Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:24Got you
00:30Yeah, no way
00:37You're not getting past me all right then
00:56It's again
01:00I
01:07Shot it by himself
01:13You made a very good decision
01:31Go
01:39If you never take a stand you can never win you gotta know where you're going or you won't begin
01:43But you got friends who be there for life or rivals you turn to in times of strife
01:47They got your back, they're on your team, they won't back down, you achieve your dreams, you're tired, you're scared, you're weak and you moan
01:52With your friends while you lie, you're never alone
01:54You used to fight against one another, now you're closer than sisters or brothers
02:01You gotta share all your strength with each other
02:05Then you'll know when your heart is so hard, you'll be friends till the end
02:13Keep your friends in mind and everything starts to look fine
02:17Ain't no place to hide from this happiness inside
02:21Feels like a weight's coming off of your shoulder
02:23And your heart's on fire too
02:25You got the bigger part of your group
02:27Send them a real big thank you
02:29So don't you cry
02:31Everything will be alright
02:33With this warmth inside
02:35You know you'll feel good forever
02:51Clash! Tiger and Hawk!
03:04Wow, really? Cammy made these herself?
03:07Yep, incredible, aren't they?
03:09I'm not so sure about the taste though
03:12No, they're delicious
03:14He's right, it's awesome
03:16Yeah, they taste fantastic, I can tell you have a great personality from these
03:20Thanks very much guys
03:25Anyway, we have a special present for each and every one of you today
03:29A present?
03:31We've got letters from everyone back in Japan
03:33You've got letters?
03:35Nice, let's see
03:37Alright, cool
03:39Hey, this one here is from Todd Ironside
03:42Yeah, let me see
03:45Hey guys, how's everyone doing?
03:49Ever since I came back home, I've been doing nothing but training every single day
03:53with the other members of the Raymond Jr. High Team
03:56Kevin, I swear I'll keep getting better and better
03:59and make sure that one day I'll make it back to you and the team
04:03Way to go
04:05And this one here is from Janice
04:07Yeah, how is he?
04:09I hope you guys are well
04:11Your highly intense games have gotten all of Japan fired up, you know
04:16With you guys training hard to fight the champions of the world, how can I lose face?
04:22A journey begins with one step
04:24I promise I'll keep on practicing and get much better
04:27so I can play with everyone again
04:30Janice
04:32It'll be awesome if he returns to us
04:34Hey, what's this meant to be?
04:37Is that a letter?
04:40Quite strange for a letter
04:42Who's the sender?
04:46Greetings, gentlemen of Inazuma, Japan
04:49I'm Dave Quagmire
04:51Huh? Dave Quagmire?
04:54Let me begin by congratulating you
04:56You've all done very well thus far against your opponents from across the world
05:00However, you won't win your next match against Italy unless you challenge yourselves even more
05:05So far it's been mostly due to the opponent's negligence that the national team of Japan has come to where it is
05:11But the iron wall defense which was shown in the last match
05:22It's the world tournament in the real sense
05:24I suggest that you continue practicing with an even greater awareness than before
05:28I wish for a match that will inspire me
05:31And give Inazuma, Japan its victory
05:34From Japan, with all my heart and soul, sincerely
05:42Wow, this guy can really write, huh?
05:46Hey, this one's for you
05:49Are you sure?
05:51Yes
05:58These guys are...
06:12I'm sorry
06:14Use your Tiger Storm
06:16Oh, right
06:18Do it, now
06:23Tiger
06:29Not even he was able to reach that one
06:32Great
06:36Those two couldn't pull off Tiger Storm?
06:38Don't worry about it, it's all good
06:44Captain, you think he's acting a little strange too, don't you?
06:48Hmm? He is?
06:57Thanks so much for a great meal
06:59Yeah, but we sure deserve this
07:01I'd like to go for a ride sometime on the way, just as a change of pace, you know
07:06Not a bad idea
07:09You gonna join us out there? Right, Austin?
07:12Don't drag me into this, okay?
07:16Thank you very much for the meal
07:18Hey, Austin
07:20Come on, what's with the bad attitude now?
07:23Listen, we came here to fight, not to fool around
07:26Haven't you realized that yet?
07:28What?
07:29Easy, let's not get all riled up here, okay?
07:33What's the matter with you, Austin?
07:36It's nothing at all
07:40Austin
07:44What's wrong with him?
07:46Let's just leave him alone
07:48No, let me go talk to him
07:51Captain
07:53Please let me handle this matter instead
07:56What did you say?
07:59Nothing
08:04I wonder...
08:15You! You! You!
08:25You seem angry, Austin
08:29Hey, Archer
08:31A fight can only begin after you've challenged whoever annoyed you face-to-face, you know
08:37If you take your anger out on just anybody, then you're being very unfair
08:44Lashing out at others just cause you're off form is uncalled for
08:48I wasn't lashing out
08:50Maybe, but you didn't leave them feeling good about what happened back there
08:54That's too bad, but it's not my fault
08:58You know what? I was like you
09:03We're gonna have a dribbling showdown
09:07If you can get past me three times, I won't speak of this again
09:12However, if I manage to steal the ball from you even one time...
09:17I'll have to go and apologize to everyone
09:20That's fine, I can take you
09:28Right! Bring it!
09:30You'll lose!
09:43First one down!
09:45I'll take it
09:47I'll take it
09:49I'll take it
09:51I'll take it
09:53I'll take it
09:55First one down!
09:57I still have two chances left
10:08So, you ready?
10:12Yes!
10:14No!
10:23Just one more pass and I win
10:28There's no way I could lose to you
10:30I mean, you just started playing the sport recently
10:42So, this is my last chance
10:45You're just wasting your time
10:47Admit defeat!
10:49Come on now, Austin
10:51You asked for this, Archer
11:00It's done!
11:05Yeah!
11:12Looks like I win!
11:18I beat you
11:20Now keep your promise
11:22But... how'd you...
11:25You're way too static
11:27I can get that
11:29Which means it won't work against anybody out there
11:35I guess you weren't in your best form
11:39Come with me
12:00What? Archer's cooking?
12:03Good! It's ready!
12:08From the hidden menu
12:10The Rai Rai Don
12:14Rai... Rai... Don?
12:17Eat up! It's my treat to you
12:20Thanks
12:30It's good, right?
12:32Mr. Hillman gave me the recipe for it
12:35Mr. Hillman?
12:38Back when I was practicing in secret
12:40This is what he'd make for me out of the leftovers
12:43All the time
12:49This takes me back
12:51When my friend and the others used to hang out at my place
12:54I'd cook up a storm for them as well
13:00I don't know if this works for you
13:02But once you feel your stomach
13:04You can forget about all the bad stuff
13:12Look, Archer
13:16Here
13:21Restaurant Tiger?
13:23What about it?
13:25It's from my mom
13:28I see
13:30You're worried about your mother
13:33I'm sure that she's fine
13:35Especially since Rachel's with her
13:37But you see, the thing is
13:39Mom still isn't in the best of health
13:41You're a good guy, really
13:44You care about your mom
13:46Of course I care about my mom
13:49No matter what
13:51She always thought about me first
13:53It didn't matter to her how difficult things got for us at times
14:03I get it
14:07You're just homesick
14:09Am I right?
14:15How did you figure it out, Archer?
14:17That something was wrong?
14:19I'm not sure
14:22Thing is
14:24And I don't know why this is
14:26But I'm surrounded by people much younger than me
14:29Just by looking at their faces
14:31I can tell almost immediately
14:33When something's on their minds
14:38You've got friends
14:40That's cool
14:42You're lucky
14:44I never had any
14:46I never
14:48I never got to make even one
14:50I never got the chance to talk to anybody
14:53All because of my soccer
14:55I'm sorry
14:57Because of my soccer
15:03We live in a strange world
15:06A genius school kid without any friends
15:09A former gangster who didn't know anything about soccer
15:13And now we fight against the world together
15:19By the way
15:20You've really gotten better at this
15:22I mean that
15:23You think?
15:24Yeah
15:26Practice has been paying off
15:34That has to be the case
15:36You can never steal the ball from me
15:38Not even as a fluke
15:42For someone who took this up recently
15:45Practice is all I got
15:50If I hadn't met the old man
15:52I'd still be doing nothing but fighting today
15:56I want to get better
15:58So I can be of some use to the team
16:01And meet Mr. Hillman's expectations
16:05You get it?
16:07You and I are friends
16:09You can talk to me about anything, anytime
16:12Who knows? I might even be of some help
16:16Thanks a lot, Archer
16:20But still
16:21There's one more thing that I'd like to say to you, though
16:24What's that? Let's hear it
16:27Honestly
16:29You're not really very good at cooking food
16:31What? Come on!
16:33Your raritan has too much soy sauce
16:35And you really should learn to use less oil as well
16:38Also, there's no need to fry the onions for so long
16:41You sure?
16:48Both of them are doing fine now
16:50That's a good thing
16:55I'm sorry, Archer
17:09Hey guys
17:11I'm sorry about yesterday
17:14I was a little irritated
17:16And I took it out on all of you
17:18Forgive me
17:20Don't sweat it, Austin
17:22Not that you're better
17:24It doesn't matter
17:25That's right, what's done is done
17:27Everyone has an off day at some point
17:29So don't worry
17:31Thanks, guys
17:36Now let's just play some great soccer, okay, Austin?
17:39Our match with Italy is right around the corner
17:43So, time to start practicing again, then
17:46Yeah!
17:49Hey offense! Stand your opponents!
17:52Defense! Keep the ball moving!
17:55Dear mom, how are you?
17:57You're not overdoing it with work, are you?
18:00Please let Rachel help you with anything that you need
18:04I'm working really hard with everyone on the team
18:07So we can face the world champions soon
18:10It's mine!
18:13Got it!
18:18Nice! Way to go, Archer
18:20There were a few times when it got tough
18:23But I'm okay now
18:25I'm open! Pass it over when you can, Archer!
18:27Right! Coming at ya!
18:30Because this time around I have friends I can trust
18:33Defenders! Don't let him get any closer!
18:39They've completely taken over his shot path!
18:42So what are you gonna do now?
18:44As long as I have friends, I can get through anything
18:47There's no stopping me!
18:49Nothing!
18:51Go!
18:53RC shot!
18:55He's RC shot!
19:01What?
19:03It slipped through the defense!
19:08Why'd he come up with a shot like that?
19:10Like that? I just thought of it too!
19:13That was an amazing shot!
19:15Yeah, it was, and he came up with it on the spot!
19:18Yeah, the RC shot!
19:20Not a bad one, Austin!
19:25You can come back at a genius school kid
19:29Why you...
19:31Mom, wait and see
19:33Watch me, I'll make sure that I win against the world
19:36With everybody else
19:38Hey guys, it's almost time for lunch!
19:42What? We're eating outside again today?
19:45Whoa, boy, am I starving!
19:47So, what have we got today?
19:51Actually...
19:53It's something different
19:55We have special boxed lunches for you
19:57Special boxed lunches?
19:59Ta-da!
20:01Hi there!
20:03It's Rachel!
20:05What are you doing over here at Lyocott, Rachel?
20:08Everyone in Japan asked me to come over here
20:11They wanted me to present all of you hard workers
20:14With a very special lunch on their behalf
20:16Here! Rachel's Deluxe Inazuma Lunchbox
20:19The Tiger Special!
20:27This looks awesome!
20:29This is a lunch perfectly suited to the World Tournament!
20:32Wait, if it's a restaurant Tiger Special, then...
20:35Right, it was our mother who came up with this great recipe
20:39So you owe her your gratitude
20:41My mom did this?
20:44Well, don't just stare, eat!
20:46Bon Appetit, everyone!
20:49So good!
20:51Yeah, best food I've tasted yet
20:54Home-cooked food, tastes good?
20:57I bet it brings up your spirit
21:00Yeah
21:06Her food is incredible
21:11I know
21:15Guys, after we finish lunch we'll continue
21:18I think it's important that we stay motivated for the upcoming match
21:22Yeah!
21:28Hey, mind your manners at the table!
21:36Let's jump!
21:37Look up at the sky, the blue sea
21:41Let's draw freely, I'll be the rule
21:46Let's jump!
21:47Grow up, Machi-pon-da
21:51Stay curious, go!
21:55Get fired up!
21:59100% fun
22:01100% learning
22:04Full of time
22:06I won't hold back
22:08I'm a bomber!
22:09I won't let myself down
22:13It's about time
22:14A series of life choices
22:19Let's jump!
22:20Rely on others, be the one
22:24I'll create many encounters
22:29Let's jump!
22:30Grow up, Machi-pon-da
22:34Everyone in the world, stand up!
22:39Let's jump!
22:40Look up at the sky, the blue sea
22:44Let's draw freely, I'll be the rule
22:49Let's jump!
22:50Grow up, Machi-pon-da
22:54Stay curious, go!
22:58Get fired up!
23:05Kami's secrets are finally revealed.
23:07What is it about her shocking past that the coach insists on hiding?
23:11Wait, is it connected to my grandpa?
23:13Next on Inazuma Eleven,
23:15Memories revived, the truth about Kami.
23:18The Super Dimensional Soccer!