Category
😹
AmusantTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:10Crie très fort au moindre danger, Sam sera là pour vous sauver.
00:16Sans hésitation, sans peur, c'est le bon qu'est Sam, il fait notre bonheur.
00:22Le bon qu'est Sam, toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
00:30Le bon qu'est Sam, toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
01:00Le bon qu'est Sam, toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
01:06Le bon qu'est Sam, toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
01:12Le bon qu'est Sam, toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
01:18Le bon qu'est Sam, toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
01:25Ah ! Qu'est ce qui se passe ?
01:29J'essaye d'empêcher ce chien robot de devenir le maître de ponti-bandi.
01:37Oh, je vois le bouton d'arrêt, il est grand comme ça et il est sur son ventre.
01:41Tu trouves que j'ai eu tête à lui faire des chatouilles ?
01:45J'aimerais tellement que quelqu'un se dévoue pour lui chatouiller le ventre car j'en tiendrai plus très longtemps.
01:51Allez-y, Denise, je vous tiens ! Ah, il n'y a plus de danger !
02:02Oh, comme tu es courageux, mon garçon ! Tu as sauvé la vie de mon pauvre Nicolas !
02:07Non, pas du tout ! J'allais l'éteindre de toute façon !
02:10L'essentiel, c'est que vous soyez tous sains et saufs.
02:12Mais qu'est-ce que c'est que ce machin ? Il y a une étiquette.
02:17Chien-pompier 2000.
02:20Ah, Joe ! Je ne m'attendais pas à te voir ici.
02:24Alors, il a marché, le chien-pompier 2000 ?
02:26S'il devait faire grimper Denise à un empadère, je dirais oui.
02:30Arnold m'a aidé à mettre au point un chien-robot capable d'intervenir dans des situations qui sont trop risquées pour Radar.
02:36On n'en est qu'au stade expérimental.
02:41Désolé, Radar, mais ça m'étonnerait que ce chien ait appris à s'amuser.
02:47Le principal problème que nous rencontrons avec le chien-pompier 2000,
02:51c'est qu'il ne semble pas faire la différence entre une personne et un objet.
02:55Il faudrait peut-être faire quelques réglages sur le système d'identification biométrique.
02:59À mon avis, il faudrait surtout jeter ce tas de ferraille à la casse.
03:02Faites ce que vous voulez, mais il vaudrait mieux que ce chien-pompier 2000
03:08soit rapporté sans tarder à ton atelier.
03:10Entendu, Sam. Compte sur moi.
03:14Tu as recommencé. Tu as encore essayé de te faire passer pour le super-héros.
03:18C'est normal, Nicolas. Il s'est comporté en vrai super-héros.
03:21Tu serais encore à gigoter sur le dos de ce chien-robot si Mathieu n'était pas intervenu.
03:25Rentrons à la maison.
03:27Je n'ai peur de rien, Nicolas, si je suis un meilleur super-héros que toi.
03:30En plus, tu n'as même pas de vrai super-pouvoir.
03:33Mathieu non plus, je te ferai remarquer.
03:38Je viens d'avoir une idée. Je vais me débrouiller pour le super-héros.
03:43Je vais me débrouiller pour avoir de vrais super-pouvoirs
03:46et alors on verra qui est le meilleur super-héros.
03:52Laserman a eu ses super-pouvoirs le jour où il a été frappé par un rayon laser.
03:58Je suis sûre d'avoir rangé mon pistolet laser là-dedans.
04:02C'est pas ça.
04:08Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
04:13Je crois que j'ai compris ce qui m'est arrivé.
04:15J'ai été frappé par un rayon laser.
04:17Ça veut dire que j'ai de vrais super-pouvoirs maintenant.
04:22Il ne me reste plus qu'à savoir lesquels.
04:27Super-Nicolas va maintenant tenter de sauter par-dessus cette maison en un seul bond.
04:34Oh non, regardez qui est là-bas.
04:37Voilà, ça devrait marcher.
04:39Mais enfin, qu'est-ce qu'il fabrique encore ?
04:41J'en ai aucune idée.
04:42Faisons comme si il n'était pas là.
04:45Je m'apprête à sauter par-dessus cette maison en un seul bond.
04:50Il y a quelqu'un qui a parlé ?
04:52Non, Sarah, je ne crois pas. Il n'y a personne.
04:54N'importe quoi. Et moi alors ?
04:57C'est moi, Super-Nicolas.
05:00Une minute, ils sont passés juste devant moi
05:03et ils ne m'ont même pas vu.
05:06Ce qui veut dire que je suis invisible.
05:10C'est ça, mon super-pouvoir.
05:12Je suis Super-Nicolas l'invisible.
05:16Et je vais montrer à tout le monde
05:18qui est le meilleur super-héros de la ville.
05:21Il faut juste que je trouve quelque chose
05:23qui pourrait menacer Pontypandie.
05:25Qu'est-ce que ça pourrait bien être ?
05:30Bon, après avoir terminé les réglages nécessaires,
05:34on va pouvoir faire une nouvelle tentative.
05:43C'est moi qui dois changer de lunettes
05:45ou c'est lui qui a l'air de mauvais poil ?
05:47Ce n'est pas un problème de lunettes.
05:50Oh, misère !
05:57Il n'y a rien à signaler dans les rues de Pontypandie,
05:59une fois de plus.
06:01On va réussir à passer tout le mois
06:04On ne sait jamais, le pire est si vite arrivé.
06:12Regardez !
06:17C'est le chien-pompier de Mule.
06:19On dirait que c'est une mission
06:21pour Atomique Mathieu.
06:23Sois prudent, je t'en supplie.
06:31Aïe, aïe, aïe !
06:33Le système d'identification biométrique
06:35semble considérer toute personne
06:37comme une menace potentielle.
06:39Et quoi ?
06:41Dès qu'il voit quelqu'un,
06:43il se met à l'attaquer.
06:45T'attends !
06:49Super Nicolas l'invisible
06:51a beaucoup plus de chance d'écarter le danger
06:53que ce minable Atomique Mathieu.
06:55Sois prudent, Nicolas.
06:57On n'a pas besoin d'être prudent
06:59quand on est invisible.
07:01Attendez une minute, vous voyez ?
07:03Il n'y a pas que tu sais,
07:05tout le monde te voit.
07:09Si je comprends bien...
07:13Le chien aussi, il me voit.
07:15Sauve-toi en vitesse !
07:19Aïe, aïe, aïe !
07:21Pourvu qu'il ne s'approche pas
07:23des bidons d'essence.
07:27Mieux vaut appeler Sam le pompier.
07:31Nicolas Prime est pourchassé
07:33par un chien robot qui a pris feu.
07:37Nicolas Prime est pourchassé
07:39par un chien robot qui a pris feu !
07:41Le chien pompier 2000 !
07:43Il risque de faire de gros dégâts.
07:45Mieux vaut prendre Jupiter.
07:47Julie, on va avoir besoin de toi.
07:49J'arrive tout de suite !
08:01N'approchez pas !
08:03Il faut maintenir
08:05une distance de sécurité.
08:07Super Nicolas est fichu !
08:09Fichu ! Fichu !
08:17Le chien pompier
08:19n'est plus en flamme
08:21mais il faut rester prudent.
08:23Il y a de l'essence dans le garage.
08:25J'ai branché les lances
08:27au réservoir à mousse.
08:30Les rues de Pontypandy
08:32ont retrouvé leur calme,
08:34n'est-ce pas ?
08:36Pardon Sam,
08:38je suis vraiment désolé
08:40d'avoir mis ma vie en danger
08:42mais j'étais sûre et certain
08:44que j'étais invisible.
08:46Non Nicolas,
08:48je pense qu'il serait plus juste
08:50de rejeter la responsabilité
08:52sur mon chien pompier 2000.
08:54Ce n'était pas ma faute
08:56alors ?
08:59Disons que,
09:01quel que soit le fautif,
09:03Arnold et toi,
09:05vous devriez abandonner
09:07votre projet de chien pompier
09:09pour le moment
09:11et travailler sur quelque chose
09:13qui ne risque pas de mettre
09:15le feu à Pontypandy.
09:17Ne t'en fais pas,
09:19il n'est pas encore né
09:21celui qui te remplacera.
09:23Il y a eu le feu à Pontypandy
09:25et pour une fois,
09:28le feu a été remis.
09:31Oh reviens !
09:34Oh là là,
09:36qu'est-ce que je suis contente !
09:37Un stage de formation
09:38pour jeune cadets !
09:39Oui, moi aussi !
09:41Qui va l'animer d'après vous ?
09:42Tonton Sam évidemment !
09:44Bonjour les enfants,
09:45comment ça va ?
09:46J'espère que vous êtes tous prêts
09:47pour votre stage de formation.
09:49Ouiii !
09:51Aaah, tant mieux !
09:52Alors laissez-moi vous présenter
09:53celle qui sera votre chef
09:55pendant cette journée.
09:56Elie !
09:57Ouais !
09:58Top la Marie !
09:59Oh ! Elie !
10:00Oh ! Alors ce n'est pas toi qui va animer le stage, tonton Sam ?
10:05Ah, non Mathieu, mais ne t'en fais pas, tu verras qu'avec Elie, vous serez entre de bonnes
10:09mains.
10:10Bon, et bien il n'y a plus qu'à monter dans le bus.
10:13Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?
10:15Euh, bien sûr si ça peut te faire plaisir.
10:18Est-ce qu'elle est aussi forte que toi, tonton Sam ?
10:29Evidemment, Mathieu.
10:30Tu en es sûr ?
10:32Euh, tu as envie de croquer dans ma pomme d'amour, Elie ?
10:37Euh, non merci, Nicolas.
10:40Dites-moi les enfants, et si vous chantiez le chant des jeunes cadets ?
10:45Euh, à vrai dire, Tristan, on n'a pas de chant.
10:48Oh ! C'est bien dommage, vous devriez en inventer un.
10:51Oui, après tout, pourquoi pas ? C'est une bonne idée en effet.
10:59Tu viens m'aider à vérifier l'état de Walabi 2, Sam ?
11:02Pas de soucis.
11:03Bien.
11:04Vous allez installer la nouvelle manche à air pendant que je donne un coup de main à Tom.
11:08D'accord, Sam, Sam.
11:10Écoute-moi, tu déplies la manche à air pendant que je lis les instructions.
11:14Les manches à air, ça s'appelle aussi des chaussettes, pas vrai ?
11:17Moi, je n'ai pas besoin d'instructions pour mettre les miennes chaque matin.
11:20Je glisse le pied gauche dans la chaussette qui porte un G,
11:23et ensuite je glisse le pied droit dans la chaussette qui porte un D.
11:27C'est toujours préférable de commencer par lire les instructions.
11:30Comme ça, on est sûr de ne pas faire d'erreur.
11:33Peut-être que toi tu devrais lire les instructions
11:35sur la manière de ne pas laisser s'envoler le mode d'emploi.
11:43Alors, premier exercice de notre stage de formation en plein air.
11:47Qui parmi vous peut me dire pourquoi j'ai allumé le feu de camp à cet endroit ?
11:51Moi !
11:52Marie ?
11:53Parce qu'il n'y a pas d'arbre dessus et qu'il est loin de tout ce qui pourrait prendre feu.
11:56C'est justement ce que j'allais dire.
11:58Eh bien, je l'ai dit avant toi.
11:59Félicitations à toutes les deux.
12:02Et à part ça ?
12:03Oui, Mathieu ?
12:04Combien d'incendies tu as éteints depuis que tu es pompier ?
12:08Énormément.
12:09Je suis sûr et certain d'elle en a éteint beaucoup moins que tantôt ça.
12:13Je vais tout de suite poser la question.
12:15C'est le pompier le plus cool que je connaisse.
12:18Et maintenant, qui connaît les règles de sécurité pour allumer un barbecue ?
12:21Moi !
12:22Moi !
12:23Moi !
12:24Moi !
12:25Moi !
12:26Moi !
12:28Hein ?
12:30Il n'y a pas de réseau par ici.
12:32Peut-être qu'en allant plus haut, j'aurai plus de chance.
12:38Fais attention, Arnold.
12:39Il y a beaucoup de vent aujourd'hui.
12:41Oui, je l'avais remarqué.
12:46Ce serait sans doute plus simple si vous attachiez la manche à air en bas du mât avant de la hisser comme un drapeau.
12:53Oh, Sam, tu sais que tu es malin.
12:57Tu n'avais pas besoin de l'échelle, Arnold.
12:59Si, j'en avais besoin.
13:05Oui, Mathieu ?
13:07Oui, non, Ellie a déjà éteint beaucoup d'incendies.
13:10Non, non, non, peut-être pas autant que moi, mais un grand nombre.
13:14Allô ? Allô ? Je ne t'entends plus.
13:18Toto, Sam ?
13:20Oh, c'est pas vrai, j'ai encore un problème de réseau.
13:23Et si je grimpais encore plus haut ?
13:25Pour commencer, il faut placer la bonbonne de gaz sous le barbecue.
13:29C'est une opération qui demande de faire très attention et surtout quand il y a un feu de camp à proximité.
13:34Je vais le faire.
13:35Pas question, c'est moi.
13:36Calmez-vous, les filles.
13:37Je...
13:39Nicolas, il est où, Mathieu ?
13:41Je crois qu'il est parti par là pour essayer de capter le réseau.
13:44Écoutez, restez tous les trois ici et surtout ne touchez à rien.
13:48J'en ai pas pour longtemps.
13:50Je m'occupe d'installer la bonbonne de gaz.
13:52Non, Sarah, je vais le faire.
13:53Non, c'est moi qui veux le faire.
13:55Ellie nous a demandé de ne toucher à rien, je vous rappelle.
13:58Depuis quand tu fais ce qu'on te demande ?
13:59Lâche cette...
14:04Oh non !
14:06Vite, écartez-vous, les filles.
14:08Ne restez pas dans le sens du vent.
14:12Mathieu ?
14:14Réponds-moi !
14:17Oh oui, je suis là-haut.
14:20N'aie pas peur.
14:21Si tu gardes ton calme, il ne t'arrivera rien.
14:25Accroche-toi bien à l'arbre et descends doucement le pied droit.
14:29Oui, c'est bien.
14:30Continue comme ça, descends encore un peu et je pourrai t'attraper.
14:35Bravo, mon grand.
14:36Vas-y, laisse-moi tomber.
14:38Tu n'as aucun souci à te faire, je te rattraperai.
14:42Qu'est-ce que je te disais ?
14:44J'essayais de téléphoner à tonton Sam mais...
14:46J'essayais de téléphoner à tonton Sam mais...
14:48Ce n'est plus la peine maintenant que tu es là.
14:51D'accord.
14:56Finalement, on va devoir téléphoner à Sam le pompier.
15:03Un incendie s'est déclaré dans la forêt près du moulin.
15:07Un incendie s'est déclaré dans la forêt près du moulin.
15:09Et il progresse rapidement en raison du vent.
15:12Et il progresse rapidement en raison du vent.
15:15On s'en occupe, chef.
15:16Julie, prends Jupiter et rejoins-nous au moulin.
15:19Tout de suite, Sam.
15:42Tout le monde va bien ?
15:43Oui, c'est grâce à Nicolas, il nous a tenus à l'écart du feu.
15:47Je suis très fière de toi.
15:50Elle m'a touché l'épaule, je ne laverai plus jamais mon gilet.
15:54Tu ne l'as jamais lavé de toute façon, ton gilet.
16:02Voilà tonton Sam !
16:04Apparemment l'incendie progresse à toute vitesse.
16:06Ellie, branche les lances à incendie sur Jupiter.
16:12Suis-moi Julie, allons éteindre ce feu.
16:34Qu'est-ce que c'est qui y a ?
16:35C'est une incendie.
16:36Je pense que c'est un incendie.
16:37Quoi ?
16:38Un incendie !
16:39Un incendie ?
16:40Oui, c'est un incendie.
16:41Un incendie ?
16:42Un incendie !
16:43Un incendie !
16:44Un incendie !
16:45Un incendie !
16:46Un incendie !
16:47Un incendie !
16:48Un incendie !
16:49Un incendie !
16:52Je suis vraiment désolée de ne pas être restée avec les autres, tonton Sam.
16:56Ce n'est pas grave, Mathieu, mais la prochaine fois, pense à prévenir les autres avant de t'éloigner.
17:00Nous aussi on voudrait s'excuser Sam
17:03Tout ce qu'on voulait c'était aider Elie
17:05Eh bien maintenant vous savez à quel point les bonbonnes de gaz peuvent être dangereuses
17:09et que seules les grandes personnes sont autorisées à les manipuler
17:15Alors les amis, la journée s'est bien passée ?
17:18Comment vous dire Tristan ?
17:20C'était pas le meilleur stage de formation qu'on ait organisé
17:23bien que je sois drôlement fière de Nicolas
17:26Tiens, comme quoi il ne faut jamais désespérer
17:28De moi ?
17:29Tu es fière de moi ?
17:32Rassurez-vous Elie, j'ai préparé une petite surprise qui va vous redonner le sourire
17:37J'ai composé un chant en l'honneur de l'équipe des jeunes cadets
17:41On est courageux, on aime se courir, on est toujours prêts à intervenir
17:44C'est nous, l'équipe des jeunes cadets
17:47On reste calme en toutes circonstances, on nous appelle en cas d'urgence
17:51C'est nous, l'équipe des jeunes cadets
17:54C'est nous, l'équipe des jeunes cadets
17:57Ouais ! Super !
17:59Je ne savais pas que tu avais des talents de musicien
18:02Sam ! Sam ! Ça y est, la manche à air est installée
18:06Oh bien joué, bien que vous ayez mis un peu plus de temps que je ne pensais
18:11C'est la manche à air, n'est-ce pas ?
18:14Oui Sam, c'est bien ça
18:16On est courageux, on aime se courir, on est toujours prêts à intervenir
18:20C'est nous, l'équipe des jeunes cadets