La Ley del Amor - Capitulo 5 (Español) - Vídeo Dailymotion

Magazinespain

Ver La Ley del Amor - Capitulo 5 (Español) - Magazinespain en Dailymotion

Transcript

00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita!

00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:01:00Episodio tres

00:01:05Papa, ¿qué pasa?

00:01:07Qué lista, no lo entiendo, ¿qué pasa?

00:01:10¡Contesta! ¿Qué pasa?

00:01:13¿Por qué está triste mamá? Se la veía muy mal.

00:01:17Pero di algo, papa.

00:01:25Esto... esto no es real, ¿verdad?

00:01:28No entiendo por qué mamá debería estar avergonzada.

00:01:32¡Qué lista! ¿Qué pasa, papá?

00:01:34¿Por qué le preguntan a mamá si se va a divorciar?

00:01:38Di algo, papá.

00:01:40No te vas a divorciar, ¿verdad?

00:01:46¿Cómo puedes hacernos esto?

00:01:49¿Cómo has podido hacer esto, papá?

00:01:51¡Cállate! Papá no ha hecho nada. ¿A que no, papá?

00:01:56Por supuesto que no. ¿Haría yo algo que perjudicara a mi familia?

00:02:02Somos la familia Gunai.

00:02:05Escuchamos a los nuestros, no a los rumores, ¿de acuerdo?

00:02:25¿Estás bien, Padre?

00:02:39¿Qué acaba de pasar?

00:02:41¿Qué dicen?

00:02:45¿Salía Sergen en la lista?

00:02:47Lo mejor ahora es que habléis.

00:02:51Será el mismo nombre. Un error sin más.

00:02:55Escucha, Athra.

00:02:57Será un error.

00:02:59He traído su bolso y las llaves del coche.

00:03:05¿Es esa lista?

00:03:08Quiero verla.

00:03:21Sergen Gunai.

00:03:26Es él.

00:03:28Es mi marido.

00:03:34Athra, oye...

00:03:36¿Qué quieres?

00:03:38¿Me dijiste que ya me avisaste?

00:03:41¿Me dijiste que no me casaría con ese hombre?

00:03:44¿Qué vas a decir?

00:03:46¿Vas a decir que ya sabías que esto pasaría?

00:03:50¿Vas a decir que lo siento?

00:03:52¿Qué más te da?

00:03:54¿Y tú por qué lo sientes por mí?

00:03:56¿A ti qué más te da?

00:03:58¿Qué tiene que ver contigo?

00:04:00¿Qué te importa?

00:04:04Lo siento mucho.

00:04:09Lo siento mucho.

00:04:13Lo siento mucho.

00:04:17Lo siento mucho.

00:04:21Lo siento.

00:04:23No sé por qué me enfado contigo.

00:04:26Necesito irme a casa.

00:04:28No puedes ir así. Yo te llevaré.

00:04:30Me voy yo sola.

00:04:44Acabo de enviar a la señora Sureya por aquí.

00:04:47Y ahora saldré yo.

00:04:51Para que nadie pueda verme.

00:05:17¡Shh! ¡Ahora escúchame bien!

00:05:19¡Por favor, por una vez en tu vida cállate y déjame hablar a mí!

00:05:24¡Estás llena de odio, de ira y de estupideces y vas a destruir una familia!

00:05:29¡Criticas el amor de los demás por tu propia culpa!

00:05:32¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:34¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:36¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:38¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:40¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:42¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:44¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:46¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:48¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:50¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:52¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:54¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:56¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:05:58¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:06:00¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:06:02¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:06:04¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:06:06¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:06:08¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:06:10¡Cállate y déjame hablar a mí!

00:06:13Es que me hagas incorrecto.

00:06:15No te vas a ninguna parte.

00:06:17¡No portes de mi vista!

00:06:19Que te quedes quieta cabezota.

00:06:21Alguien tenía que avisarte de que se hundía el balcon, que no quisieras verlo.

00:06:25¡Que me sueltes! ¡Dejaste en ridícula la identidad de tu novia familia!

00:06:28Si, dime, Nicole.

00:06:30¡Me has arruinado el momento más feliz de mi vida!

00:06:32¿Qué noticias?

00:06:34¡El momento más feliz! ¡El momento más feliz!

00:06:36¡Ahora leyendo!

00:06:38¡No digas tonterías! ¡Te he salvado la vida!

00:06:40¿Qué haces?

00:06:41¡Te voy a dejar que te vayas!

00:06:43¡Aparta!

00:06:44¿Qué haces?

00:06:46¡Gunes quiere irse de casa!

00:06:47¿Cómo que irse? ¿Qué significa eso?

00:06:50Espera, Gunes, ven, cariño, vamos a hablar.

00:06:53¡Que me espere aquí! ¡No hay nada que hablar!

00:06:55¡Las dos me habéis arruinado la vida!

00:06:58Y además, tú eres mucho peor que ella.

00:07:00En eso estamos muy de acuerdo.

00:07:01Sal de mi vista.

00:07:03Hija mía, tienes razón, de acuerdo, lo entiendo,

00:07:05pero hay muchas cosas que no sabes.

00:07:07Hice lo que hice por el bien de todas nosotras.

00:07:10Vale, pues por favor, no volváis a hacer nada por mí nunca más.

00:07:14Ninguna de las dos.

00:07:15Vale, muy bien, me he equivocado.

00:07:17Así que si alguien tiene que salir de esta casa soy yo.

00:07:19Lo siento, pero este no es tu show.

00:07:21Me voy y no quiero volver a veros a ninguna de las dos nunca más.

00:07:24¿Qué show? ¿Qué tonterías dices?

00:07:26¿Crees que lo que hago es fácil? ¿Crees que es fácil?

00:07:29Lo que no entiendes es que la verdad, cuando sé que te vas a deleitar,

00:07:32no es fácil, es porque te quiero.

00:07:33¡No calléis!

00:07:41Escúchadme.

00:07:43De aquí, de esta casa, no os vais ninguna de las dos.

00:07:49¿Estamos?

00:07:54¿Y usted, señora Azra?

00:07:55No entiendo.

00:07:58El nombre de su marido está en la nueva lista.

00:08:01¿Usted será capaz de vivir con esta vergüenza?

00:08:05¿Se va a divorciar, señora Azra?

00:08:07¿No se va a divorciar, señora Azra?

00:08:09¡Responda! ¡Se acaba de enterar!

00:08:11¡Ya lo sabía! ¡Responda, por favor!

00:08:13¡Se acaba de enterar!

00:08:14¡Habla por experiencia propia, señora Azra!

00:08:40Entonces, enseguida cerré esa cuenta.

00:08:42Eso es todo lo que pasó.

00:08:46¿Así que no engañaste a mamá?

00:08:49No estás escuchando. Lleva dos horas igual.

00:08:52Keren, si hay algo que no entendéis o quieres preguntar,

00:08:55podéis preguntármelo.

00:09:00Hola, chicos. ¡Mamá!

00:09:03¿Qué está pasando?

00:09:06Mamá.

00:09:10Mamá.

00:09:13¿Estás bien?

00:09:14No te pongas triste, papá. Nos lo ha contado ya.

00:09:18Estaba investigando uno de sus casos.

00:09:20Espera.

00:09:22¿Qué? La televisión.

00:09:24Estaba encendida.

00:09:31No estés triste, mamá. Son noticias falsas.

00:09:33Confiamos en papá y tú también, ¿a que sí?

00:09:40¿Mamá?

00:09:49Mis pequeños, no hay nada de qué preocuparse.

00:09:53No os preocupéis.

00:09:57Mirai, lleva a tus hermanos al cine.

00:10:00Mamá y papá tienen que hablar.

00:10:02Pero, mamá...

00:10:03¡Hablad cuando estemos todos!

00:10:05Amor.

00:10:08Por favor.

00:10:17Está bien.

00:10:19Vale, mamá.

00:10:20Vale, pues vamos a prepararnos.

00:10:35¡No te enfades con él! ¡Es inocente!

00:10:41Vale, venga, vámonos.

00:10:44¿Qué pasa?

00:10:45¿Qué pasa con él?

00:10:47¿No lo has visto?

00:10:48No, no lo he visto.

00:10:50Todavía no me ha respondido.

00:10:52¿Qué pasa?

00:10:53¿De qué hablas?

00:10:54No lo sé.

00:10:56¿También no entiéndo?

00:10:58Ah, sí, sí.

00:10:59Yo le dije que no me enseñó.

00:11:02No me enseñó nada.

00:11:03¿Cómo?

00:11:04No.

00:11:06Oye, ¿qué?

00:11:07Un caso que no se entiende.

00:11:09Oye, ¿qué?

00:11:10No lo sé, ni lo sé.

00:11:11¿Qué?

00:11:12Muy bien, lo que tenemos que hacer a partir de hoy es...

00:11:39Hermann, pidamos a seguridad que retire a los periodistas de la entrada.

00:11:42Sí, tienes razón. Los nuevos clientes se sentirán incómodos si no.

00:11:46Y Azra también.

00:11:49Correcto, haré lo que haga falta.

00:11:52Por cierto, ¿cómo está Azra?

00:11:55A ver...

00:11:57Todo lo bien que se pueda estar.

00:12:01Pero lo superará. Es muy fuerte.

00:12:03Aun así, tal vez le vendría mejor si le diéramos un tiempo para ella.

00:12:11Yo podría encargarme de sus casos. Tenemos que apoyarnos mutuamente en situaciones como esta.

00:12:17Esta no se pierde una, ¿te das cuenta?

00:12:20Menuda trepa.

00:12:21Y, estando implicada en este escándalo, no le viene nada bien a la imagen del bufete Arsène, la verdad.

00:12:29Creo que usted vino a nosotros desde los programas de matrimonios. ¿Se puede saber qué estupidez es esa?

00:12:35Azra no está involucrada. Es su marido.

00:12:41Actúa como si fuera su culpa. Menuda forma de ayudar a una compañera.

00:12:53Es que no me lo puedo creer. ¿Por qué me ha regañado así?

00:12:56¿No será quizá porque te lo mereces?

00:13:01Bueno, vamos, pongámonos a trabajar. No es momento de estar de cháchara.

00:13:19¿Por qué?

00:13:26Ya se lo he explicado a los niños. Una clienta mía me pidió que vigilara a su marido.

00:13:33Para acceder a la información hay que registrarse en la página.

00:13:38No sabía que llevaras casos de divorcio.

00:13:40Era una clienta grande. No podía negarme.

00:13:47Pues muy bien.

00:13:53¡Ve a contarle esos cuentos a los niños, Sergen!

00:13:55Azra...

00:13:56¿Por qué lo hiciste?

00:13:58Azra, por favor...

00:13:59¿Cómo se te ocurra volver a mentir? No volveré a creer nada de lo que digas. Así que contesta.

00:14:16Verás...

00:14:17Verás...

00:14:21¿Recuerdas que en el caso Akpinar fui a Esmirna? Estaba solo y aburrido.

00:14:28Azra, no he hablado con nadie. No he conocido a nadie, Azra, te lo juro.

00:14:35¿Aburrido?

00:14:38¿Que estabas aburrido?

00:14:41Cuando alguien se aburre busca algo que hacer.

00:14:46Una película, un libro, por ejemplo.

00:14:50O salen a pasear.

00:14:52¿Sabes por qué lo sé?

00:14:54Porque yo también estoy muy aburrida, pero mucho más de lo que puedas imaginar.

00:14:59Y no busco un nombre en páginas web para personas infieles.

00:15:02Azra, sí me he equivocado. Me inscribí en una página de mierda.

00:15:06Pero no he quedado con nadie, no he conocido a nadie.

00:15:09Pero si hasta he cancelado la suscripción a la web, eso se acabó.

00:15:13Lo puedo probar si quieres.

00:15:19Escucha, estoy enamorado de ti desde que te conocí.

00:15:28Nunca ha habido nadie más que tú en mi vida.

00:15:31No te acerques a mí.

00:15:32Azra, cálmate.

00:15:33No te acerques a mí, no me toques.

00:15:34Azra, para.

00:15:35No me toques.

00:15:36Lo siento, lo siento. Para, para, por favor, por favor.

00:15:40Azra, fue un error.

00:15:42Lo siento, un error.

00:15:44Azra, he cometido un error.

00:15:46Y cuál ha sido el mayor error de mi vida, pero se acabó, ¿de acuerdo?

00:15:49Mi familia lo es todo, tú lo eres todo. Por favor, mi familia lo es todo.

00:15:53No lo hagas, no lo hagas.

00:15:55No lo hagas. Por favor, detente.

00:15:58Por favor, Azra.

00:16:00Por favor, por favor.

00:16:07Por favor.

00:16:19No me hagas esto.

00:16:22No me hagas esto.

00:16:24Esto ni se te ocurra.

00:16:26He tenido cientos de casos.

00:16:29No me vengas con el cuento que las mujeres queremos creer.

00:16:32¿Puedes calmarte un poco, Azra?

00:16:33No puedo, no puedo.

00:16:36No lo haré.

00:16:38¿Pero por qué me mientes?

00:16:40¿Por qué me has humillado delante de tantas personas?

00:16:43¿Por qué no has venido a contármelo?

00:16:45Lo intenté, lo intenté, no pude hacerlo.

00:16:47¿Cómo no pudiste?

00:16:49Me has engañado.

00:16:51No te he engañado.

00:16:52Lo has hecho, estás mintiendo.

00:16:54Azra.

00:16:55Estás mintiendo.

00:16:57Mientes, eres un mentiroso.

00:16:59Es que no te he engañado.

00:17:01¡Para!

00:17:04Azra.

00:17:06No estoy mintiendo.

00:17:15Azra.

00:17:17Azra, Azra, ¡para!

00:17:19No puedo perderte, cariño.

00:17:21No puedo perder a mi familia.

00:17:23¡Escúchame, por favor!

00:17:25Azra, si pierdo a mi familia,

00:17:27no puedo vivir sin vosotros.

00:17:28¡No lo hagas!

00:17:44Escucha, sabes que yo no tenía familia antes de conocerte.

00:17:47Para, Sergen.

00:17:49No me vengas con esas.

00:17:51Esta familia era mi sueño.

00:17:52No solo eres mi mujer, eres mi familia.

00:17:54¡Vete de aquí!

00:17:56¡No quiero verte!

00:17:58¡Vete!

00:18:00¡Déjame en paz!

00:18:12De acuerdo.

00:18:22De acuerdo.

00:18:52Eres un idiota.

00:19:05Nunca he visto

00:19:07a nadie digno de mi hija.

00:19:10Te queríamos.

00:19:12Te aceptamos en nuestra familia.

00:19:15¿Y así nos lo pagas?

00:19:20Eres una gran decepción.

00:19:22¿Qué?

00:19:28Gunez.

00:19:37¿Qué tipo de hombre eres?

00:19:39Uno que la caga.

00:19:43¿A quién va a creer Azra?

00:19:45¿A su hermana o a su marido?

00:19:48Sanem, no lo hagas.

00:19:50No le hagas más daño a tu hermana.

00:19:52Azra.

00:20:18Azra.

00:20:22¿Qué pasa? ¿Qué hacéis aquí?

00:20:27Ah, ya os habéis enterado.

00:20:29Pero si no es para tanto.

00:20:31Es que es...

00:20:32No hace falta que nos lo expliques.

00:20:35¿Y para qué has venido?

00:20:39¿Por qué?

00:20:41¿Por qué?

00:20:43¿Por qué?

00:20:45¿Por qué?

00:20:47¿Por qué?

00:20:49¿Por qué?

00:20:52Para estar contigo.

00:21:00Mi amor.

00:21:09Hermanita.

00:21:11No, cariño.

00:21:41¿Será posible?

00:21:43Sergen, creía que lo habías resuelto.

00:21:45Dijiste que no estaríamos en la lista.

00:21:47Pues no he podido, ¿vale?

00:21:49¿Cuál es su situación?

00:21:51Afortunadamente, la mía está fuera del país.

00:21:53Nadie se dará cuenta hasta que vuelva.

00:21:55Bueno, esperemos que así sea.

00:21:57Vale, ya leé. Escúchame.

00:21:59Es mejor para ambos, si no, nos vemos.

00:22:01Sí, pero hasta que las cosas se calmen.

00:22:03¿Vale?

00:22:05Vale.

00:22:07Es mejor para ambos, si no, nos vemos.

00:22:09Sí, pero hasta que las cosas se calmen.

00:22:11¿Vale?

00:22:13Ya hablaremos de eso. Tengo que colgar.

00:22:15Mira, no te pongas en contacto conmigo hasta que yo te llame.

00:22:17¿De acuerdo?

00:22:19De acuerdo, mi amor.

00:22:21De acuerdo. Ve con cuidado.

00:22:23Tú también.

00:22:28Pero, ¿él te ha dado alguna explicación?

00:22:32Dice que no ha conocido a nadie.

00:22:34Puede ser.

00:22:36¿Has creído o qué?

00:22:38Quiero creérmelo.

00:22:40Ya me lo demostrará.

00:22:42Lo siento, pero ¿cómo va a hacerlo?

00:22:46Podéis decirle que se calle.

00:22:48Estoy de acuerdo.

00:22:50¿Tú no estás excomulgada de la familia después de lo de anoche?

00:22:52Yo ya la he echado de por vida.

00:22:54A las dos.

00:22:56¿De acuerdo?

00:22:58Tienes razón.

00:23:00Estás enfadada conmigo.

00:23:02Me pasé de la raya, la verdad.

00:23:04Ahora tenemos un problema mucho más importante.

00:23:08Personalmente,

00:23:10no creo que Sergen sea capaz de hacer algo así.

00:23:12Es que no creo que se atreviera jamás.

00:23:14Pero se atrevió a registrarse en la página.

00:23:16Cállate.

00:23:18¿Es mentira, mamá?

00:23:20No la escuches, Azra.

00:23:22Yo también creo que dice la verdad.

00:23:24Es que Sergen te quiere tanto que no puedo imaginármelo

00:23:26teniendo una relación con otra persona.

00:23:30Dijo la que besó a otro a punto de casarse.

00:23:32Hablo así

00:23:34porque lo hago desde la experiencia.

00:23:36Yo nunca quise engañar a Yalín.

00:23:38Jamás.

00:23:40Fue un momento de confusión.

00:23:42Una debilidad.

00:23:44Una huida sin sentido.

00:23:48Debería habermelo dicho.

00:23:50No debía haberme enterado así.

00:23:54Y los niños también lo han visto.

00:23:56¿Qué?

00:23:58Les ha dicho

00:24:00que investigaba un caso

00:24:02y que tenía que registrarse en esa página.

00:24:04¿Y se lo han creído o qué?

00:24:06Los pequeños, tal vez.

00:24:08Pero Mirai, no creo.

00:24:14Comprueba sus cuentas.

00:24:16Revisa su correo y sus bolsillos.

00:24:20Oye,

00:24:22¿has pensado ya

00:24:24qué vas a hacer

00:24:26si descubres que se está viendo

00:24:28con otras mujeres?

00:24:34Ayer habría dicho

00:24:36que lo dejaría.

00:24:38Pero cuando te pasa

00:24:40lo ves distinto.

00:24:46Mamá,

00:24:48¿también fue así para ti?

00:24:56Bueno,

00:24:58pues que sea lo que Dios quiera.

00:25:04Adra,

00:25:10hay algo importante

00:25:12que debes saber.

00:25:14Mamá,

00:25:16estamos aquí, mamá.

00:25:18Chicas, llega la caballería.

00:25:20Esperad las chaquetas.

00:25:22Mis pequeños,

00:25:24habéis llegado pronto.

00:25:26Querían estar contigo.

00:25:28¿Qué tal la peli?

00:25:30¿Ha sido triste?

00:25:32No,

00:25:34no,

00:25:36no,

00:25:38no,

00:25:40no,

00:25:42¿qué tal la peli?

00:25:44¿Ha sido chula, eh, amor?

00:25:46Ha estado muy bien.

00:25:48¿Dónde está papá?

00:25:50Se ha ido a trabajar.

00:25:52Dijo que volverá tarde.

00:25:54No os preocupéis.

00:25:56Pero mírala.

00:25:58Ni rastro de la mujer

00:26:00que estaba llorando hace un segundo.

00:26:02Pero es que ahora tiene que ser fuerte

00:26:04por sus hijos.

00:26:06La verdad es que yo no fui tan fuerte

00:26:08cuando vuestro padre me dejó.

00:26:10Pero tú tuviste que ser fuerte.

00:26:14¡Mirad quiénes están aquí!

00:26:16¡Hola, chicos!

00:26:18¡Los tíos!

00:26:24Mi niño bonito.

00:26:28¿Qué pasa?

00:26:30¿Echabas de menos a tu tía?

00:26:32Mira qué carita.

00:26:40¿Qué pasa?

00:26:42¿Qué pasa?

00:26:44¿Qué pasa?

00:26:46¿Qué pasa?

00:26:48¿Qué pasa?

00:26:50¿Qué pasa?

00:26:52¿Qué pasa?

00:26:54¿Qué pasa?

00:26:56¿Qué pasa?

00:26:58¿Qué pasa?

00:27:00¿Qué pasa?

00:27:02¿Qué pasa?

00:27:04¿Qué pasa?

00:27:06¿Qué pasa?

00:27:08¿Qué pasa?

00:27:10¿Qué pasa?

00:27:12¿Qué pasa?

00:27:14¿Qué pasa?

00:27:16¿Qué pasa?

00:27:18¿Qué pasa?

00:27:20¿Qué pasa?

00:27:22¿Qué pasa?

00:27:24¿Qué pasa?

00:27:26¿Qué pasa?

00:27:28¿Qué pasa?

00:27:30¿Qué pasa?

00:27:32¿Qué pasa?

00:27:34¿Qué pasa?

00:27:36¿Qué pasa?

00:27:38¿Qué pasa?

00:27:40¿Qué pasa?

00:27:42¿Qué pasa?

00:27:44¿Qué pasa?

00:27:46¿Qué pasa?

00:27:48¿Qué pasa?

00:27:50¿Qué pasa?

00:27:52¿Qué pasa?

00:27:54¿Qué pasa?

00:27:56¿Qué pasa?

00:27:58¿Qué pasa?

00:28:00¿Qué pasa?

00:28:02¿Qué pasa?

00:28:04¿Qué pasa?

00:28:06¿Qué pasa?

00:28:08¿Qué pasa?

00:28:10¿Qué pasa?

00:28:12¿Qué pasa?

00:28:14¿Qué pasa?

00:28:16¿Qué pasa?

00:28:18¿Qué pasa?

00:28:20¿Qué pasa?

00:28:22¿Qué pasa?

00:28:24¿Qué pasa?

00:28:26¿Qué pasa?

00:28:28¿Qué pasa?

00:28:30¿Qué pasa?

00:28:32¿Qué pasa?

00:28:34¿Qué pasa?

00:28:36¿Qué pasa?

00:28:38¿Qué pasa?

00:28:40¿Qué pasa?

00:28:42¿Qué pasa?

00:28:44¿Qué pasa?

00:28:46¿Qué pasa?

00:28:48¿Qué pasa?

00:28:50¿Qué pasa?

00:28:52¿Qué pasa?

00:28:54¿Qué pasa?

00:28:56¿Qué pasa?

00:28:58¿Qué pasa?

00:29:00¿Qué pasa?

00:29:02¿Qué pasa?

00:29:04¿Qué pasa?

00:29:06¿Qué pasa?

00:29:08¿Qué pasa?

00:29:10¿Qué pasa?

00:29:12¿Qué pasa?

00:29:14¿Qué pasa?

00:29:16¿Qué pasa?

00:29:18¿Qué pasa?

00:29:20¿Qué pasa?

00:29:22¿Qué pasa?

00:29:24¿Qué pasa?

00:29:26¿Qué pasa?

00:29:28¿Qué pasa?

00:29:46Buenos días

00:29:58¡Espera! ¡No te vayas! Escúchame, haremos como si todo fuera normal.

00:30:09¿Por qué?

00:30:11Porque si estamos tristes, mamá se enfadará aún más y no perdonará a papá.

00:30:16Vale.

00:30:18Y si la cosa se pone seria, nos pondremos a llorar enseguida, ¿vale?

00:30:23A mí no me va a costar nada ponerme a llorar.

00:30:26¡Pon las manos a la obra!

00:30:38¡Buenos días, mamá!

00:30:40¡Buenos días!

00:30:42Vale, vamos, he tostado el pan, que no se enfríe.

00:30:46Venga, vamos.

00:30:48¡Buenos días, gamberros!

00:30:50¡Buenos días, papá!

00:30:53¿Te has rapado al cero?

00:30:56Así es.

00:30:58Tu madre lleva mucho tiempo pidiéndomelo.

00:31:01Seguro que eso le importa mucho.

00:31:06Bueno, chicos, hoy desayunaremos a toda prisa porque iremos al cole en autobús.

00:31:11¿Cuándo vas a recoger el coche del taller?

00:31:14Como el coche estaba destrozado, lo sustituirán, pero con el papeleo todavía tardará.

00:31:20¿Y dónde ocurrió el accidente?

00:31:24Detrás de la oficina.

00:31:26Lo dejé en una esquina y le dieron.

00:31:31Cariño, más despacio, que se te va a caer.

00:31:34Lo siento, no lo volveré a hacer.

00:31:37Ahora no hace falta que llores.

00:31:40Vamos.

00:31:49Cariño, toma.

00:31:53¿Y eso?

00:31:55Dijiste que para el cumpleaños de Selene no tenías ropa que ponerte.

00:32:00No es necesario.

00:32:02Al final no iré.

00:32:04No estoy en condiciones de salir con mucha gente ahora mismo.

00:32:11¿Qué pasa?

00:32:15Vale, vamos, levantémonos.

00:32:17Vamos al autobús, no lo perdamos.

00:32:20Nos vemos, papá.

00:32:22Nos vemos, cariño.

00:32:24Venga, vamos.

00:32:26Nos vemos, niño de la boca llena.

00:32:29Mirai.

00:32:31¿Ya no vas a decirme adiós?

00:32:34Déjalo ya, para.

00:32:36No finjas que todo es normal.

00:32:54Así.

00:32:57Muy bien.

00:32:59Adiós, mamá.

00:33:01Adiós, mamá.

00:33:03Adiós, preciosos.

00:33:15Te queremos mucho.

00:33:17Yo también te quiero mucho.

00:33:19Te amo.

00:33:21Te amo.

00:33:23Te amo.

00:33:25Te amo.

00:33:27Yo también te quiero mucho.

00:33:52¿Por qué no me dijiste que estabas en la lista?

00:33:54Si lo hubieras sabido, no habría quedado como una idiota en la tele,

00:33:57y los niños no lo sabrían.

00:33:59No lo sabía, Azra.

00:34:01Como ya te dije ayer,

00:34:03abrí esa cuenta y la cerré inmediatamente.

00:34:06Nunca se me pasó por la cabeza que pudiera estar en esa lista, te lo juro.

00:34:10¿Vas a jurar por todo a partir de ahora?

00:34:17Toma, todas mis cuentas y contraseñas.

00:34:19La de mi teléfono, la de mi correo electrónico

00:34:22y las de las redes sociales.

00:34:24Puedes comprobarlas cuando quieras.

00:34:26Quiero que sepas que no te estoy ocultando nada.

00:34:29Además, es que no he quedado con nadie.

00:34:32Así que miraste y no tocaste.

00:34:35Estoy diciendo que te quiero mucho.

00:34:42A saber qué habrías hecho si no me quisieras.

00:34:52¿Qué haces?

00:34:53¿Qué haces?

00:34:54¿Qué haces?

00:34:55¿Qué haces?

00:34:56¿Qué haces?

00:34:57¿Qué haces?

00:34:58¿Qué haces?

00:34:59¿Qué haces?

00:35:00¿Qué haces?

00:35:01¿Qué haces?

00:35:02¿Qué haces?

00:35:03¿Qué haces?

00:35:04¿Qué haces?

00:35:05¿Qué haces?

00:35:06¿Qué haces?

00:35:07¿Qué haces?

00:35:08¿Qué haces?

00:35:09¿Qué haces?

00:35:10¿Qué haces?

00:35:11¿Qué haces?

00:35:12¿Qué haces?

00:35:13¿Qué haces?

00:35:14¿Qué haces?

00:35:15¿Qué haces?

00:35:16¿Qué haces?

00:35:17¿Qué haces?

00:35:18¿Qué haces?

00:35:19¿Qué haces?

00:35:20¿Qué haces?

00:35:22¿Sabes lo que haces?

00:35:44Buenos días.

00:35:46Buenos días.

00:35:51Buenos días.

00:35:52Buenos días.

00:35:53¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!

00:36:21Adra también la han engañado.

00:36:24Todos los hombres son iguales.

00:36:26También tienen hijos.

00:36:28Mira qué cara trae, está hecha polvo.

00:36:30Con lo guapa que es.

00:36:32A Adra también le han puesto los cuernos.

00:36:34Lo hizo ese tal Sergen.

00:36:36Pobre mujer, pobre mujer.

00:36:42Me van a explotar los oídos.

00:36:45Todos los susurros resuenan en mi cabeza.

00:36:48Adra.

00:36:49No, no.

00:36:52No quiero llorar en tu hombro.

00:37:02Que no ha hecho nada.

00:37:05Que no ha conocido a nadie, eso dice.

00:37:07Quizá sea cierto.

00:37:08Quizá.

00:37:11Pero me voy a volver loca con un quizá.

00:37:14Estaba aburrido.

00:37:17Se sentía solo.

00:37:25¿Te aburrías en tu matrimonio?

00:37:27A veces sí.

00:37:32¿Sabes qué pienso?

00:37:34El juez debería hacértelo prometer.

00:37:36En la salud y en la enfermedad,

00:37:38cuando todos los hombres son iguales.

00:37:41¿En la salud y en la enfermedad?

00:37:43Cuando te aburras, cuando estés gordo,

00:37:45cuando seas viejo o te sientas solo.

00:37:47Todo eso.

00:37:50¿Y cuando te aburrías, la engañabas?

00:37:53Pues depende de lo que consideres engañar.

00:37:56Físicamente no.

00:37:59Pero emocionalmente sí.

00:38:02Quería a otra.

00:38:06Sois hombres.

00:38:10Amar es perdonar, ¿no?

00:38:16Si quieres de verdad, eso no te importa.

00:38:20Que te perdonen o no te perdonen,

00:38:22no te importa.

00:38:27Pero al final traicionaste a tu mujer, ¿no?

00:38:29No, traicionaba a la mujer que quería.

00:38:32Por eso me divorcié.

00:38:34Pues al final será verdad

00:38:36que todos los hombres sois iguales.

00:38:41Da igual.

00:38:44Ni siquiera se trata de ti.

00:38:47Además, no es de mi incumbencia.

00:38:49Inabsoluto.

00:39:11Solo quería asegurarme de que estás bien.

00:39:15Estoy bien.

00:39:18Él no ha hecho nada.

00:39:20No estuvo con nadie.

00:39:23Ahora sí me disculpas.

00:39:27Como quieras.

00:39:29Al Pai Bergsoy ha enviado una oferta interesante.

00:39:3250 millones por llegar a un acuerdo.

00:39:35¿Qué?

00:39:36Lo siento mucho, vendré más tarde.

00:39:38No, no, yo ya me iba.

00:39:40Que vaya bien.

00:39:54¿Está bien?

00:39:55Estaré mejor si nadie me vuelve a preguntar.

00:40:01¿Qué?

00:40:02Estaré mejor si nadie me vuelve a preguntar.

00:40:08Muy bien.

00:40:09También ha dejado la casa.

00:40:11Así es.

00:40:12Además, la señora Songül puede quedarse en las acciones de su empresa.

00:40:16Vale, pues llámala y cerrémoslo.

00:40:18Muy bien.

00:40:32Acabemos con esto.

00:41:03Eres el mejor abogado que conozco.

00:41:05Lo has hecho perfecto.

00:41:33¿Nichal?

00:41:34¿Hemos enviado ya la oferta de Al Pai Bergsoy?

00:41:37Acabo de enviarla yo.

00:41:41¿Ya estás en la oficina?

00:41:44Y encima has hecho tu trabajo.

00:41:47Diría que se acaba el mundo, pero no es así.

00:41:51¿Qué?

00:41:52¿Qué?

00:41:53¿Qué?

00:41:54¿Qué?

00:41:55¿Qué?

00:41:56¿Qué?

00:41:57¿Qué?

00:41:58¿Qué?

00:41:59¿Qué?

00:42:00Diría que se acaba el mundo, pero ya te encargaste tú solita de crear el apocalipsis anoche.

00:42:09Voy a pasarme el resto de mi vida pidiendo disculpas por lo de anoche.

00:42:13Es que yo no te he enseñado nada.

00:42:16Cuando una reina dice las cosas como son, nunca tiene que disculparse.

00:42:22Claro que si deja en ridículo a toda su familia, entonces sí que debería disculparse.

00:42:31Pero bueno, una cosa.

00:42:35Déjame preguntarte algo.

00:42:39Entonces, ¿Gunes sí que llegó a besar a ese despojo?

00:42:46¿Eh?

00:42:48Uy, no.

00:42:50Claro que sí.

00:42:53¿Qué?

00:42:54¿Qué?

00:42:55¿Qué?

00:42:56¿Qué?

00:42:57¿Qué?

00:42:58¿Qué?

00:42:59Oh, qué desgracia.

00:43:01Porque quería comprobar si se parecía a papá.

00:43:09Pero qué vergüenza.

00:43:13Será posible.

00:43:15Lo que me recuerda que la oferta de Alpay Berkshoy es bastante generosa.

00:43:20Podemos ganar más si vamos a juicio.

00:43:23Alpay Berkshoy quiere llegar a un acuerdo, y es un alivio para nosotras.

00:43:27Podremos cerrar el caso, y encima nos entrará bastante dinero a la caja.

00:43:33¿Resolverá nuestros problemas financieros?

00:43:35No, que va.

00:43:37Pero si nuestro cliente está satisfecho, nos recomendará.

00:43:42Esa lista tiene 10.000 nombres, todos potenciales candidatos para divorciarse.

00:43:47Todos los nombres menos uno.

00:43:49Adran no creo que nos llame para el suyo.

00:43:52Adran no se va a divorciar.

00:43:54¿Por qué?

00:43:55Se merece que le ponga de patitas en la calle.

00:43:57Ella no es como tú.

00:43:59Ya lo viste ayer, su familia es lo primero.

00:44:03Si sus hijos experimentan el mismo trauma que ella vivió en su infancia,

00:44:07no se lo perdonaría nunca.

00:44:10Se vendría abajo.

00:44:12Así que por eso la vamos a apoyar.

00:44:16Por el bien de tu hermana y de los niños.

00:44:22Y luego te va a tocar a ti.

00:44:25¿Qué? ¿Y eso qué viene ahora?

00:44:27A ver, no puedes seguir así para siempre.

00:44:30Tú también tendrás una familia.

00:44:33¿Y eso por qué?

00:44:36Ya soy muy feliz.

00:44:37No es verdad.

00:44:43Tú eres muchas cosas.

00:44:46¿Muchas?

00:44:48Pero por desgracia, no eres feliz.

00:44:56¿Qué?

00:45:04Vamos a trabajar.

00:45:25Es buena oferta.

00:45:55Yo la aceptaría.

00:45:57La casa será tuya.

00:45:59Las acciones también.

00:46:01Solo tienes que renunciar a integrar la junta directiva.

00:46:04¿Eso pone?

00:46:06Alpay ha sido generoso.

00:46:08A cambio, por supuesto, quiere cortar todos tus lazos con la empresa.

00:46:11Porque quiere deshacerse de mí.

00:46:14¿Y tú no quieres lo mismo, Songül?

00:46:18Mira, es una buena oferta.

00:46:21Si quieres vivir una vida tranquila...

00:46:23¿Si quiero vivir una vida tranquila?

00:46:29Pues no.

00:46:31Ya...

00:46:33Ya la he tenido durante muchos años. Hasta aquí.

00:46:36¿Songül?

00:46:38¿Sabes lo que he estado pensando?

00:46:40Alpay tiene un hijo de 10 años.

00:46:43Un hombre que es capaz de ocultar esto 10 años.

00:46:47¿Quién sabe qué más oculta?

00:46:49¿Cómo que?

00:46:50Ya lo descubrirás.

00:46:51Songül...

00:46:53Si rechazas esta oferta, todo se complicará.

00:46:56No me importa.

00:46:57Si llegamos a juicio sin encontrar nada, puede que salgas perdiendo.

00:47:01No pasa nada. No me importa.

00:47:04¿Pero estás preparada?

00:47:05Hasta el final.

00:47:07Le conozco muy bien.

00:47:09Está ocultando algo.

00:47:10Y precisamente por eso la oferta es tan buena.

00:47:14De acuerdo.

00:47:16Le diré que la has rechazado.

00:47:18Ojalá pudiera verle la cara llena de botox cuando se entere.

00:47:26Bueno, ¿cómo estás?

00:47:30¿Le miraste los bolsillos?

00:47:34No puedo hablar de esto.

00:47:37No sería profesional.

00:47:41Hola.

00:47:42Ah, señora Sureya. ¿Puede esperar fuera?

00:47:44No, tranquila. No he venido por mí.

00:47:46Bueno, aquí. ¿Cómo estás?

00:47:51¿Ha superado el shock inicial?

00:47:53Pues es que...

00:47:54¿Ha revisado ya sus bolsillos?

00:47:55Es lo que toca.

00:47:57¿Tú quién eres? ¿Es de nuestro club?

00:47:59Perdona, ¿qué club?

00:48:01Club de maridos sinvergüenzas.

00:48:03¿El tuyo también es de la sala oculta, querida?

00:48:06No, el mío es de la sala de al lado. Estaba liado con mi mejor amiga.

00:48:10Ah, pero será escoria. Nosotras dos somos de la sala oculta.

00:48:15A ver, señoras.

00:48:17Podemos volver a lo que toca. No me siento preparada para hablar del tema.

00:48:21¿Cómo te vas a quedar sin hablar del tema?

00:48:24No hace falta que seas de piedra.

00:48:26Está bien que seas abogada, pero la sororidad te vendrá bien.

00:48:29Tienes razón. ¿Ya le has mirado el móvil?

00:48:31¿Y su ordenador?

00:48:33Por favor, señoras.

00:48:35Mi marido no ha hecho nada.

00:48:37No quedó con nadie.

00:48:38Adra, yo estuviese muchos años.

00:48:41Yo decía lo mismo.

00:48:43¿A que sí?

00:48:45¿Podemos no hablar de esto?

00:48:47Nosotras podemos dejar de hablar de esto, pero ¿no se habla de otra cosa en el baño?

00:48:51¿En el de mujeres?

00:48:53¿Tengo pinta de entrar en el baño de hombres?

00:48:55No, en absoluto.

00:49:00Me disculpan un momento.

00:49:01Hoy hemos recibido tres nuevos casos.

00:49:04Tendremos que contratar nuevos abogados si esto sigue así.

00:49:07Dios no quiera que salgan más listas.

00:49:09Amén. Amén.

00:49:13Perdón.

00:49:15¿Les interrumpo?

00:49:17Les ruego que no expresen sus opiniones sobre mi vida privada.

00:49:21Donde les puedan escuchar los clientes.

00:49:24Por ejemplo, en los baños o en los cafés.

00:49:26Si creen que no lo van a poder soportar y que necesitan cotillear,

00:49:30háganlo en sus despachos en voz baja.

00:49:33Porque su actitud me hace muy difícil hacer mi trabajo.

00:49:37Gracias.

00:49:46Funda, llama a Cole Paglietti.

00:49:49Sí.

00:49:51Funda, llama a Cole Paglietti y a ver a abogados

00:49:54y diles que rechazamos la oferta.

00:49:56De acuerdo.

00:50:03Señora Sureya, adelante.

00:50:13Así no se hacen las cosas, Sergen. Así no.

00:50:16Tienes que borrar tu rastro, hombre.

00:50:17¿Pero cómo puedes ser tan torpe?

00:50:19Quédate con tus consejos.

00:50:21Estoy ocupado, no me entretengas.

00:50:25Anda, mira quién está aquí.

00:50:27Estás en todas partes.

00:50:29Esto es un juzgado.

00:50:31En la facultad eras igual.

00:50:33Cuando Azra y yo peleábamos, tú estabas a su lado.

00:50:37Ayer igual con los periodistas.

00:50:41¿Qué hiciste?

00:50:43¿Abrazaste y consumiste?

00:50:44Has perdido la cabeza.

00:50:46Igual conseguiste que contrataran a Azra en el bufete Arsene,

00:50:50solo para estar cerca de ella.

00:50:54No confías en mí, lo entiendo.

00:50:56En Azra tampoco, ¿de acuerdo?

00:50:58Pero si ella no fuera una buena abogada,

00:51:01¿crees que Hermana Arsene la habría hecho asociada, señor?

00:51:05Escucha, no quiero que vuelvas a acercarte a mi mujer.

00:51:09No quiero que vuelvas a acercarte a mi mujer.

00:51:11No quiero que vuelvas a acercarte a mi mujer.

00:51:16En realidad me das pena.

00:51:19No eres más que un idiota que no sabe lo que tiene.

00:51:25Mira, has dicho algo que es verdad.

00:51:28Lo que tengo.

00:51:30Lo que yo tengo.

00:51:32Mi mujer.

00:51:34Ahora vete, no quiero volver a verte.

00:51:36¿Qué vas a hacer?

00:51:38Te voy a matar, Gilderim.

00:51:39Adelante.

00:51:41Aquí me tienes, venga, hazlo.

00:51:43Muy bien.

00:51:45La verdad es que te lo has ganado a pulso.

00:51:48Será mejor que no te deje en ridículo delante de tus compañeros.

00:51:52Vamos, Alparquin, espérame abajo.

00:51:54¿Qué creéis que estáis haciendo?

00:51:56No sois unos adolescentes.

00:51:58Salguen.

00:52:02¿Cómo estás, Gilderim?

00:52:04Genial.

00:52:06Pues muy bien, déjanos en paz y estaremos todos genial.

00:52:09Tu sobrino y tú no os acerquéis a nuestra familia.

00:52:13Vete.

00:52:15Tu suegra te quiere, Sergen.

00:52:19Es tu día de suerte.

00:52:21Te has librado.

00:52:27Dios los cría y ellos...

00:52:29Insolente.

00:52:31Escúchame.

00:52:33Si te comportas así, saldrás perdiendo, ¿de acuerdo?

00:52:36Sal de una vez de esta crisis de la mediana edad.

00:52:39¿Te das cuenta de que si no separos estarías pegando en los pasillos del juzgado?

00:52:44¿Qué quieres que haga? Es que no puedo soportarle.

00:52:46Pues vas a soportarle.

00:52:49Vas a encargarte de limpiar todo el desastre que has causado.

00:52:53Y deja que te diga algo más.

00:52:55Quiero que sepas que si vuelves a molestar a Azra, convertiré tu vida en un infierno.

00:53:01¿Estamos?

00:53:03Sí, muy bien.

00:53:05Y tú a mí no me levantes la voz.

00:53:08Y sea como sea, tienes que resolverlo.

00:53:12O te las verás conmigo.

00:53:15Tira.

00:53:18¿Sí? Dime, Sanem.

00:53:20Malas noticias. Songul Berkzoy ha rechazado la oferta.

00:53:36¿Mamá? ¿Me oyes?

00:53:42Tengo un juicio ahora. Hablaremos más tarde.

00:53:50¿Pero qué pasa?

00:53:54No es posible. No puede ser.

00:53:59¿Qué me estás ocultando otra vez?

00:54:06La parejita de fiesta hasta el amanecer.

00:54:18Adelante.

00:54:24¿Sanem Yever?

00:54:27Soy yo.

00:54:29¿Y esto qué es?

00:54:31Pues flores.

00:54:32Muchas gracias.

00:54:34Flores frescas, nada menos. Flores para una flor.

00:54:37¿Quieres marcharte, por favor?

00:54:41¿A te que? ¿Me estás espiando a te que?

00:54:45¡Ah, qué pillina!

00:54:47¡Te he dicho que te vayas!

00:54:51¿Qué estás haciendo?

00:54:53Tu rapero ha llegado.

00:54:55Deja el show para tu público.

00:54:58Admite que me has echado de menos.

00:55:00Admite que me has echado de menos.

00:55:03Pero por supuesto que no. ¿Por qué lo dices?

00:55:06Solo estaba investigando el caso para conocer el otro lado.

00:55:09No me digas.

00:55:12Y además parece que te va muy bien con tu mujer.

00:55:15No sé para qué te quieres divorciar.

00:55:19Sanem, te voy a preguntar algo.

00:55:21¿Esto me lo dices como mi abogada o como...?

00:55:25O como nada. No hay otra opción.

00:55:27Además, te ruego que no seas tan descarado.

00:55:29Depende de ti.

00:55:31Si aceptas cenar conmigo mañana por la noche,

00:55:34te lo contaré todo prometido.

00:55:36No puedo. Estoy ocupada.

00:55:38Sanem...

00:55:40Mira, me enviaste con la loca de Ilul

00:55:43y ahora ni hablamos.

00:55:45Ya vale.

00:55:47Te dije que fueras con tu hija.

00:55:49¡Guau! ¡Guau!

00:55:51¿Tú también lo hueles?

00:55:53¿Qué?

00:55:55Ese tufillo que hay a celos en el aire.

00:55:57¿Qué va, menuda cara?

00:55:59Lo que tú digas.

00:56:01Es hora de que Ural se levante.

00:56:05Tendrá noticias mías.

00:56:07¿Qué significa eso?

00:56:09Ya verás, señora.

00:56:14¡Qué loco!

00:56:27No durará mucho, ¿verdad?

00:56:30Me refiero al proceso de divorcio.

00:56:33Depende de si su marido acepta el trato o no.

00:56:38Pero, por supuesto,

00:56:41lo ocurrido

00:56:43acelerará el proceso.

00:56:45Lo ocurrido.

00:56:47Es decir, que su nombre está en la lista de la sala oculta.

00:56:50Exacto.

00:56:52Así que que esté en la lista

00:56:53es una prueba de que me ha engañado.

00:57:00Así es.

00:57:02Señora Sureya,

00:57:04tal vez su marido no la engañó.

00:57:08Quizás solo...

00:57:10Igual solo eran unos correos.

00:57:14Como tu marido.

00:57:16Preferiría no hablar del tema.

00:57:20Pero la verdad es que tengo más pruebas.

00:57:23Querida.

00:57:29Hola, casa nova.

00:57:31Te he echado de menos.

00:57:33¿Cogemos el barco este fin de...?

00:57:35¿Qué me dices? Hace tiempo que no nos vemos.

00:57:37¿Y esto?

00:57:39El invento del siglo.

00:57:41Si conoces la contraseña de tu marido,

00:57:43puedes escuchar todos sus mensajes.

00:57:45Incluso los mensajes borrados.

00:57:47¿No puede ser que dice de verdad?

00:57:49¿Es posible?

00:57:51¿Quieres que lo demuestre?

00:57:54¿La conoces?

00:58:06Enséñamelo.

00:58:10Pon su número aquí.

00:58:14Introduzca su contraseña.

00:58:16Ahora, pon su contraseña.

00:58:23No tiene mensajes nuevos.

00:58:26Los hombres...

00:58:29siempre se olvidan de limpiar la papelera.

00:58:33¿Cómo ha aprendido todo esto?

00:58:35Del hacker que contraté ayer.

00:58:37No creerías lo que pueden llegar a hacer.

00:58:45Tiene tres mensajes borrados.

00:58:47¿Primer mensaje borrado?

00:58:5014 de junio de 2021.

00:58:53Sergen, soy Talib.

00:58:55Mi cliente está a la espera.

00:58:57Llama cuanto antes.

00:58:59Segundo mensaje borrado.

00:59:0118 de septiembre de 2022.

00:59:03Mamá dice que no se te olvide comprar ketchup.

00:59:06Y, por supuesto, helado.

00:59:09Y, por último,

00:59:11el tercer mensaje.

00:59:23Señora Azrael, señor Okan.

00:59:25¿Cuándo se pone interesante?

00:59:27Siempre tan inoportuno.

00:59:29¿Ha venido su abogado?

00:59:31No, ha venido sin nadie más.

00:59:33También quiere que le diga que no tiene mucho tiempo.

00:59:36Ahora tiene prisa.

00:59:39Venga, vamos a solucionarlo.

00:59:50Retira los fondos de inversión.

00:59:51Necesito dinero en efectivo.

01:00:00Yo me encargaré, muy bien.

01:00:02Te llamaré cuando salga de aquí.

01:00:04Adiós.

01:00:07Sentaos.

01:00:10Hola, señor Okan.

01:00:12Soy Azra Gunay, la abogada de la señora Sureya.

01:00:15No me andaré con rodeos.

01:00:17Vamos al grano.

01:00:19Sería mejor que viniera con su abogado.

01:00:22No nos vamos a divorciar.

01:00:25¿A que no, querida?

01:00:28No te fíes de su altanería.

01:00:31Ella no me dejará, no puede.

01:00:42Yalin.

01:00:44Yalin.

01:00:46Llevo dos días intentando localizarte,

01:00:48llamándote, enviándote mensajes.

01:00:49¿Por qué no contestas?

01:00:51Ya lo sé, ella.

01:00:53¿Puedes parar un momento, por favor?

01:00:55Estoy trabajando y mis clientes quieren caminar.

01:00:57¿O es que no lo ves?

01:00:59Quizá eso les haga cambiar de opinión.

01:01:02Siempre tienes que salirte con la dueña, ¿verdad?

01:01:04Yalin, escucha.

01:01:06No ha pasado un día en el que no te haya querido.

01:01:09Desde el día en que te conocí,

01:01:11me he levantado sonriendo cada mañana

01:01:14porque pensaba en ti.

01:01:16Esta mañana también he pensado en ti.

01:01:20Pero no he sonreído.

01:01:23Solo sentía rabia.

01:01:25Oye, escucha.

01:01:27Lo siento mucho, créeme.

01:01:29No significó nada ese beso.

01:01:31Que estamos hablando de Nico.

01:01:33No siento nada por él, por Dios.

01:01:35¿Y por qué lo besaste? ¿Por qué?

01:01:37Es que no lo sé.

01:01:39Tenía miedo de parecerme a mi padre.

01:01:41Tenía miedo de hacerte daño como él.

01:01:43Tu padre no tiene nada que ver en esto, Gunes.

01:01:45No trata de ti, de nosotros.

01:01:48Puede que creas que soy demasiado simple,

01:01:50incluso aburrido.

01:01:52Pero tú nunca has llegado a conocerme.

01:01:56Llegaste a esta relación con toneladas

01:01:58de recuerdos traumáticos de la infancia.

01:02:01Y yo, en cambio, he venido con momentos felices

01:02:03de vivir con mi padre

01:02:05y con mi padre, Gunes.

01:02:07En eso nos diferenciamos.

01:02:09Pero ni te hace incapaz de querer

01:02:11ni a mí me hace aburrido.

01:02:12Es lo que nos hace especiales,

01:02:14las diferencias.

01:02:17Es lo que yo vi, Gunes.

01:02:21Lo que me enamoró.

01:02:25Y lo has echado a perder.

01:02:32Quiero que me devuelvas el anillo.

01:02:36¿Qué dices?

01:02:38Para.

01:02:40Es mucho más valioso de lo que pensé.

01:02:42Es mucho más valioso de lo que crees.

01:02:55Ya puedes ir a besar a quien quieras.

01:03:06No hay fuerza en todo el mundo

01:03:09que pueda mantenernos a los dos

01:03:11bajo el mismo techo.

01:03:14Desde que te conozco que te pierde esa boca.

01:03:17Señor Ocán, vaya al grano.

01:03:20Muy bien.

01:03:22Toma.

01:03:25Estos son los documentos

01:03:27de las empresas fantasmas que fundó Sureya.

01:03:29¿Qué?

01:03:31Ha estado enviando dinero a estas empresas.

01:03:33Mi querida esposa,

01:03:35durante muchos años

01:03:37ha estado defraudando a nuestra empresa.

01:03:41Pero yo no he hecho nada de esto.

01:03:45Pero no te juro que no he hecho nada de esto.

01:03:48¿Ah, no?

01:03:50¿Y de quién son esas firmas?

01:03:52Me obligaste a hacerlo,

01:03:54que era para la empresa.

01:03:56¿Los firmaste sin leerlos?

01:03:58No los leí porque confiaba en mi marido.

01:04:02¿Cómo iba a pensar que me engañaría?

01:04:11¡Eres una escoria!

01:04:15Qué vergüenza,

01:04:17con lo modosita que pareces.

01:04:21Tienes suerte, todavía te quiero, Sureya.

01:04:24Así que por ahora voy a ignorar

01:04:26el robo que has cometido

01:04:28por nuestra familia.

01:04:30¿Por nuestra familia?

01:04:32No quiero.

01:04:34No quiero nada, nada tuyo.

01:04:36Coge tu dinero y vete.

01:04:38No quiero.

01:04:40No me cuelvas mi libertad.

01:04:42Sureya, tú eres mi mujer

01:04:44y lo seguirás siendo hasta que mueras.

01:04:47La verdad es que te quiero.

01:04:49Lo creas o no lo creas.

01:04:51Eso no es amor, señor Okan.

01:04:54No puede condenarla a este matrimonio

01:04:56mientras usted se divierte con otras mujeres.

01:04:58Tú también te divorciarás, ¿verdad?

01:05:03¿Qué pasará después?

01:05:05¿Eh?

01:05:07¿Una nueva vida? ¿Te irás con alguien?

01:05:08¿Qué más te da?

01:05:10¿Qué más te da?

01:05:12¿Cómo que qué más me da?

01:05:14Eres la madre de mis hijos.

01:05:16Sureya, mira,

01:05:18si sigues insistiendo en divorciarte,

01:05:20le daré esto a la policía.

01:05:22Pasarás los mejores años de tu vida en la cárcel.

01:05:24¿Me entiendes?

01:05:29No me esperes para cenar.

01:05:31Llegaré tarde.

01:05:33No tienes vergüenza.

01:05:39Te juro que es mentira.

01:05:41Me tendió una trampa.

01:05:43Nunca pensé que me podría hacer esto.

01:05:47Yo la creo.

01:05:49¿Qué haremos ahora, entonces?

01:05:51¿Qué vamos a hacer?

01:05:53Va a volver con él.

01:05:55No hay otra opción.

01:06:00Esa es tu madre.

01:06:02¿Y tú?

01:06:04¿Y tú?

01:06:06¿Y tú?

01:06:08¿Y tu respuesta?

01:06:10Si consigue que su marido admita que usted es inocente,

01:06:12habría una oportunidad.

01:06:34¿Qué pasa?

01:06:36¿Te ha echado de casa?

01:06:39¿Has cambiado la cerradura?

01:06:42Hay muchos ladrones.

01:06:44¿Puedo entrar?

01:06:46No, por favor.

01:06:48Los niños están en casa. No quiero problemas.

01:06:50Por favor. Sé que no están en casa.

01:06:52Esta noche están con sus amigos en Riva.

01:07:02Songul.

01:07:05No te mostré el respeto que mereces.

01:07:09Perdóname.

01:07:13Por favor, acéptalos. Por favor.

01:07:23No has olvidado lo que me gusta.

01:07:25No he olvidado nada de ti.

01:07:28Estamos separando nuestro futuro, no el pasado.

01:07:32¿Por qué has venido al país?

01:07:34Pasemos la noche juntos, como en los viejos tiempos.

01:07:38Hablemos y desahogémonos.

01:07:40Ya no tenemos nada de qué hablar.

01:07:42Entonces guardaremos silencio.

01:07:45Alpay, por favor.

01:07:50¿Qué haces?

01:07:52No saldré de esta casa hasta que te convence.

01:08:08No te preocupes.

01:08:39Sergen, ¿puedes oírme?

01:08:42Por favor, llámame cuando puedas.

01:09:09Hola.

01:09:12Te dije que no me esperaras.

01:09:14Estoy acostumbrada.

01:09:16¿Qué le voy a hacer?

01:09:18Estoy cansado. Me voy a la cama.

01:09:20¿Es que no quieres ni probarlo?

01:09:24Por favor.

01:09:26¿Qué quieres?

01:09:28¿Qué le voy a hacer?

01:09:30¿Qué le voy a hacer?

01:09:32¿Qué le voy a hacer?

01:09:34¿Qué le voy a hacer?

01:09:36¿Qué le voy a hacer?

01:09:39Bueno, a ver.

01:09:47Aquí tienes.

01:09:50Ya vale, no voy a comer mucho.

01:09:53Buen provecho.

01:10:09¡Cobarde!

01:10:17¿Qué creías?

01:10:20¿Que te iba a envenenar o algo así?

01:10:23No quiero ir a la cárcel por envenenar a mi marido.

01:10:29En realidad, no quiero ir a la cárcel por ningún motivo.

01:10:34¡Bravo!

01:10:36¡Has entrado en razón!

01:10:41¿Qué creías?

01:10:43¿Que te iba a envenenar o algo así?

01:10:46¡Buen provecho!

01:10:48¿Qué creías?

01:10:49¡Has entrado en razón!

01:10:53Hoy me has sorprendido.

01:10:55Nunca me habría esperado algo así de ti.

01:10:58¿El qué?

01:11:03Me refiero a los documentos que me hiciste firmar.

01:11:07Con mi firma creaste una empresa fantasma, pero yo no sabía nada de eso.

01:11:12¿Cómo has podido hacerme algo así? Nunca lo sabré.

01:11:16Eres una idiota.

01:11:19¿Dónde está?

01:11:21Dime, ¿dónde está?

01:11:24¿Dónde está el qué?

01:11:26No me hagas enfadar.

01:11:28La grabadora, la cámara, lo que sea, ¿dónde está?

01:11:31¿Con lo estúpida que eres crees que vas a conseguir una confesión?

01:11:36¿Dónde está?

01:11:39¡Quiero que lo saques ya!

01:11:45¡Zureya!

01:11:48¡Zureya, ahora!

01:11:50Ya voy.

01:12:03Dámelo.

01:12:09Que me lo des.

01:12:16¿Esa abogada es la que te ha dado la idea?

01:12:27Mujeres.

01:12:29Os encanta meteros en líos, ¿verdad?

01:12:32Escucha.

01:12:34Me obligaste a firmar.

01:12:37Con engañarme no era suficiente.

01:12:40Tenías que atraparme.

01:12:42¡Me has metido en este infierno!

01:12:49Ven aquí.

01:12:51¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!

01:12:53¿Vas a despertar a los niños?

01:12:55¿Ahora piensas en los niños?

01:12:57Déjame, para.

01:12:59Muévete.

01:13:01¡Me estás haciendo daño!

01:13:03Venga, baja.

01:13:05Para.

01:13:07Ven aquí.

01:13:09Quieta.

01:13:10Quieta.

01:13:12¿Qué estás haciendo?

01:13:14Estoy buscando una grabadora.

01:13:16¿Qué crees que estoy haciendo?

01:13:18Muy bien.

01:13:26Escúchame.

01:13:28No vuelvas a intentar meterme en una trampa.

01:13:30¿Está claro?

01:13:32Estaremos juntos hasta la muerte.

01:13:34Mejor que lo entiendas.

01:13:36Me has metido en una trampa.

01:13:38No era una trampa.

01:13:40Era una garantía.

01:13:42¿Entonces las transferencias a las empresas fantasmas son mentira?

01:13:47Por supuesto que no.

01:13:49Todo es cierto y lo hice yo.

01:13:51Pero las firmas son tuyas.

01:13:53Te quería mucho.

01:13:56Mucho.

01:14:00¿Por qué lo hiciste?

01:14:02Para asegurar nuestro matrimonio.

01:14:04Porque yo sé lo que hago.

01:14:05Esta era la única forma de evitar que me dejaras.

01:14:08Hasta que la muerte nos separe.

01:14:10Que no se te olvide.

01:14:12Ni se te ocurra.

01:14:14No te habría dejado si no me hubieras engañado con otra.

01:14:18¿Cómo puedo quedarme contigo a partir de ahora?

01:14:21¿Cómo?

01:14:23¿Crees que puedo vivir bajo amenaza constante?

01:14:26Hemos superado muchas cosas siempre juntos.

01:14:30Esto también.

01:14:31Esto también, ¿eh?

01:14:37Después de conocer este lado tuyo, no puedo.

01:14:40¿Estás dispuesta a ir a la cárcel?

01:14:43Supongo que no has entendido lo grave que es.

01:14:46Irás a la cárcel, Sureya.

01:14:48Irás a la cárcel.

01:14:52Prefiero estar libre en la cárcel que ser tu prisionera.

01:15:02Trae a tu abogado mañana.

01:15:07Haré que la mía prepare la demanda de divorcio.

01:15:32Son Gul, créeme, no sé por dónde empezar.

01:15:35Remóntate a hace once años.

01:15:38No importa el resto.

01:15:40No hubo nada antes.

01:15:42Porque nunca te he engañado.

01:15:45Hasta a Elsin, claro.

01:15:47Enhorabuena.

01:15:49Acabas de decir la frase más ridícula del mundo.

01:15:52Si tuviera la oportunidad.

01:15:55Lo sé, no te casarías conmigo.

01:15:57Querrías tener otra vida.

01:15:58Pero ahí está la cosa.

01:16:01Ya que no puedes cambiar eso, con tu futuro todavía...

01:16:05¿Qué hago con él?

01:16:11¿Qué?

01:16:29¿Por qué has rechazado la oferta?

01:16:33¿50 millones?

01:16:35¿Esta casa?

01:16:37¿Las acciones?

01:16:39De la empresa en la que tu propio hijo cree que mitad es su padre, ¿no es así?

01:16:47He cometido errores.

01:16:49Pues sí, Alpay.

01:16:51Como nacer, por ejemplo.

01:16:53Ya basta, por favor.

01:16:55Son Gul.

01:16:57Antes no eras así.

01:17:00No me hablabas de esa forma tan hiriente.

01:17:03Ay, pobrecito.

01:17:05¿Qué ha pasado?

01:17:07¿Te duele tu corazoncito?

01:17:09Más te vale que dejes de burlarte de mí, porque sigo siendo tu...

01:17:12¿Que eres qué?

01:17:14Soy tu marido.

01:17:16¿Qué?

01:17:18Si no te veo ni como a un hombre, ¿cómo te voy a ver como a mi marido?

01:17:22No te voy a dejar hablar de mi hombría.

01:17:24¿Y qué harás si lo hago?

01:17:26¿Te vas a acostar con otra amiga mía?

01:17:29Esto es lo que haré.

01:17:36¿Todavía sigues...?

01:17:56¿Qué tal el día?

01:18:10La mitad del bufete cotilleaba sobre mí, y la otra me miraba raro.

01:18:19Siento mucho lo que te he hecho pasar. Muchísimo.

01:18:23Pues no me extraña.

01:18:26No me extraña.

01:18:36Amor mío...

01:18:45¿Cómo eran?

01:18:47¿Quiénes?

01:18:49Las mujeres de la página.

01:18:51Comunes y corrientes. Como las que ves por la calle. Tampoco me fijé.

01:18:57Mentiroso.

01:18:59Tienes que entender que yo nunca te he mentido.

01:19:02¿Cuántos perfiles has visto?

01:19:04Adela...

01:19:06¡Basta! Te he hecho una pregunta.

01:19:10Miré el perfil de una.

01:19:13Era una mujer casada y sin hijos.

01:19:15Y además, creció en un orfanato como yo, por eso lo visité.

01:19:21Y entonces me dije...

01:19:23¿Qué hago si ninguna eres tú?

01:19:26Ninguna.

01:19:31Quiero pensar que es cierto.

01:19:33Tienes que creerme, porque es lo que pasó.

01:19:36Ahora tendré que decirles a mis clientas que también crean a sus maridos, ¿verdad?

01:19:40Adra...

01:19:41Nuestro matrimonio no es uno de tus casos.

01:19:44Gracias a ti es igual.

01:19:52Papá...

01:19:54Dime, cariño.

01:19:56No puedo resolver este problema.

01:19:58Vale, ya voy.

01:20:11Déjame ver la pregunta.

01:20:13A ver...

01:20:18Es esta de aquí.

01:20:20Ahora lo entenderás.

01:20:22Fíjate, si aquí hay 450...

01:20:28Vale, si a 7 le restas 5, ¿cuántos quedan?

01:20:42¿Cuándo empezaste a comer mejillones? Los odiabas.

01:20:45Mi amigo me los recomendó, por eso los probé.

01:20:48¿Ese es Mirna?

01:20:54Vale, chicos.

01:20:56Hora de ir a dormir.

01:20:58Pero aún es pronto.

01:21:00Venga, vamos. Hora de dormir.

01:21:02¡No!

01:21:04Venga, amor.

01:21:06Buenas noches.

01:21:08Buenas noches, papá.

01:21:09Mamá.

01:21:12¿Ha pasado algo?

01:21:14No, cariño. Nosotros iremos enseguida.

01:21:16Buenas noches.

01:21:18Buenas noches.

01:21:20Buenas noches.

01:21:22Buenas noches, cariño.

01:21:35A ver...

01:21:37Sobre es Mirna.

01:21:39Sí, eres Mirna.

01:21:41Estábamos con Meli.

01:21:43El caso de Akpinar, ya lo sabes.

01:21:45Insistió en comer mejillones.

01:21:47Normalmente no vuelves a probar algo que no te gusta.

01:21:49Puede que haya cambiado, ¿vale?

01:21:51Pero no has tenido tiempo de verlo.

01:21:53Baja la voz.

01:21:55Me abandonaste.

01:21:57Entre tu madre, tus hermanas y tus hijos.

01:21:59Olvidaste que tienes un marido.

01:22:01Sé muy bien lo que tratas de hacer, pero no me vas a hacer sentir culpable.

01:22:04Solo te cuento lo que pasó.

01:22:06Comí mejillones con Meli y me fui a mi habitación y te llamé.

01:22:07¿Por qué? Para compartir mi soledad.

01:22:09¿Y de qué hablamos? ¿Te lo recuerdo?

01:22:11Ni se te ocurra.

01:22:13Los problemas de tu madre, los problemas de nuestros hijos,

01:22:15el calendario escolar de la mayor y nada más.

01:22:17No hablamos de nada.

01:22:19¿Y todo esto te daba libertad para engañarme?

01:22:21Oye, te estoy diciendo que no te engañé.

01:22:23¿Cómo voy a confiar en ti ahora?

01:22:25¿Y tú cuándo has confiado en mí?

01:22:27¿Cuándo has confiado en mí de verdad?

01:22:29Me he pasado la vida confiando en ti.

01:22:31Nunca has confiado en mí.

01:22:33Fíjate, me quiero y estás revisando mi iPad.

01:22:35¿Eso es confiar en serio?

01:22:37Venga, chicos, vamos a la cama.

01:22:39¿Podemos dormir contigo esta noche?

01:22:41Por supuesto, mi amor.

01:22:43¡Cállate ya!

01:22:45¡Claro que sí!

01:22:51Venga, vamos. Vamos a dormir, chicos, ¿de acuerdo?

01:23:08¿Café?

01:23:10Tal y como a ti te gusta.

01:23:17Buenos días.

01:23:19Buenos días, mi amor.

01:23:21Muchas gracias.

01:23:29¿Qué te pasa?

01:23:31¿Qué pasa?

01:23:33¿Qué pasa?

01:23:35¿Qué pasa?

01:23:38¿Qué es esto?

01:23:42Me moría por ponerte sal en el café, pero no encontraba el momento.

01:23:46Pues hoy era el día alfa.

01:23:48Te has vuelto loca.

01:23:50Has perdido la cabeza.

01:23:52Estás desequilibrada.

01:23:54Eres tú quien se ha vuelto loco.

01:23:56¿Qué creías?

01:23:58¿Que podrías engañarme con palabras bonitas?

01:24:00Coge tu generosa oferta y te la metes por donde te quepa.

01:24:03Por cierto,

01:24:04lo que sea que estés ocultando sobre nuestra empresa,

01:24:07lo encontraremos.

01:24:09Me has engañado.

01:24:11Mi amor,

01:24:13¿qué ha pasado?

01:24:15¿He herido tus sentimientos?

01:24:17¿Esto es demasiado para ti?

01:24:19¿Pero qué esperabas?

01:24:21Pobre Songül, que necesita atención.

01:24:23Seguro que mi masculinidad la desarma.

01:24:25Seguro que la seduzco y luego la podré obligar a hacer lo que yo quiera.

01:24:28¿Eh?

01:24:30Y hasta te habrás creído que me estabas bendiciendo

01:24:32con un recuerdo para el resto de mi vida.

01:24:34¿Eh?

01:24:37Voy a acabar contigo.

01:24:39¡Venga! ¡Fuera de aquí!

01:24:41¡Fuera!

01:24:44Estás totalmente loca.

01:24:46¡Estás desquiciada!

01:24:48¡Vamos, rápido!

01:24:50Que tu novia no se entere que la engañas.

01:24:55¡Ah, quieto!

01:24:57Espera, toma.

01:24:59Ya está.

01:25:03Todo tuyo.

01:25:06Vete a la mierda al país.

01:25:17¿Se puede saber qué haces?

01:25:20Estoy tratando de averiguar

01:25:22qué más me estás ocultando.

01:25:24Has hipotecado el bufete.

01:25:26Y lo que es peor,

01:25:28aún no has pagado al banco.

01:25:30Solo son cuatro meses.

01:25:32Yo lo arreglaré.

01:25:34¡Venga, fuera!

01:25:38Todo el dinero que has enviado a papá,

01:25:40¿de verdad has compartido con él

01:25:42todo lo que hemos ganado aquí?

01:25:44¿Para que se mantenga alejado?

01:25:46¿Para que no nos vea?

01:25:48No, no es así.

01:25:50¿Y cómo es?

01:25:51Te has ocupado de él todos estos años.

01:25:53Eres culpa en Jefer.

01:25:55¿Cómo puedes hacer estas tonterías?

01:25:57¿Por qué?

01:26:03Mamá.

01:26:08¿Entonces todavía le quieres?

01:26:15La abogada de divorcio es incapaz de divorciarse.

01:26:17Qué poético.

01:26:19Yo me encargaré de todo.

01:26:21Eso te lo aseguro.

01:26:32Mamá.

01:26:36¿Qué has estado haciendo hasta ahora?

01:26:39Dime algo.

01:26:41La verdad es que tenemos un gran problema.

01:26:43¿Qué?

01:26:44Dime algo.

01:26:46La verdad es que tenemos un gran problema.

01:26:48Nos hundimos.

01:26:50No.

01:26:53Tienes que aceptarlo o no tendremos ninguna oportunidad.

01:27:07Vamos, admítelo.

01:27:10Dilo.

01:27:15Dilo.

01:27:23Tenemos problemas.

01:27:29Y además es un gran problema.

01:27:44Señor Azra.

01:27:46Usted le da ideas a Songül, ¿verdad?

01:27:48A ella nunca se le ocurriría eso.

01:27:50Tenga cuidado al hablar de la señora Songül.

01:27:52No le insulte.

01:27:54¿Y qué pasa si no lo hago?

01:27:56¿Qué va a hacer?

01:27:58Usted siempre ha sido un problema.

01:28:00¿Pero qué le pasa?

01:28:02¿Qué está intentando?

01:28:04Señor Alpay, se está pasando de la raya.

01:28:06Es usted la que se está pasando.

01:28:08Es su ambición.

01:28:10Usted está envenenando los pensamientos de mi mamá.

01:28:11Para poder sacarle más dinero.

01:28:14Pero usted no es rival para mí.

01:28:16Yo acabaré con usted.

01:28:18¿Me está amenazando?

01:28:20Va a decirle que acepte la oferta.

01:28:22Será mejor que me haga caso.

01:28:24O voy a hacer que ambas se arrepientan.

01:28:29Usted debería de arrepentirse, señor Alpay.

01:28:34Usted la ha engañado durante más de 10 años.

01:28:37Y con su mejor amigo,

01:28:38tuvo un hijo con ella

01:28:40y encima la llevó a su cumpleaños.

01:28:42Ha engañado a su mujer.

01:28:44Y ahora intenta quitarle su derecho a la empresa.

01:28:46¿Quiere hacer todo esto

01:28:48y que ella esté calladita, verdad?

01:28:50Pues muy bonito.

01:28:52Engañó a su mujer.

01:28:54Acabó con sus esperanzas.

01:28:56Confió en usted.

01:28:58Pero usted le ha fallado.

01:29:00Por eso no la aceptamos.

01:29:02Haga otra oferta.

01:29:04Y traiga a su abogado.

01:29:05Y, por último,

01:29:07ni se le ocurra volver a hablarme así.

01:29:10A mí me habla con respeto.

01:29:20¡Abogada!

01:29:22¡Abogada Azra!

01:29:25¡Mírese al espejo primero!

01:29:28¡Mírese bien!

01:29:30¡Azra!

01:29:32¡Azra!

01:29:33¡Mírese bien!

01:29:36¡La sala oculta!

01:29:40¡Pregunte primero a su marido!

01:29:44¿Me ha oído?

01:29:48No me extraña que se haya ido con otra mujer.

01:29:57¡Se va a arrepentir!

01:30:03¡Se va a arrepentir!

01:30:34Cariño, iba a verte ahora.

01:30:36¿Has cerrado la cafetería?

01:30:38Está cerrada.

01:30:40La cafetería está cerrada para ti, para siempre.

01:30:43Espera, espera, espera.

01:30:45Tenemos que hablar, por favor.

01:30:47¿Te ha enviado mi madre?

01:30:49¿Ha dicho que te pagará si haces de padre y escuchas eso?

01:30:52¡No!

01:30:54¡No!

01:30:56¡No!

01:30:58¡No!

01:31:00¡No!

01:31:01¿Ha dicho que te pagará si haces de padre y escuchas mis problemas?

01:31:04Bueno, eso es un poco cruel, ¿no?

01:31:07Pues como que te paguen para fingir tu muerte.

01:31:10Realmente no creerás que he hecho todo esto por dinero, ¿verdad?

01:31:14Me lo creo, porque tiene más sentido que todo lo que sale por tu boca.

01:31:17Vale, vale, está bien.

01:31:19Tú puedes creer lo que quieras.

01:31:22Haz lo que quieras, pero no te alejes de mí, por favor.

01:31:26Sabes, hija, estoy muy preocupado por vosotras.

01:31:28Por ti, por Sanem y también por Atra.

01:31:34¿Cómo está?

01:31:36Eso es nuestro problema.

01:31:38Estamos en ello.

01:31:42Claro que tú eso no lo sabes, pero somos una familia muy unida.

01:31:59Sí, dime, Nazan.

01:32:03No.

01:32:05No se lo he dicho todavía.

01:32:11Ni siquiera sé cómo decirlo.

01:32:16Todo está yendo peor de lo que esperaba.

01:32:20No puedo creerlo.

01:32:23No puedo creerlo.

01:32:26No puedo creerlo.

01:32:28No puedo creerlo, no puedo creerlo nada.

01:32:39Serghein, ¿me oyes? Por favor, llamame cuando puedas.

01:32:43Pulse Trez para volver a escuchar.

01:32:46Serghein, ¿puedes oírme?

01:32:49Por favor, llámame cuando puedas.

01:32:58Mira, ahora voy a hacer algo que no suelo hacer.

01:33:03Te vas.

01:33:05Una semana de vacaciones.

01:33:07Lo paga la empresa.

01:33:11Gracias, pero no es necesario.

01:33:13Es mejor que trabaje.

01:33:15Sé que voy a estar mejor si no dejo de trabajar.

01:33:18Además, la señora Sureya está a punto de llegar.

01:33:22De acuerdo.

01:33:24Pues como tú quieres.

01:33:27¿No te parece un poco arriesgado

01:33:29que Songül Berkçoy rechace los 50 millones?

01:33:32Confía en mí.

01:33:34Songül conseguirá mucho más.

01:33:36Por supuesto que sí.

01:33:38Eres mi mayor orgullo, Azra.

01:33:40Antes de que se me olvide,

01:33:42¿va todo bien en el bufete de tu madre?

01:33:45¿Qué pasa? ¿Por qué?

01:33:47No lo sé.

01:33:49He estado escuchando rumores

01:33:51de que tienen problemas financieros.

01:33:57Bueno, son rumores.

01:34:00No te preocupes.

01:34:02Eres mi orgullo.

01:34:27Ya voy.

01:34:30Vale, ya voy.

01:34:36La más rebelde de mis hijas.

01:34:38Me das pena, ¿lo sabías?

01:34:44No me puedo creer que hayas estado exprimiendo al bufete.

01:34:47Eres patético.

01:34:49¿Qué?

01:34:51¿Qué?

01:34:53¿Qué?

01:34:56¿Quieres tomar un café?

01:34:58¡Claro que no quiero un café!

01:35:00¡Mi madre te ha estado pagando durante años!

01:35:03¡Y mucho más de lo que mereces!

01:35:05¡Te has ganado la vida con la mujer a la que dejaste!

01:35:08Eso no es así.

01:35:11He tenido muchos negocios.

01:35:13¡Por Dios, deja el café!

01:35:20Creo que necesitas algo más fuerte que el café.

01:35:23Pero no tengo.

01:35:25Dijo el hombre al que recuerdo siempre borracho.

01:35:28Eres mi modelo a seguir.

01:35:30Lo dejé hace 25 años.

01:35:41Quiero que sepas lo mucho que te quiero.

01:35:44Quiero que lo entiendas.

01:35:46Lo importante que eres.

01:35:48Mis remordimientos.

01:35:50Lo que yo quiero.

01:35:52Lo que yo sé es cómo nos has estafado.

01:35:55Por eso te hiciste el muerto durante años, ¿verdad?

01:35:59Eso no es así.

01:36:01Has vivido sin trabajar gracias a explotar a mi madre.

01:36:04Si fuéramos tan importantes para ti,

01:36:06¿qué iba a detener a un padre de poder ver a sus propias hijas?

01:36:09Es que yo nunca he renunciado a vosotras.

01:36:11Por eso ha pasado todo lo que ha pasado.

01:36:13¿Y eso qué quiere decir?

01:36:19Solo tu madre puede responder a eso.

01:36:23¿También le echas la culpa de eso?

01:36:26Bravo, Faruk Yeber.

01:36:28Culpa a mi madre de todo.

01:36:31Pero sabes, ella triunfó.

01:36:34Ella sola hizo cosas extraordinarias.

01:36:37Y como si no te bastara con hacerte el muerto durante años

01:36:41como un cobarde,

01:36:43te llevaste injustamente sus beneficios.

01:36:46Eres increíble.

01:36:48Vaya.

01:36:50Desde luego eres la hija de Colpan.

01:36:53¿Perdona?

01:36:55Estoy harto de sentirme culpable.

01:37:00Estoy cansado de ser un chivo expiatorio,

01:37:03como si tuviera la culpa de todo.

01:37:06¿Me podréis perdonar alguna vez?

01:37:09No creo.

01:37:11¿Algún día me podrás perdonar?

01:37:15No creo.

01:37:17Algún día me entenderás.

01:37:20Cuando tengas tus propios hijos.

01:37:30Verás, eso nunca sucederá.

01:37:33¿Y sabes por qué?

01:37:36Porque yo no quiero ser una decepción enorme.

01:37:40Como madre, como tú lo fuiste, como padre.

01:37:45La verdad es que te odio.

01:38:06Azarra,

01:38:08hablamos cuando estés disponible.

01:38:11Nunca voy a estar disponible.

01:38:14¿Por qué?

01:38:22Señor O'Cann, usted no tiene término medio.

01:38:25O todos o ninguna.

01:38:30Dános unos minutos.

01:38:32Hay algo de lo que tenemos que hablar antes.

01:38:35Adelante.

01:38:44Te doy una última oportunidad.

01:38:47No seas cabezota.

01:38:49No me obligues a hacer algo que no quiero hacer.

01:38:52¿A qué se refiere?

01:38:54No se involucre.

01:38:56Si la hubiera aconsejado bien, no habríamos llegado a esto.

01:38:59¿A qué hemos llegado?

01:39:03Mira,

01:39:05si no hubiéramos aconsejado bien,

01:39:07no habríamos llegado a esto.

01:39:09¿A qué hemos llegado?

01:39:11Mira,

01:39:14Sureya,

01:39:16si sigues empeñada en el divorcio,

01:39:18no tendré más remedio que denunciarte.

01:39:21Te irás a la cárcel.

01:39:27¿Y de qué la acusa?

01:39:29¿De firmar documentos bajo su coacción?

01:39:33Ya se lo dije, no la coaccione.

01:39:44Aquí no dice lo mismo.

01:39:53¡Tú me has vendido una trampa!

01:39:56No era una trampa, era una garantía.

01:39:59¿Pero entonces las transferencias a las empresas fantasmas

01:40:03son mentira?

01:40:05Por supuesto que no.

01:40:07Todo es cierto y lo hice yo.

01:40:11¿Pero... esto cómo...?

01:40:15Va a volver con él.

01:40:17No hay otra opción.

01:40:22¿Esa es tu respuesta?

01:40:27Si consigue que su marido admita que usted es inocente,

01:40:30tendríamos una oportunidad.

01:40:33¿Puede conseguirlo?

01:40:35¿Cómo voy a hacerlo?

01:40:37Que crea que la ha pillado.

01:40:40¿Qué creía?

01:40:42¿Que te iba a envenenar o algo así?

01:40:45¡Mujeres!

01:40:47Os encanta meteros en líos, ¿verdad?

01:40:50¿Qué estás haciendo?

01:40:52¿Qué crees que estás haciendo?

01:40:54¡Estáte quieta!

01:40:56Así que me pusiste una grabadora.

01:40:59¿Qué crees que estás haciendo?

01:41:02¿Qué crees que estás haciendo?

01:41:05¡Estáte quieta!

01:41:07Así que me pusiste una grabadora.

01:41:10¿No, cariño?

01:41:12¿O es que de verdad me ves capaz de meterme en líos?

01:41:18Bueno, ¿entonces aún quiere llamar a la policía?

01:41:23Por supuesto que no, claro.

01:41:26No eres más que un malnacido.

01:41:30Traidor desgraciado.

01:41:32No tuviste bastante con engañarme.

01:41:35Ahora tratas de retenerme con amenazas, ¿eh?

01:41:41¿Eh?

01:41:43Deja entrar a sus abogados y les daremos las condiciones.

01:41:47Será una reunión muy larga.

01:41:54Supongo que esta noche no vendrás a cenar.

01:42:10¿Señora Sannen?

01:42:12No, por favor, ¿otra vez?

01:42:15¿Perdone?

01:42:17¿No tienes nada más que hacer? ¿Por qué no haces algo de provecho?

01:42:20Le traigo un ramo de flores.

01:42:22¡Un ramo de flores! ¡Mira, tú sigue burlándote! ¡Quítate el casco! ¡Fuera!

01:42:25¡Fuera! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!

01:42:28¿Tú no eres Ural?

01:42:30Pues no, señora.

01:42:32Lo siento, lo siento mucho, perdóname.

01:42:40¡Ah, tú no eres Ural!

01:42:42¡Anda, que estaba clarísimo que te la iba a colar!

01:42:45¿Cómo dice?

01:42:47Muy divertido.

01:42:49Lo siento, tío, la señora pensó que era yo.

01:42:52¿Usted también es mensajero?

01:42:54Solo para entregas especiales.

01:43:01¡Muchas gracias!

01:43:06¿Y esto a qué viene?

01:43:08Menos mal que eres rapero.

01:43:10Como humorista no valdrías.

01:43:12No me digas eso.

01:43:14Bueno, ¿vendrás esta noche o no?

01:43:17Te he dicho que no iré.

01:43:19Vale, pero ¿y si te prometo que solo hablo del caso?

01:43:22De acuerdo, pues hablemos en la oficina.

01:43:25Salen, por favor.

01:43:27No puedes vivir con la persona de la que te quieres divorciar

01:43:30y también estar con tu abogada.

01:43:33Te pongas como te pongas es un mal plan.

01:43:37O sea, que me haya equivocado una vez,

01:43:39¿significa que ya nunca tenga razón?

01:43:43Va a hacer falta mucho más.

01:43:46De acuerdo, pues esperaré.

01:43:49No voy a ir.

01:43:51Ese es tu problema, yo te esperaré.

01:43:54La dirección está en la tarjeta.

01:44:37¿De quién son esas flores?

01:44:40¿A quién estás haciéndole daño esta vez?

01:44:43Eso no es así. Son de un cliente mío.

01:44:47¿Y tú? ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí?

01:44:50He venido a verte.

01:44:55¿Eso es que ya no me odias?

01:44:57Tú sigues soñando.

01:45:00Ahora mismo estoy muy triste.

01:45:04La verdad es que me odio.

01:45:09Oh, cariño.

01:45:11A ti también.

01:45:13A mi madre, a mi padre y a Sergen también.

01:45:16O sea que odio a toda mi familia.

01:45:19Ahora solo me queda Adra.

01:45:21Ya vale.

01:45:23También odio ser tan indecisa.

01:45:26Que si quiero casarme con Yalin, que si no quiero casarme,

01:45:29que si perdono a mi padre, que si no le perdono.

01:45:33Me siento muy perdida, Sanem.

01:45:38Cariño, todo era más fácil antes.

01:45:44¿Recuerdas aquella vez que me expulsaron del colegio?

01:45:49Acababan de discutir Adra y el idiota de Sergen.

01:45:54Y tú acababas de romper con tu novio de turno.

01:45:58Aunque eso era un día normal para ti.

01:46:02Luego robamos el precioso coche de mamá

01:46:04y nos fuimos a la casa de verano.

01:46:06Eso que era pleno invierno.

01:46:08Ese fue el mejor fin de semana de mi vida.

01:46:10La verdad es que fue muy bonito, ¿a que sí?

01:46:13Ojalá pudiéramos volver atrás.

01:46:15Escapar y dejarlo todo atrás.

01:46:21Ojalá.

01:46:24Parece que Dios ha escuchado tus plegarias.

01:46:27¿Pero se puede saber qué haces?

01:46:29Pues robar la llave del precioso coche de mamá.

01:46:32Aunque a ti estas cosas se te dan mejor.

01:46:35Mira, mamá le va a dar un ataque si se entera.

01:46:38Además, lleva años parado. Seguro que nos deja tiradas.

01:46:41No, no va a pasar nada.

01:46:43Se está podriendo en el garaje.

01:46:45Si le hacemos hasta un favor...

01:46:47No quiero oír un no.

01:46:50No quiero oír un no.

01:46:52Nos vamos de Estambul esta noche.

01:46:54¿Esta noche?

01:46:56¿Tienes otro plan más importante?

01:46:58No, no tengo ningún otro plan.

01:47:01¿Y entonces por qué refunfuñas?

01:47:03Todas necesitamos escapar.

01:47:05Especialmente Azra.

01:47:09Piensa que es la forma de ganarte mi perdón.

01:47:16De acuerdo.

01:47:18¡Césmea, ya vamos!

01:47:20Las hermanas de Eber están de camino.

01:47:23Creo que nos hemos reconciliado, ¿no te parece?

01:47:26Yo diría que no es tan fácil.

01:47:45Divorcio de moto a cuerda.

01:47:49No puedo creer que hayas conseguido que hacerte todo esto.

01:47:52Y además en tan poco tiempo.

01:47:56Esto es gracias a su grabación.

01:47:58No se atrevería a explicar esto ante el tribunal

01:48:01o acabaría en la cárcel.

01:48:03Azra.

01:48:05Gracias por todo lo que has hecho.

01:48:09Ojalá tu marido no esté mintiendo.

01:48:14Y ojalá a este club nunca entres.

01:48:16De verdad, Azra.

01:48:19Hasta la próxima.

01:48:21Hasta la próxima.

01:48:36Es que no me lo puedo creer.

01:48:38No puedo creerlo.

01:48:40No puedo creerlo.

01:48:42No puedo creerlo.

01:48:44No puedo creerlo.

01:48:46No puedo creerlo.

01:48:48¿Y que le pasa a Reisman?

01:48:50Los hackers se deben de haber forrado.

01:48:52Han recibido millones a base de chantajear

01:48:55a las personas de la lista.

01:48:57¿Y además han dado a conocer sus nombres?

01:48:59Hay gente que es muy mala.

01:49:02¿Cuándo vas a recoger el coche del taller?

01:49:04Como el coche estaba destrozado, lo sustituirán,

01:49:06pero con el papeleo todavía tardará.

01:49:11¿Y dónde ocurrió el accidente?

01:49:15Detrás de la oficina.

01:49:17Lo dejé en una esquina y le dieron.

01:49:47Seguro os guste. Le atiende Ozlem, dígame.

01:49:53Hola, señora Ozlem. ¿Qué tal? Soy Athra Gunai.

01:49:57Hola, señora Athra. ¿Cómo está?

01:49:59Muy bien, gracias.

01:50:01Llamaba por el coche de mi marido.

01:50:04¿Tiene el informe del perito ya?

01:50:07Un segundo, la pongo en espera.

01:50:09Debe de haber un error. Todavía no hemos recibido nada de ningún accidente.

01:50:33Athra.

01:50:35Buenas noches.

01:50:39¿Por qué huyes?

01:50:44No huyo. ¿A qué viene eso?

01:50:46Lo veo en tus ojos. Tienes miedo.

01:50:48Oye, tengo muchos problemas. No te metas en mi vida. Buenas noches.

01:51:01Esta no va a ser una buena noche.

01:51:04No tengo energía para discutir.

01:51:07Esa no es mi intención. Quiero hablar.

01:51:09¿Hablar de qué? Venga, dímelo.

01:51:12¿De nuestro pasado? ¿O de cómo engañaste a tu mujer?

01:51:17Ya veo.

01:51:18¿Qué ves?

01:51:19¿A dónde va esta conversación? Obviamente quieres desquitarte conmigo.

01:51:23Lo siento. Culpa mía.

01:51:26Solo quieres hacerme sentir mal, ¿no es verdad?

01:51:29Deja de querer tener la última palabra e irte.

01:51:32Y tú, deja de ser hipócrita.

01:51:35¿Qué?

01:51:36Dices que yo siempre tengo la última palabra. La noche antes de la boda.

01:51:40Te pedí que vinieras conmigo.

01:51:43Y dijiste que sí.

01:51:45Me fui a casa en la noche anterior.

01:51:48Me senté y te esperé.

01:51:51Y no viniste.

01:51:53Pero yo te esperé.

01:51:56Porque dijiste que sí.

01:51:59Entonces fui a ti.

01:52:02Porque soy estúpido.

01:52:05Y tú saliste.

01:52:08Y yo salí.

01:52:11Y tú saliste.

01:52:14Y yo salí.

01:52:18Con tu vestido de novia.

01:52:25Te dije que te quiero.

01:52:32Ven conmigo.

01:52:34Eso fue lo último que te dije.

01:52:39Yo...

01:52:40Te rendiste.

01:52:43¿Qué pasó?

01:52:46¿Por qué me condenaste a tener tantas preguntas sin respuesta?

01:52:51Traicioné a mi mujer.

01:52:54Pero por tu sueño, madre.

01:52:57Por tu sueño.

01:53:00Te lo juro.

01:53:03No te lo juro.

01:53:06No te lo juro.

01:53:09No te lo juro.

01:53:12No te lo juro.

01:53:15No te lo juro.

01:53:18Pero por tu sueño, madre.

01:53:21El tuyo.

01:53:49Va a parecer que vives en esta casa.

01:53:53Las chicas no están en casa.

01:53:55Aunque estuvieran en casa, no querrían verme.

01:53:58¿Y por qué crees que yo sí quiero verte?

01:54:01Colman, por favor.

01:54:04Tenemos que hablar.

01:54:07No tardaré, te lo prometo.

01:54:18¿Qué pasa?

01:54:37Venga, te escucho.

01:54:41Tenías razón.

01:54:45Ha sido un error volver a entrar en vuestras vidas.

01:54:50Porque mis tres hijas me odian.

01:54:53¿Pero qué esperabas?

01:54:56Estás enfadado conmigo por decir que estabas muerto.

01:54:59Pero podrías no haberme escuchado.

01:55:02Podrías haber venido hace 25 años a verlas.

01:55:07Pensé que podría compensarte, Colman.

01:55:11Sé que aún tenía tiempo suficiente.

01:55:14Por favor, no me digas lo mismo una y otra vez.

01:55:17Deja de repetirte.

01:55:19Di algo diferente.

01:55:21Lo que sea.

01:55:24Muy bien.

01:55:27Muy bien.

01:55:31Aquí hay algo que no sabes.

01:55:36No me queda mucho tiempo, Colman.

01:55:41Se me acaba.

01:55:53Hubiera sido más fácil

01:55:57para mis hijas si nunca hubiera regresado.

01:56:03Pero no podía.

01:56:07Es que no podía.

01:56:11No quería morir sin conocerlas.

01:56:28Sí, se acabó.

01:56:31No me creo que estemos haciendo esto.

01:56:34Este fin de día haremos un montón de cosas increíbles.

01:56:37¿Así como qué?

01:56:39Ya lo verás.

01:56:42Azra no lo coge.

01:56:44Vamos, lo normal.

01:56:45De acuerdo.

01:56:46Pues de partidas al río.

01:56:48Envíale un mensaje de voz.

01:56:50Como no conteste, la sacamos a rastras.

01:56:52Trato hecho.

01:57:00Tiene un nuevo mensaje.

01:57:02¡Tu Majestad!

01:57:05¡Venimos a secuestrarte como en los viejos tiempos!

01:57:13Sergen, lo estoy pasando mal.

01:57:15Mi marido me ha echado de casa y he venido a Estafol.

01:57:18Me estoy quedando en el hotel, habitación 216.

01:57:21Tú vienes aquí o voy yo a morir.

01:57:24Muy bien, Meli.

01:57:25De acuerdo, lo hablamos mañana en la oficina.

01:57:30¿Qué está pasando, Azra?

01:57:31¿Dónde está el coche?

01:57:32Tuve un accidente.

01:57:36Lo vendiste para pagar a los hackers, ¿verdad?

01:57:40Te lo ha dicho Jilderim, ¿no?

01:57:42¿Jilderim?

01:57:44¿Él lo sabe?

01:57:45Lo vendí.

01:57:46Vendí el coche.

01:57:47Lo vendí para que mi familia no se viera afectada por un error.

01:57:50Para proteger a mis hijos.

01:57:52¿Y lo has conseguido?

01:57:57Has estado...

01:58:00haciendo muchas cosas a mis espaldas.

01:58:04¿Recuerdas lo que te dije, verdad?

01:58:09Te dije que si volvías a mentirme,

01:58:11nunca volvería a creer en tu palabra.

01:58:14Azra, por favor.

01:58:15Solo esperaba una cosa de nosotros.

01:58:18Solo una cosa.

01:58:22Que podías enfadarte o menospreciarme.

01:58:27Incluso podría aceptar que me descuidaras o que no te importara.

01:58:32Pero no esperaba...

01:58:36que me hicieras lo que mi padre le hizo a mi madre.

01:58:55Azra, mírame.

01:58:59Mira a tu marido.

01:59:03¿Mi marido?

01:59:05¿O un mentiroso?

01:59:09¡Eres un mentiroso!

01:59:11¿Y tú qué?

01:59:13Vale, puede que haya mentido.

01:59:15Pero yo no soy tan mentiroso como tú.

01:59:17¿De qué hablas?

01:59:18¿De qué has estado fingiendo que estabas enamorada?

01:59:21¿Qué tontería es esa?

01:59:23Si eso no es engañar, esto tampoco.

01:59:26Nunca he tocado a nadie más que a ti.

01:59:28Nunca he estado con otra mujer.

01:59:33Azra, ¿a dónde vas?

01:59:34¡Suéltame!

01:59:36¿A dónde vas, mamá?

01:59:41Tesoro, la tía Gunes está un poco triste y voy a ir a verla.

01:59:45Quizá me quede allí un día o dos.

01:59:48¿De acuerdo?

01:59:52Muy bien pensado.

01:59:56Venga, mamá.

01:59:57La tía Gunes te necesita.

02:00:00Os haréis mucha compañía.

02:00:03Si Azra se retrasa un poco más, se llevará el coche a la grúa.

02:00:25¡Por fin apareces!

02:00:27Azra.

02:00:29¿Te encuentras bien?

02:00:31¿Seguro que estás bien?

02:00:32No me preguntéis nada.

02:00:49Me sentaré yo detrás.

02:01:01¡Adelante!

02:01:02¡Nos desahogaremos esta noche!

02:01:03¡Venga!

02:01:04¡Pues vamos! ¡Abrochaos los cinturones porque saldremos volando!

02:01:07¡Venga! ¡Enciende la radiogira!

02:01:19¡Es una señal!

02:01:21¡No me lo puedo creer! ¡Es nuestra canción!

02:01:28¡No me vayas! ¡Estoy perdiendo las palabras!

02:01:30¡No me lo puedo creer!

02:01:33¡Tengo un sismo en mi interior!

02:01:35¡No me lo puedo creer!

02:01:38¡Estoy viviendo cada día!

02:01:42¡No puedo dormir!

02:01:44¡No me vayas!

02:01:48¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:01:50¡No sé cuántos días tengo!

02:01:53¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:01:55¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:01:57¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:01:59¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:01¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:03¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:05¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:07¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:09¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:11¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:13¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:15¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:17¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:19¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:21¡No me vayas!

02:02:25¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:27¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:29¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:31¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:33¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:35¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:37¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:39¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:41¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:43¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:45¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:47¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:49¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:51¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:53¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:55¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:57¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:02:59¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:01¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:03¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:05¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:07¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:09¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:11¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:13¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:15¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:17¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:19¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:21¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:23¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:25¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:27¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:29¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:31¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:33¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:35¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:37¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:39¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:41¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:43¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:45¡No me vayas! ¡No estoy listo!

02:03:59Estoy acabado, ativo.

02:04:01Acabado.

02:04:05Eso es obvio.

02:04:10Pero es mejor que lo aportes ahora, antes de casarte.

02:04:13Estás salvado, Jalin.

02:04:14desde luego y eres joven habrán otras vive tu vida o no quieres sí claro que

02:04:22sé no te relaciones con las chicas como buenas no quiero ni que te acerques a

02:04:26ellas ni que te relaciones con ninguna que te pueda apuñalar por la espalda

02:04:30conforme vengan las hechas pero ahora estás pero ahora estoy que vas a

02:04:34intentar defender a esa inútil a ver tampoco te pases

02:04:39con ese es una buena chica es buena persona y es lista eso según tú por

02:04:46supuesto me enamoré de su corazón

02:04:54vale ya veo lo que intentas hacer gracias lo pillas

02:04:59pues entiende esto no importa lo enfadado que estés la defenderás y eso

02:05:04se acabó ya se acabó me ha hecho tanto daño que nunca podré perdonarla no

02:05:09importa cuánto la quiera no la perdonaré vas a preguntarte cómo

02:05:14sería estar casado con ella pero no habrá respuesta tú no te precipites no

02:05:20hagas nada de lo que te arrepientas no hay nada peor que el arrepentimiento

02:05:26ah

02:05:31ese sentimiento es como la muerte

02:05:56y qué está pasando no pasa nada voy a parar aquí a la derecha

02:06:02te dije que este coche nos dejaría tiradas

02:06:11todavía no hemos salido de estambul si lo reiniciamos volverá a reaccionar

02:06:17hoy lo vas a reiniciar como un ordenador vamos a abrir el capó y le echamos un

02:06:22ojo como si entendiéramos algo anda calla vamos baja

02:06:35cómo piensas hacerlo funcionó cómo se abre esto pero si ni siquiera sabes cómo

02:06:40se abre oye no había una palanca o algo no yo creo que debería de abrirse desde

02:06:45aquí fíjate en esto no eso no puede ser

02:06:49me he pasado lo siento pero necesito saber tu versión de lo que ocurrió ese

02:06:54día

02:07:04aquí en llamas

02:07:09gracias por llamarme por qué no vienes y lo hablamos cara a cara

02:07:20y va a venir alguien yo tampoco me lo esperaba

02:07:28pues era importante yo llamé es una persona muy importante para entonces

02:07:32voy a ayudar a lo haré de tranquilo déjalo

02:07:43te dije que esto pasaría chicas me voy a tener que marchar

02:07:49por qué qué pasa ahora que quieres volver a casa me da mucha pena dejaros

02:07:53así pero de verdad tengo que irme no no te preocupes y total no vamos a ir voy a

02:07:58llamar a asistencia en carretera jo qué rabia esta noche no tenía que terminar

02:08:02así

02:08:11a otra seguro que estás bien

02:08:16seguro pero estaré mejor después

02:08:24taxi

02:08:46hola

02:08:58estoy muy mal de acuerdo ya está bien no hagas tonterías y espera a que llegue

02:11:16y

02:11:41buenas noches

02:11:46y

02:11:54padre

02:12:01no me esperabas verdad

02:12:16y

02:12:46y

02:12:59y

02:13:03y

02:13:07y

02:13:11y

02:13:17y

02:13:29y

02:13:34y

02:13:40y

02:13:46y

La Ley del Amor - Capitulo 5 (Español)

Category

Transcript

Recomendada