Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:03Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:24She's in there! What should I do?
01:00She's in there!
01:19No one is still alive in the machine.
01:22No one is still alive.
01:24We've found a survivor.
01:26Behind the door, at 3 o'clock.
01:34Get her up!
01:48Find the weapon!
01:54Kim Do-hyun, what's wrong with you?
01:56Can you see my muscle?
01:58Huh? Can you see my muscle?
02:00Kim Do-hyun!
02:01What are you doing?
02:02I... I'm his guardian.
02:04I'm the one who called the police.
02:06Let me go!
02:08Kim Do-hyun!
02:20He's not paralyzed, he's just suffocating.
02:22Take him to the hospital.
02:52Kim Do-hyun
03:22Kim Do-hyun
03:39We didn't find anything from the surveillance camera.
03:42But Do-hyun is the witness of this black box movie.
03:45This is him.
03:52Kim Do-hyun
04:23Do-hyun
04:26Do-hyun
04:35Where is Kim Do-hyun?
04:41Where is he?
04:52Kim Do-hyun
05:03Kim Do-hyun
05:10Captain, it's a big deal.
05:12Kim Do-hyun was arrested at the hospital.
05:15What?
05:16The police are there.
05:19I think this is your chance to arrest him.
05:28I'm sorry.
05:29Can I help you?
05:32Kim Do-hyun
05:33He's over there.
05:49Kim Do-hyun
05:51Kim Do-hyun
05:53Kim Do-hyun
05:55Kim Do-hyun
05:57Kim Do-hyun
06:18Kim Do-hyun
06:28Yes
06:32Who is it?
06:33Dongbu police station
06:37My name is Yu Min-su.
06:39What's up?
06:43What?
06:44What?
06:46What did you say?
06:48Huh?
06:57What's up?
06:59You see that?
07:01Captain?
07:03Well...
07:06What?
07:07Just tell me.
07:09They said Ms. Sung Soo-jung was dead.
07:16What did you say?
07:20What happened to Do-hyun?
07:40I told you to take him away.
07:42Why did you do that?
07:43Why did you do that?
07:47That tree...
07:48Huh?
07:50There's a fire in the house.
07:53What did you say?
07:55You see that?
07:56There's a big fire.
07:58There's no way to get Yu Jun-hee out.
08:05It sounds like a lie.
08:07But it's true.
08:08Yes, sir.
08:12Take one.
08:16Yes, sir.
08:34More.
08:38More.
08:46Keep going.
08:52More.
09:00Keep going.
09:09Why did you leave Yu Jun-hee there?
09:22Tell me.
09:24Yu Jun-hee is a spy of the thieves.
09:27He's a spy of Ms. Sung Soo-jung.
09:29She made him arrested three years ago.
09:33Yu Jun-hee is still alive.
09:36He did the same thing.
09:39So what?
09:42I'll avenge Sung Soo-jung.
09:45That's right, sir.
09:47How did you find out?
09:51What?
09:52How did you know Yu Jun-hee was a spy?
10:00I have a hand, sir.
10:07What do you mean by a hand?
10:12I'm sorry.
10:14Are you sure?
10:16What did I do wrong?
10:19So you just let it go?
10:27Do you think you can solve it by doing that?
10:32Go to hell.
10:37Sir.
10:38Give me one more chance.
10:40Sir.
10:41Sir.
10:42Sir.
10:43Give me one more chance, sir.
10:50She killed herself and then ran into the sea.
10:55I told you to bring her here.
10:57And there's a boy.
10:58I can't accept any compensation from you.
11:07I heard that Yu Jun-hee died in the fire of the factory.
11:11What did you say?
11:25Why did everyone around me die like that?
11:37You promised me that you would do a hundred times better.
11:43Instead of saying that, show me.
11:45If you don't do that, you'll really die.
11:49Do you know what I'm saying?
11:51Do you understand?
11:53Yes.
12:06Don't worry.
12:20Call Don Barry.
12:22Don Barry?
12:23Not that guy.
12:25Ah, yes.
12:36Don't look at me with those eyes.
12:40Those eyes.
12:45I can't stand it.
13:06I can't stand it.
13:29Yun Soo-jung.
13:36Yun Soo-jung.
14:00There are some things that I'm curious about.
14:03Are you really serious
14:05when you said that you wanted to help me?
14:08What exactly is it?
14:11Or are you trying to take advantage of me?
14:16Did you take advantage of Yun Soo-jung
14:20and then leave her?
14:35No.
14:51Are you sure it's Zoe?
14:52Did you check her face?
14:54Did you check her face?
14:56Of course I checked her face.
14:59Do you think I'm stupid or crazy?
15:01If it's all swollen, how can you check it?
15:03How can you check it?
15:05Do you think I can lie?
15:07Don't you think I'll recognize her?
15:09And her ID was also found in her purse.
15:12Why don't you believe me?
15:15I saw it, too.
15:20What the hell is this?
15:23What did you do to Zoe?
15:26What did you do to Zoe?
15:33What did you do to Zoe?
15:38Chief, this is the document about the fire.
15:53Police O.
15:54Yes, Chief.
15:56Go get the body check order.
15:58Hurry up.
15:59Yes.
16:01No need.
16:02I'll do it.
16:06Are you going to test her?
16:10I'll try to do everything I can to help her.
16:31They're planning to rape her today.
16:35She has two personal insurances.
16:37The total insurance profit is 200 million won.
16:42Does her family know about this?
16:45They know.
16:46Her brother, Yumi Su,
16:48has called the insurance company many times
16:51and urged them to pay the insurance money.
16:55But the insurance company refused.
16:57Her family is worse than I thought.
17:01I think most of them are involved.
17:09Is she going to have a miscarriage?
17:11Yes.
17:14Call the prosecutor in charge
17:17and receive the order after the miscarriage.
17:21I got it.
17:23They came to the factory to grill meat, drink wine
17:25and rape her.
17:28I think that's the cause.
17:31The location where they found the body
17:33is clearly not natural.
17:35Do you see anything strange?
17:38Let me see.
17:39There's nothing strange.
17:42According to the report,
17:43the body was found in the factory.
17:46The body was found in the factory.
17:49The body was found in the factory.
17:52The body was found in the factory.
17:55It's obvious that something happened.
17:59I don't know if she was crushed or something.
18:03But she looks totally disfigured.
18:05When she was trapped in the fire,
18:07she often fell into pain and her bones were crushed.
18:10If she was disfigured,
18:13are you talking about the old hospital?
18:16Yes. Her teeth and everything were terrible.
18:19What's wrong?
18:23A fire in the hospital
18:24A fire in the hospital
18:30A fire in the hospital
18:31A fire in the hospital
18:33It could be a fire in the hospital.
18:35A fire in the hospital
18:41What?
18:43An untreated day?
18:44That doesn't make sense.
18:45They only let it go for a day, not three.
18:47The process of the fire was already started.
18:50What?
18:51What time is it?
18:54If you keep doing this, it will be useless.
19:01Then talk to your family members and stop them.
19:03Hurry up!
19:05How many times do I have to tell you?
19:08Hey!
19:10Hello!
19:11Attention!
19:21Head down!
19:37Why are you so fast?
19:38Just one day?
19:40Mr. Kim Do Hoon is still in love.
19:44I saw it with my own eyes.
19:46No one even came.
19:49Do you think the funeral is free?
19:51Do you know how much it costs every day?
19:52What if it's not Duong Duong?
19:55You have to test yourself.
19:58Test?
20:00Do you want to kill Duong Duong for the second time?
20:03It hurts her enough.
20:04Do you want to criticize her?
20:07No, I can't do that.
20:08Never!
20:11It's for insurance, right?
20:16What?
20:18How dare you?
20:20You think you're a cop, you can say whatever you want?
20:40Do you want to kill Duong Duong for the second time?
21:00Kim Do Hoon's office.
21:10Kim Do Hoon's office.
21:40Kim Do Hoon's office.
21:49Dead!
22:10Kim Do Hoon's office.
22:34Kim Do Hoon's office.
22:41Chief.
22:43Kim Do Hoon...
22:44Kim Do Hoon...
22:45Kim Do Hoon's office.
22:47Kim Do Hoon's office.
23:09Kiss her and resist the executioner.
23:12You will be severely punished.
23:16And of course, I will take care of all the fines.
23:18What about Duong Duong?
23:26You know everything.
23:29Where is Duong Duong now?
23:33Does she hurt a lot?
23:36Tell me.
23:39Is it true?
23:43Where is she now?
23:47She is in this hospital, right?
23:52Because the fire broke out, so...
23:59Duong Duong died right there.
24:03I'm sorry to tell you this.
24:13To Duong Duong.
24:24Thank you very much.
24:33Let's start over here.
24:36Let's start over.
24:39This is our restaurant.
24:40So it's best if you don't drink here.
24:42Of course I won't drink.
24:45I won't drink, but...
24:47If my friends come over, I have no choice.
24:50You always have a reason to drink.
24:53We're using insurance money.
24:55You should behave yourself.
24:57Do I have to say that?
24:59I'm doing this for a purpose.
25:01Don't you think I'm sad?
25:03Life has to go on.
25:05You know that.
25:07You make me want to drink.
25:14Where are you going?
25:16You're here already?
25:18I... I...
25:20Go get something to drink.
25:25How are you feeling?
25:29Sit down.
25:31Sit down and talk.
25:37I know how you feel.
25:40But what can I do?
25:42I have to live.
25:44I feel bad when I think about her.
25:47I don't want to think about how painful it is.
25:51I can't stop crying.
25:53I'm crying too.
25:55It's beautiful.
25:57What?
26:00The store is beautiful.
26:03I guess so.
26:07Yu Zhong.
26:12I heard you got her property.
26:16That's right.
26:37I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:37I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:37I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:37Hello?
29:39I've never been happier to hear your voice.
29:44It's me.
29:46Mr. Taigu.
29:55Now the police and the police cars are all after me.
30:00They won't let me go.
30:02I'm sorry.
30:05Please try to understand.
30:10I have to tell you something very important.
30:20You have to tell me the truth.
30:25Are you having memory issues?
30:28Are you well?
30:30You're not, am I right?
30:33I don't think you're going to be okay.
30:37What is it?
30:39You really lost your memory?
30:43I'm okay.
30:45What?
30:47We have to be sure that...
30:49We...
30:51Look.
30:53How many fingers are there?
30:55Look.
30:57I said I'm okay.
30:59That's good.
31:01I thought something happened to your memory.
31:05I'm really...
31:09What do you want to say to me?
31:13That day...
31:17You saw Misuk...
31:19Inside the factory, right?
31:23What?
31:25You saw Misuk inside the factory, right?
31:27Is that right?
31:29Misuk?
31:35I'm really sorry for her.
31:39But...
31:41I will pray for her soul to rest in peace.
31:43I promise I will do that.
31:45I will pray for her.
31:47But where is my Misuk?
31:49Where is my Misuk?
31:55Misuk is missing?
31:59Is that right?
32:01What?
32:03What's wrong with your eyes?
32:05Did you see her?
32:09Did you see my Misuk?
32:13Did you see her escape safely?
32:15Did you see her?
32:19No, I didn't see her.
32:21No?
32:23Why don't you think?
32:25Think carefully.
32:27Think carefully and tell me.
32:31Please.
32:35You didn't find Misuk?
32:37You didn't find her?
32:41How many times do I have to tell you?
32:45You really...
32:47Didn't see her?
32:57I'm sure she's missing.
33:03What should I do?
33:05Should I...
33:07Just give up?
33:11Hey!
33:13Where are you going?
33:15We're still talking to each other.
33:19I'll call you.
33:21You have to call me.
33:23We need to help each other.
33:25We need to help each other.
33:27You know what I mean, right?
33:31Yeah, let's do that.
33:37I feel sorry for her.
33:55Can you see her?
33:59Two people are in this house.
34:01Dujong and Misuk.
34:03But only one body has been found.
34:07If Misuk escaped safely,
34:11She must call all of you.
34:13Is this Donggu Emergency Center?
34:17Yes.
34:19Can I talk to the ambulance driver?
34:21Can I talk to him now?
34:25Oh
34:55♪♪
35:05♪♪
35:15♪♪
35:25♪♪
35:35♪♪
35:45♪♪
35:55♪♪
36:05♪♪
36:15♪♪
36:25♪♪
36:35♪♪
36:45♪♪
36:55♪♪
37:05♪♪
37:15♪♪
37:25♪♪
37:35♪♪
37:45♪♪
37:55♪♪
38:05♪♪
38:15♪♪
38:25♪♪
38:35♪♪
38:45♪♪
38:56I want to ask you something.
38:59Do you remember the place where you fainted that day?
39:05I think that's where we can start looking for you if you're still alive.
39:11What do you mean?
39:13Try to remember. Where were you?
39:26Inside the factory.
39:33You were found outside the factory, near the star gate.
39:44If you can't escape because of the toxic smoke, I'm sure Zhu Yong is the same.
39:50Please, wake up.
39:55It's clear now.
39:57I'm here.
39:58Zhu Yong is still alive.
40:06If you're still in the factory, you can't escape.
40:12The one who took you out is Zhu Yong.
40:19Zhu Yong?
40:29Don! Don!
40:34Don!
40:43Zhu Yong!
40:46So Zhu Yong saved me!
40:49That's right. I think she hasn't told you the reason yet.
40:55Okay.
40:58As long as she's safe.
41:13That's what Zhu Yong chose.
41:16Now I know what I have to do.
41:23The reason.
41:27Zhu Yong has to live like this to die.
41:31It's all because of them.
41:34As long as they exist, Zhu Yong will still be a dead person.
41:42And not safe.
41:46Now I will make Zhu Yong safe.
41:51I will find them one by one.
42:03And kill them all.
42:07So Zhu Yong can live again.
42:16Okay. Take care of yourself.
42:19Damn it.
42:23Let's go.
42:25Come on.
42:44I think you should listen to this. So I brought it here.
42:55How can I believe you, Red Bird?
42:59I don't understand why you did that.
43:02I really don't understand.
43:05Just believe me.
43:07The water doesn't want to die.
43:10Director Xiao.
43:15Now I'm doing this because I don't want to die.
43:19I need to know the truth.
43:21I don't want to die.
43:23I need to know why you betrayed Red Bird.
43:26Tell me.
43:28So I can believe we are on the same side.
43:30The reason.
43:34It's very simple.
43:38To fulfill my dream.
43:42Dream?
43:46What dream?
43:52I can't believe you.
44:05Eyes.
44:09The eyes that people look at me.
44:12Whether it's fear or respect.
44:15They will never respect me.
44:17I can't stand it when they look at me through those eyes.
44:23That's right. Those eyes are what I need.
44:32But if the Han Shu River exists.
44:36I will always be there.
44:48Don't ever forget those eyes.
44:54Just follow our plan.
44:57Understand?
45:17Yes.
45:42What do you mean by saying we are on the same side?
45:44Why?
45:46Because...
45:47Why?
45:50You are on the same side with Director Xiao.
45:54I'm sure Director Xiao knows that you are the one who provided the information to her.
46:01How did this happen?
46:04How did Director Xiao know all this?
46:08I'm sorry.
46:10I don't know why he knows.
46:12I'm the only one who knows.
46:14Are you sure?
46:18Someone must have made a mistake.
46:20You or Yu Zhong.
46:23If you are the one who made that mistake.
46:27There is still a chance.
46:31A chance to make it all clear.
46:43Captain.
46:44Don't you want to eat anything?
47:01Your mother's will.
47:05What's wrong with you?
47:07How can I thank you?
47:10I have given you a lot.
47:12Why can't I get anything back?
47:15There is a new captain.
47:17You told me about her.
47:20Shut up.
47:22What?
47:24Do you like her or what?
47:29Keep going.
47:33I don't like her.
47:35Keep going.
47:39That captain.
47:42There is a person who provided the information.
47:49The information has been revealed.
47:52My colleagues used to work together three years ago.
47:55Among them.
47:57There is a mouse.
48:00Only three of them are still alive.
48:05Detective Ko.
48:06The one who lives in the deserted house.
48:09Detective Han.
48:10The one who followed me to the house of the missing person.
48:13And the last one.
48:29I have something to give you.
48:31You don't answer my phone.
48:33What is it?
48:34Take a look.
49:03Why did you give me this?
49:07This is what you need.
49:12I will take revenge.
49:20I will commit a crime.
49:24I know.
49:27But you still...
49:32Still help me?
49:37If...
49:40I can help.
50:03I promise you.
50:07Those who did this to you.
50:12I will make them disappear from this world.
50:21Zezu.
50:22Tie him up.
50:23Catch Taegu.
50:33Do you know him?
50:38This is him.
50:39It's him.
50:42This is him.
50:47He caught Misook.
50:53I will find him.
50:59You will help me.
51:02Do you understand?
51:07Han.
51:09Director Seo.
51:12The one who built the car.
51:15And you.
51:16Catch Junbum.
51:20I need to know everything.
51:33The End
51:43What did you call me?
51:46It's fun to play with these things.
51:50Do you want to try?
51:52No.
51:57I heard you were sick.
51:58Are you feeling better?
52:02I'm still sleepy.
52:04You should take care of yourself when you are still young.
52:07When you get old, you will suffer.
52:11Yes.
52:13Take some pills from the secretary first.
52:17Yes.
52:21I especially took them for you from my doctor.
52:24From his place.
52:26Remember to take the medicine regularly.
52:29Taking your health back is not better than poisoning.
52:35Thank you very much.
52:37Build Seoju.
52:40Yes.
52:43Isn't it time for us to re-establish?
52:49Yes.
52:53What do you think?
52:54What do you need?
52:58Build.
52:59You need something to rebuild.
53:04I will collect more debts.
53:08Really?
53:10Yes.
53:25How did you become the CEO of Build Seoju?
53:29It's me.
53:32It's me.
53:34At first, he wanted me to be the CEO of his company.
53:39Look.
53:40What do you think?
53:42Do I look like that?
53:44So you know how good I am.
53:48I think they like me very much.
53:50I know they like me very much.
53:52So that's my way.
53:54That's how I started.
53:55And then I was rewarded more.
53:59So what?
54:00So what?
54:02That's all.
54:04They sent me a message regularly.
54:06Let me know the information.
54:08And...
54:11After that, I will do some things at home.
54:14Meet you.
54:15And manage the flood.
54:17Use my skills to solve everything.
54:20You know that, right?
54:22Don't you know that?
54:26So...
54:28CEO Seo is a gambler, right?
54:31No.
54:33Even CEO Seo lacks that expertise.
54:40The information they sent me
54:42must be sent from a very professional expert.
54:47I think there is a man
54:49standing behind collecting everything.
54:54Do you know that?
54:55I think so.
54:57A man?
55:00Very professional.
55:01And he is an old man.
55:04An old man.
55:06Very old.
55:09Huh?
55:11Do you think that CEO Seo hired him?
55:14I don't know that.
55:16Do I have to tell you everything?
55:19You should find out by yourself.
55:23You are so lazy.
55:38I will go back to U.S.A.
56:01The management team of Trong Rong
56:03has sent me a message.
56:06The management team of Trong Rong?
56:09Nothing at all.
56:11No matter how hard I tried,
56:12I couldn't find anything.
56:14They must have used cash or gold.
56:18Not a bank account.
56:20I will find out if you invest in the construction of Zero.
56:23That is a financial project, right?
56:25Huh?
56:26Yes.
56:28The plan is to develop a residential area in Gong Gi province.
56:31Gong Gi?
56:32Gong Gi?
56:34I like that place.
56:37I like it too.
56:39The air there is very fresh.
56:46Ms. Kim.
56:48Yes, manager.
56:49Prepare all the documents
56:52related to the construction of Zero.
56:54All of them?
56:56Is there any problem?
56:57Ah, no.
57:03This is a completely unreasonable business plan.
57:07What are you thinking?
57:22Come in.
57:24I'm so glad you're here.
57:26Let me ask you something.
57:28What do you want?
57:29I'm so glad you're here.
57:30Let me ask you something.
58:00I believe without your touch
58:08I'm lost without your eyes
58:15To guide me my way back to you
58:21The fiancee had a bad accident.
58:24Her neighbor is dead, but she runs a bank.
58:27Then what? She dies?
58:28I told you I wanted to open a savings bank.
58:30Finish it well.
58:31How far are you involved?
58:33Are you going to make it illegal?
58:35I've never used the law like that.
58:37Stop the construction of Zero.
58:39If you touch Detective Cha before Seo Jin-gi, you'll die from me.
58:42Please let me go right now.
58:45It's Detective Park's specialty to miss.
58:48I don't want to get involved with the shadows anymore.
58:51I'm not here to fight.
58:53I'm here to do business.
58:54What business?
58:55Suicide.
58:58Die.
59:00Die.
59:03Die.