Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Ah, Park...
00:00:32I'm so happy for you!
00:00:33What were you gonna tell her?
00:00:36You know I'm not jealous.
00:00:38I'm just happy for you.
00:00:40I'm very happy right now.
00:00:42When you're down, I'm there.
00:00:45I'll be right behind you.
00:00:47I'm going.
00:00:52I love you.
00:00:57Byeon Mujin,
00:00:59What do you have to say?
00:01:04Hey, I'm just taking a picture of my daughter.
00:01:10Don't you have anything to say?
00:01:16I don't have anything to say.
00:01:20Please look here.
00:01:21Yes.
00:01:26Is that all?
00:01:29Then what do you want me to do?
00:01:32Do you want to die?
00:01:34Hey, what's the point of saying that?
00:01:38I've been running all my life until I got black hair and shit on the wall.
00:01:45Then it's okay.
00:01:48What?
00:01:50Keep what you just said.
00:01:57You keep it.
00:01:59Kimchi, cheese, smile.
00:02:03Kimchi!
00:02:15It's all neat anyway.
00:02:17Why do you always show up naked?
00:02:20I'm curious.
00:02:22I don't know if I'm still naked.
00:02:30Why don't you date when you're still naked?
00:02:33Aren't you lonely?
00:02:36The guy who comes to me is usually one of the three.
00:02:42Empty, shabby, trash.
00:02:48Haven't you seen him since then?
00:02:50Who?
00:02:51A North Korean who ruined his life in Thailand.
00:02:55Empty, shabby, trash.
00:02:57Empty, shabby, trash.
00:03:19Boss!
00:03:21Boss Byeon!
00:03:22Boss Byeon!
00:03:27Hey, Byeon!
00:03:34Good morning!
00:03:53If you calculate the exchange rate and add the four-year interest, it will be about this.
00:04:02Is this what you have to give me?
00:04:05All right.
00:04:06Take it.
00:04:08I'm going.
00:04:09What the hell happened?
00:04:16When I first met him in Thailand, he had an accident in Korea.
00:04:20When we broke up...
00:04:24You gave me all your assets.
00:04:34I didn't ask you anything.
00:04:41The child...
00:04:46He's gone.
00:04:50It hasn't been long since he came back to Korea.
00:05:16Mom, let's go.
00:05:17Yeah.
00:05:20Huh?
00:05:23I got a refund on the refrigerator.
00:05:25Why?
00:05:26It's still fine.
00:05:28I told you to buy a refrigerator.
00:05:30I bought it in installments. It doesn't cost much.
00:05:33If you have money to spend on installments, buy yours.
00:05:35Buy a luxury bag like other girls or shoot a laser on your face.
00:05:40What laser?
00:05:41Huh?
00:05:45Look at this.
00:05:46I'm always working late and stressed out, so I have dark circles.
00:05:51Oh, my God.
00:05:52Isn't this a chance for you?
00:06:00What about the bag?
00:06:01What bag?
00:06:03Hey, did I just get a refund on the refrigerator?
00:06:09Never mind.
00:06:11Byeon Mi-rae.
00:06:20I'll take care of myself.
00:06:24What?
00:06:25You don't have to worry about private matters.
00:06:27Even then, my mom could solve it on her own, but she spread rumors in the neighborhood.
00:06:31What the hell is going on?
00:06:33I thought you were kidnapped.
00:06:34How do I know if there was a kidnapper?
00:06:36So stop fighting with Byeon Moon-jin.
00:06:40Mom will take care of it.
00:06:42Childish?
00:06:47No, what I'm saying is...
00:06:51Hey, don't go.
00:06:54I can't break up with you because you're childish.
00:07:10I'm sorry.
00:07:40Didn't you catch a cold?
00:07:44Yes, I'm fine.
00:07:48That's a relief.
00:07:56Then...
00:08:06What are you doing?
00:08:10What are you doing?
00:08:25If you have money to buy something like this, you'll buy a car.
00:08:30It's used. I bought it cheap.
00:08:32Why? Are you worried?
00:08:35Don't worry.
00:08:36I won't make you a widow.
00:08:41When are you going to eat with me?
00:08:49Yeah, let's eat.
00:08:53Really?
00:08:54What do you want to eat?
00:09:10Is it delicious?
00:09:11It's delicious. It's expensive.
00:09:16Why did you send your bag on the road?
00:09:18That's expensive, too.
00:09:22Why do you spend so much money?
00:09:25Is it all you have?
00:09:27Villagers, neighborhood people, and...
00:09:30Hey, he's so smart.
00:09:35Still, you have to do it.
00:09:37If you want to pull it right.
00:09:40You're just getting caught.
00:09:42Don't you know that?
00:09:43Why don't you know?
00:09:44What's wrong with that?
00:09:46Lock the faucet.
00:09:48What are you going to do if you buy a lot of money and get caught again?
00:09:52Then you can lock it up.
00:10:00Why me?
00:10:02Why me?
00:10:04There's no misunderstanding.
00:10:06The only woman in my life is Geum Hye-yeon.
00:10:16Here's your dessert.
00:10:21Enjoy your meal.
00:10:25Yeon Moo-jin.
00:10:26Yeon Moo-jin.
00:10:29Meet a new woman.
00:10:33Stop being attached to a bad woman.
00:10:36Why are you a bad woman?
00:10:37We're already broken plates.
00:10:45If it's broken, you can put it back on.
00:10:50No, I can't.
00:10:56When we got divorced.
00:10:59When I kicked you out like I was abandoning you.
00:11:02You must have resented me to death.
00:11:07That was the best for me then.
00:11:12If I keep living like this, I think I'll ruin the future of the kids.
00:11:17I don't resent you.
00:11:20You could have abandoned me then.
00:11:23By the way, Yeon.
00:11:25I'm not that immature anymore.
00:11:31Thank you for listening to me.
00:11:33No.
00:11:35You just have a lot of money.
00:11:38It's the same as before.
00:11:42You know that the future is not good because of you these days, right?
00:11:46I'm not going to live in this house to see the future.
00:11:53Let's be like parents.
00:11:58That's all I'm going to do.
00:12:01Don't cross the line anymore.
00:12:06I don't even think about getting back together with you.
00:12:12And now my family is the present me of the future.
00:12:17There are three of us.
00:12:18There's no place for you.
00:12:24In the end, you're going to say something like this.
00:12:31Don't make it pretty.
00:12:42Cruel bitch.
00:12:53All right.
00:13:23Huh?
00:13:37You must be worried about your mom.
00:13:41This is...
00:13:46You should have asked the landlord.
00:13:54It's okay.
00:13:57Give it to me.
00:13:59I said it's okay.
00:14:01You're going to put it on the roof.
00:14:03I'm going up anyway, so give it to me.
00:14:08Then do it.
00:14:24The number you have dialed is not in service.
00:14:33Oh, my God.
00:14:35Then how are you going to pull your life?
00:14:38You're not going to tell me, are you?
00:14:40Then I'll ask the owner.
00:14:42Excuse me.
00:14:46All right.
00:14:49It's my palm anyway.
00:14:53All right.
00:15:24Young-mi-rae!
00:15:26In-na, the sun is up.
00:15:31It's the weekend.
00:15:34I don't want to eat breakfast.
00:15:37Oh, it's cold.
00:15:39Are you going to sleep all day?
00:15:40In-na, hurry up.
00:15:41I'll take you out every month.
00:15:43Son.
00:15:45Here it is.
00:15:48I'll just sit down.
00:15:49I'll sit down.
00:15:52Oh, good.
00:15:54Here it is.
00:15:56Sit down.
00:15:58Sit down.
00:16:00It's delicious, isn't it?
00:16:02Good job.
00:16:04You're so pretty.
00:16:16It's hot.
00:16:17Be careful.
00:16:19It's hot.
00:16:38Mom.
00:16:41Did you get a divorce because of me?
00:16:45What?
00:16:47At that time...
00:16:50I kept telling my mom.
00:16:53Please break up with your father.
00:17:01Is that why you got a divorce?
00:17:03Because of me?
00:17:13I've been holding on until then because of you guys.
00:17:17I decided to get a divorce thanks to you.
00:17:23If we hadn't broken up then,
00:17:26he would never have come to his senses.
00:17:30Byun Moo-jin and I...
00:17:33We couldn't have lived as normal as we are now.
00:17:39It's all thanks to you, Byun Mi-rae.
00:17:47Oh, my.
00:17:51Hey, it's so nice.
00:17:55You should lie down, too.
00:17:57Hurry up.
00:18:12By the way, have you ever been lonely?
00:18:15I used to have no reason to be lonely.
00:18:19Now that I think about it,
00:18:21I'm getting older.
00:18:28Why are you still alive?
00:18:30Unlike me, you don't have any secrets.
00:18:34Oh, I'm hungry. Give me some sashimi.
00:18:45I don't want to be with you.
00:18:47I want you to meet a good woman like Byun Moo-jin.
00:18:52I feel like I'm struggling because I'm lonely.
00:18:56You really don't have any feelings left.
00:19:02But you know what?
00:19:05Unlike you,
00:19:07He'll take care of himself.
00:19:10Yeah.
00:19:12I get angry when I see my father.
00:19:18Why am I doing this?
00:19:40Keep what you just said.
00:19:44You keep it.
00:19:46Kimchi!
00:19:53Mi-rae's mom!
00:19:56Are you going to pick up Eun-woo?
00:19:58No, it's the weekend today.
00:20:00I'm taking Eun-woo's parents.
00:20:02What are you doing here?
00:20:03That's good.
00:20:04I was going to hang out with Mi-rae for a long time.
00:20:06I was going to hang out with Mi-rae for a long time.
00:20:07Suddenly, I went to work.
00:20:09Hyun-jae said he had an appointment.
00:20:11Shall we have a drink?
00:20:14I told you to buy me a drink.
00:20:16Call Seri.
00:20:17Tell her to come to Gangnam.
00:20:21We went to the police station because of Mi-rae's mom.
00:20:25Are you going to hang out with her?
00:20:30Then...
00:20:32What...
00:20:33Was this what you wanted?
00:20:37That day...
00:20:38You risked your life to save yourself.
00:20:40You broke all your nails.
00:20:42I almost lost my wrist because I caught you.
00:20:44You're a nail artist.
00:20:49Okay.
00:20:50Then take whatever you want to do.
00:20:52Send me the account later.
00:20:54I'm done.
00:20:55It's your turn this time.
00:20:58Me?
00:20:59What am I?
00:21:01I was greedy.
00:21:03Don't you know that women need to take care of their nails regularly?
00:21:09Okay, then.
00:21:10Just clean it up.
00:21:13You should have done French.
00:21:15You look like a pervert.
00:21:19Yeah.
00:21:20Men only look at women from the inside.
00:21:23I'm done.
00:21:30Just clean it up.
00:21:32Okay.
00:21:36Let me ask you one last time.
00:21:39Do you have no intention of getting back together with Mr. Byeon?
00:21:44Not even once?
00:21:50No.
00:21:51Not even once.
00:21:54I'm done cleaning up with the guys.
00:21:58Whether it's Mr. Byeon or Mr. Jo,
00:22:00it's not a no.
00:22:05I really want to live with him.
00:22:10Let's start a new life.
00:22:11Okay.
00:22:13Did you hear that?
00:22:14Should I quit being your mom?
00:22:17Just cut my toenails.
00:22:22Okay.
00:22:28It's a nice day today.
00:22:29Shall we go for a run?
00:22:31Sounds good.
00:22:34I'll go first.
00:22:36Of course, I'll do it for you.
00:22:38But the package and the wrapping paper are already taken.
00:22:41It's a bit difficult...
00:22:46Of course, I know.
00:22:48The factory is the oldest business in Korea since our group was founded.
00:22:53But we can give you a bonus for promoting our new product,
00:22:56so you don't have to pay for it.
00:23:00Excuse me, sir.
00:23:14I'll feel much better if I wake up three times.
00:23:18Okay.
00:23:44Why do I always show up at the first date?
00:23:48I don't know.
00:23:59Are you working until the weekend?
00:24:02Yes, well...
00:24:05By the way, is this your house?
00:24:07It's on the other side.
00:24:11Were you taking me home?
00:24:13Yes.
00:24:15A few days ago, there was a kidnapping of a woman in this neighborhood.
00:24:18I haven't heard that the culprit has been caught yet.
00:24:21It's a dangerous time to go alone.
00:24:27The three of my aunts caught the culprit and put him in jail.
00:24:31Really?
00:24:34Were you a player?
00:24:37So don't worry about me and just go home.
00:24:41Then I'll go home with peace of mind.
00:24:43Take care.
00:25:02It's dangerous.
00:25:04Byeon Mi-rae?
00:25:09Go.
00:25:11Just go.
00:25:20She's gone like that.
00:25:34I'm sad.
00:25:40I'm sad, too.
00:25:41I'm sad, too.
00:26:07But if you just go, you won't feel anything.
00:26:10Really?
00:26:13Very...
00:26:16It's dangerous.
00:26:19Why?
00:26:21Mr. Nam Tae-pyeong.
00:26:24Why did you put an umbrella on me that day?
00:26:32Don't do that from now on.
00:26:34I keep doing well, so I'm worried.
00:26:40Even if I try to leave next time, just ignore me and go.
00:26:43Okay?
00:26:46Then go home safely.
00:27:11Go.
00:27:14Just go.
00:27:15Just go.
00:27:45Go.
00:28:01I'm confused.
00:28:09Where are you?
00:28:11You're almost here?
00:28:13I can't see you.
00:28:17I'm here.
00:28:20Mi-rae!
00:28:28Hey!
00:28:38My back.
00:28:42Where are you?
00:28:44Are you home?
00:28:49I don't know if this is a house or a trash can.
00:28:56Why are you drinking so much these days?
00:28:58You haven't slept for a while.
00:29:02Sister.
00:29:05Do you know what my future hope is?
00:29:10What is it?
00:29:12A drunkard?
00:29:18That's right.
00:29:26You have it all.
00:29:32What?
00:29:33You have the future and the present.
00:29:45And...
00:30:01And what?
00:30:03And...
00:30:05And...
00:30:31What is this?
00:30:34What is this?
00:30:35What is this?
00:30:36What is this?
00:30:37What is this?
00:30:38What is this?
00:30:39What is this?
00:30:40What is this?
00:30:41What is this?
00:30:42What is this?
00:30:43What is this?
00:30:44What is this?
00:30:45What is this?
00:30:46What is this?
00:30:47What is this?
00:30:48What is this?
00:30:49What is this?
00:30:50What is this?
00:30:51What is this?
00:30:52What is this?
00:30:53What is this?
00:30:54What is this?
00:30:55What is this?
00:30:56What is this?
00:30:57What is this?
00:30:58What is this?
00:30:59What is this?
00:31:00What is this?
00:31:01What is this?
00:31:02What is this?
00:31:03What is this?
00:31:04What is this?
00:31:05What is this?
00:31:06What is this?
00:31:07What is this?
00:31:08What is this?
00:31:09What is this?
00:31:10What is this?
00:31:11What is this?
00:31:12What is this?
00:31:13What is this?
00:31:14What is this?
00:31:15What is this?
00:31:16What is this?
00:31:17What is this?
00:31:18What is this?
00:31:19What is this?
00:31:20What is this?
00:31:21What is this?
00:31:22What is this?
00:31:23What is this?
00:31:24What is this?
00:31:25What is this?
00:31:26What is this?
00:31:27What is this?
00:31:28What is this?
00:31:29What is this?
00:31:30What is this?
00:31:31What is this?
00:31:32What is this?
00:31:33What is this?
00:31:34What is this?
00:31:35What is this?
00:31:36What is this?
00:31:37What is this?
00:31:38What is this?
00:31:39What
00:31:41What the?
00:31:42I hit one thing.
00:31:44You hit such a normal one.
00:31:50Looks crazy.
00:31:55I'm sorry.
00:32:10Honey!
00:32:25What do you want to drink?
00:32:37I want a hot iced latte.
00:32:40Mom, did we do something wrong?
00:32:47You bought a lot of eggs by mistake.
00:32:54You have to finish it before the expiration date.
00:32:58It's weirder at night.
00:33:09Mom, what are you doing?
00:33:13It's hot.
00:33:23It's definitely weird.
00:33:31Wasn't there anything weird when I was with my aunt?
00:33:33I don't know.
00:33:35Did Oh Chung-ki come?
00:33:37Oh Chung-ki?
00:33:39Oh, the expiration date?
00:33:41What are you talking about?
00:33:45Anyway, I got it.
00:33:50It's already the second quarter.
00:33:54I'm the only one who's feeling this crisis right now.
00:34:04If it starts to decline to second place every year,
00:34:08I think it's a matter of time before it hits third, fourth, or fifth place every year.
00:34:14Am I the only one who thinks so?
00:34:27Boss, it's an urgent call.
00:34:29What is it?
00:34:39Yes.
00:34:41What did I ask for so hard to cut it all off?
00:34:47I told you.
00:34:49First, launch a new product.
00:34:52I'll put it in next time when the sales are completely stable.
00:34:56Just say it!
00:35:00Why are you yelling?
00:35:03Forget it.
00:35:04From today on, I won't deliver it to you anymore.
00:35:09Boss, boss.
00:35:12Aunt! Aunt!
00:35:25Who is it?
00:35:29Thank you for your hard work.
00:35:38Aunt! Aunt!
00:35:40Why aren't you answering the phone?
00:35:42What's going on?
00:35:43I just got a direct call from the president of Sokcho.
00:35:46We're not doing bad things anymore.
00:35:48Start with Henyeo Tteokbokki right now.
00:35:50What?
00:35:51The launch of the new product is the day after tomorrow.
00:35:52What should I do?
00:35:53What should I do?
00:35:54What are you going to do?
00:35:55I'll go right now.
00:35:57Can I say I'm going?
00:35:58There's a rumor that I'm stubborn.
00:36:01You should at least kneel down and beg.
00:36:02I'll call you.
00:36:04What I need right now is speed.
00:36:06Speed!
00:36:19Let's go together.
00:36:20Where?
00:36:22Aren't we going to the Sokcho Seafood Factory?
00:36:24I know the factory manager there well.
00:36:26So?
00:36:27Once he's upset, he'll never get over it.
00:36:29If I go, he'll get over it.
00:36:33Really?
00:36:34Let's go.
00:36:57It's fate that we move in on the same day.
00:36:59Right?
00:37:03We're a new family.
00:37:04One daughter and one son.
00:37:08It'll be over soon since you're short on luggage.
00:37:14How old are you?
00:37:17Mothers will know when they see you.
00:37:26Mister.
00:37:27Yes?
00:37:28Call me when you're done moving.
00:37:29Yes.
00:37:37Isn't that a woman on the third floor?
00:37:39She shouldn't be drinking.
00:37:42She was so drunk last night that she fell asleep in front of the house.
00:37:46What?
00:37:57Did you sober up?
00:38:04Yes.
00:38:13Have some seaweed soup.
00:38:19It's not your fault.
00:38:22It's just...
00:38:26It wasn't meant to be this time.
00:38:56Mom.
00:39:11I'll be right back.
00:39:12Okay.
00:39:14Oh my gosh!
00:39:17Soyeong!
00:39:19What are you doing here?
00:39:22Jeong In-ha.
00:39:23Yes?
00:39:26When you lived in Thailand...
00:39:33Yes.
00:39:46Did you like it?
00:39:52You want to go to Thailand?
00:39:55Then go on a trip with Mirae.
00:39:58I'll take care of Medal and Hyunjae.
00:40:01Jeong In-ha.
00:40:12Turn off the iron.
00:40:14The iron.
00:40:25Turn off the iron.
00:40:39Ahn Jung-in.
00:40:40What is that picture?
00:40:43What is it?
00:40:44Forget it.
00:40:45If you're not going to ask me, just bury it.
00:40:49Why didn't you say anything to me?
00:40:52There must be a reason.
00:40:53What does it matter?
00:40:55Are you Byun Moo-jin's wife?
00:40:57Byun Moo-jin.
00:40:58Didn't you miss me?
00:41:02Yes.
00:41:03I knew it.
00:41:04I'm going to live with you.
00:41:07Byun Moo-jin.
00:41:09What the hell are you?
00:41:10What the hell are you?
00:41:11There's no why.
00:41:12In my life, the only woman is Byun Moo-jin.
00:41:17What the hell are you doing?
00:41:21Byun Moo-jin.
00:41:41Oh, my.
00:41:42You've lived a long life.
00:41:45You don't eat snow crabs at a snow crab restaurant.
00:41:47You just drink every day for hours.
00:41:49It's a waste of my seat.
00:41:50Oh, my.
00:41:53Then sit down and have a drink with me.
00:41:59What's the story?
00:42:03Just say it.
00:42:06I was dumped.
00:42:09By my wife.
00:42:13If you're dumped, it's over.
00:42:16You know that, right?
00:42:17If you're dumped, it's over.
00:42:18If you're dumped, it's over.
00:42:19If you're dumped, it's over.
00:42:20If you're dumped, it's over.
00:42:21Hey, just drink today and forget it.
00:42:24Hey, just drink today and forget it.
00:42:25Hey, just drink today and forget it.
00:42:30Wait a minute.
00:42:36Huh?
00:42:37Daughter.
00:42:38What are you drinking?
00:42:41I haven't finished my business yet.
00:42:43I'm not going to eat.
00:42:44What?
00:42:46You spent all your pocket money the day before yesterday.
00:42:48Huh?
00:42:52Oh, of course.
00:42:53I'll do it for you.
00:42:55Oh, wait a minute.
00:42:57What are you talking about?
00:42:59Yeah, yeah, yeah.
00:43:00Okay, okay.
00:43:04I guess ordinary daughters
00:43:08have a lot of things they want from their dads.
00:43:14Ha...
00:43:26Boss?
00:43:27He went out to get some water to cool down his fever.
00:43:44Boss.
00:43:46I'm Byeon Mi-rae of J Plus.
00:43:48I don't have anything to say to you anymore.
00:43:52Boss.
00:43:53Oh, get up.
00:43:54Boss.
00:43:58Please cancel the delivery.
00:44:00Huh?
00:44:01It's me.
00:44:02Come here.
00:44:03If you do this, it's only going to hurt your back.
00:44:05It's no use.
00:44:06The other boss came in person and begged me.
00:44:09I won't accept it anymore.
00:44:10Huh?
00:44:12Grandma.
00:44:14Grandma.
00:44:15Grandma.
00:44:16Hey, hey, hey.
00:44:17What is this?
00:44:19How have you been?
00:44:20Hey, hey, hey.
00:44:21Are you Taepyeong?
00:44:22Huh?
00:44:23What are you doing here?
00:44:24Huh?
00:44:25Hey, hey, hey.
00:44:26When did you get so tall?
00:44:27Huh?
00:44:28You're going to go up there again.
00:44:30Hey, you bastard.
00:44:32Oh, grandma.
00:44:33How old am I?
00:44:35No.
00:44:36I came to comfort you because you said you were hurt.
00:44:40Taepyeong.
00:44:41You're not that old.
00:44:42Huh?
00:44:43I've broken up with J-Plus now.
00:44:46Okay?
00:44:47Okay.
00:44:48Open your mouth.
00:44:50Open your mouth.
00:44:51Open your mouth.
00:44:52What is it?
00:44:53I came to the market that you like to go to.
00:44:55I came to the market that you like to go to.
00:44:59Are you not going to open your mouth?
00:45:01Huh?
00:45:04Open your mouth.
00:45:08What are you doing?
00:45:13I'm going to put on my glasses.
00:45:31Stop it!
00:45:39I heard on my way here.
00:45:41The owner of this place used to be a diver,
00:45:43so people didn't know there were divers in Gangwon-do,
00:45:45and it was very sad to see them disappear.
00:45:48From what you guys are saying,
00:45:49I may seem like I'm making a fuss for no reason,
00:45:54but last year, when I delivered the seafood soft tofu,
00:45:57I asked for a diver's promotion.
00:45:59Last year, when I ordered the seafood jjamppong,
00:46:02I asked for the same thing, but I was ignored.
00:46:05It's not that.
00:46:06The sales didn't come out, so the production stopped in a few months,
00:46:09so we couldn't even promote it.
00:46:10That's what I'm saying.
00:46:11This time, it's going to be a few months,
00:46:14and then we're going to have to kill all the products again.
00:46:18I don't want to be treated like a fool by you guys anymore.
00:46:23Look for another deal.
00:46:25No, that won't happen this time.
00:46:28Our seafood jjamppong is going to be a hit.
00:46:32How do you know that?
00:46:34I'm really good at my job.
00:46:40And this time, I'll definitely promote Gangwon-do.
00:46:44Instead of not putting in the product package,
00:46:45I'll put it on our official SNS and homepage campaign
00:46:48and actively promote it.
00:46:55These days, internet promotion is the best.
00:47:00Please give me one last chance.
00:47:03If I don't keep my promise this time,
00:47:05I'll quit my job and come to Gangwon-do to be a diver.
00:47:11Wow, you're doing a good job.
00:47:16Here you go.
00:47:18Cheers.
00:47:19Yes, yes.
00:47:24Let's play.
00:47:26Thank you for the food.
00:47:30You did a great job today.
00:47:34I'll take you safely to Seoul.
00:47:37You did a great job.
00:47:41Let's take a look at the sea.
00:48:04No, it's okay.
00:48:05Just wear it.
00:48:06Why?
00:48:08I took it off to shake off the sand.
00:48:21I'm kidding.
00:48:25Do you usually make fun of people?
00:48:26When we get close.
00:48:27When we get close?
00:48:33Huh?
00:48:35The seagulls are floating in the sea and sleeping.
00:48:38Is this your first time at sea?
00:48:43It's not the first time,
00:48:45but I've been on a business trip before.
00:48:47I think it's the first time I've been to the sea
00:48:50without doing anything.
00:48:57When you come to the sea, you have to do this.
00:49:06You should try it, too.
00:49:07Hurry up.
00:49:08Stop making fun of me.
00:49:12See?
00:49:28I should have been quiet and gone forever.
00:49:33Why did you come back?
00:49:34Why did you come back?
00:49:36Why?
00:49:37Why?
00:49:56I thought I wouldn't see you for a few days.
00:50:08I'll go to the car first.
00:50:21What are you two doing here?
00:50:25What are you doing here?
00:50:30A trial trip.
00:50:31Ha...
00:50:34A trial trip.
00:50:39I'm going to go back when I'm in a good mood.
00:50:45It was better not to come back in the first place.
00:50:53It was better to stay as a dead person to us.
00:51:01Ha...
00:51:06I just...
00:51:08Just in case...
00:51:11Wouldn't it be good now?
00:51:14I did it.
00:51:19For you in the future...
00:51:25The burden on your shoulders...
00:51:28Even now...
00:51:31Wouldn't you be able to bear it?
00:51:37I did.
00:51:47Go back to Seoul safely.
00:52:01Ha...
00:52:16I came with you because I had something to help you with your company.
00:52:20I was just about to go to Seoul.
00:52:22Is your name Taepyeong?
00:52:26Yes, I'm Nam Taepyeong.
00:52:28You probably won't.
00:52:31The women in this house...
00:52:33The guy who used to work out had a split tooth.
00:52:39I'm sorry.
00:53:01Ha...
00:53:32You must be worried about your mom.
00:53:53I waited an hour on the weekend and ate here.
00:53:55It's a place where you have to do screening.
00:53:57Oh...
00:53:58Even on weekdays, this must be really good.
00:54:01Yes.
00:54:03Oh yeah.
00:54:04I got a bonus.
00:54:09Did you pay for the plane these days?
00:54:11Are you going on a trip?
00:54:12Yeah.
00:54:13Take a long vacation.
00:54:16Where are you going?
00:54:18Thailand.
00:54:19My mom has never been abroad.
00:54:21Are you going with your mom?
00:54:24It's not a trip, it's a family business trip.
00:54:27I'm just going alone.
00:54:28Well, you can go again later.
00:54:45Senior.
00:54:46How did you get a PT from your father and how did you get the business?
00:54:49All you need to know is know-how.
00:54:51Can your father afford it?
00:54:53It's overflowing.
00:55:00Wait a minute.
00:55:01If I don't get it, I'll die.
00:55:06Yes, sister.
00:55:07Byun Hyun-jae.
00:55:08Where are you now?
00:55:10I'm at school.
00:55:11I told you to take the exam.
00:55:13I have to go to the lab now.
00:55:15Yeah?
00:55:16But this isn't your school.
00:55:19Huh?
00:55:20What are you talking about?
00:55:29Sister.
00:55:30What are you doing here?
00:55:35Are you not going today?
00:55:37Or do you have something else to hide from your sister?
00:55:41Aren't you going to tell me?
00:55:44Sister.
00:55:45That's...
00:55:47I'm sorry.
00:55:48I'm sorry.
00:55:49I'll pay you back for my success.
00:55:52What do you pay back?
00:55:53What did you do?
00:55:56This bastard.
00:56:10Where are you?
00:56:12This is the store I run.
00:56:14I'll take you out quietly every time.
00:56:16Where are you?
00:56:17I don't know.
00:56:21Me too.
00:56:32Are you a senior?
00:56:35Huh?
00:56:39What did you say?
00:56:42Take a break.
00:56:43Who said that?
00:56:44I'm a marketing major in Smart Merging Content.
00:56:47But no matter how much I do, I can't merge with me.
00:56:52Then what did you do while pretending to go to school?
00:56:54There are some seniors who made a big hit in the business in our startup club.
00:56:58So I follow them and learn know-how.
00:57:01Discuss business items.
00:57:03Drive me.
00:57:04With a shovel.
00:57:05You must have been frozen together.
00:57:08Then I'll give you free know-how.
00:57:14Then only the tuition?
00:57:17Sister.
00:57:18Do you know that?
00:57:20Are these crazy guys succeeding?
00:57:22I'm crazy about success right now.
00:57:25My sister is investing in my future.
00:57:27That's why we are the present and the future.
00:57:30That's 800?
00:57:33I'll pay you back in 80 million won.
00:57:35Don't worry about anything, sister.
00:57:39If it's 800, you're going to blow up the tuition for two semesters?
00:57:42Sorry.
00:57:43I'm sorry.
00:57:44Are you crazy?
00:57:45Don't you feel sorry for your mother?
00:57:47What are you going to do now?
00:57:48What are you going to do?
00:57:49I'm going to drop out and do business.
00:57:51I got invested by my father.
00:57:53What?
00:57:55What are you worried about now that you have a father?
00:57:57Don't you pretend you don't know?
00:58:14Where are you?
00:58:16Look at me. I have something to say.
00:58:19Yeah.
00:58:21I have something to say, too.
00:58:43I have something to say, too.
00:59:13I have something to say, too.
00:59:29Geum Hye-won, you're crazy.
00:59:37Why are you here?
00:59:38Why?
00:59:39Mr. Byeon asked me to rent a store five minutes ago.
00:59:42Is Byeon Moo-jin in Gangnam right now?
00:59:45Yes.
01:00:01What the hell did you do to Hyun-ji?
01:00:04What about Hyun-ji?
01:00:05She's going to drop out.
01:00:07What is she going to do after dropping out?
01:00:08Business.
01:00:10What?
01:00:13Ha...
01:00:14No wonder.
01:00:17I thought you were free.
01:00:19What are you going to do?
01:00:31What is it?
01:00:33Open it.
01:00:42What is it?
01:00:51I'll pack up and leave as promised.
01:01:13If I can't see it, Hyun-ji will wake up and calm down.
01:01:20I'm sorry to show up again.
01:01:24Take care of yourself and live comfortably now.
01:01:28Mom and you.
01:01:30Ha...
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39Ha...
01:02:09It's a mess.
01:02:19I don't think I have a mother's fifth sense.
01:02:28If you're going to go, fix it properly.
01:02:31What?
01:02:32Pervert.
01:02:34How?
01:02:35I'll pack it up and send it to the third floor today, so take responsibility for it and raise it.
01:02:43Is that what you want from your father?
01:02:48Yes.
01:02:49Even if you didn't want it, take responsibility for being a parent.
01:03:13What do you mean?
01:03:15I didn't want it.
01:03:20What?
01:03:33Oh, my God.
01:03:35Mom?
01:03:49What are you doing?
01:03:59What?
01:04:13But why are we hiding?
01:04:21I know.
01:04:25But what do you think will happen if we find out that we left our mom and wrote this?
01:04:39I think I'm going to die.
01:04:42How dare you say that?
01:04:45I know.
01:04:54I'm going to die.
01:05:04I'm going to die.
01:05:14Come out in five minutes.
01:05:35Oh, my God.
01:05:37Who were you with?
01:05:40I was alone.
01:05:41Really?
01:05:42Why am I lying to you?
01:05:46You're laughing with your nose.
01:05:49I was alone.
01:05:50Come here.
01:05:56Let go of me.
01:05:59What's wrong with you?
01:06:03What did you do in Thailand?
01:06:12The one who got Jung In pregnant and left her alone...
01:06:15Could it be...
01:06:18Myung Moon Jin...
01:06:20Is it you?
01:06:22You...
01:06:24What's your relationship with Jung In?
01:06:29Geum Hye Yeon...
01:06:31Are you jealous right now?
01:06:36What?
01:06:37Are you jealous?
01:06:39Answer me!
01:06:46You don't like it?
01:06:49What?
01:06:50I said I don't like it!
01:07:01No...
01:07:31What?
01:07:32I said I don't like it!
01:07:34What?
01:07:35I said I don't like it!
01:07:36What?
01:07:37I said I don't like it!
01:07:38What?
01:07:39I said I don't like it!
01:07:40What?
01:07:41I said I don't like it!
01:07:42What?
01:07:43I said I don't like it!
01:07:44What?
01:07:45I said I don't like it!
01:07:46What?
01:07:47I said I don't like it!
01:07:48What?
01:07:49I said I don't like it!
01:07:50What?
01:07:51I said I don't like it!
01:07:52What?
01:07:53I said I don't like it!
01:07:54What?
01:07:55I said I don't like it!
01:07:56What?
01:07:57I said I don't like it!
01:07:58What?
01:07:59I said I don't like it!
01:08:00What?
01:08:01I said I don't like it!
01:08:06What is the reason you hid this from me?
01:08:09How did Ch Share take after you died at gunpoint?
01:08:12Who the heck are you?
01:08:14Call my master right now!
01:08:16Thank you
01:08:17Master
01:08:18Can you even manage?
01:08:19THEM?
01:08:20GAME?
01:08:21VARIORY?
01:08:22So, why don't you marry me instead?!
01:08:23I missed you and I want to see you smile
01:08:26Please forget the obsessive work-style drinks
01:08:28and just retire
01:08:29Hyun Jin, how many hours have you been awake?
01:08:32Mi Rae! Mi Rae!
01:08:34I keep getting caught.
01:08:36This time, it's really dangerous.