Category
😹
AmusantTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:11Crie très fort, au moins de danger, Sam sera là pour te sauver, sans hésitation, sans peur.
00:20C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur. Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider.
00:28Sam, c'est notre héros à nous.
00:35Pendant un concert, vous devez toujours être prêt à intervenir, au cas où quelqu'un ait besoin de vous.
00:41La java de la caserne, ouais, ouais.
00:44La java de la caserne, ouais, ouais.
00:49Pardon chef, je voulais juste répéter ma chanson pour le concert de Charité.
00:54Ouais, mais ça fait une semaine que tu chantes la même chanson, et moi ça me tape sur les nerfs.
00:59Si j'étais à ta place, j'irais répéter ailleurs, Elvis.
01:02Bon, d'accord.
01:04J'ai une question, commandant. Vous aussi, vous allez chanter au concert ce soir ?
01:09Moi, chanter ? Non, pas question, non. Bon, où en étais-je ?
01:14Vous disiez que les pompiers devaient être prêts à intervenir, au cas où quelqu'un aurait besoin d'aide.
01:19Ah, c'est ça. Et je m'apprêtais à ajouter ceci.
01:23La java de la caserne, ouais, ouais.
01:26Non, maintenant c'est moi qui l'ai dans la tête, cette chanson.
01:32Plus haut, s'il te plaît.
01:34Non, plus haut, je te dis.
01:35Mais je ne suis pas assez gros.
01:39Encore un peu, s'il te plaît.
01:41Papa, tu veux bien clouer notre affiche, s'il te plaît ?
01:45Avec plaisir.
01:49Magnifique.
01:50Ce concert a toutes les chances d'être un grand succès. J'ai hâte d'y être.
01:54Ma mère dit qu'Elvis nous prépare une énorme surprise.
01:58Mais l'affiche est trop haute.
02:02On tourne, on danse, plus rien n'a d'importance, on fait la nouve à tous ensemble.
02:07Oh, comment veux-tu que je boive mon thé si j'ai déjà les mains occupées à me boucher les oreilles ?
02:12J'ai entendu cette chanson infernale tellement de fois que je la chante même pendant que je dors la nuit.
02:17Et si on allait au port pour vérifier que la scène ne risque pas de s'écrouler pendant le concert ?
02:22C'est une excellente idée, Sam. J'accepterais n'importe quoi pour fuir ce satané boucan.
02:27Déjà à bas de la caserne.
02:29Ouais, ouais, ouais.
02:31J'ai la camionnette.
02:32Ça t'ennuie si on va à Ville-Neuve maintenant chercher la grosse surprise ?
02:36Non, je suis prêt, Max. J'ai hâte de la voir.
02:39Une surprise ? Et qu'est-ce que c'est ?
02:42Tu vas devoir attendre un petit peu pour le savoir.
02:45On se retrouve en fin de journée pour le concert, d'accord ?
02:51Oh, je préfère le son de ma petite Marjolie.
02:53Et de loin.
02:58J'imagine leur tête quand ils vont voir cette grosse guitare sur la scène.
03:02Avec un décor pareil, je vais vraiment avoir l'air d'une vraie rockstar.
03:06Le public va m'acclamer comme si j'étais super célèbre.
03:10Je te le souhaite, Elvis. J'ai hâte d'être à ce soir pour voir ça.
03:15Oh, je n'aime pas du tout le bruit que j'entends.
03:18Les projecteurs sont en état de fonctionner.
03:20Et le générateur, il marche ?
03:22On annonce que rien n'a d'importance.
03:24Chef ?
03:25Oh, Sam !
03:26Qu'est-ce qui t'a pris de t'approcher de moi sans t'annoncer avant ?
03:29Vous ne m'avez pas entendu parce que vous chantiez.
03:32Vraiment ?
03:33Oh, misère.
03:34J'ai beau faire, je n'arrive pas à m'enlever cet air de la tête.
03:37Si je peux me permettre, chef, vous avez une très jolie voix de ténor.
03:41Peut-être que vous devriez chanter ce soir ?
03:44Quoi ? Moi ?
03:46Non, non, c'est une mauvaise idée, Sam.
03:48Je n'ai pas envie que l'on se moque de moi.
03:50Il est hors de question que je monte sur scène.
03:53Chant de la caserne, ouais, ouais.
03:57La durite du radiateur doit être percée.
03:59On risque d'être coincé ici longtemps.
04:02Quoi ? Mais tu oublies le concert ?
04:04Sans parler de ma super guitare.
04:06Pourquoi on ne la porterait pas ?
04:08Bravo, elle est géniale, ton idée, Max.
04:10En plus, si on coupe à travers champ, on devrait être au port dans une heure.
04:14Non, le port c'est par là.
04:16Non, je t'assure que c'est de l'autre côté.
04:19Tu peux me croire, je reconnais le nuage tout là-haut.
04:23Puisque je te le dis, Julie, je sais que c'est dur à croire,
04:26mais le commandant a un vrai talent de chanteur.
04:28Et tu crois qu'il accepterait de chanter ce soir ?
04:30Je vais te faire un aveu.
04:32Je pense qu'il est vert de peur à l'idée de monter sur scène.
04:35Non, tu crois ?
04:36Enfin, bref, tu peux aller assister au concert.
04:39Moi, je garde la caserne.
04:41Je te parie que la soirée va être calme.
04:44Je crois qu'on est perdu, Elvis.
04:46Mais non, au contraire, le port est juste devant.
04:49Là, on va tout droit sur la falaise.
04:51Mais non, la falaise est près de César.
04:53Non, à mon avis, tu te trompes, Elvis.
04:55Mais non, pas du tout.
04:57Je dirais même que j'ai toujours raison.
04:59Alors, je sais exactement où l'on va.
05:03Tu vois, je t'ai sûr qu'on était sur le petit chemin de la falaise.
05:08Pardon, Max.
05:09En plus, elle est loin, la plage.
05:12Qu'est-ce qu'ils attendent pour commencer le concert ?
05:14Je m'ennuie, moi.
05:15Excusez-moi de vous embêter, mon commandant,
05:17mais vous n'auriez pas vu Elvis ?
05:19Je crois qu'il n'est pas là.
05:21Comment ça, il n'est pas là ?
05:22Faut croire et s'il n'arrive pas bientôt, on va devoir annuler le concert.
05:26C'est notre seul chanteur.
05:28C'est vrai.
05:30Vas-y, tire !
05:31Mais c'est ce que je fais.
05:38On n'a plus le choix.
05:39Il faut vite prévenir Sam.
05:45Max est tombé du haut de la falaise,
05:47mais il s'est agrippé à une énorme guitare.
05:50Et moi qui croyais que la soirée serait calme.
05:58Tom, Sam a l'appareil.
06:00Je vais avoir besoin de renfort.
06:01Bien reçu, je décolle.
06:04Tiens bon, Max.
06:05Sam sera bientôt là.
06:07Je ne sais pas si je ne lâcherai pas avant, Elvis.
06:18Sam, vite !
06:21Tiens-toi prêt, Sam, je descends le harnais.
06:34Non !
06:37Non !
06:39Misère de misère !
06:41Désolée les enfants, mais il commence à se faire tard.
06:43On va devoir rentrer à la maison.
06:45S'il te plaît, maman, on ne peut pas attendre encore quelques minutes ?
06:48Dommage, on ne peut pas rester comme ça.
06:50Il va falloir leur dire de rentrer chez eux.
06:58Bonsoir mesdames et messieurs, je suis vraiment désolé.
07:01Mais Elvis n'a pas pu venir ce soir.
07:03Alors je vais devoir...
07:05Devoir vous annoncer un léger changement de programme.
07:08C'est moi qui chanterai ce soir.
07:10Vous ?
07:11Oui, moi, après tout.
07:13Un pompier doit toujours être prêt à intervenir quand le public a besoin de lui.
07:17Alors, on peut y aller ?
07:19Oui, bien sûr.
07:20Marjorie et moi, on est toujours prêts, chef.
07:26C'est ce soir qu'on chante en chœur
07:29C'est ce soir qu'on chante en chœur
07:31Venez vite, on est tous invités
07:34On va à la caserne et c'est le bonheur
07:37On va danser, chanter avec les pompiers
07:41Tu l'as vraiment échappé belle cette fois.
07:43Alors la prochaine fois, j'aimerais que vous soyez plus prudents tous les deux.
07:47C'est bien qu'ils aient réussi à te remonter.
07:50Mais comme j'ai raté le concert, je suis un peu déçu.
07:52Et même si j'y arrivais maintenant, je ne pourrais même pas faire mon entrée de rockstar.
07:58Tom ?
07:59Oui, Sam ?
08:00Ça te dirait d'assister à un concert avant de rentrer chez toi ?
08:03La java de la caserne, ouais, ouais
08:06La java de la caserne, ouais, ouais
08:09On tourne, on danse, rien n'a d'importance
08:12On fait la nouba tous ensemble
08:22Dommage que Portillon ne soit pas là pour les voir m'applaudir
08:26Regardez, c'est Elvis
08:29Oh, on dirait un super-héros
08:32C'est le plus beau concert de la terre, génial !
08:41Ah si vous courrez un danger et que vous voulez être sauvé
08:44Décrochez le téléphone et vite Sam viendra
08:47Sam viendra
08:49Sam viendra
08:51Sam viendra
08:52Sam viendra
08:54Il y a un autre secours, la nuit ou bien le jour
08:57Même si vous êtes pendu à une grosse guitare
09:00Sam, Sam, Sam, Sam viendra
09:14Merci de nous avoir laissé veiller tard, maman
09:17C'était un super concert
09:19Je suis d'accord avec toi
09:20Eh bien, je vous avoue que j'ai hâte de participer au prochain concert
09:23À ce sujet, Portillon, j'ai quelques petites idées pour de nouvelles chansons et j'aimerais qu'on en discute
09:30Avec plaisir, chef
09:54À chaque signal d'alarme
09:57Sam garde toujours son calme
10:03Crie très fort au moindre danger
10:06Sam sera là pour te sauver
10:09Sans hésitation, sans peur
10:11C'est le pompier Sam, il t'aime
10:14Il t'aime
10:15Il t'aime
10:16Il t'aime
10:17Il t'aime
10:18Il t'aime
10:19Il t'aime
10:20Il t'aime
10:21Il t'aime
10:22Il t'aime
10:23Il t'aime
10:24Il t'aime
10:25Il t'aime
10:26Il t'aime
10:27Il t'aime
10:28Il t'aime
10:29Il t'aime
10:30Il t'aime
10:31Il t'aime
10:32Il t'aime
10:33Il t'aime
10:34Il t'aime
10:40Alors, est-ce que vous êtes prêtes, capitaine Marie ?
10:43Prête, amiral Charlie
10:46Dans ce cas, tu peux virer de bord
10:48Youppi!
10:52Wow ! Marie sait y faire avec un voilier
10:58Qu'est-ce que vous regardez comme ça ?
11:00Marie s'entraîne pour devenir navigatrice et faire le tour du monde
11:03Les voilà qui reviennent
11:12C'est très bien ma petite Marie, tu devrais pouvoir en faire toute seule maintenant
11:17Quoi ? Tu veux bien que je fasse du voilier sans toi ?
11:21Absolument ! Du moment que tu te rappelles bien chacune de mes leçons
11:25et que tu gardes ton calme, tout se passera très bien
11:28Ne t'en fais pas Charlie, je serai très sage
11:33Julie !
11:34Oh salut Sam, je suis en train de changer le starter du moteur de jupiter
11:37Parfait, ça tombe bien parce que je connais quelqu'un
11:40qui meurt d'envie d'apprendre à réparer ce qui est cassé
11:43Salut Julie !
11:44Elvis, c'est super ! Il y a toujours plein de trucs à réparer
11:48L'électronique, la mécanique, les distributeurs
11:52Finalement ça m'a l'air drôlement compliqué ce travail
11:55Pas de panique Elvis, notre petite Julie va t'apprendre tout ce que tu dois savoir
11:59Commençons par quelque chose de facile
12:01Tu te sens capable de changer les piles de la radio ?
12:05Non mais tu me prends pour qui ?
12:10Zut ! Désolé mais je suis un peu nerveux
12:13Je suis pas habitué à ce qu'on me demande ce genre de choses
12:18Désolé
12:19Elvis ! Arrête de sursauter dès que tu entends un bruit
12:23Et rappelle-toi, quand on est pompier on doit toujours rester serein et calme, d'accord ?
12:29Serein et calme, compris Sam
12:32C'est quoi ce boucan ? Je travaille moi !
12:37Ça va chef ?
12:39Julie m'apprend à réparer ce qui est cassé, chef
12:41Je vois, c'est très réussi
12:43Tu ne pourrais pas apprendre à réparer ce qui est cassé ?
12:46Loin de cette caserne !
12:49Julie, pourquoi tu n'emmènerais pas Elvis sur les quais pour lui montrer comment marche Neptune ?
12:53Bonne idée Sam
12:57Fais bien attention à toi ma chérie
12:59Et rappelle-toi tout ce que Charlie t'a appris surtout
13:02Laisse-moi te faire encore un dernier câlin
13:04Maman ! Mais je vais seulement jusqu'au phare et je reviens
13:08Bonne chance !
13:09Bon voyage !
13:10N'oublie pas de revenir vite !
13:11On sera là quand tu reviendras
13:13Vas-y, tu peux t'installer
13:15Allez, récite-moi les consignes, je t'écoute
13:17Je dois pouvoir voir la côte au loin, ne pas aller au large et faire attention
13:21Et aussi anticiper les coups de vent, éviter les gros objets qui flottent et qui sont dangereux
13:27En particulier les morceaux de bois
13:29Très bien, maintenant tu peux y aller capitaine Marie et bon vin
13:33Au revoir ma chérie !
13:35Au revoir, amuse-toi bien !
13:38Et si je n'avais aucun talent pour réparer les moteurs ou les objets cassés ?
13:42On ne peut pas dire que j'ai été très doué avec la radio
13:45Si tu appliques les conseils de Sam et si tu gardes ton calme, je suis sûre que ça va bien se passer, t'inquiète pas
13:50D'accord Julie, je vais essayer
13:54Pour commencer je vais te montrer quelque chose de très utile mais aussi de très facile à utiliser
13:59Facile ? Tant mieux
14:01Bien, cette vis sert à visser et aussi à dévisser des écrous
14:06À gauche ça dévisse et à droite ça visse, tu as compris ?
14:10Ces trois écrous servent à fixer le moteur à l'arrière de Neptune
14:14J'aimerais que tu vérifies s'ils sont bien vissés s'il te plaît
14:17Tu t'en sens capable ?
14:18Oui bien sûr, pas de soucis, c'est super facile
14:22Je dévisse à gauche, je visse à droite, j'appuie, ça tourne et c'est dans la boîte
14:29Zut ! Je crois que je me suis trompé
14:37Elle va drôlement vite, vous ne trouvez pas ?
14:40Normal, il doit y avoir plus de vent là-bas
14:47Oh non !
14:49Son mâle vient de se casser en deux
14:51Je ne la vois plus
14:53Elle peut être derrière le phare
14:55Ou alors le vent l'a poussé vers le large
14:58Dis papa, tu ne pourrais pas aller la chercher avec ton bateau ?
15:01Non, je suis désolé, je préfère les faire ton oncle, je préviens tout de suite ça
15:06Je vais aller chercher le bateau
15:08Je vais aller chercher le bateau
15:10Je vais aller chercher le bateau
15:12Je vais aller chercher le bateau
15:14Je vais aller chercher le bateau
15:16Je préfère les faire ton oncle, je préviens tout de suite ça
15:25Marie Caro dérive vers le large
15:28Une enfant est seule en mer, je répète, une enfant est seule en mer
15:34J'appelle Julie, avec Neptune elle l'aura vite retrouvée
15:37Et moi je prends Vénus et je fonce vers le port
15:41Oui chef ? Où est-ce qu'elle a été vue ?
15:44On part tout de suite
15:46Maintenant j'ai deux écrous dévissées
15:48Vous avez raison chef, il faut intervenir au plus vite
15:50Voyons
15:51Je dévisse à gauche et je visse à droite
15:53J'appuie, ça tourne et c'est dans la boîte
15:56Viens, allez, on recommence
16:02Arrête-toi ! Stop !
16:06Viens voir !
16:08Viens voir ! Tu veux bien me réexpliquer comment ça marche ?
16:12Pas le temps, Marie a des ennuis
16:14On doit aller la chercher
16:16Mais la...misère
16:19Allez, dépêche-toi, on doit y aller
16:29Ok, pas de panique, on reste calme
16:32Que ferait Hélène MacArthur dans cette situation ?
16:36Du bois flotter, génial !
16:40Allez, on se met tout de suite au travail
16:49Julie, au sujet des trois écrous...
16:52Pas maintenant Elvis !
16:59Qu'est-ce qui se passe ?
17:00J'ai essayé de te prévenir mais tu ne m'écoutes pas
17:03Sans le vouloir j'ai dévissé les écrous
17:05Je suis vraiment désolé
17:07Oui, tout est de ma faute
17:08Non, c'est faux, rassure-toi, c'est aussi ma faute
17:11J'aurais dû t'écouter
17:18On dirait que Julie et Elvis vont avoir des soucis
17:21Tom, on va avoir besoin de ton hélicoptère
17:25Ça y est, j'ai attaché la corde au moteur
17:27Remonte-le !
17:40Bravo Elvis et merci
17:42Mais qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire maintenant ?
17:44Sans écrous on n'arrivera jamais à fixer le moteur
17:47Oui, c'est vrai
17:48Mais...
17:49Mais...
17:50Mais...
17:51Mais...
17:52Sans écrous on n'arrivera jamais à fixer le moteur à l'arrière du bateau
17:56Oh c'est Sam !
18:02C'est ça que tu cherches ?
18:04Oh exactement, merci
18:06J'aimerais m'excuser pour toutes ces erreurs
18:08J'ai essayé de suivre ton conseil et de garder mon calme
18:10mais les écrous ont tourné dans le mauvais sens
18:12Doucement, calme-toi Elvis
18:14Je te rappelle que Marie est perdue en mer
18:16et elle a besoin de notre aide
18:18Tu as raison Sam
18:19Je dois garder mon sang-froid et rester calme
18:25Voilà
18:28Ils sont vissés
18:29Maintenant allons sauver Marie
18:31Bravo, bon travail
18:33Tu as réparé tes bêtises
18:35Où est du bateau ?
18:39C'est Marie
18:40et elle s'est fabriquée un mât avec du bois flotté
18:45Quelle bonne idée elle a eue, cette fille est douée
18:49Besoin d'aide ?
18:50C'est très gentil mais Sam nous a déjà...
18:52Je crois qu'on devrait laisser Marie avoir les honneurs, qu'en penses-tu ?
18:56Oh c'est mérité, oui absolument, on accepte volontiers
18:59Ramène-nous au port, capitaine Marie
19:04Ça y est, je la vois !
19:14Marie, aujourd'hui tu nous as prouvé
19:16que tu serais parfaitement capable de faire le tour du monde comme une vraie navigatrice
19:23Mais tu...mais avant de te lancer tu devras attendre une année ou deux