Category
📺
TVTranscript
00:00أمودّو
00:30أمودّو
01:30سيدة إسليهان
01:32لقد استشرت الأسياد بمسألة الهجرة منذ وقت طويل
01:36وجميع السادة يوافقونني الرأي
01:39لا يريد أحد النقل القبيلة إلى سوغوت على الإطلاق
01:43الحاكم كريتوس
01:45سيكون بانتظارك في سوغوت كما توقعت بالضبط
01:49أخذ القرار في الانتقام لابنه منك
01:52ستكون أعدادهم كبيرة
01:54جميع فرساني تدريبوا
01:56الذين دربهم سيكونون هناك أيضا
01:59إن السيدة أرتغرل قد عارض اتفاقية الصلح التي سنقيمها مع الحاكم كريتوس
02:05وحاول قتله
02:06واستمر رفيقيه ولم يكتفي بهذا
02:09بل وضع السيدة جون آلب في السجن مولاي
02:13أتينا لرؤية ذلك
02:15أردت أن ترى بعينيك
02:17مع من أراد الأمير سعد الدين الذي تهتم لأمره أن يتم الصلح
02:21ولكي ترى من هو على حق
02:23الكاي دخل سيدي
02:25كم شخصا ليو
02:27عددهم قليل وأرتغرل معه عشرة تقريبا
02:31أريد أن تصطادهم
02:33سعد الدين ينوي أن يقتل أرتغرل ويزيل جميع العوائق التي تقف أمامه
02:52المرحوم السلطان علاء الدين
02:54قد أعطاني هذا الموطن الجميل
02:57والأمير يطلبه مني
03:00وما سيطلبه غدا واضح
03:03ما هو؟
03:05إن وضعت سوجوت على طاولة الصلح اليوم
03:08فسيستغلك غدا
03:10ويقوم بتعيينك على رأس الأراضي التي قمت بفتحها
03:14وهدفه التالي سيكون هو التخلص مني
03:20غضبك قد أعمى عينيك سيد أرتغرل
03:26إن غضبنا يخرج من عقلنا يا جونالد
03:30لكن
03:31أريد أن تعلم أيضا
03:33أن الإخلاص الأعمى عدو الحقيقة
03:37أريد أن تعلم أيضا
03:39أن الإخلاص الأعمى عدو الحقيقة
04:07أمودّو
04:09أمودّو
04:36أبي
04:46أبي
04:53أبي
05:00أبي
05:06أبي
05:11أمي
05:14أمي
05:17أبي
05:18أرجوكم لا تتركاني
05:20أمي
05:36أمي
06:04لا تقترب
06:07هل أنت جونالد ابن السيد تاي؟
06:10أيها القتلى
06:11لقد قتلتم أمي وأبي
06:14قلت لك لا تقترب
06:20والدك
06:22رفيق الروح السيد تاي
06:25قد كان أخي في الدم
06:28صديقي الشجاع
06:31لست أنا من قتله
06:33بل حرب الأمراء هي ما قتلته يا ولدي
06:37وأنا ووالدك كنا
06:39رفاق درب السلطان علي الدين كيكوبات
06:49أخذوا الانتقام
06:51لوالدك الشجاع ووالدتك
06:53هو دين في رقبته
07:03أخذوا الانتقام
07:33أخذوا الانتقام
08:04لوالدك
08:07ولوالدتك
08:09ولكل هؤلاء الشجعان سيترك دمهم
08:13أنا من سينهي حرب الأمراء العينة هذه
08:17وسأجعلك جنديا شريفا مثل والدك
08:21وحاكم قلع عادل
08:34ستصبح مثلنا في خدمة الدولة
08:37وعندما يحين الوقت
08:39سوف تخدم السلطان على أدين
09:03هيا يا أبطال
09:06يبدو أنهم نصبوا فخ لنا
09:08بل نحن من نصب الفخ لهم
09:11لنرى مهارتك في القتال
09:28لقد اخترتم المحاربة الخطأ
09:34هيا
10:00اتخذنا الأحتياطات يا حضرة الأمير
10:03رائع
10:06أين هو هذا الحاكم؟
10:08لما لم يصل إلى الآن؟
10:34من الجميل جدا رؤيتك من جديد
10:36سعد الدين كوبيك
10:39أرس؟
10:42أعطني الأمر لأقطع رأسه سيدي
10:45توقف
10:50فولي
11:04من الذي تفعله هنا؟
11:08الحاكم كريتوس
11:11قد أرسلني لك كرسول سعد الدين
11:16نحن معا
11:18ضد أردغر المرة أخرى
11:25كيف وثق بك هذا الحاكم أرسلك؟
11:29ألا يعرف هذا الرجل
11:31من الذي قمت بفعله معي أمام أركان القاصر؟
11:36ما يعلمه أني أنقذت حياته
11:39كان سيأخذه أردغر إلى قبيلته ويعدمه أمام الأهالي
11:44وأنا أنقذت حياته
11:47وهو وثق به
11:49وأرسلني إلى هنا
11:51وانظر
11:52لقد جئت إلى هنا
11:54ودون أن أحمل أي سلاح
11:57لقد أتيت وأنا أثق بك
11:59ومن مصلحتك الوثوق بي أيضا
12:03وثقت بي
12:05وأتيت إلي
12:07دون خوف أبدا أليس كذلك؟
12:11إذن سوف تدفع ثمن ثقتك هذه
12:29اقتلوهم جميعهم
12:33اترك أردغر لي أنا سأقطع رأسه
12:38يا الله
12:50من أين جاء هؤلاء؟
12:53انتبهوا
12:54انه فاطل
13:22هيا
13:52اقتلوهم
14:22لا
14:23لا
14:24لا
14:41لا
14:53لا
15:16سلم تقونا
15:19اذهب
15:23اذهب
15:34مفهوموني
15:35قوموا بحمايتي
15:52هيا
16:22هيا
16:52اهجموا
16:53اهجموا
17:22اهجم
17:32لقد فعلتها
17:33لقد فعلتها
17:53انظر سعد الدين
17:55اسمعني جيدا
17:57أردغر ذهب لينقل قبيلته إلى سوجوت
18:01كريتوس
18:03يستعد لنصب فخ له
18:06وأرسلني إليك
18:08من أجل أن أوقع اتفاقية سوجوت معك
18:13نحن نستطيع أن نمحو أردغر معا
18:18ليذهب أردغر إلى الجحيم
18:22أنت فضحتني أمام جميع أركان الدولة والسلطان في القاصر
18:29وقد تم عزل من منصبي بسببك
18:34ومساعدي المخلص جوكتوك
18:37مات بسببك أنت أيضا
18:42أتظن أنه لن يكون هناك ثمن لهذا
18:48سعد الدين
18:49سعد الدين
18:50وماذا أقول أنا؟
18:52هل أحصي لك ما فعلته معي؟
18:58يجب أن ننسى الماضي الآن هنا
19:01وأن نتعاون مع بعضنا
19:03اسمعني جيدا
19:05كريتوس ذهب لنصب فخ لأردغر ولكن
19:09فرصة نجاحه معدومة
19:11وربما قد يموت
19:14بسبب أردغر فقدت كل شيء
19:17كل شيء
19:19إن أردنا أن نمحي أردغر الآن
19:22يجب أن نتعاون معا
19:24لنقضي عليه إلى الأبد
19:27محاربوتي تان أصبحوا تحت إمرة الآن
19:38إذن أنت غاضب جدا من أردغر
19:43وأتيت إلى هنا على أمل أن تتفق معي
19:49ربما يكون أردغر قد سامحك
19:53وربما علاء الدين سامحك
19:58لكن أنا لا أسامح أبدا
20:05لن تجد ما تأملته عندي
20:13بل ستجد ما يليقونه
20:16بل ستجد ما يليق بك
20:26حان وقت موتك يا أرس
20:38حضرة الأمين
20:46تعال سيد جونالد
20:48فلتتعرف على من كنت ستقيم الصلحة معه
21:09هل لدينا شهداء دمرول؟
21:11لا والحمد لله سيدي
21:13جيد
21:15فلتعطنوا جيدا بالجرحة
21:17واخذوا من إصابته بليغة إلى القلعة
21:20تحت أمرك سيدي
21:28كنت أعلم بأنك سترغب بالانتقام مني كريتوس
21:32يمكنك أن تأثرني اليوم
21:34ولكن غدا سيأتون خلفي وسوف ينتقمون منك
21:44أنت والأمير سعد الدين
21:47هيا أخبرني على ماذا كنتما تتفقان
21:51هذا اتفاق صلح بين دولتين يا أرتغرل
21:55رأسي قد ملئ بالكلام الفارغ الذي تقوله أنت وعمثالك
21:59هيا تكلم
22:01لماذا دولتان تهديان بعضهما وطناً كسوقوت ودون أي مقابل؟
22:07تكلم
22:08الأمير سعد الدين
22:10ما الذي طلبه منك مقابل سوقوت؟
22:14هل طلب منك رأسي؟
22:21تكلم هل طلب منك رأسي؟
22:27الأمير سعد الدين وأنا نريد موتك أكثر من كل شيء أرتغرل
22:33لأنك تستحق أن تموت
22:36ما الذي تقوله كريتوس؟
22:43سعد الدين سوف يعطيني سوقوت مقابل القضاء على السيد أرتغرل
22:51عندما تصبح حياتك في خطر تلقي افتراءات
22:54لقد رأيتها
22:57ماذا يحصل عندما تتجرأ على وطني لتراك؟
23:02اجعله يركع
23:09فليأتي إلى هنا من يأتي
23:13وليأتي إلى هنا من يأتي
23:16وليأتي إلى هنا من يأتي
23:19وليأتي إلى هنا من يأتي
23:21فليأتي إلى هنا من يأتي
23:24سوقوت ستكون وطناً للأتراك
23:29والكايلار سيحكمونها
23:37سيد جونالد وأنت أيضاً قد سمعت بأذنك ماذا فعل الأمير سعد الدين
23:51الآن أريد أن تستمعاك لكما إلي جيداً
24:01سوقوت من حقي ومن حق قبيلتي
24:16ولن نسمح لأحد أن يأخذها مننا
24:21سننشئ وطناً هنا ونقيم قبيلتنا
24:27وأبناؤنا سيكبرون هنا
24:40الآن إن أردت إقامة انتفاقية الصلح بشروطي
24:47فسأسمح لك أن تعيش كريتوس
24:52وإن لم ترد هذا فأعلم أنني سأجعل رأسك يتأرجح في قلعة بلجك
25:04دمرول
25:06تجهزوا سنذهب إلى القلعة
25:09هل لديك ما تقوله جونالد؟
25:16ربما كنت على حق الآن سيد أرتغرل
25:20لكن لا تنتظر مني أن أصدق كل ما سمعت
25:23إذن فقد نصبت لي فخاً
25:27هذا ليس فخ يسعد الدين
25:29لكن لا تنتظر مني أن أصدق كل ما سمعت
25:43إذن فقد نصبت لي فخاً
25:47هذا ليس فخي يا سعد الدين
26:30من الذي أرسلك إلى هنا؟
26:34قل من هو؟
26:59أطلبت رؤيتي سلطاني
27:30بفضلك أنت أصبحت لعبة سعد الدين
27:36لقد قتل أبي ليجعلني سلطاناً
27:40وماذا بعدها؟
27:44الوضع الذي تعاونتي معه جعلني أسيراً في قصري
27:50حتى خروجي إلى الحرب قد أصبح بإذنه
27:54إن لم نتخلص من الأمير سعد الدين فسيتخلصوا مننا
28:00وكيف سنفعلها؟
28:04كيف أمي؟
28:07بينما أبي كان يموت في كيكوباديا
28:11الأمراء الذين يفيقوا بهم ووزراؤه وقادة جيشه
28:16كلهم اختفوا
28:19حتى أنهم خافوا حضور مراسم تنصيبي
28:24أنا سلطان في قصري فقط
28:27ألا ترين ذلك؟
28:32لقد حدث ما قاله أردغرل
28:35أنت طلبت مني الحقيقة وأنا أعطيتك إياها
28:39أنا أقول الحق فقط
28:42إن أردت قتلي اقتلني وإن أردت اسعى خلف الحقيقة
28:46القرار لك لكن
28:49إن وقعت
28:51في هذه الغفلة كما وقع سلطاننا من قبل
28:55دولتنا من ستدفع الثمن
29:01بغفلتك ستسلم الدولة إلى السلطانة وعالتون آبا
29:06ومن ثم ستسلمها إلى أيدي سعد الدين القديرة
29:10ستصبح سلطان الدولة
29:13ولكنك لم تكون في الحقيقة
29:16إلا رجلا تعاون مع قتلة والده
29:18كي يصبح هو سلطان
29:29كي يصبح هو سلطان
29:31تذكر
29:47كوبك سيموت بني
29:49ماذا؟
29:51داج الدين بروانا سوف يقتله
29:54أرسل خلفه أفضل رجاله
29:57سيموت في المكان الذي ذهب إليه
30:02وإن لم يموت أمي
30:05ما الذي سيحدث؟
30:08وقتها
30:10سوف أعترف أنني رميتك على مائدة الذئاب بني
30:15لكنني سأقتله بيدي إن تطلب الأمر
30:32من أنت أيها المأفون؟
30:35تكلم
30:38أنا أعرف هذا الرجل
30:41إنه من رجال تاج الدين
30:44الأمير تاج الدين إذن
30:47الأمير تاج الدين
30:56أمير تاج الدين
30:58أمير تاج الدين
31:00إذن فالسلطانة مهبري
31:03قد اتفقت مع الأمير تاج الدين كي يقتلني
31:21ماذا سنفعل حضرة الأمير؟
31:24من نصب هذا الفخ لنا
31:26سنعلمهم كيف تنصب الفخ
31:29أنا الأمير سعد الدين كوبك
31:34ولا أحد يمكنه اللعب معي
31:56الآن
31:57وبعد أن علمت من هو عدوك
32:00وعلمت أنني لم أنصب الفخ لك بل أنقذتك منه
32:06أما زلت لا تثق بي كوبك؟
32:27يحيا السيد أرثغرون
32:57يحيا السيد أرثغرون
33:13هؤلاء لا يشبهون جنودك سيد بنال
33:16أصبت سيد أرثغرون
33:19هؤلاء ليسوا جنود
33:27سيد ارتغرل
33:29خيرا سيد ارتغرل
33:31من هؤلاء؟
33:37جاءوا من قونيا سيد ارتغرل
33:39وقد جلبوا قرارا من سلطاننا
33:45قرار ماذا ايدو بموش؟
33:47يا مراسل
33:49اقرأ القرار
33:57بامر من السلطان غياث الدين كيخسروف
34:03قلعة كاراجسار
34:05وسيادة القبائل ستأخذ من السيد ارتغرل
34:17حكم قلعة كاراجسار
34:19وسيادة القبائل ستكون للسيد قنقل
34:27ما الذي تقوله؟
34:29سيد ارتغل
34:31سيدي
34:33ماذا يقول هذا المراسل؟
34:39هل تعرف ما الذي تقوله؟
34:41سيادة القبائل من حقنا
34:43فكيف تجرؤون؟
34:45ختم سلطاننا موجود هنا
34:47ارتغل
34:49ارتغل
34:51ارتغل
34:53ارتغل
34:55ختم سلطاننا موجود هنا
34:57هل لا ترى؟
35:03هل تظننا سنسلم القلعة بسهولة؟
35:05من يقومون بحركة مخالفة للقرار
35:09سيتم اعدامهم بسبب عصيان السلطان والدولة
35:21سيد قنقل
35:23سيد قنقل
35:25كنت تعلم بهذا الأمر؟
35:27أليس كذلك؟
35:29لكن اعلم أننا لن نقبل بهذا
35:31لا تجنبا سيد قنقل
35:33وأنا مثلك أيضا علمت بهذا الآن
35:49بامسي
35:53قنقل لا دخل له بالمسألة
35:59إذن من دخله سيدي؟
36:03الأمير سعد الدين كوبك
36:23أخرجوهم
36:27هيا
36:37رتبنا كل شيء سمو الأمير
36:39لم نرتب أمر تاج الدين
36:43أثر عليه أينما كان وأحضره لي
36:47شقيق زوجته يعمل لدينا
36:49وهو الآن ليس بعيدا
36:51سأحضره إليك بأقرب وقت
36:53رائع أبلغ جون ألب
36:55ليأتي إلي بسرعة
36:57سوف أكلفه بوظيفة مهمة
37:01تحت أمرك سمو الأمير
37:09نجوت من الفخ إذن سعد الدين
37:17وأنت يا من أنقذني من الطعن
37:21لقد قاتلت في صفي
37:23ضد أعدائي أيها المجنون
37:27ليس مهما
37:29فكما قلت لك
37:31جئت إلى هنا للاتفاق معك
37:37سأتفق معك بدلا عن الحاكم كريتوس
37:43لكن إياك أن تنفصل عنه آريس
37:47وحينما يحين الوقت سأدعمك
37:49وسأجعلك تعيد اعتبارك
37:53لكن أولا
37:55يجب أن ننهي أمر أرطغرل
37:57وقبيلة الكاي
38:03أنت ستأخذ انتقامك
38:05واعتبارك أيضا
38:09وأنا سترتقي سلطنتي
38:11فوق دم أرطغرل بن سليمانشا
38:15مدام أرطغرل سيموت
38:17فأنا موافق
38:47ترجمة نانسي قنقر