The Blue Danube

  • last month
-
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:02:49Hi, oh gozaimasu. Oh, I owe sure I mean it
00:03:00Oh
00:03:12Hello Fujima kun. Oh, I owe to you kicker
00:03:30Oh
00:03:48So you keep it low
00:03:54Fujima Sadao
00:04:00Oh
00:04:30I forgot what kind of threat it was, but it's getting more and more threatening.
00:04:48Everyone, let's do our best!
00:05:00It's starting to rain.
00:05:08It's starting to rain.
00:05:16It's starting to rain.
00:05:24It's starting to rain.
00:05:31It's starting to rain.
00:05:39It's starting to rain.
00:05:44Good morning.
00:05:46Please start working.
00:06:16How is your skin?
00:06:27It hasn't changed.
00:06:30I heard that you have a rough skin.
00:06:33My son?
00:06:35Yes.
00:06:37My son is an excellent soldier.
00:06:49I want to be active in Kawakami and succeed someday.
00:06:53Then, do your best.
00:06:59If I get promoted and get paid, will I get married?
00:07:03If you do your best.
00:07:05It's rare to see you in Kawakami.
00:07:09Still, it's better than relaxing in Kawashima like you.
00:07:19Even if the enemy attacks, I have a son, so I'm at ease.
00:07:25Is that so?
00:07:27You guys have to do your best, too.
00:07:49It's time to finish work.
00:07:51Thank you for your hard work.
00:08:18Thank you for your hard work.
00:08:29Tsuyuki Ichiro.
00:08:30Yes.
00:08:34Fujima Sadao.
00:08:35Yes.
00:08:44Thank you for your hard work.
00:08:45Thank you.
00:09:15The butterfly's son caught the bait again.
00:09:18Is that so?
00:09:20See you tomorrow.
00:09:23See you tomorrow.
00:09:40You're slow.
00:09:47By the way, there's going to be a great show in this town.
00:09:51A great show?
00:09:53What's so great?
00:09:55Something's going to be great.
00:09:57What?
00:09:59Something's going to be great.
00:10:00What?
00:10:01Something.
00:10:02What?
00:10:03So, something.
00:10:04What?
00:10:05Something.
00:10:06What?
00:10:07So, something.
00:10:08Is that so?
00:10:10That's amazing.
00:10:12Yeah, it's amazing.
00:10:29I know everything.
00:10:51I know everything.
00:11:19I know everything.
00:11:39I know everything.
00:11:59I know everything.
00:12:28I know everything.
00:12:37I know everything.
00:12:47My name is Nishina. I'm the vice-president today.
00:12:56Are you a soldier?
00:12:58No, I'm not.
00:13:00I'm sure you are.
00:13:02You can't go in unless you're a soldier.
00:13:05I'm sorry. I'm a technician.
00:13:08A technician?
00:13:10No, I'm a technician.
00:13:12A technician?
00:13:13A technician.
00:13:14What's a technician?
00:13:16A technician.
00:13:20Are you a soldier?
00:13:22No, I'm not.
00:13:24You can't go in unless you're a soldier.
00:13:27I'm sorry.
00:13:28But I'm going to work here from today.
00:13:33I'm not listening.
00:13:37The threat from the other side is approaching.
00:13:45There was a report on the introduction of a new weapon the other day.
00:13:55I forgot what kind of weapon it was.
00:14:00But a new unit is coming.
00:14:06I forgot what kind of unit it was.
00:14:11Everyone, don't forget to get ready.
00:14:36How about you?
00:14:38I'm still the same.
00:14:40What about your son?
00:14:42He's going to Kawakami.
00:14:45He's going to Kawakami?
00:14:47He's going to Kawakami?
00:14:49I'm sure he is.
00:14:56I'm envious.
00:14:58I'm envious.
00:15:00You're all so enthusiastic.
00:15:08You're all so enthusiastic.
00:15:19You can't go in unless you're a soldier.
00:15:22I'm a technician.
00:15:23What's a technician?
00:15:25Ichiro Tsuyuki.
00:15:29Sada Fujima.
00:15:33I'm sorry.
00:15:34I'm Nishina. I was absent today.
00:15:36Are you a soldier?
00:15:38No.
00:15:39I'm sure you are.
00:15:41You can't go in unless you're a soldier.
00:15:44I'm sorry.
00:15:45But I'm going to work here from today.
00:15:49I'm not asking you.
00:15:51I'm not asking you.
00:16:05Thank you.
00:16:14What's going on?
00:16:16I'm a smuggler.
00:16:18That's terrible.
00:16:22What's your name?
00:16:24I'm Sugimoto.
00:16:26Sugimoto, catch the thief.
00:16:37Is he my son?
00:16:41I knew it.
00:16:43Did you catch the thief?
00:16:48Yes.
00:16:52Can my son become a police officer?
00:16:58I'm sure he can.
00:17:00Then, catch the thief.
00:17:07Then, let's go home.
00:17:18Let's go.
00:17:49I'm sorry.
00:17:51I'm a smuggler.
00:18:18I'm a smuggler.
00:18:28Good morning.
00:18:29What is this place?
00:18:31This is a place where you can change your clothes.
00:18:34The thief from yesterday?
00:18:36Yes, the thief from yesterday.
00:18:39Did you become a police officer today?
00:18:43The butterfly's name is Natsume.
00:18:50That's my son's...
00:18:58Heiichi.
00:19:00That's it.
00:19:02That's it.
00:19:04Heiichi caught the thief yesterday.
00:19:07Heiichi caught the thief yesterday.
00:19:13I'll reward you for that.
00:19:20From today on,
00:19:22listen to your son.
00:19:26Protect the city and the base.
00:19:50Good morning.
00:19:52Please start working.
00:19:56Good morning.
00:20:27Um...
00:20:30Yes?
00:20:32Who are you shooting at?
00:20:35It's the other side of the river.
00:20:40Who is it?
00:20:42I don't know.
00:20:44Just shoot where I tell you to shoot.
00:20:47Is that so?
00:20:49About 50 shots in the morning.
00:20:52About 80 shots in the afternoon.
00:20:56What's wrong with that?
00:20:59If you shoot that much, you won't be scolded.
00:21:02If I don't shoot, will I be scolded?
00:21:04You will be scolded.
00:21:06I don't want to be scolded?
00:21:09Then I'll shoot.
00:21:11Shoot.
00:21:23Shoot.
00:21:33Shoot.
00:21:39Shoot.
00:21:45Shoot.
00:21:49Shoot.
00:21:52Shoot.
00:22:02Huh?
00:22:04Where's the other one?
00:22:06Fujima was shot.
00:22:09Huh?
00:22:11Is he dead?
00:22:13No.
00:22:14His arm was shot.
00:22:17Huh?
00:22:19His arm was shot?
00:22:24It's hard to get a promotion.
00:22:28But my son is not injured.
00:22:40What kind of person is he?
00:22:43My son?
00:22:46He was a great man.
00:22:49He was the one who shot Fujima.
00:22:52He's from Tawaramachi.
00:22:56Don't say the name of the town.
00:23:01It's weird.
00:23:08Oh, I'm sorry.
00:23:11What kind of people are they?
00:23:16But they are cruel.
00:23:21That's why my son is fighting.
00:23:25You guys are cruel, too.
00:23:41Shoot.
00:23:52Shoot.
00:23:55Shoot.
00:24:11Tsuyuki?
00:24:13Yes.
00:24:16Tsuyuki.
00:24:19Have you been to a brass band?
00:24:23Yes.
00:24:25Did you play an instrument?
00:24:29Yes.
00:24:31Tsuyuki will be transferred to the band tomorrow.
00:24:36What?
00:24:38You don't like the band?
00:24:41No.
00:24:43What are you going to do?
00:24:46I'm going to play music in the morning.
00:24:50Is that all?
00:24:53I don't know.
00:24:55Anyway, go to the band tomorrow.
00:25:00Tsuyuki
00:25:10Thank you.
00:25:15What?
00:25:17Did you change your wife?
00:25:20Yes.
00:25:21She can't have children.
00:25:24What?
00:25:25It can't be helped.
00:25:29If she can't have children, it can't be helped.
00:25:34What?
00:25:37What's your name?
00:25:40I'm Sugimoto.
00:25:42What if I give you this person?
00:25:47What?
00:25:52That's right.
00:25:59Let's go.
00:26:15Are you a thief?
00:26:18I'm a thief.
00:26:20Are you a soldier now?
00:26:22You've changed from a thief to a soldier.
00:26:25You've become a police officer.
00:26:29I know everything.
00:26:34Do you need a stew?
00:26:36Stew?
00:26:38Is that enough for today?
00:26:40It's delicious.
00:26:41Delicious?
00:26:43You stole it the other day and ate it, didn't you?
00:26:59See you tomorrow.
00:27:09Did you hear that?
00:27:12What?
00:27:13Sound.
00:27:14Sound?
00:27:29I can't hear you.
00:27:31Can you hear me?
00:27:33A while ago.
00:27:35Do you have a hearing problem?
00:27:38I think so.
00:27:39I don't think so.
00:27:41See you tomorrow.
00:27:44See you tomorrow.
00:27:58I'm sorry.
00:28:28I'm sorry.
00:28:58I'm sorry.
00:29:21Excuse me.
00:29:23Yes?
00:29:25Where is your company?
00:29:27My company?
00:29:31What do you mean?
00:29:33Music.
00:29:35Oh, music.
00:29:39Is that it?
00:29:40Your company?
00:29:42Why are you asking me?
00:29:44Do you know because you are a receptionist?
00:29:47Of course.
00:29:48I know because I'm a receptionist.
00:29:51Then where is it?
00:29:56I don't know.
00:30:05Where is it?
00:30:09I don't know.
00:30:12You don't know?
00:30:15That's not true.
00:30:17I'm a receptionist.
00:30:20I see.
00:30:22Then where is your company?
00:30:24What company?
00:30:25Music.
00:30:27Music?
00:30:34Excuse me. Where is your company?
00:30:37Stop it.
00:30:39He has been cheating on you for 30 years.
00:30:44I see.
00:30:53Then where is your company?
00:31:11In the back.
00:31:17In the back?
00:31:21Where is it?
00:31:24In the back of the base.
00:31:25Where is it?
00:31:27The receptionist is busy.
00:31:30I see. I'm sorry.
00:31:50I'm sorry.
00:32:21Did you peep at me?
00:32:24No.
00:32:26You peeped at me.
00:32:30I'm sorry.
00:32:32Why are you sorry?
00:32:35Did you peep at me?
00:32:38No.
00:32:39Why?
00:32:41Did you peep at me?
00:32:44Yes.
00:32:46Did you peep at me?
00:32:48Yes.
00:32:50A little.
00:32:51What?
00:32:53You can't say a little.
00:32:56What?
00:32:58Are you a worker in the other base?
00:33:01No.
00:33:05Hello.
00:33:06Hello.
00:33:08You entered the base.
00:33:09Yes. The next day.
00:33:11What?
00:33:12Are you an acquaintance?
00:33:15Are you a technician?
00:33:18I don't think so.
00:33:21Then what are you?
00:33:23I don't know.
00:33:26Then what are you?
00:33:29I'm looking for a band.
00:33:31What is a band?
00:33:34Are you a worker?
00:33:36A band of music.
00:33:38What? Music?
00:33:40I don't know what a band is.
00:33:42What is it? Is music useful in war?
00:33:47I don't know.
00:33:50What is it?
00:33:53What is the other base today?
00:33:56I don't know because I'm a member of the band.
00:34:00A member of the band?
00:34:02Music?
00:34:03Yes.
00:34:05Do you attack the other base with music?
00:34:09I don't know.
00:34:11I wonder if music can make the other base feel better.
00:34:23What do you do with that?
00:34:26I don't know.
00:34:28Does listening to music make you feel better?
00:34:32My son said so.
00:34:37What about the band?
00:34:42I don't know.
00:34:44You don't know?
00:34:46I don't know because I'm not a member of the band.
00:34:50Why?
00:34:52I don't know because I don't know anyone.
00:34:56You're a member of the band.
00:35:00Do you think you can do it?
00:35:06I don't know.
00:35:18Excuse me.
00:35:21Where is the military base of the band?
00:35:37Have you found the military base of the band?
00:35:41I haven't found it yet.
00:35:44Is that a problem?
00:35:58Mr. Kawajiri.
00:36:00Where is the military base of the band?
00:36:03The military base of the band?
00:36:06Where is the military base of the band?
00:36:10I forgot.
00:36:13Is there a military base of the band?
00:36:16Is there a band?
00:36:18Yes, there is.
00:36:21What's your name?
00:36:24I'm Sugimoto.
00:36:25Sugimoto, do you know the band?
00:36:30I don't know.
00:36:34I don't know.
00:36:37I see.
00:36:40I see.
00:36:59That's not good.
00:37:01Stop it.
00:37:05Stop it.
00:37:09I'm going to be arrested.
00:37:12Why?
00:37:15I don't know.
00:37:18What?
00:37:21I don't know.
00:37:24You don't know?
00:37:26Yes.
00:37:28I know everything.
00:37:32I'm sorry.
00:37:45Did you like boiled food when you were a child?
00:37:53Do you eat boiled food?
00:37:59You're good.
00:38:12What about today?
00:38:14I couldn't find the military base of the band.
00:38:18I know the military base of the band.
00:38:20Do you?
00:38:22I know everything.
00:38:24Do you really know everything?
00:38:27Yes.
00:38:57Good morning, Fujima.
00:39:23Good morning, Tsuyuki.
00:39:27Is your arm okay?
00:39:30I lost it, so I can't say it's okay.
00:39:35Where are you going today?
00:39:37To the military base. I want to return to the army.
00:39:41Do you?
00:39:42I don't have a job.
00:39:45That's a problem.
00:39:52Where did you get hurt?
00:39:55My right arm.
00:39:59Your right arm?
00:40:04I don't see your right arm.
00:40:08I was injured.
00:40:10Why did you get injured?
00:40:13I got injured and lost my right arm.
00:40:17I see.
00:40:19Can you go back to Thailand?
00:40:22I'll have to look into it.
00:40:25Look into what?
00:40:27My injury.
00:40:29Please do.
00:40:38Please answer my question.
00:40:47Where did you get injured?
00:40:50The riverbank.
00:40:52Why?
00:40:53I was shot in the battle.
00:40:55Where?
00:40:57My right arm.
00:40:59Does it hurt?
00:41:01A little.
00:41:02Can you walk?
00:41:05What?
00:41:08Can you walk?
00:41:10Yes, my legs are strong.
00:41:13Can you run?
00:41:15Yes, my legs are fine.
00:41:18I got injured in my arm.
00:41:24Don't say anything. Just answer my question.
00:41:28Okay.
00:41:34Can you see?
00:41:37What?
00:41:38Can you see?
00:41:40Yes, but why?
00:41:44I don't know.
00:41:48I have a question for you.
00:41:54Next.
00:41:56Can you hear me?
00:41:59Yes, I can hear you.
00:42:04Answer me.
00:42:07Yes.
00:42:10Can you hear me?
00:42:18What? You can't hear me?
00:42:21I've been answering your question.
00:42:24Say yes.
00:42:27I can't say yes if you can't hear me.
00:42:30Yes or no?
00:42:33Yes.
00:42:36Are your liver healthy?
00:42:39What?
00:42:41Be simple.
00:42:43What about your liver?
00:42:45It's healthy.
00:42:48Really?
00:42:50Why?
00:42:52Do you know why my liver is healthy?
00:42:56Does your arm injury have anything to do with your liver?
00:43:01I don't know.
00:43:03But it's written here.
00:43:08Do you think we'll find the bandit today?
00:43:12Don't worry.
00:43:16I got a map at the store yesterday.
00:43:20Then it must be him.
00:43:37I'm sorry.
00:43:40I'm sorry.
00:44:06You again?
00:44:09What are you doing?
00:44:15Good morning.
00:44:22What are you doing?
00:44:25It's written here that this is the bandit's company.
00:44:29What?
00:44:31I told you it wasn't.
00:44:34I'm sorry.
00:44:37Is that the bandit?
00:45:07I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:46:07I'm sorry.
00:46:31Is this the bandit's company?
00:46:34Who are you?
00:46:36I'm Chiyuki.
00:46:39You're finally here.
00:46:41I'm sorry I'm late.
00:46:43I couldn't find the bandit.
00:46:45It's not a big deal to find him on the second day.
00:46:51What?
00:46:52It took me a week.
00:46:54You're early.
00:46:56It took me three days.
00:46:58You're early.
00:46:59It took me half a day.
00:47:03Are you bragging?
00:47:05No, I'm not.
00:47:06Are you showing off your excellence?
00:47:09No, I'm not.
00:47:10Shut up.
00:47:12Yes.
00:47:13You don't need to say yes.
00:47:17It usually takes two or three days.
00:47:21Some of them didn't make it.
00:47:25I see.
00:47:28I'm Date, the 27th generation of the bandit.
00:47:39This is Sakamoto, the heart of the bandit.
00:47:45This is Masako Maejima, the face of the bandit.
00:47:51And this is the leader of the bandit.
00:47:56What's your name?
00:47:58What?
00:47:59What's your name?
00:48:01Well...
00:48:02What's your name?
00:48:05Ie.
00:48:06Ie?
00:48:07Is your name Ie?
00:48:08I'm Kosaka.
00:48:09I'm Kosaka Mitsuko.
00:48:11You don't need to say it twice.
00:48:13I'm sorry.
00:48:15I see.
00:48:17Music is wonderful.
00:48:21Yes.
00:48:23What about the bandit?
00:48:26The bandit played music.
00:48:32I see.
00:48:34Do you know what music is good for?
00:48:39I don't know yet.
00:48:42I'm in trouble.
00:48:44My son is risking his life.
00:48:48It's not music.
00:48:54Yesterday, my son saved 10 soldiers in this town.
00:49:03That's great.
00:49:05How?
00:49:07He killed 20 enemy soldiers.
00:49:17I see.
00:49:2020 minus 10 is 10.
00:49:34Have you ever been to the other side?
00:49:38What for?
00:49:40I can't go there.
00:49:42I'll be killed by the scary people.
00:49:45What kind of people?
00:49:48The scary people are scary.
00:49:52Have you ever met them?
00:49:55No.
00:49:57They are scary.
00:50:00Anyway, the other side is in danger.
00:50:06Hang in there.
00:50:10What kind of danger?
00:50:14I don't know.
00:50:16Why are they fighting?
00:50:20I don't know.
00:50:23They've been fighting since before I was born.
00:50:30They've been fighting since before I was born.
00:50:34I don't know.
00:50:41Who started it?
00:50:44I don't know.
00:50:46Nobody knows.
00:50:50You don't have to know.
00:50:59You just have to fight like my son.
00:51:05I don't know.
00:51:27Don't tell Date.
00:51:30What?
00:51:32We're getting married.
00:51:34Getting married?
00:51:36I've never heard of it.
00:51:38Congratulations.
00:51:40But people call me Mocho.
00:51:42Mocho?
00:51:43No.
00:51:45Is Mocho a bad word?
00:51:47I'm sure it is.
00:51:50I knew it.
00:51:51Date doesn't like me.
00:51:54It's difficult for us to get married.
00:51:57Why don't you tell him?
00:52:00Is that a good idea?
00:52:02I think so.
00:52:05Just answer me.
00:52:08Yes.
00:52:09Is he strong?
00:52:11Yes.
00:52:12Does he like yellow?
00:52:13Yes.
00:52:14Does he like red bean paste?
00:52:15Yes.
00:52:22That's all.
00:52:24Can you go back to Thailand?
00:52:26Of course not.
00:52:28Why?
00:52:30I can't go back.
00:52:33You don't have a job.
00:52:36I can find another job.
00:52:38You've only been in the army.
00:52:41I can't go back.
00:52:43You can join another unit.
00:52:46I can't.
00:52:48You can join the navy.
00:52:49I can't.
00:52:51What about the medical unit?
00:52:52You're the one who needs it.
00:52:54How about the receptionist?
00:52:57Receptionist?
00:53:01What about me?
00:53:06You can go back.
00:53:08But I can't do that.
00:53:10Go back.
00:53:17Women should raise children to protect the town.
00:53:24Don't give up.
00:53:27What's your name?
00:53:29I'm Kawajiri.
00:53:31I'm sure Kawajiri thinks so, too.
00:53:34Yes.
00:53:38Fujima?
00:53:41What's wrong?
00:53:42You're out of the army.
00:53:45But I don't have a job.
00:53:48If you're injured, you can be fired.
00:53:52But I can't.
00:53:54You can't protect the town with your skills.
00:53:58I can't work here.
00:54:04Sugimoto is right.
00:54:07I'm Kawajiri.
00:54:10Where is Sugimoto?
00:54:13Here.
00:54:17I see.
00:54:19You look like him.
00:54:24Do I look like him?
00:54:27Yes, you do.
00:54:30What's the threat from the other side?
00:54:37Threat?
00:54:39It's an attack from the other side.
00:54:43They're still attacking us.
00:54:45I'm sure there will be a bigger attack.
00:54:50Really?
00:54:52Yes.
00:54:55You keep asking questions.
00:54:57What's your name?
00:54:59My name?
00:55:00Mito?
00:55:02I'm a thief.
00:55:04A thief?
00:55:06Arrest me.
00:55:08I'm a soldier.
00:55:11A soldier?
00:55:14You're a great soldier.
00:55:17What's your name?
00:55:19My name?
00:55:20Mito?
00:55:22Mito, you're a great soldier.
00:55:29You're a great soldier.
00:55:45Mito?
00:56:05You're a great soldier.
00:56:19You're a great officer.
00:56:22You're a great soldier.
00:56:27You're a great soldier.
00:56:32You're a great soldier.
00:56:44Thank you for the food.
00:56:57I'm in trouble.
00:56:59Do you know anything about Mukogishi?
00:57:01Yes, I know everything.
00:57:04What kind of town is Mukogishi?
00:57:06Mukogishi?
00:57:08I know everything.
00:57:11But you don't have to know anything about Mukogishi.
00:57:14I see.
00:57:16Do you know what Heiichi hates?
00:57:19I know.
00:57:22What is it?
00:57:23What do you think it is?
00:57:24Chikuwa?
00:57:26Yes, Chikuwa.
00:57:28I know everything.
00:57:33Chikuwa?
00:57:44Do you still hear strange sounds?
00:57:48I see.
00:57:50What kind of sound is that?
00:57:52Music from Mukogishi.
00:57:55From Mukogishi?
00:57:58Do people from Mukogishi also play music?
00:58:02I think so.
00:58:03Does music make you feel better?
00:58:07Can you listen to music if you go to Mukogishi?
00:58:10Maybe.
00:58:11I see.
00:58:41I see.
00:59:11I see.
00:59:24Let's go.
00:59:54Let's go.
01:00:25I see.
01:00:26I see.
01:00:55Good morning, everyone.
01:00:58Good morning.
01:01:00Do you know the new band?
01:01:04Sakamoto?
01:01:06Yes.
01:01:07They are the best.
01:01:10Maejima?
01:01:11Yes.
01:01:12They are the best.
01:01:15Tsuyuki?
01:01:17Yes.
01:01:18I saw them in the base.
01:01:21I saw them, too.
01:01:22You are smart.
01:01:24I haven't asked you yet.
01:01:27I'm sorry.
01:01:29What about you?
01:01:30I saw them, too.
01:01:31I just asked you.
01:01:32Don't say the same thing over and over again.
01:01:34I'm sorry.
01:01:36I just asked you, too.
01:01:41What?
01:01:43Nothing.
01:01:44If it's nothing, don't open your mouth.
01:01:46Yes.
01:01:47I don't need your yes.
01:01:51Let's aim for a great music and improve our band.
01:02:05I've been working from today.
01:02:18You are very hard-working.
01:02:22My son has been promoted by Kawakami.
01:02:30We are going to be more popular.
01:02:38You will be the best soldier in this town.
01:02:49Where is the other young man?
01:02:54I don't know.
01:02:55I didn't see him today.
01:02:58Is he dead?
01:03:01We need more people like you.
01:03:08You are as hard-working as your son.
01:03:18It doesn't matter if you are hard-working in music.
01:03:29He is not here.
01:03:35Who?
01:03:37My ex-wife.
01:03:39Did you have an ex-wife?
01:03:43Yes.
01:03:44She was here yesterday.
01:03:47Really?
01:04:06Is this a chikuwa shop?
01:04:08Yes.
01:04:10We only have chikuwa.
01:04:22Do you have anything to eat?
01:04:23No.
01:04:25We only have chikuwa.
01:04:28Do you have anything else?
01:04:30No.
01:04:32We only have chikuwa.
01:04:35Do you want to eat?
01:04:39We only have chikuwa.
01:04:43Who told you that I don't like chikuwa?
01:04:47I don't know.
01:04:49I don't know anything.
01:04:52You are Mito.
01:04:54Chikuwa is poisonous.
01:04:58I don't know anything about chikuwa.
01:05:22By the way, do you like chikuwa?
01:05:30Do you eat chikuwa?
01:05:52Do you like chikuwa?
01:06:12Do you like chikuwa?
01:06:40Do you like chikuwa?
01:06:54Did you hear the sound?
01:06:56Sound?
01:06:58I was just playing music.
01:07:00Why?
01:07:02I'm a band member, so I'm practicing playing music.
01:07:06I'm impressed.
01:07:08Was there a band?
01:07:16Is that chikuwa?
01:07:18Yes.
01:07:19Do you want to eat?
01:07:31It's chewy.
01:07:55What?
01:07:56You again?
01:07:58You again?
01:08:17Hello.
01:08:19Hello.
01:08:21What's that?
01:08:22This is a part.
01:08:28It looks heavy.
01:08:30It's heavy labor.
01:08:32The labor here is painful.
01:08:34What?
01:08:35What are you doing?
01:08:43Is it useful?
01:09:04What's wrong?
01:09:06My son died.
01:09:09I can't move.
01:09:11You can't move?
01:09:13People can't move when they die.
01:09:16No.
01:09:17It's not my dead son.
01:09:19It's Shiroko.
01:09:26I see.
01:09:30You're right.
01:09:32I can't move.
01:09:34What about your son?
01:09:36He was shot by a kawakami.
01:09:39Kawakami is dangerous.
01:09:42But he said it's better than a wapper for the city.
01:09:48It's not good.
01:09:51It's not good.
01:09:54Everyone,
01:09:56Sakamoto and Kosaka will get married next month.
01:10:04Will you get married and have children?
01:10:09Yes.
01:10:14I don't have children.
01:10:18To be exact, I'm not married.
01:10:22I've never had a lover.
01:10:27I've never touched a woman.
01:10:32Even now, I want to touch her, but I can't.
01:10:38I'm filled with such pure feelings.
01:10:43I only had music.
01:10:50So, I don't have a child to carry on this bandage.
01:10:58To have a child to carry on this bandage is the future of this bandage.
01:11:07Congratulations.
01:11:10Please raise a good bandage.
01:11:15Yes.
01:11:20Right?
01:11:21Yes.
01:11:23It's for the city.
01:11:25The city?
01:11:29Are you stupid?
01:11:31I don't care about the city.
01:11:33I care about the future of music and the bandage.
01:11:37Me?
01:11:41Right?
01:11:43Yes.
01:11:46So, let's celebrate as a bandage.
01:11:52My feelings are enough.
01:11:54You're modest.
01:11:55You're the heart of the bandage.
01:11:59How about you, Kosaka?
01:12:00My feelings are enough, too.
01:12:02You're modest.
01:12:03You're the face of the bandage.
01:12:07Face?
01:12:10You're a good couple.
01:12:12So, how about a celebration performance?
01:12:15What are you talking about?
01:12:17What?
01:12:19How could you say that?
01:12:22You're the father of the bandage.
01:12:25Father?
01:12:27I'm sorry.
01:12:28Don't apologize.
01:12:30What's your name?
01:12:32What?
01:12:33What's your name?
01:12:34No.
01:12:35What's your name?
01:12:36Well...
01:12:37Shut up.
01:12:38Yes.
01:12:39I don't need your yes.
01:12:41Have a child.
01:12:44Yes.
01:13:14Have you seen Nureta Otoko?
01:13:26Nureta Otoko?
01:13:27Nureta Otoko.
01:13:29I don't know Nureta Otoko.
01:13:34You haven't seen Nureta Otoko.
01:13:37What's your name?
01:13:39I'm Sugimoto.
01:13:41Sugimoto.
01:13:44Are you from the river?
01:14:12Good evening.
01:14:15Good evening.
01:14:31Did you take a bath?
01:14:33No.
01:14:34I just took a bath.
01:14:36Did you take a bath in the town over there?
01:14:39Yes.
01:14:41I'm glad you're safe.
01:14:43Was the town over there a scary town?
01:14:46No, it wasn't.
01:14:48What kind of town?
01:14:50Tawaramachi was the same.
01:14:53Like what?
01:14:55Like Tsuhiramachi.
01:14:57Is that true?
01:14:58It's true.
01:15:02I'm surprised.
01:15:04The people of Tawaramachi also thought this was a scary town.
01:15:09That's right.
01:15:10That's not true.
01:15:17That's right.
01:15:19This is a souvenir.
01:15:23What is this?
01:15:25It's a rice cracker.
01:15:30I painted it with leather.
01:15:32It's a famous product of Tawaramachi.
01:15:36Is that so?
01:15:38It's very delicious.
01:15:41Please try it.
01:15:44Bye.
01:16:04Why did you come back?
01:16:07I listened to music in Tawaramachi.
01:16:10Music?
01:16:11Yes.
01:16:12A musician from Tawaramachi was playing.
01:16:16He had doubts about this meaningless battle.
01:16:19Is it meaningless?
01:16:21It seems so.
01:16:23I came back because I wanted to tell him.
01:16:26Have I been doing meaningless work all the time?
01:16:30That's right.
01:16:33That's a shame.
01:16:36So, what are you going to do today?
01:16:40I'm being chased now.
01:16:43Please stay overnight.
01:16:45Please.
01:16:51Speaking of which, I listened to music while swimming in the river.
01:16:55It must be a performance of me and a person from Tawaramachi.
01:16:59A person from Tawaramachi?
01:17:01Yes, we played together.
01:17:06It was a wonderful music.
01:17:09Thank you.
01:17:28Today, I will introduce you to a new unit.
01:17:36It has just been introduced.
01:17:48The artillery?
01:17:50Yes, that's right.
01:17:53The commander is in charge of the artillery.
01:18:03Kanemura?
01:18:04Yes, that's right.
01:18:08Tomorrow, we will use a new weapon.
01:18:17I forgot what kind of weapon it is.
01:18:22Everyone, please do your best.
01:18:29Well then.
01:18:34What is it?
01:18:36What is your name?
01:18:40Kanemura.
01:18:41That's right.
01:18:43Please follow the commander's instructions tomorrow.
01:19:12Are you alone today?
01:19:18I'm not feeling well.
01:19:22You certainly don't look well.
01:19:25It's not me.
01:19:28It's a girl who started working recently.
01:19:32I see.
01:19:35I'm doing well.
01:19:38Is that so?
01:19:43Don't worry.
01:19:45It's for the town.
01:19:51My son came back.
01:20:00He came back.
01:20:08Will you have dinner with me?
01:20:14Dinner.
01:20:17I see.
01:20:46You're not lonely, are you?
01:20:50No.
01:20:53Your son is not lonely, either.
01:21:02It can't be helped if it's for the town.
01:21:07It can't be helped if it's for the town.
01:21:37It can't be helped if it's for the town.
01:21:42It can't be helped if it's for the town.
01:21:47It can't be helped if it's for the town.
01:21:52It can't be helped if it's for the town.
01:21:57It can't be helped if it's for the town.
01:22:02It can't be helped if it's for the town.
01:22:14Everyone!
01:22:18I have a question.
01:22:20Mr. Sakamoto.
01:22:21What day is tomorrow?
01:22:24It's the day of the new weapon's launch.
01:22:28Mr. Kosaka.
01:22:29It's a very important event.
01:22:32Yes.
01:22:33It's an opportunity to show the results of our practice.
01:22:36What about you, Tsuyuki?
01:22:38It's an opportunity to show the beauty of music.
01:22:40That's right.
01:22:42What about you?
01:22:43What?
01:22:45I don't have any more questions.
01:22:48What?
01:22:49I don't have any more questions.
01:22:53What will you do?
01:22:55What will I do?
01:22:58I don't know.
01:22:59You don't know?
01:23:01I will show the beauty of music.
01:23:03That's what Tsuyuki said.
01:23:08Is there anything you want to ask?
01:23:11Then go back to practice.
01:23:15There are people like you who don't know their parents.
01:23:17That's why they don't know how to play.
01:23:22The performance at tomorrow's ceremony
01:23:26will be a very important task.
01:23:30This is an opportunity to regain the dignity and budget of the band.
01:23:43Tsuyuki Ichiro.
01:23:44Yes.
01:23:52By the way, what's your name?
01:23:55My name is Kawajiri.
01:23:57Do you have a child?
01:23:59Not yet.
01:24:03If you don't have a child, you will be banished.
01:24:10I've never heard you talk.
01:24:18I've never heard it either.
01:24:23That's a problem.
01:24:28Well, good luck.
01:24:49Fujima-kun, what's wrong?
01:24:51I'm going to the doctor now.
01:24:55Does your arm hurt?
01:24:57My arm is fine.
01:24:58Her condition is not good.
01:25:01That's a big deal.
01:25:02Take care of yourself.
01:25:12I'm going over there today.
01:25:14Is there anything else?
01:25:17No.
01:25:18I don't like chikuwa.
01:25:33He crossed the other side of the river.
01:25:38I heard from Mito that I don't like chikuwa.
01:25:44He's a bad guy.
01:25:46You have to catch him.
01:25:54Are you still doing chikuwa?
01:25:57I'm still doing chikuwa.
01:26:00He's a bad guy.
01:26:02Don't do chikuwa.
01:26:15I don't like chikuwa.
01:26:21I don't like chikuwa.
01:26:29I don't like chikuwa.
01:26:39I don't like chikuwa.
01:26:49I don't like chikuwa.
01:26:59I don't like chikuwa.
01:27:29I don't like chikuwa.
01:27:39I don't like chikuwa.
01:27:49I don't like chikuwa.
01:27:57I don't like chikuwa.
01:28:05I don't like chikuwa.
01:28:13I don't like chikuwa.
01:28:21Goodbye.
01:29:21Goodbye.
01:29:29Goodbye.
01:29:51Goodbye.
01:29:59Goodbye.
01:30:07Goodbye.
01:30:15Goodbye.
01:30:25Goodbye.
01:30:35Goodbye.
01:30:45Goodbye.
01:30:55Goodbye.
01:31:05Goodbye.
01:31:15Goodbye.
01:31:25Goodbye.
01:31:35Goodbye.
01:31:45Goodbye.
01:31:55Goodbye.
01:32:05Goodbye.
01:32:15Goodbye.
01:32:25Goodbye.
01:32:35Goodbye.
01:32:45Goodbye.
01:32:55Goodbye.
01:33:05Goodbye.
01:33:15Goodbye.
01:33:25Goodbye.
01:33:35Goodbye.
01:33:45Goodbye.
01:33:55Goodbye.
01:34:05Goodbye.
01:34:15Goodbye.
01:34:25Goodbye.
01:34:35Goodbye.
01:34:45Goodbye.
01:34:55Goodbye.
01:35:05Goodbye.
01:35:15Goodbye.
01:35:25Goodbye.
01:35:35Goodbye.
01:35:45Goodbye.
01:35:55Goodbye.
01:36:05Goodbye.
01:36:15It was a difficult day.
01:36:20Mito, is it easy to go to Tawaramachi?
01:36:25It's wet and you might drown.
01:36:28Is that so?
01:36:30I'm glad I didn't drown.
01:36:33I'm sure Tawaramachi is in a terrible situation now.
01:36:38Because of the bombing?
01:36:43I don't think it's going to work.
01:36:47Then I'll do something.
01:36:50I see.
01:36:53Be careful.
01:36:55Yes.
01:36:57I can't.
01:37:04Then I'll go to the base.
01:37:08I can't.
01:37:12Goodbye.
01:37:42Goodbye.
01:38:12Goodbye.
01:38:42Goodbye.
01:38:52Goodbye.
01:39:02Goodbye.
01:39:32Goodbye.
01:40:02Goodbye.
01:40:32Goodbye.
01:41:02Goodbye.
01:41:32Goodbye.
01:41:42Goodbye.
01:41:52Goodbye.
01:42:02Goodbye.
01:42:12Goodbye.
01:42:22Goodbye.
01:42:32Goodbye.
01:42:42Goodbye.
01:42:52Goodbye.
01:43:02Goodbye.
01:43:12Goodbye.
01:43:22Goodbye.
01:43:32Goodbye.
01:43:42Goodbye.
01:43:52Goodbye.
01:44:02Goodbye.
01:44:13Goodbye.
01:44:23Goodbye.
01:44:42Goodbye.
01:45:12Goodbye.
01:45:22Goodbye.