cosas complicadas en este momento.
00:40No, pues no me imagino.
00:42¿Pero qué? Ya se sabe algo de la niña.
00:44¿Hay alguna pista, algo?
00:47Lo de la niña es un tema delicado de la vida.
00:49¿Qué?
00:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:56¿Hay alguna pista, algo?
00:59Lo de la niña es un tema delicado, Olivia.
01:01¿Por qué lo dice?
01:04Digamos que en otro momento le cuento todo,
01:06pero ella sigue secuestrada.
01:10Y Brenda no tiene cabeza ni corazón para nada diferente
01:13que no sea su hija.
01:26Gracias.
01:56Buenas tardes.
02:10Buenas tardes.
02:11Hola.
02:12Buenas tardes.
02:13Cuídense.
02:14Gracias.
02:16Disculpe.
02:18Disculpe que nos demoramos tanto en llamarla.
02:22Queríamos saber que nadie la estuviera siguiendo.
02:25Disculpe, yo entiendo.
02:27En concreto, ¿cuál es su propuesta?
02:33Les voy a entregar a Braulio Bermúdez.
02:51¿Cómo le fue?
02:52Bien.
02:53El doctor me dijo que las heridas se están cerrando
02:55muy bien y que ya.
02:56Es cuestión de cuidarme.
02:58Qué bueno.
02:59¿Cierto?
03:01Orlando, yo le puedo pedir un favor.
03:04¿Será que nos lleven a donde Brenda?
03:06Es que quiero estar con ella en este momento tan difícil.
03:12¿Qué pasa?
03:14Que no es buena idea.
03:16¿Y por qué no?
03:18Ay, nos vamos en carro.
03:20Yo tampoco es que me vaya a esforzar mucho.
03:22No, no, es solo por eso.
03:24¿Y entonces?
03:25Hay muchas cosas que usted no sabe,
03:27que no le he contado.
03:29Ay, no me diga que pasa algo con Brenda.
03:33Las cosas con Brenda no están bien.
03:35Este matrimonio no va para ninguna parte.
03:37Ay, Orlando, no diga eso.
03:40Con lo del secuestro de Renata,
03:42Brenda no tiene cabeza para otra cosa.
03:47Esto no es por Renata.
03:49Esto es por la cantidad de cosas que han pasado
03:51después de que usted se salió del pueblo.
03:53Esto es una tragedia, pero es otra tragedia.
03:57Lo de que se colamos de asiento.
04:00Pero nosotros huimos de eso, nos venimos aquí a la ciudad
04:04y creemos a Flor, que me lo matan.
04:08Y luego yo empiezo a criar a la niña,
04:10quiero estar con la niña, con la familia,
04:12y secuestran a Renata.
04:16Y eso sigue, y sigue, y sigue, y sigue.
04:18A Brenda le hacen el atentado.
04:20Ay, yo sé, pero...
04:22pero no se dé tan duro que usted no tiene la culpa de eso.
04:26¿Sabe qué pienso?
04:27Y antes todo lo contrario, Orlando.
04:28Vea, usted dejó su familia, el pueblo,
04:33hasta casi arriesga su trabajo por ella.
04:37A ver si es lo que yo pienso.
04:41Es mucho más el daño que yo le estoy haciendo a Brenda
04:44estando al lado de ella
04:47que la protección que le he podido brindar.
04:49¿No te ocurre decir eso? ¿No?
04:51No es lo que yo digo, son los resultados.
04:55La trato de proteger de los Jiménez, no puedo.
04:58Trato de cuidar a los papás, los matan.
05:01Trato de cuidar a la niña, la secuestran.
05:06Trato de sacarle a Braulio de la cabeza.
05:08¿Es que Braulio la sigue buscando?
05:12Sí.
05:16Trato de dejar sola después de que se fue a buscar
05:19a su hermana a Estados Unidos.
05:21Dejarla libre como un pájaro.
05:22No, Orlando.
05:24No más.
05:26Usted no se puede arrepentir de lo que ha hecho,
05:29de lo que siente por ella.
05:30Yo no me arrepiento, yo estoy cayendo en cuenta
05:33que esta batalla yo siempre la tuve perdida,
05:36siempre, desde un comienzo.
05:38Pues así, porque Brenda se quedó con usted
05:42y no con Braulio.
05:43Porque Brenda también se equivocó.
05:46Ella se dio cuenta tarde de que ese criminal
05:49la podía defender mucho más que yo.
05:51Ese buen Osasio sí la podía cuidar.
05:59Gracias por haberme llevado.
06:02Gracias a usted por escucharme.
06:04Le pido una cosa, Olivia.
06:07No le cuente nada de esto a Brenda, por favor.
06:11No, esto es algo que queda entre los dos.
06:17Yo a usted la voy a ayudar.
06:19Cualquier cosa que usted necesite, por favor,
06:21me avise y yo estoy ahí.
06:23Pues lo mismo digo yo.
06:25Cualquier cosa que usted necesite, aquí estoy.
06:28Y no se dé tan duro.
06:30Que usted no tiene la culpa de nada,
06:32usted está haciendo las cosas bien.
06:35No sé, puede ser un consuelo tonto,
06:37pero usted no es el único que siente que se ha equivocado.
06:42Yo estoy segura de que Brenda se arrepiente todos los días
06:45de haber buscado a Braulio.
06:49Y yo no sé, si hubiera tomado otra decisión en mi vida
06:53sería diferente.
07:04¿Qué hace?
07:06Estoy esperando el taxi para que nos vamos.
07:08¡Taxi!
07:10No, no, no, no, venga, mejor váyase.
07:13Lléveme al foro y me los lleva a la casa, ¿sí?
07:15Venga.
07:16Orlando, usted está muy borracho.
07:18Camina conmigo.
07:19Camina conmigo.
07:20Súbase, que se suba, carajo.
07:23Súbase.
07:25Orlando, que se suba.
07:27Y acá no vuelva.
07:29Adiós.
07:31Adiós.
07:36¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:40¿Qué pasa?
08:04Mamá, ¿de verdad no es necesario que gastes tanto dinero
08:07en una alcoba nueva?
08:09Quiero que estés cómoda.
08:10Además, ¿qué es eso de gastar dinero?
08:11Tú sabes que es lo que más me gusta.
08:13Y contigo ni se diga.
08:14Afuera está el ca...
08:15Lupe.
08:17Qué sorpresota.
08:20Lucrecia.
08:22Ciro.
08:23¿Qué haces aquí?
08:36Brenda.
08:40Brenda.
08:48Brenda.
08:59Doña Brenda, hemos llegado.
09:01La voy a ir guiando.
09:09Hay unos escalones aquí, tenga cuidado.
09:39Discúlpeme por haberla traído así.
09:42Yo entiendo.
09:45Todavía me acuerdo de esa fiesta.
09:47Yo me acuerdo que había trago por todos lados.
09:49Comida, juegos artificiales.
09:51Música.
09:52No, eso yo no me quiero acordar.
09:54¿Cómo era que se llamaba?
09:56Los hermanos Correa.
09:58No, qué hueso, qué cosa tan terrible.
10:00Con todo respeto.
10:01Ay, no, no, no eran tan malos.
10:03¿Cómo que no?
10:04Acuerda, ¿qué fue?
10:06No, eso no es serio.
10:08Sí, sí, sí, eran horribles.
10:10Pero bueno, en medio de todo la pasamos delicioso.
10:13Yo diría que muy bueno.
10:15Yo creo que la mejor fiesta de quincena que yo he estado.
10:18Estuvo bien.
10:20Hasta que a tu papá le dio por pasarse de tragos
10:22y sacar a todo el mundo a bala, ¿te acuerdas?
10:25Pasamos a mi oficina.
10:27¿Sí? ¿Dónde es?
10:28Entendí mal.
10:29¿Qué?
10:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:33¿Sí? ¿Dónde es?
10:34Entendí mal.
10:35¿Qué?
10:37Pensé que me habías dicho que ya no tenemos nada que ver
10:40con este tipo de negocios.
10:41Ay, no, mi amor, no, no es lo que tú pienses.
10:43¿Ah, no?
10:44No, de que me estoy perdiendo.
10:47De nada.
10:49¿Me das dos segundos mientras hablo con Ciro?
10:52Pensé que este tipo de reuniones, mamá,
10:55se habían acabado el día que extraditaron a mi papá.
10:58Un momento, un momento.
10:59¿Con Ciro?
11:00Tranquila, dame un segundo.
11:04¿Tú crees que yo qué estoy haciendo acá
11:07y que vengo a hablar con tu mamá?
11:10Y todavía lo preguntas.
11:15¿Y qué tal España?
11:17¿Qué tal la comida, la gente, el clima en Madrid?
11:22Me han dicho que es una maravilla,
11:24porque ayer aquí estaba uno.
11:26Debió ser bastante bueno estar estos ocho años
11:29que duró la cacería lejos de aquí.
11:31Así le decía a mi papá.
11:33Ciro.
11:34Tranquila.
11:35Lupe, ¿tú crees que después de toda la mierda
11:39que me ha tocado vivir,
11:41de la cantidad de personas que he visto morirse,
11:43de la cantidad de veces que he visto a mi papá
11:46salir corriendo como un perro,
11:48yo va a querer seguir sus pasos?
11:50¿Y qué?
11:52¿Qué otra cosa estarías haciendo acá entonces?
11:55Pues, precisamente...
11:56Solucionando problemas.
11:58Eso es lo que estamos haciendo.
11:59Los problemas que afortunadamente a ti no te tocaron
12:02porque estabas fuera del país.
12:05Mira, Lupe, la cuestión es la siguiente,
12:08así nos cuesta reconocer a nuestros papás
12:10como unos prófugos
12:12y eso nos ha cerrado muchísimas puertas a todos.
12:14A mí, por lo menos, me han barrado muchísimos negocios
12:17y creo que a tu mamá no le ha ido mucho mejor.
12:21Precisamente por eso el otro día nos encontramos
12:23y quedamos de sentarnos a hablar a ver qué se nos ocurre.
12:26Negocios, cosas de abogados.
12:29Eso sí, si tú quieres entrar con nosotros, bienvenida.
12:33Pero yo sí le voy a pedir un favor, necesito agilizar
12:35porque tengo una reunión en media hora
12:37y no puedo llegar tarde.
12:40¿Quieres entrar con nosotros?
12:46Por favor, venga, siéntese.
12:49¿Quiere tomar algo o comer?
12:51Tengo sardinas con un poquito de arroz o...
12:54No, cerezas.
12:56¿Whisky? No, whisky no.
12:59No, no, gracias.
13:01La verdad es que yo vine porque no quiero que la relación
13:03suya con Orlando vaya a dañar el rescate de Renata.
13:06No, no, eso no va a pasar.
13:08Eso no va a pasar, por eso me salí de su casa.
13:11Usted puede que confíe en Orlando,
13:12pero yo en ese man no confío.
13:14¿En serio? Sí.
13:16Tarde que te pruebo se va a dar cuenta
13:17que ese tipo no la quiere, ni a usted ni a la niña.
13:20Que me quiere es a mí, pero por allá muerto,
13:23que me ha metido en una cárcel, eso es lo que él quiere.
13:25No, mire, yo no quiero hablar mal de Orlando aquí.
13:30Sí, no hablemos de ese man.
13:35Mira, hablemos de nosotros.
13:39Renata, falta muy poco, muy poquito,
13:45para que Renata esté otra vez con nosotros.
13:49¿Se da cuenta?
13:51Ya no hay cárcel, ya no hay extradición,
13:55ya no hay nada que nos separe.
14:01Podemos ser una familia.
14:03Renata, usted y yo, los tres juntos, por fin.
14:14Bueno, aquí tú entras con los exámenes en la mano,
14:17te sientas ahí, destruida.
14:20Bueno, te derrumbas ahí.
14:23Doña Janeth, ¿será que podemos usar uno de los cuadros
14:26que tiene en el estudio para las escenas de la sala?
14:30Sí, con cuidado, por favor.
14:32Muchas gracias.
14:33Chicos, sí se puede.
14:36Bueno, mira, lo importante verdaderamente
14:39es que el espectador se dé cuenta que estás destruida,
14:42que tu vida está destruida y que no puedes hacer nada
14:44para solucionarlo, por más que quieras.
14:46Bueno, bueno, vamos a hacerla.
14:52Claro que quiero hacer casting para trabajar contigo
14:54y Esteban estuvo tratando de buscar la cinta,
14:57pero no sé la verdad de qué pasó.
15:01Yo creo que es mala suerte o algo así.
15:05Pues, Janeth, yo creo que es eso, ¿sí?
15:08Solo mala suerte, nada más.
15:10Sí.
15:13¿Estamos listos?
15:14Estamos listos, señor.
15:16Ok, vamos a hacerla.
15:23¿En serio, Lupe?
15:26¿No sabe nada de nada?
15:28Ella cree que todo lo que usted tiene
15:30se lo ha ganado de cuenta de su fundación.
15:42¿Qué hace acá?
15:45¿Qué le voy a decir cuando salga?
15:47Que yo vendo frutas y que las exporto, sí.
15:51Que yo todo lo que tengo me lo he ganado exportando
15:53bananos y chontaduras.
15:55¿Qué mierda está haciendo aquí?
16:02Antes de pasar a lo importante, cuénteme una cosa.
16:08¿Lupe está solita?
16:10Digo, ¿tiene novio, novia o alguien que la acompañe?
16:15Porque déjeme decirle que está hecha un bizcocho.
16:18Tal cual como la mamá.
16:40¿Entonces no me puede comunicar con Esteo?
16:44No, yo solamente quiero hablar con él.
16:47Venga, más carne.
16:49Bueno, mira.
16:51No, es perfecto, no pasa nada.
16:54Solo dígale que yo voy a ir a visitarlo.
16:56Me quiera ver o no.
16:57Apenas terminé de salir de una grabación.
17:00Muchas gracias.
17:04Bueno, vamos a rodar.
17:06Su amigo lo ha llamado todo el día.
17:08No hay una enfermera en todo el piso
17:10que no haya contestado por lo menos una vez.
17:15Yo no voy a decirle lo que veo, no lo voy a hacer.
17:18Pero la experiencia me ha enseñado
17:19que en situaciones difíciles
17:22es necesario, muy necesario,
17:24estar rodeado de la gente que le hacemos falta.
17:26¿Qué es lo ofendido?
17:27Debería ser yo.
17:30¿Qué ocurre?
17:31¿Qué ocurre?
17:32No sé.
17:35¿De qué estamos hablando?
17:36¿De qué?
17:37¿De qué?
17:39¿De qué estamos hablando?
17:40Sí, bien.
17:44Es un algo transiente.
17:45¿De qué?
17:47Yeah, ¿de qué?
17:50¿De qué?
17:51De la comida.
17:52Sí, de la comida, de la comida.
17:54debería ser yo. Primero, por el asunto
17:59de mi papá. Y segundo, por lo de Marta.
18:04Isabela. ¿Qué Marta?
18:08Lo va a refrescar la memoria. Marta es la abogada tan amable
18:13que le envió a usted la USB. Y si en serio, yo pensé
18:17que usted y yo teníamos un acuerdo.
18:23En la vida podría hacer yo acuerdos con un hijo de puta
18:27como usted.
18:47En serio a mí, a mí me preocupa y me entristece
18:50la manera en que usted piensa. ¿Sabe por qué?
18:53Porque mientras usted y yo le damos vueltas a lo mismo,
18:57mi papá y su exmarido están tratando de hacer una alianza.
19:01Y créame, que si eso se llega a concretar, nosotros vamos
19:04a salir fuertemente perjudicados. Pero mucho.
19:20Vea, Lucrecia, lo que usted debería hacer es llamar a Lupe,
19:42traerle, sentarle aquí a mi lado.
19:44Uy, porque como huele rico esa mamacita.
19:46Y decirle todo lo que ella tiene que saber de un solo golpe.
19:49Listo. Escúcheme bien.
19:53Usted llega a meter a mi hija en algo de esto y lo acabo,
19:57Ciro, lo acabo. No me importa lo que pase
20:00conmigo. Ahora váyase.
20:03No hemos terminado. Yo ya terminé.
20:06Por favor. En serio, créame que le hablo
20:12desde el corazón cuando le digo que estoy preocupado por usted.
20:17Por mí, no. Está preocupado por usted.
20:23Sí, porque le preocupa ser desplazado.
20:26Le aterra saber que si las cosas que están planeando
20:29Braulio y Raúl salen como seguramente van a salir,
20:33usted va a dejar de ser un segundón para terminar convertido
20:37en un inféliz don nadie. Usted no le va a ir mucho mejor.
20:42Yo ya estoy de salida, Ciro. Estoy dando un paso al costado.
20:46Así que los asuntos entre su papá, Braulio y usted
20:50me importan un verdadero carajo. De este negocio no se sale
20:53así como así. Es cuestión de intentarlo.
20:57Yo no conozco la primera persona que lo haya logrado.
21:01Es que yo no soy como ustedes, ¿sabe?
21:03Claro que lo es. El problema es que usted
21:05no lo reconoce. Y entre más tiempo se demore
21:08en reconocerlo, va a ser peor para todos.
21:11Ya, lo voy a dejar para que usted reflexione,
21:14para que aterrice. Cuando eso pase, me llamo.
21:18Y espero que no se haga muy tarde porque, quiera Dios,
21:21todavía se puede hacer algo. iChau, Lupe!
21:39Eso es cuestión de tiempo, Ñoño.
21:51iChau, marica!
21:57Los detalles no es lo que importa, mi amor.
22:00Aquí lo importante es que si las sospechas de Ciro
22:03son ciertas, mejor dicho, si es verdad
22:09que tu papá y Raúl podrían aprovechar la clandestinidad
22:13para volver al negocio, los problemas que teníamos
22:18no son nada comparados con los que podemos llegar a tener.
22:23Hola. Qué pena lo metí a yo,
22:27pero te veo ahí copulatada con la letra y con todo.
22:30¿Y sabes qué creo? Que son estos aparatos
22:33que los sacan a uno de su zona de confort.
22:35Lo mejor para mí es el papel, tachar, poner anotaciones,
22:39votar. ¿Te parece si te ayudo
22:42a pasar la censura? El director está como abrajo.
22:46No, flojita, flojita, jefe. Bien floja.
22:49No sé, por más que quiera, no puede.
22:53Bueno. Pues, en definitiva, no es
22:57ni el método ni eres tú. Son tus nervios.
23:01Ven y te enseño algo. Dámelo, señor director.
23:03Ven, ven. A ver, para que no estresemos
23:06más al director, vas a parar acá,
23:08y te voy a enseñar algo.
23:12A ver, para que no estresemos más al director,
23:14vas a parar acá y vas a empujar muy, muy duro, ¿va?
23:20Y empiezas a decir tu texto. A ver, vamos.
23:25Eso, espérate. Eso.
23:30Texto. Anoche sentí un dolor muy fuerte
23:33en el abdomen y tuve que ir por urgencias
23:36a que me atendieran. Vota.
23:41Déjalo, Flor. No te quise avisar nada.
23:45No te quise avisar nada. Eso, con ella, con ella.
23:49Cerrado, cerrado. Más, más, más, más.
23:55Manténgala, manténgala ahí. Manténgala.
24:00Muy bien, muy bien. Muy bien, córtala, córtala.
24:06Dejen así, tranquilos, que yo organizo más tarde.
24:10¿Cómo te fue? Muy bien.
24:12¿Sí? Sí.
24:14¿Y dónde sacaste el truco ese de la pared?
24:17Me lo inventé. Pues, es que también, pobre muchachita,
24:20tú gritándola, molestándola con la letra, pues,
24:24pensé en que a nosotras las actrices a veces nos toca gritar,
24:27mirarnos al espejo, ¿y ella por qué no podía empujar
24:29una pared? Funcionó, ¿no?
24:32Que si funcionó, fue buenísimo.
24:35Se relajó, cogió confianza y volvió a la escena.
24:38Y yo sé que eso no tiene nada que ver contigo,
24:41pero ¿tú sabes a quién le tengo que pasar la cuenta de cobro?
24:45Claro, habla con Amanda, la de producción.
24:47Ella te ayuda. Es más.
24:50No, ¿me estás hablando en serio?
24:52Ella siempre se demora para pagar.
24:54Ay, pero... Bueno, no importa, yo paso.
24:56Mira, cuando vayas a la productora, me llamas
24:59y, pues, si estoy ahí, nos tomamos un café, ¿te parece?
25:02Me parece fantástico.
25:05¿Y tú sabes si van a volver a utilizar mi apartamento
25:08o algo así? Digo, para no cambiar nada.
25:12Pues, la verdad, esta locación la teníamos solo
25:14para hacer estas dos escenas.
25:16Pero déjame yo averiguo a ver qué se puede mover.
25:19Sí, tranquilo, no te preocupes.
25:22Lo que sí hay es un personaje.
25:26Bueno, pues, hasta me da pena ofrecértelo
25:28porque es muy pequeño y son solo dos capítulos.
25:32Sería como una participación especial.
25:35Bueno, pero eso no lo decido yo, eso lo decide el productor.
25:38Pero déjame, yo hablo con él a ver qué.
25:40Lo importante es que tú quieres.
25:42Ay, sí, sí. ¿No se muere por trabajar conmigo?
25:45Yo sí.
25:46Por eso, hablo con el productor y me llamo.
25:49Bueno, listo.
25:50Qué feliz de trabajar contigo.
25:51Pero eso sí, no me vayas a gritar así como le gritó a esa ninja.
25:55Tú ya eres actriz.
25:56Chau, mi amor.
25:58Ay, me encantó, que vuelva.
26:00Gracias.
26:01¿Te acompaño?
26:02¿Dónde está mi conductor?
26:18Cuéntame.
26:20Tenías razón.
26:22Mi mamá está en el negocio.
26:23Trata de negarlo, pero es evidente que sigue traficando.
26:27¿Ves que esta niñita Liliana no aparece?
26:29Hasta el colegio me llamaron.
26:31Que allá no había llegado, que sí estaba enferma, que porque no había ido.
26:34¿Para qué le va a llamar?
26:36Yo le he marcado como 20 veces y no contesta y apago ese bicho.
26:40Ay, no, Dios mío.
26:42Yo no hago sino pedirle a las benditas ánimas, a todo el mundo, a Dios, a la Virgen,
26:47que no me le haya pasado nada a esta criatura, que aparezca, que llame, que venga.
26:52Qué lucha esto.
26:54Qué angustia.
27:22¿Cómo está Esteban?
27:40Antes el doctor quería hablar con usted.
27:43Síguenos.
27:46Gracias.
27:47No quiero hablar.
27:50La bala está junto a la vértebra L1.
27:52Por eso sus problemas de movilidad.
27:56¿Usted cree que esto es muy grave?
27:58Esta cirugía es muy delicada.
28:00Por un lado, se supone que al extraerle la bala, la condición de Esteban mejora.
28:06Pero las posibilidades de que vuelva a caminar son muy escasas.
28:17Necesito más tiempo.
28:19¿Cuánto tiempo?
28:21No sé.
28:22Ay, por favor.
28:24Es que tengo un par de problemas logísticos.
28:28Mire, Raúl, esa gente lleva esperando demasiado tiempo y ya están perdiendo la paciencia.
28:33O sea, si usted no se mueve, todo lo que planificamos se va a ir al carajo.
28:36Así que mándenme esa información ya.
28:42¿Raúl?
28:45¿Raúl?
28:49Me vuelve a hablar así.
28:51Y los que se van para el carajo son usted y su familia.
28:57¿Está claro, doctora?
29:01¿Está claro, Marta?
29:02Sí, señor, lo es.
29:05Cuando yo tenga esa información, se la hago llegar.
29:14Mi amor, estás jugando con fuego.
29:16O sea, si ese tipo no se mueve, vamos a perder esta oportunidad y no vamos a tener otra.
29:20Sí, nena.
29:21Por eso mismo tienes que manejar las cosas con calma.
29:24¿Ok?
29:27Marta.
29:31Marta.
29:38¿Y?
29:41Hay que esperar.
29:42¿Más?
29:44Tengo la gente de la agencia llamándome cada diez minutos.
29:47Preguntando qué carajo pasa aquí.
29:50¿Por qué tengo un grupo de asalto sin hacer nada hace cuatro horas?
29:54A mí esta situación tampoco me gusta.
29:57Pero pues nada, dependemos de Jiménez, ¿qué hacemos?
29:59Y...
30:03¿Y?
30:06La tengo.
30:11Gracias.
30:14Hay un asalto de tres milímetros, señor.
30:17¿Estás listo para ir?
30:19¿Estamos listos?
30:22¡Vamos!
30:23Ok, vamos.
30:24Vamos, vamos.
30:27Vamos.
30:44Sí, señor, estamos adentro.
30:45Estamos adentro, estamos adentro.
30:47¿Lo obtuviste?
30:48Sí, señor, está justo aquí.
30:50Sí.
30:51No hay disparos.
30:52Fuego.
30:53¿Cuál es el sonido?
30:54Sí.
30:55Todo está limpio ahora.
30:57Lo obtuvimos.
30:58Sí, gracias, señor.
31:00Sí, señor, gracias.
31:03Lo tenemos.
31:13Lo tenemos.
31:33Podemos ser una familia.
31:35Benata, usted y yo.
31:37Los tres juntos.
31:39Por fin, Brenda.
31:41Se lo estoy diciendo en serio.
31:44No sea tan cínico.
31:47Chucho.
31:48Yo estoy seguro que los dos, o sea, los tres podemos...
31:51No, ya, ya, ya, no más.
31:53No más.
31:55De verdad.
31:58Una persona como usted
32:00que me ha hecho tanto, pero tanto daño
32:04no debería planear nada.
32:06Yo, yo quiero cambiar.
32:08¿Así?
32:10¿Qué? ¿Cómo?
32:12No sé, pero, o sea,
32:14yo lo estoy intentando.
32:16¿Lo estás intentando?
32:18Pues, ¿a ver quién me va a lograr?
32:20Primero,
32:22porque usted tiene la manga en su furasón,
32:24en su alma.
32:27Segundo,
32:29nada,
32:31absolutamente nada de lo que usted haga
32:35va a reparar todo el dolor que usted me ha hecho sentir a mí.
32:41¿No?
32:43¿Y entonces por qué me fue a buscar a la cárcel?
32:46¿Ah?
32:47¿Sí?
32:49¿Usted por qué me estuvo esperando esos ocho años?
32:53Yo no lo esperé.
32:54Sí, usted me esperó, hombre.
32:56Usted me quería contactar, preguntaba por mí,
32:58usted me quería ver.
33:01Pues, me equivoqué.
33:03Me equivoqué.
33:05No, no, todavía no pienso que sea una equivocación.
33:07Después de tanto sacrificio, de tanta espera,
33:10todo se vea un error.
33:12No, no, no.
33:14Usted en el fondo sentía algo por mí.
33:16Reconózcalo.
33:18A pesar de todo lo que ha pasado,
33:20a pesar de todo lo que he hecho,
33:22según usted lo dice,
33:24usted en alguna parte de su cuerpo,
33:26allá, allá en su corazón,
33:28usted sigue sintiendo algo por mí.
33:38¿Ah, sí?
33:40Sí.
33:41Usted tiene todas las razones.
33:46Yo sé que tengo las razones.
33:49Pero ¿sabe con qué no cuenta?
33:52Con que todo,
33:53todo ese dolor que usted me ha hecho sentir a mí
33:57es mucho más fuerte que el amor que le tengo.
34:00¡Brenda!
34:01¡Brenda!
34:03Brenda.
34:04Agarraron a Braulio.
34:08Fuentes extraoficiales han logrado establecer
34:11que Braulio Bermúdez,
34:13el narcotraficante colombiano
34:15que hace unos meses logró escapar
34:17de una cárcel norteamericana,
34:19ha sido recapturado.
34:21Ahí está.
34:23Ya, ya me quiero ir de aquí.
34:25No, no, venga, venga.
34:27Yo no la traje aquí para alterarla
34:29ni para hacerles entender.
34:31Simplemente la traje para que esté preparada
34:33para lo que va a pasar.
34:37Bermúdez había sido condenado
34:39por narcotráfico,
34:41lavado de activos,
34:42manejo de empresas criminales
34:44y asociación delictiva.
34:54Sí, sí.
34:55Aquí estoy viendo la noticia.
34:58No voy a preguntar nada.
35:00Ustedes no saben nada.
35:01Menos peligrosos.
35:03Mireme.
35:05Que si le puedo asegurar
35:07es que van a entregar a Renata.
35:12Máximo en un par de días
35:15la niña va a estar con usted.
35:17Sí, sí.
35:18Lo que inquieta a las autoridades
35:20es que la captura
35:22se haya realizado por fuera del país.
35:24Más aún cuando las investigaciones
35:26que se venían realizando
35:28indicaban que el capo
35:30se estaba escondiendo en Colombia.
35:34Yo pueda haber hecho muchas cosas malas.
35:37Todas.
35:39Si quiere verlo así,
35:42por usted de todos,
35:45yo estoy dispuesto a sacrificarlo todo.
36:05Liliana, hágame un favor.
36:07¿Usted dónde estaba?
36:08¿Con quién se la pasa y en dónde?
36:10Estábamos como locos, desesperados.
36:12Yo sabía que usted me esperaba.
36:14Hola, ya relájese
36:15que para eso yo le mandé un mensaje
36:17diciendo que estaba bien,
36:18que no se preocupaba.
36:19¿A qué horas mandó el mensaje?
36:20¿Cuánto hace?
36:21¿Y usted cree que eso es suficiente?
36:22Pues si yo le escribo que estoy bien
36:23es porque estoy bien, ¿no?
36:24¿Dónde estaba?
36:25Estaba con Ciro, ¿verdad?
36:27¡Conteste!
36:29Sí, sí, estaba con él.
36:31¿Haciendo qué?
36:32Nada, abuela.
36:34Nada, solamente fuimos a bailar,
36:36fuimos a pasarla rico
36:37con unos amigos en su apartamento.
36:39Liliana, usted es una niña.
36:41¿Para que se vaya a bailar sola
36:42con hombres de apartamento?
36:44¡Usted es una niña!
36:46Ay, abuela, ¿sabe qué?
36:47Mejor no hablemos de eso, ¿sí?
36:49¡Venga!
36:50¡Sácame, por favor!
36:51¿Me va a pegar?
36:52¡Debería!
36:53Pues pégame.
36:54¡No sea grosera!
36:55¡Debería pegarle!
36:57Entienda que soy su abuela.
36:58No voy a dejar que usted
37:00tire su vida al tacho de la basura
37:01¡No lo voy a permitir!
37:02¿Entendió?
37:04Abuela, entienda que yo no estoy
37:05haciendo nada malo,
37:06solamente salí a divertirme,
37:07salí a bailar y listo.
37:14¿Ah?
37:23Tenía razón con lo de la cantaleta,
37:25pero ya llegué todo bien.
37:32Matías.
37:58¿En serio no sabe?
37:59Un tipo que estuvo reunido con usted hace nada aquí en Bogotá,
38:03de pronto, de la nada, es capturado en Estados Unidos
38:07y usted no sabe nada.
38:10Y que esto es un interrogatorio.
38:12No sé, dígame usted, ¿necesitan uno o qué?
38:16Yo necesito saber qué está pasando, Brenda.
38:19Ante una noticia como la que acabamos de ver,
38:21usted estaría en shock, pero no, no está en shock,
38:25está lejos de eso. ¿Por qué?
38:27Dígame, ¿qué está pasando?
38:29No sé.
38:33¿Qué hace Braulio en Estados Unidos?
38:35¿Por qué se sale de la comodidad, de la seguridad
38:37que tiene aquí en Colombia y va y se le mete en la boca
38:39a los gringos? ¿Por qué?
38:40No sé.
38:41Yo sé que usted sabe.
38:42No sé.
38:43No sé, no sé.
38:46Nada.
38:48Solo me dijo que...
38:51Pues que viera lo que viera, no me preocupara.
38:55¿Le dijo que...
38:59que iba a dejar que lo capturaran?
39:01No.
39:03Me dijo...
39:05que iba a hacer lo que tenía que hacer.
39:09Porque los Jiménezes lo habían pedido para liberar a Renata.
39:14¿Y usted me puede explicar por qué...
39:17por qué no me había contado nada?
39:20¿Por qué tengo que llegar a este punto?
39:22¿Por qué tengo que interrogarla para que me cuente
39:24lo que está pasando?
39:26Dígame otra cosa, entonces.
39:29¿Braulio le pidió que no me contara nada?
39:38Buenísimo.
39:40No, espere.
39:41Orlando, estoy...
39:42Espere, espere.
39:43Espere, que Brenda.
39:44Veamos lo positivo de esto.
39:46Aquí hay una cosa muy buena.
39:47¿Y sabe cuál es?
39:48Que usted por fin consiguió una persona en la cual confiar.
39:52Que claramente...
39:54no es su marido.
39:56Orlando.
39:57Orlando, espere.
39:59¡Orlando!
40:05¿Quién sabe qué tipo de cucarachas le estará metiendo
40:08en la cabeza a esa niña?
40:11Ay, doña Gloria.
40:13¿Qué?
40:15Que Liliana me recuerda tanto a alguien.
40:18¿Ah, sí? ¿A quién?
40:19A mí.
40:20Mira, yo cuando era pelada lo único que pensaba
40:22era en la plata y...
40:24y en tener todo lo que la vida no me había dado.
40:27Eso le pasa a la mayoría de las jóvenes.
40:31Las muchachas.
40:33Quieren tener cosas para ponerse,
40:36plata para gastar, pero no piensan en estudiar.
40:40Creen que un hombre les va a solucionar la vida.
40:42El hombre las usa, las deja, se va
40:44y ellas quedan engrampadas.
40:47Pero es que tanta cantaleta cansa, ya.
40:50Eso no sirve para nada, yo se lo digo,
40:52porque lo mismo me hacían mis papás y fue peor.
40:56Sí, yo sé, yo sé que nadie quiere entender
40:59ni aprender de la experiencia de otros.
41:02¿Y entonces?
41:03¿Entonces qué?
41:05Vamos a ver que siga haciendo lo que se le dé la gana.
41:09¿Sí?
41:15Ya dejé de grabarme.
41:17Ay, pero déjeme porque
41:19yo solamente quiero tener un recuerdito suyo.
41:22¿Y para qué?
41:23Para cuando no la dejen verse conmigo.
41:25Pues déjeme decirle que eso ya no va a pasar.
41:28Sí, ¿y usted qué sabe?
41:30Pues porque ya no tengo nadie que me mande.
41:32¿No? ¿Ni siquiera yo?
41:34No, nadie.
41:35¿Ni siquiera yo?
41:36Nadie.
41:38No.
41:40¿Cómo la ve?
41:42Eso es lo que necesitamos.
41:49Pues es un personaje,
41:52fue muy grande,
41:53me dijo que tenía una participación
41:54más o menos como de dos, tres capítulos,
41:56pero por algo podemos empezar, ¿no?
42:04Es...
42:07¿Tú quieres que me vaya?
42:09¿Qué te dijo el médico?
42:13Me dijo que...
42:15que todo va a estar bien,
42:17que tú eres un hombre muy, muy fuerte
42:20y que de esta vamos a salir juntos,
42:22vas a ver.
42:26¿Qué te dijo de los porcentajes?
42:29¿Qué te dijo de los putos porcentajes, Anete?
42:35Le habló, le habló de los porcentajes y...
42:39y lo que te digo, tú eres un hombre muy valiente,
42:42de esta vamos a salir, Esteban,
42:44vas a ver que juntos podemos lograr,
42:47vas a ver.
42:51El médico dijo que no había posibilidad de eso, Anete.
42:55El médico dijo que no había posibilidad de eso, Anete.
42:59Sí la sabe, vas a ver que se la sabe.
43:02A tu culpa estoy aquí.
43:06Necesito que me hagas mi favor.
43:10¿Qué quieres?
43:12Dime.
43:15No me quiero quedar así.
43:18Tú no vas a quedar así y tú...
43:21No quiero estar en una silla de ruedas, Anete.
43:25No.
43:30Tú no vas a quedar en sillas de ruedas, yo te lo juro.
43:33Me toqué hacer lo que me toqué hacer,
43:35yo no lo voy a permitir, ¿sí?
43:39Yo voy a morir.
43:44Yo no me quiero quedar así.
43:47Es que tú no vas a quedar así, tú no vas a quedar así,
43:50te lo juro, no llores, no llores, no llores.
43:53Te lo juro que no, te lo juro que no.
43:57Todo va a salir bien, te lo juro, te lo juro, ves,
44:00te lo juro, perdón.
44:03Perdóname.