Episode
Category
📺
TVTranscript
00:00So, I think we won't see you anymore.
00:03You don't have to speak for me anymore.
00:05I do give you a chance to make a difference.
00:10I like him.
00:12I feel like...
00:14I have to bring you to see something at your house.
00:17This is a painting called the Story of the King and Surya.
00:20I think I'll send it to the World Jewelry Convention to see how it goes.
00:25It's the most powerful model.
00:30This is the latest model.
00:33Do you like it?
00:35Wow, it's so pretty.
00:38It looks like...
00:40a skull.
00:42Is this the model for the World Jiu-Jitsu competition?
00:45Yes.
00:47You can tell me if you like it or not.
00:50Actually, I'm not really into this model.
00:53But I'm into one thing.
00:57So, are you into it or not?
00:59Of course, I am.
01:00What is it?
01:01What is it?
01:02P'Pim has already finished the 3D model.
01:08If I give you this model now,
01:10you won't have time to make it.
01:11You're right.
01:13I know.
01:14I have to hurry to order it.
01:17I won't make it in time.
01:20What should I do?
01:22Which model do you and Pim like?
01:27To be honest,
01:30I like this one more.
01:32It looks powerful and strong.
01:36I like this one too.
01:39I like this one more.
01:42Fine.
01:43What should we do?
01:46We all like this one.
01:48But who will make a 3D model for us?
01:52No one is available in this department.
01:58You're right.
02:00I have the best idea.
02:03Tell me, please.
02:06There's only one person available in this department.
02:12You're always late.
02:21Come on, P'Pong.
02:23Come on.
02:25Come on.
02:28What are you talking about?
02:31Focus on your work.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13♪ Blushing like your friends, I get down ♪
03:16♪ Forever in my memories ♪
03:20♪ All the troubles in the world with you ♪
03:27EPISODE 3
03:39Is this the snack that you said you wanted to eat?
03:49Why did you bring it here?
03:52For me?
03:54The three of us really wanted to buy this snack for you.
04:01But you seem to be working hard.
04:05I eat this snack every day.
04:11I'm so bored. I don't want it.
04:17If you're bored,
04:20can I have it?
04:21Hold on.
04:25Since you brought it to me,
04:31if I refuse, it will be a waste.
04:34I'll take it.
04:38Next time, the three of us will buy you a lot.
04:43Sure.
04:44But we have a favor to ask you.
04:49Can you make a 3D model for us?
04:55What? 3D model?
05:00You know that I'm very busy at work.
05:04I have to work for many hours every day.
05:08I can't do it for you.
05:11Go find someone else.
05:13P'June.
05:14Go find someone else.
05:16Let's go.
05:17Let's go.
05:20Wow.
05:23You're so handsome.
05:25Let's talk later.
05:27Have a seat.
05:29Okay.
05:31I think your computer is about to change.
05:36Wouldn't it be better to have a fast computer?
05:42I think it's cool.
05:44Thank you, Pim.
05:46You're welcome.
05:48I don't want it.
05:49I can use it well.
05:51I've been working for many years.
05:53I can do it.
05:54I don't want it.
05:55Look.
05:58P'June.
06:01What if I delete your and P'Chan's video in my computer?
06:10Jota.
06:12Your video is so cute.
06:14I feel so good when I watch it.
06:16What should I do?
06:18This scene is so…
06:20I like it too.
06:22It's like a series.
06:26I think I'm free.
06:30Why don't you prepare a file for me?
06:36I'll try to do it.
06:38Okay?
06:40Thank you so much, P'June.
06:42If it wasn't for you, we would be in trouble.
06:46Thank you so much.
06:50Please take care of it.
06:52I'll try to do it.
06:54And…
06:58Delete Jota's video.
07:02People will see it.
07:04It will spread to other people.
07:06Okay.
07:08What if P'June posts it on LINE group?
07:10Jota!
07:12I'm just kidding.
07:14Don't lie to me.
07:16Don't prank P'June.
07:18Okay.
07:32I like you.
07:34I like you too.
07:36Actually,
07:38I want to…
07:46I'm here.
07:48I've been looking for you.
07:50I thought you went home.
07:54Why don't you sit at the table?
07:56I don't want to go up the stairs.
07:58What's wrong?
08:02I believe you.
08:04What's wrong?
08:08Nothing.
08:10I'm just sitting here.
08:22Mr. Prem,
08:24the job you asked me to do
08:26is a bit difficult.
08:28But it's successful.
08:30It's not that difficult.
08:32I've done it.
08:34Please check it.
08:36Where are you going?
08:38I'm going home.
08:42Go home when I'm here.
08:44Don't bother me.
08:48I've been sitting here for 3 days and 3 nights.
08:50I rarely sleep for 3 days and 3 nights.
08:56What's wrong with him?
09:00I don't think there's anything.
09:02Hey!
09:04He's a yoga instructor.
09:06Hello.
09:08What are you doing here at this hour?
09:10I'm about to go home.
09:12Do you know
09:14how much he pays
09:16to use his office lights?
09:18Pim.
09:20Pim.
09:22Wait for me.
09:28You didn't show up today.
09:30What's wrong?
09:34Nothing.
09:36I just wanted to change the atmosphere.
09:40Are you trying to hide from me?
09:42No.
09:44I'm not.
09:50Are you mad at me about yesterday?
09:52Can I apologize?
09:58I'm sorry.
10:00I didn't mean to.
10:04I'm sorry.
10:06I didn't mean to.
10:08I'm sorry.
10:10Pim.
10:14Pim.
10:28Say something.
10:36I just...
10:38I just...
10:42I never kissed anyone.
10:46I just...
10:48did a bad thing.
10:56I know.
11:00Let's break up.
11:08I'm not mad at you.
11:14I just...
11:18I don't want to kiss you.
11:28I can teach you
11:30about that.
11:32I can teach you about that.
11:38Or do you want me to teach you now?
11:50You like me to teach you, don't you?
11:56I can teach you another time.
11:58But I want to teach you now.
12:02I want to teach you now.
12:32But I want to teach you now.
12:48Come in.
12:56Yo.
12:58I bought you dinner.
13:00You're not going home yet?
13:02You're not going home yet.
13:04Don't tell me you're waiting for me to go home with you.
13:12No.
13:14I saw you didn't eat anything useful.
13:16So I bought you dinner.
13:18Do you want it?
13:20Of course.
13:22You're worried about me, aren't you?
13:30You're the cutest.
13:32You're the cutest.
13:34But you'll be cuter
13:36if you call me brother.
13:38Actually, I'm older than you.
13:40Actually, I'm older than you.
13:42What are you talking about?
13:44You're exaggerating.
13:46You're exaggerating.
13:48I'm going home.
13:50Where are you going?
13:52I'm going home.
13:58But I miss you all day.
14:00But I miss you all day.
14:02You came all the way here
14:04just to let me go?
14:16I'm going home.
14:18I won't let you go.
14:20Let me go.
14:22I won't let you go.
14:24Can I hug you?
14:26Can I hug you?
14:28If you want me to let you go,
14:30just call me brother.
14:32I'll let you go.
14:34I'll let you go.
14:38P'Sam.
14:40Please let me go.
14:42Please let me go.
14:44Why don't you go?
14:46Why don't you go?
14:48Or...
14:50Or...
14:52Let's go eat.
14:54Let's go eat.
14:58Anytime.
15:00Anytime.
15:02But right now,
15:04I want to eat you more.
15:06I want to eat you more.
15:08I want to eat you more.
15:12Wait.
15:14What?
15:16What are you going to do?
15:38What are you going to do?
16:08I love you.
16:10I love you.
16:12I love you.
16:14I love you.
16:16I love you.
16:18I love you.
16:20I love you.
16:22I love you.
16:24I love you.
16:26I love you.
16:28I love you.
16:30I love you.
16:32I love you.
16:34I love you.
16:36I love you.
16:38I love you.
16:40I love you.
16:42I love you.
16:44I love you.
16:46I love you.
16:48I love you.
16:50I love you.
16:52I love you.
16:54I love you.
16:56I love you.
16:58I love you.
17:00I love you.
17:02I love you.
17:04I love you.
17:06I love you.
17:08I love you.
17:10I love you.
17:12I love you.
17:14I love you.
17:16I love you.
17:18I love you.
17:20I love you.
17:22I love you.
17:24I love you.
17:26I love you.
17:28I love you.
17:30I love you.
17:33I love you.
17:35I love you.
17:37I love you.
17:54Gorgeous.
17:56Gracious.
17:58I love it.
18:02I think it's totally worth it.
18:05Don't compliment me too much.
18:08Because this project by Juladis is not normal.
18:14I don't want to be a fool but when I grab something,
18:20it must be perfect like this.
18:25Right?
18:27Yes.
18:28I'm really bored with myself.
18:29Really?
18:30I think we should hurry up and send it.
18:33Should I save it for you?
18:35What are you looking at?
18:38I'm looking at Sarin's new design to send to World Jewelry.
18:43I'm about to send it to her.
18:45What new design?
18:47It's too late.
18:48I've already sent it to everyone.
18:53But P'Kaew,
18:55there's still one day left.
18:57I've already sent it to everyone.
19:00It's a waste of time to make a new design.
19:04Also, the design you sent before is okay.
19:09Yes.
19:11But it's my fault that I didn't tell you that I was going to change the design.
19:16I made you waste your time again.
19:19I'm sorry, P'Kaew.
19:21I want to make it the best.
19:24But P'Kaew,
19:26I think the new design is much more interesting than the old one.
19:31It can be adapted.
19:33Can you show it to me again?
19:36The new design?
19:37Yes.
19:39Can you show it to me again?
19:44This one?
19:45Yes.
19:46Since we're going to do it for the company,
19:49can you show it to me again?
19:54Okay.
19:55I'll try to talk to him.
19:58Thank you, P'Kaew.
20:00Have you saved this 3D model?
20:03Yes, it's in the drive.
20:05Can I have this 3D model?
20:09Sure.
20:13I'm sorry again.
20:15I made you feel uncomfortable.
20:18It's okay. I'll try to talk to him.
20:21Thank you so much, P'Kaew.
20:23I'll try to talk to him.
20:53I'm sorry.
21:00P'Pim, P'Pim is here.
21:02Oh.
21:07Yo, you helped me carry this.
21:09Yes.
21:10You didn't tell me.
21:13It's my fault.
21:14This is your mango juice.
21:18This is yours.
21:20I want to thank you for helping us.
21:25And I want to apologize for changing the model in a hurry.
21:32You don't have to apologize.
21:35Use every second to get a valuable job.
21:39Don't feel guilty.
21:42You're awesome.
21:45At first, I almost fell for you.
21:49I thought you were going to give it to me.
21:54You're not only good at working,
21:58but also good at dealing with people.
22:00Stop it. I'm going to lose my job.
22:06I already have it.
22:08I won't let you lose your job.
22:18I'm sorry.
22:24I have a question.
22:26Since when?
22:28I don't know.
22:29You guys are so sweet.
22:32I think it's gone.
22:33Yes.
22:35Mango is useless.
22:37But look at me.
22:40Do you envy love or want to eat mango?
22:43I think I want to eat mango.
22:45I didn't buy it for her.
22:48What are you doing?
22:50I bought it for each of us.
22:53Oh, Yo.
22:57If you eat this much, you can buy it yourself.
23:16Hello, everyone.
23:18Today, we're going to vote
23:20to choose the most perfect model.
23:22We've already put the model in front of you.
23:25This model will be built
23:28to send you to the biggest pageant of the year,
23:31World Jewelry.
23:33In order not to waste time,
23:35the judges, please start voting.
23:49I love you.
23:51I love you.
23:53I love you.
23:55I love you.
23:57I love you.
23:59I love you.
24:01I love you.
24:03I love you.
24:05I love you.
24:07I love you.
24:09I love you.
24:11I love you.
24:13I love you.
24:15I love you.
24:16I love you.
24:18I love you.
24:47I love you.
24:52Oh my god.
24:57I didn't think we'd win again.
25:00And we're going to win.
25:05You guys are so good.
25:08The judges are really good.
25:10So good.
25:13I'd like to congratulate you
25:16on your first step of success.
25:21It's not a waste of my effort
25:24to design a 3D model for you.
25:29You guys are really good.
25:34It's not a waste of our effort
25:37to train you to be this good.
25:40Wow.
25:43They're good at this.
25:47No.
25:49We have to thank all of you.
25:52If it wasn't for you,
25:53we wouldn't have won.
25:54Yes.
25:55We have to thank P'Prim from Kim.
26:01P'Prim from us
26:04for talking to P'Kaewmanee.
26:07Otherwise,
26:08we wouldn't have made it to the judges.
26:12You're so cool, P'Prim.
26:14I used to be like this.
26:22Stop.
26:26P'Prim,
26:27have you heard the good news?
26:30It's about Sirin, right?
26:32Thank you, P'Prim.
26:33If it wasn't for you,
26:35we wouldn't have made it this far.
26:38No.
26:39Right?
26:40Yes.
26:48Actually,
26:49I have something to tell you all.
26:59Sirin's model
27:01has been rejected.
27:04What?
27:05What?
27:09What?
27:14Who would dare to do this?
27:19I don't know.
27:22What happened?
27:27How?
27:36Thank you
27:39Don't forget.
27:43It's a beautiful work.
27:48What?
27:49Really?
27:56What happened?
27:57What?
28:06This model
28:07has been rejected.
28:14If I didn't do it,
28:16who did it?
28:27The romanticism
28:29of Northern Lights
28:30from Norway
28:32will make Sirin
28:34fall in love
28:35with the President
28:36for sure.
28:45Are you watching the tour?
28:48The President is in a slump.
28:51It's not a big deal.
28:53Yes, President.
28:54We're in trouble.
28:57What happened?
28:59What happened?
29:02Is it a big deal?
29:03It's like the World Jewelry Contest
29:06has been rejected.
29:11I see.
29:13Or what?
29:18I rejected it.
29:25Here.
29:27The World Jewelry Contest
29:28is done.
29:30I'm sure
29:31you've done a good job.
29:36Well,
29:38I have nothing
29:39to do with your nonsense.
29:48If there's nothing else,
29:51I'd like to watch the tour.
29:57This way, please.
30:04You're really good at this.
30:06You deserve to be the President.
30:10I thought you'd fail like last time.
30:12Who dares
30:13to steal my model?
30:15You're really good at this.
30:17You know it
30:18and you can keep it a secret.
30:20Yes.
30:21You dare to make a decision
30:22before the result comes out.
30:24You're really good at this.
30:25Yes.
30:28Here.
30:30Oh,
30:31I was so shocked.
30:33Why didn't you tell me?
30:35I didn't know either.
30:37See?
30:38You almost got it.
30:40I'm glad
30:41the President
30:42saved it beautifully.
30:45I almost lost my heart.
30:47Let me see.
30:49Here.
30:53The President
30:54is really good at this.
30:57He's not only handsome
31:00but also smart.
31:04I'm so proud of him.
31:07Hey!
31:09Hey!
31:21Well,
31:22the President's secretary
31:24is really good at this.
31:25He has something good
31:26that he doesn't need to say.
31:30I'd like to thank everyone
31:32for your efforts
31:34to give us
31:35a great job.
31:36But today
31:37I have something to announce.
31:49Sarin
31:52will be the representative
31:53of Seoul
31:54to design
31:55a jewelry event this time.
31:58Wow!
32:00That's great!
32:01Our Sarin
32:02will be on the stage
32:03all over the world.
32:05That's great!
32:07Mr. President,
32:08I think
32:09this is a big event.
32:11Should we use
32:12a professional model?
32:16Sure.
32:27Wow!
32:30I'd like to see
32:31this collection
32:32of yours
32:33sold out
32:34as soon as
32:35this collection
32:36of yours is sold out.
32:38Does everyone agree
32:40that Sarin will be the representative
32:42of Seoul
32:43to design a jewelry event?
32:45Yes, we do.
32:46Yes, we do.
32:49I'm so proud of her.
33:01Mr. Chen,
33:02I've finished the design.
33:04I'm going in now.
33:06See you later.
33:08Okay.
33:33Mr. Chen,
33:34I've finished the design.
33:35I'm going in now.
33:36Mr. Chen,
33:37I've finished the design.
33:38I'm going in now.
33:39See you later.
33:40Okay.
34:06I'd like to be the first one
34:07to get this project.
34:09I think the money
34:10you offered
34:12is just enough.
34:14It's more than enough.
34:16But this project
34:17is quite risky.
34:22The client has transferred
34:23the money to my account.
34:26You can check the account.
34:29If it doesn't work,
34:32just keep the money.
34:33It's okay.
34:35It's not a big deal.
34:38If that's the case,
34:39let's do it this way.
34:42Okay.
35:03Okay.
35:33Mr. Chen,
35:34I've finished the design.
35:35I'm going in now.
35:36See you later.
35:37Okay.
35:39Mr. Chen,
35:40I've finished the design.
35:41I'm going in now.
35:42See you later.
35:43Okay.
35:44That's right.
35:53JC has set the price for 10 million baht.
35:56That's more than we expected.
35:59Yes. But you have to do everything
36:04to make that piece of equipment be displayed at the World Jewelry event.
36:09Everything?
36:11Yes, everything.
36:14What do you think?
36:17That money can help your family.
36:26Then, I'd like to share 10% more.
36:30No problem.
36:32When I become the president,
36:35you'll get more than that.
36:44Are you sure?
36:47Of course.
36:49If I'm not sure,
36:51I wouldn't dare to say it.
36:53Should we deal with them?
36:59Leave them alone.
37:01Even if I'm sure,
37:03I don't have any evidence.
37:05What if they succeed?
37:12We have to get them to do it.
37:15Isn't it too risky?
37:22We have to do this
37:26to get rid of them.
37:38Wow.
37:40You're so serious.
37:42Don't you think it's too much?
37:44My son is going to have a world tour.
37:47It's not easy.
37:51Lin, what kind of outfit
37:55will go with the concept?
37:59I think it should be a simple one.
38:03Not too fancy.
38:05But it should have something.
38:09But it should be like
38:10wow.
38:12Like a diamond.
38:15It should be memorable.
38:17Then,
38:19I think you should do it.
38:22If you think it's okay,
38:25I'll do it.
38:26I'm a professional.
38:29You can trust me.
38:32I think it's done.
38:34You're a fairy.
38:38Which one do you want?
38:40This one.
38:47Guys,
38:49we got the outfit.
38:52Let me see.
38:55Wow.
38:59Bright and Diamond.
39:01It's perfect for you.
39:05Who found it for you?
39:07Dap.
39:08P'Sun.
39:10P'Sun.
39:13What's going on?
39:15Here.
39:19Are you looking at the chat?
39:22No.
39:25It's weird.
39:27We only have one more thing left.
39:30What?
39:31Catwalk.
39:34That's right.
39:36What should we do?
39:38I never do that.
39:44As a person
39:47who has been in the world gym for a long time,
39:51and has been through a lot of bad experiences,
39:56you will meet a lot of famous people in the industry.
40:01Besides,
40:02Ms. Serena Anne-Jean
40:05is here as well.
40:07So,
40:08you have to do it.
40:19P'June,
40:20I've never done catwalk before.
40:23Who should I do it for?
40:26You don't have to, Ms. Serena.
40:28You don't have to worry about catwalk.
40:30It's a piece of cake.
40:31Great.
40:32I will be the one
40:34to teach you the secret recipe
40:37to win everyone's heart.
40:40Wow.
40:42You're so good.
40:43You deserve to be Mr. Chan's girlfriend.
40:45The secretary of the president.
40:48Yo,
40:49I've seen you many times today.
40:50I'm just kidding.
40:57Well,
40:59please take care of me.
41:00You're welcome.
41:01We're the same age.
41:02No need to be serious.
41:03Then,
41:04let's get started.
41:08Right now?
41:09Yeah.
41:10Let's get started.
41:11Yeah.
41:12Let's go.
41:15What are you waiting for?
41:17It's okay, Lin.
41:18It's just a warm-up.
41:20Let's go.
41:22Come on.
41:23Lin,
41:24it's just a warm-up.
41:25It's okay.
41:27Music.
41:30One, two.
41:31One, two, three, four.
41:46Clap your hands.
41:48It's okay.
41:50Is it really necessary?
41:51You're my girlfriend.
41:53I think you can do it.
41:55I think you can do it.
41:58Just a little bit.
41:59You can do it.
42:02I'm ready.
42:10Come on.
42:17Don't look at me.
42:20Clap your hands.
42:21It's okay.
42:23Come on.
42:25It's okay.
42:26On beat.
42:30As I see,
42:31you have to use a lot of support.
42:35Because we're the fashionistas for you.
42:42What are you doing?
42:45P'Ping.
42:47P'Ping is teaching me how to dance.
42:50Teaching?
42:53P'Ping.
42:55P'Ping.
42:57P'Ping.
42:59You can do it.
43:09You can do it.
43:13You can do it.
43:17Perfect.
43:22I'm crying.
43:24I'm so proud of you.
43:26By the way,
43:27are you going to use this song today?
43:29No.
43:31It's a slow song.
43:34Why did she teach me this song?
43:52I don't know.
44:15How long have you been waiting for me?
44:17It's not that long.
44:19I've been waiting for you for 30 years.
44:23Why are you so sweet today?
44:29How was your work today?
44:30Did you have fun?
44:32It was fun.
44:33But I've been stressed lately.
44:37The World Youth Day is coming.
44:41The World Youth Day is coming.
44:43What about the necklace?
44:45I'll wear it tomorrow.
44:46I'm going to get it after work.
44:50I'll get it for you.
44:51See you at home.
44:52No.
44:54I want to see it with my own eyes.
44:57It's far.
44:59Don't you trust me?
45:01I do.
45:03But I want to see it with my own eyes.
45:06I don't want anything to go wrong.
45:09If you believe me,
45:11I'll get it for you.
45:13Don't be stubborn.
45:17How about this?
45:19Let's get it together tomorrow.
45:22What?
45:28Okay.
45:30If you get off work tomorrow,
45:32wait for me.
45:34I have a meeting with my partner.
45:36Okay.
45:37I'll call you when I'm done.
45:39Okay.
45:40Deal.
45:42Let's get changed.
45:46Where are we going?
45:47I don't know.
45:52I haven't seen you for a while.
45:55So I want to take you out.
46:01Out?
46:17You can have it.
46:47Okay.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:47I'm sorry.
50:06See you tomorrow.
50:08Goodbye.
50:09Goodbye.
50:10I'm going for dinner.
50:11Sawasdee krub.
50:20Hello.
50:21Are you Sirin?
50:23The accessories are done.
50:24If you want to pick it up, just let me know.
50:27I'll be right there.
50:30Sawasdee krub.
50:33Hey, I have something to tell you.
50:35It's done?
50:37Yes.
50:38Do you want to see it together?
50:41I want to see it.
50:43But…
50:51Are you ready?
50:52Yes.
50:56Welcome to the meeting room.
51:00Where are you going?
51:02I'm going to eat dumplings.
51:05Pork dumplings?
51:06My favorite.
51:10Please take care of Prim.
51:12Sure.
51:13Sawasdee krub.
51:15Bye-bye.
51:18Hey, Yong.
51:21I already have one.
51:24Who is it?
51:28That one.
51:32Don't you want to see it together?
51:37I do.
51:38I can cancel the meeting for you.
51:41No, you don't have to.
51:43It's been a while since you've been together.
51:45Let's go.
51:46So we can be together for a long time.
51:48I can ask Sun to take you there.
51:50Are you sure?
51:51Yes.
51:52Really?
51:53Yes.
51:54But can you do me a favor?
51:57Can you give me the documents?
51:59Sure.
52:00You can put them on the table in the meeting room.
52:02Okay.
52:04I'm leaving now.
52:06Bye-bye.
52:09Are you sure?
52:10Yes.
52:11Mom!
52:37I guess Sun hasn't finished the meeting yet.
52:42What should I do?
52:44I'll just go.
53:11Okay.
53:12Bye-bye.
53:13Bye-bye.
53:41Bye-bye.
53:43Bye-bye.
54:11Okay.
54:16Why is my phone ringing?
54:41What's wrong?
55:11I'm sorry.
55:12No matter how much you have changed
55:16Even when the sky is falling down
55:19Are you always someone else?
55:22Can't stop me from loving you
55:26Can't stop me
55:28Loving you
55:43Mom!
55:57You're still as bright as ever
56:02Serin
56:12Mom!
56:13Mom!
56:14Mom!
56:15Mom!
56:16Mom!
56:17Mom!
56:18Mom!
56:19Mom!
56:20Mom!
56:21Mom!
56:22Mom!
56:23Mom!
56:24Mom!
56:25Mom!
56:26Mom!
56:27Mom!
56:28Mom!
56:29Mom!
56:30Mom!
56:31Mom!
56:32Mom!
56:33Mom!
56:34Mom!
56:35Mom!
56:36Mom!
56:37Mom!
56:38Mom!
56:39Mom!
56:40Mom!
56:41Mom!
56:42Mom!
56:43Mom!
56:44Mom!
56:45Mom!
56:46Mom!
56:47Mom!
56:48Mom!
56:49Mom!
56:50Mom!
56:51Mom!
56:52Mom!
56:53Mom!
56:54Mom!
56:55Mom!
56:56Mom!
56:57Mom!
56:58Mom!
56:59Mom!
57:00Mom!
57:01Mom!
57:02Mom!
57:03Mom!
57:04Mom!
57:05Mom!
57:06Mom!
57:07Mom!
57:08Mom!
57:09Mom!
57:10Cause I'm in love with you
57:17Love me
57:21Love me again
57:24Love me
57:28Love me again