• hace 3 meses
Soy un chico que le encantan los videojuegos pero no se me dan muy bien pero lo principal es que esteis
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.

---------------------------------------------------------

Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman



Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman



Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman



Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
Transcripción
00:01En episodios anteriores...
00:03Dennis Stilwell está muerto.
00:04¿Y Joey?
00:05Todavía un cadáver.
00:06Seré sincero, Victor. Odio tener que dejarte libre.
00:09Tenía en su jardín un corral en el que criaba conejos.
00:12Utilitaba los conejos como cebo y el corral para algo más.
00:16Lo que me importa es la venganza.
00:18¿A cuál?
00:19A Elena Michaels.
00:20¿Dónde lo has encontrado?
00:21Uno de los directivos lo ha encontrado por Internet.
00:24Un regalo.
00:26¡Qué monada! ¿De quién es?
00:27¿No lo has contado?
00:28Es nuestra familia de Berbaley.
00:29¿Quién es?
00:30Nuestro primo Clay.
00:34Creí que te había perdido, pero aquí estás.
00:38A mi lado.
00:41Tengo una exposición fotográfica. Es mi debut y no puedo faltar.
00:44Voy a mandar a Clay contigo.
00:46No quiero que Clay venga a Toronto, ya lo sabes.
00:59Enviarme a Toronto es cosa de Jeremy. No tengo nada que ver.
01:03Haber dicho que te quedabas.
01:05No puedo hacer eso. Jeremy tiene razón. No te vayas sola.
01:09Vale, pero dejaré claro cómo lo vamos a hacer.
01:13Recogemos a Logan y volvemos.
01:16¿Entre nosotros?
01:19Esta será la primera exposición de arte que haga en solitario.
01:22Esto no es una exposición.
01:24Esta será la primera exposición de arte que haga en solitario.
01:27Es mi primera gran oportunidad.
01:31Más motivos para acompañarte.
01:36Quiero ser sincera contigo.
01:39¿Por lo de anoche?
01:40Por todo.
01:44Anoche me sentía vulnerable y necesitaba volver a sentirme segura.
01:48Eso fue lo que pasó.
01:50Conmigo estás segura.
01:53Sabes que no es cierto.
01:57Pero Jeremy piensa lo contrario.
01:59Si nos vamos a Toronto, tienes que saber la verdad.
02:03Ya.
02:04¿Pero qué te manda Lilas? ¿Cómo se llama?
02:08Philip.
02:12¿Llevas mucho con él?
02:15Seis meses.
02:17Jeremy ha dicho que tienes que vivir conmigo, pero no puede ser.
02:21No puede ser.
02:25Vivo con Philip.
02:34Lo de anoche no fue un error.
02:38Pero te prometo que no lo haré más.
02:43Iré a Toronto, pero no haré nada que rompa tu vida.
02:49¿Y eso?
02:51No lo haré.
03:01Gracias.
03:02Sí.
03:03Soy Joey.
03:04Por Dios, creía que habías muerto.
03:06No he muerto.
03:07Me raptaron.
03:09Kane, Santos y Mastel han escapado.
03:12Necesito que me ayudes.
03:14Han matado a mi padre.
03:15No puedo.
03:16No puedo.
03:17No puedo.
03:18No puedo.
03:19No puedo.
03:20No puedo.
03:21No puedo.
03:22No puedo.
03:23No puedo.
03:24No puedo.
03:25No puedo.
03:26No puedo.
03:27No puedo.
03:28No puedo.
03:29No puedo.
03:30No puedo.
03:31Han matado a mi padre.
03:32Lo sé, Joey.
03:33Lo siento.
03:35Dime dónde estás.
03:36En una fábrica.
03:37En la 46.
03:39En el kilómetro 11.
03:41Vale, vale.
03:42Quédate ahí.
03:43Voy a por ti.
03:55Sé que os debo una explicación.
03:57Hemos venido a buscarte.
03:59Jeremy está preocupado por ti.
04:01Y nosotros.
04:02¿Qué te pasa?
04:04¿Cómo lo lleva Nick?
04:06¿Cómo puede?
04:07Tendrías que haber ido.
04:08Sí, lo sé.
04:10Pero es que...
04:14Rachel está embarazada.
04:16Es un niño.
04:19Un lobo.
04:21Uno de nosotros.
04:23Supongo que por eso has intentado evitar a Jeremy.
04:26Lo que intento es evitar las reglas,
04:28sobre todo la que dice que se pare a mi hijo de su madre para criarlo como a los nuestros.
04:35Ayer llegó esto.
04:41Nadie sabe lo del embarazo y mucho menos que sea un niño.
04:45Has sido santos.
04:47Nos ha estado vigilando.
04:49Jeremy tiene que saberlo.
04:51Todo.
04:53En serio, ya lo sé.
04:55Solo quería pensar en cómo explicárselo,
04:57pero me daba miedo que me ordenase volver a casa.
04:59No pienso dejar a Rachel sola.
05:02Y no puedo llevármela a Stoneheaven.
05:04Sé que soy la última persona de la que esperarías escuchar esto.
05:09Habla con él.
05:11La manada ha sufrido mucho y te necesita.
05:15Y aunque tú no lo veas, también lo necesitas a él.
05:18Sobre todo si los Moot están detrás.
05:20Necesitas el apoyo y la protección de la manada.
05:31Pero bueno, ya eres una mujer.
05:44Sí.
05:50Hay más aparte del sonajero.
05:53Salimos en un vídeo como lobos por Cherry Beach.
05:57¿Qué me estás contando?
06:02Clay lo sabe todo de mi vida aquí.
06:05Philip vino a hacerme unas preguntas.
06:08¿Philip tiene el vídeo?
06:10Uno de sus clientes se lo ha mandado para una campaña publicitaria.
06:13¿Te dijo de quién se trata?
06:15No, y no da importancia a los lobos.
06:17Estaba preocupado porque tu collar y tu ropa aparecieran bajo la torre de vigilancia.
06:22Creía que éramos amantes.
06:24¿Qué le dijiste?
06:25Que fuimos a nadar después de correr.
06:27Genial.
06:29Bañarme en pelotas con mi primo es lo más normal.
06:31Bueno, al menos dejó de sospechar de mí.
06:35Cuando vio esto.
06:38¿Qué se supone que vio en esta foto?
06:41Lo que importa es que su cliente le ha dado un vídeo relacionado con Elena.
06:45No es casual.
06:47Ya me encargo yo, ¿vale?
06:49Rachel está preparando el catering de la exposición. Iré con Clay.
06:53Ganarás tiempo antes de hablar con Jeremy, ¿de acuerdo?
06:58Escuchaba mucha gente. Uno de ellos decía no se quede unos conejos.
07:02Y otro se burlaba de mi padre.
07:03Tranquilo.
07:04Una bolsa me cubría la cabeza.
07:06No llegaron a destaparme nunca.
07:08Tiene palpitaciones. Estará deshidratado.
07:10Tráele agua. Voy a por el botiquín.
07:12Vale.
07:14Yo...
07:17Entraron en casa y...
07:19Le arrancaron los ojos delante de mí, joder.
07:22Gritaba rogándoles que parasen.
07:25Bebe un poco. Bebe un poco. Con cuidado.
07:31Joe, fui yo quien lo encontró, ¿vale?
07:34Yo lo encontré. Lo encontré y lo enterré.
07:36Enterré a tu padre.
07:38Lo hice como lo hubieses hecho tú de haber estado allí, ¿vale?
07:41Me alegro de que fueses tú.
07:45También han matado a mi padre.
07:47Lo han matado.
07:49Tranquilo, Joey.
07:53Hay que ir a por ellos, Nick. Tenemos que cargarlos.
07:56Lo sé, Joey. No te preocupes.
07:58Los encontraremos.
08:02Antes tienes que recuperarte.
08:06Sí.
08:11Vale, dos segundos.
08:13Cogeré el vestido y los zapatos.
08:15Y nos vamos.
08:17No toques nada.
08:28No entenderá que te quedes en un hotel.
08:31Prefiero decirle que me voy a un hotel a tenerte en el sofá.
08:34Y a explicarle lo de noche.
08:36No me hagas esto.
08:40No.
08:49Aquí está mi chica.
08:51Te he hecho de menos.
08:52Yo también.
08:53¿Y este es...?
08:55Este es Clay, mi primo.
08:57Clay Phillip.
09:01Habla mucho de ti.
09:03Ojalá yo pudiese decir lo mismo de ti.
09:05¿No dijiste que traerías invitados?
09:07En realidad ya se iba.
09:09Se va a quedar en un hotel, ¿verdad?
09:11No puedo permitir que tu primo se aloje en un hotel.
09:14Deberías quedarte aquí.
09:16Pero no creo que esté cómodo.
09:18Ni siquiera cabes en el sofá.
09:25Lo veo bien.
09:27Pues arreglado. Te quedas aquí.
09:29Eres de la familia.
09:34Se supone que tenías que volver.
09:36¿Por qué tengo que salir a buscarte?
09:38Tenía hambre.
09:40Ya no trabajas solo.
09:42Si yo digo que vengas, vienes.
09:44Vale.
09:46No hace falta que te pegues a mí.
09:48Dime qué ha pasado.
09:50Ella ha vuelto a Toronto, como tú dijiste.
09:53Genial.
09:55Está exactamente igual.
09:57Es una mujer.
09:59Pero conserva esa mirada de niña abandonada que tenía entonces.
10:02Lo tienes claro, ¿no?
10:04El trato es tu venganza.
10:06Sin tocarla.
10:08Sí.
10:10Nosotros te hemos creado.
10:12Tú no me creaste. Fue Cain.
10:14Y él me obedecía.
10:17No muerdas la mano que te alimenta.
10:31Habrá sido difícil crear una agencia desde cero.
10:33He tardado, pero parece que el esfuerzo por fin da sus frutos.
10:36¿Buscas clientes o te buscan a ti?
10:38Un poco de todo.
10:40¿Y estás en algo interesante?
10:42Lo que más me interesa ahora mismo es saber qué te trae por Toronto, Clay.
10:46La antropología.
10:48Quiero dar clase el semestre que viene en la universidad.
10:51Y no quería perderme la exposición.
10:53Por supuesto.
10:55La primera que hace en solitario.
10:57Pero no me sorprende que haya triunfado tan rápido.
11:00Toronto le ha venido muy bien en ese sentido.
11:03Nadie capta la pureza del ser humano como Elena.
11:07Yo lo veo diferente.
11:09Capta los conflictos de la humanidad.
11:11Esos instintos básicos que luchan por salir aunque queramos impedirlo.
11:16Es lo mejor del arte, ¿verdad?
11:18La subjetividad. Bien.
11:21Ha sido un día duro. Me voy a la cama.
11:24Sí, ya va siendo hora.
11:27¿Estás en tu casa?
11:33Sí.
11:47Te he echado de menos.
11:49¿Sí?
11:51Siempre te echo de menos cuando me voy.
11:54Pues no te vayas más.
11:56Quédate conmigo.
12:04Ah, claro.
12:06Tu primo.
12:08Lo siento, no me siento cómoda con él ahí al lado.
12:11No pasa nada. Lo entiendo.
12:23Descansa.
12:26¿Qué pasa?
12:28¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:31Descansa.
12:33¿Sí?
12:35Mañana es un gran día.
12:37Claro.
12:39Buenas noches.
12:41Buenas noches.
13:01¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:41¿Qué pasa?
13:43¿Qué pasa?
13:45¿Qué pasa?
13:47¿Qué pasa?
13:49¿Qué pasa?
13:51¿Qué pasa?
13:53¿Qué pasa?
13:55¿Qué pasa?
13:57¿Qué pasa?
13:59¿Qué pasa?
14:01¿Qué pasa?
14:13¿Qué estás haciendo?
14:15Nada, el desayuno.
14:18Vaya, has hecho el desayuno.
14:22Aunque a Elena no le va mucho eso de desayunar.
14:25Será por el bacon de pavo.
14:27En casa se pone ciega del de verdad.
14:29El de pavo me gusta más.
14:31Gracias.
14:35Diane ya está en la galería.
14:37Tengo que irme.
14:41¿Tú vienes?
14:44¿Nos acompañas?
14:46Lo siento, no puedo.
14:48Trabajo.
14:50Respira y disfruta de tu gran día.
14:56Nos vemos allí después.
14:58Vale.
14:59Gracias por esto.
15:05Tendrá que esperar.
15:10Joey, no entiendo por qué los Moot mataron a tu padre y a ti te dejaron vivo.
15:16Tenían a un Moot novato al que estaban entrenando.
15:19Me tenían reservado para practicar.
15:22Iba a ser su primera víctima, Lobo.
15:24¿Y qué pasó?
15:26Cuando me soltaron para la caza me dieron ventaja.
15:29Corrí todo lo rápido que pude y me escondí.
15:33Y...
15:35disimulé mi rastro.
15:37¿Tu olor?
15:39¿Te acuerdas?
15:41Claro.
15:43Era uno de los trucos de Nick cuando jugábamos al escondite.
15:45Me pringaba de barro para matar el olor.
15:47De arriba a abajo.
15:49Tardaba horas en encontrarte si es que lo conseguía.
15:51En fin, me escondí y pasé la noche.
15:54Al amanecer, cuando vi que todos se habían ido,
15:56corrí hasta que encontré el teléfono y os llamé.
15:59¿Podrías conducirnos allí?
16:02Me llevaron en coche a unos kilómetros de allí.
16:05Y me drogaron para evitar que cambiase.
16:10¿Y no recuerdas nada del lugar donde te retuvieron?
16:13Me taparon los ojos.
16:15No vi nada, pero por el eco yo diría
16:18que era un sitio enorme y diáfano, como un almacén.
16:22Lo único que recuerdo es que olía a vainilla.
16:29También escuché una llamada telefónica.
16:32Era Santos hablando con alguien.
16:35No era Marsten, porque él acababa de irse.
16:38Estaba hablando de Clay.
16:41De volverlo en contra de la manada.
16:47O al menos eso entendí.
16:50¿Puedo comerme más?
16:53Claro.
17:07¡Estás viva!
17:09Empezaba a pensar que no vendrías.
17:12¡Has vuelto, menos mal!
17:15¡Tenemos mucha comida!
17:17¡Lo sé!
17:19¡Corboidratos! ¡Cuánto tiempo sin verte!
17:24¡A la mierda!
17:26¡Tenemos que colocarlo todo y poner los precios!
17:33La exposición abre esta noche, pero no dudes en volver.
17:36Diane, este es...
17:38Es mi primo, Clay.
17:40Clay, la hermana de Philip.
17:42Tenía muchas ganas de conocer a la familia de Elena.
17:45Y mira por dónde hoy Logan y Rachel están preparando el catering y...
17:50Apareces tú.
17:52Este sitio es impresionante.
17:55Mi propia exposición.
17:57La primera de muchas.
17:59Eres una gran amiga.
18:01Ni siquiera me lo merezco.
18:03También soy tu mejor fan, ¿te acuerdas?
18:05La segunda.
18:07¿Cuánto tiempo vas a estar en la ciudad, Clay?
18:09Lo que dure esto.
18:11Deberíamos ir colgando estas fotos ya.
18:13Voy a ver a Logan.
18:15Sí.
18:20A ver, cuéntame, ¿estás soltero?
18:23¿Qué?
18:25Yo te he liado con mi hermano.
18:27Cuidado, amiga mía.
18:29Qué sorpresa.
18:31No solo conozco por fin a Clay, sino que además me ayuda.
18:34Y mucho.
18:36No, déjame.
18:43Oye, llámame si pasa algo, ¿vale?
18:46Cualquier cosa.
18:48Cariño, todo va a salir bien.
18:50Te va a dar algo de tanto preocuparte por mí.
18:52Oye, tengo que repasar el menú con Diane y Elena.
18:55Ve con cuidado, te quiero.
19:00Va en serio, lo que sea.
19:02Cualquier cosa.
19:04Vale.
19:08Debería quedarme.
19:09No dejaremos que le pase nada.
19:11Te doy mi palabra.
19:13Vete, está controlado.
19:15Por ti.
19:17Contarle esto a Jeremy no va a ser fácil.
19:20Estoy preocupado, ¿tú qué crees?
19:22Igual se replantea las antiguas leyes.
19:24Quizá me deje criar al niño con Rachel.
19:27Jeremy antepone la manada a todo lo demás.
19:30Tal vez no te diga lo que quieres oír.
19:35Pero si tienes que decidir,
19:36antes asegúrate bien.
19:48Vale.
19:50Esta es la fábrica en la que encontré a Joey.
19:53Suponiendo que no recorrese más de 15 kilómetros antes de soltarlo
19:57y suponiendo la distancia que fue capaz de recorrer a pie,
20:01este es nuestro radio de acción.
20:02Supuestamente sí.
20:04La cuestión es que toda esta zona está llena de granjas.
20:07No hay ninguna fábrica de comida,
20:09ninguna panadería,
20:11ni nada que explique el olor a vainilla.
20:13Puede que exista otro motivo.
20:15¿Por qué?
20:17La información que Joey nos ha dado no ha sido muy detallada.
20:20La explicación de cómo consiguió escapar es un tanto sospechosa.
20:24¿Qué se oye?
20:27¿Que Joey está con los Moot?
20:29El miedo puede llegar a ser muy poderoso.
20:31Dice que los Moot le obligaron a ver cómo le arrancaban los ojos a su padre.
20:34Y después nos ha preguntado qué pensamos hacer.
20:37¿Por qué no le han matado?
20:40Quizá Joey se haya salvado gracias a una de nuestras debilidades.
20:43Confiar en él.
20:45¿Me estás diciendo que sigue una táctica?
20:47Yo me crié con ese tío, ¿vale?
20:49Lo conozco.
20:51¿Has estado con él en los últimos 10 años?
20:54No podemos permitirnos confiar en él.
20:56Cuando despierte, tendremos que interrogarle.
20:59Jeremy, oye...
21:01Espero equivocarme, Nicolás.
21:03De verdad que espero equivocarme.
21:05Por nuestro bien y por el suyo.
21:09Estoy deseando ver la cara que pone Helena.
21:12No quiero que retomes antiguas obsesiones.
21:14La clave es que te vengues.
21:16Espero que hayas aprendido a contenerte.
21:18No me hables de contenerme.
21:20Dudo que el autocontrol sea uno de tus puntos fuertes.
21:22No lo sé.
21:23Cuando conectas con alguien, todo el mundo se pone en contra.
21:26Padres inseguros, profesores...
21:28Todo el mundo te vigila.
21:30¿Crees que es fácil?
21:32Sé contenerme.
21:34Tengo paciencia.
21:36Helena ya no es una niña.
21:38Nunca lo ha sido.
21:40No amaba como una niña.
21:42No me quería como las demás.
21:44Ellas tenían el corazón puro y suerte.
21:47Y yo...
21:49No quería ser como ellas.
21:50Ellas tenían el corazón puro y su amor era incondicional.
21:56Claro que no te quería.
21:58Testificó en tu contra.
22:00Me traicionó.
22:02¿Quieres que me centre en vengarme?
22:04Será un placer.
22:09Esto tiene muy buena pinta.
22:12En tu trabajo sobre el cuerpo humano,
22:15veo pinceladas del trabajo de Francis Belcon.
22:17Fíjate, ese hombre es un amante del arte.
22:20Si se interesa por su trabajo, su carrera se disparará como un cohete.
22:24En ese caso, espero que sigas viniendo a Toronto.
22:27¿O vienes a menudo?
22:30Dime, que no he dicho eso.
22:33Antes daba clases de antropología aquí.
22:35¿En serio?
22:37Pues deberías volver.
22:39Es complicado.
22:41Ya, fronteras, visados...
22:43Intentar introducir una botella de vino de dos dólares es casi imposible.
22:47Sin inmunidad diplomática.
22:52¿Estás muy orgulloso de ella?
22:54Orgulloso sería poco.
22:56Por cierto, siento mucho lo que le ha pasado a tu prima, Daniel.
23:01¿Mi prima, Daniel?
23:03Sí, es una tragedia. Lo del accidente de coche y todo eso.
23:07Todavía estamos consternados, pero gracias.
23:10Tu padre era nuestro mejor rastreador antes de que llegase Elena.
23:14Era capaz de asomarse a la puerta y decirnos cuántos ciervos había en el bosque.
23:19Nosotros nunca quisimos irnos.
23:22Mi padre tuvo miedo cuando Malcom y tú os enfrentasteis para ser el alfa.
23:26Dijo que si se ponía de tu parte, Malcom invertiría el resto de su vida en vengarse.
23:32Malcom está muerto.
23:34Malcom está muerto.
23:35Lo sé, parece increíble.
23:37Jamás se nos ocurrió que nadie pudiera matar a Malcom Danvers.
23:41Ya.
23:43No culpo a tu padre de temer a Malcom.
23:46Era un ser brutal y vengativo.
23:49Cuando yo era pequeño y se enfadaba, me abufeteaba con la mano izquierda.
23:55Cuando montaba en cólera, me pegaba con la derecha.
23:58Llevaba un anillo en esa mano.
24:00Así era mi padre.
24:03El tuyo olía a ciervos a más de tres kilómetros de distancia.
24:08Así que explícame, ¿cómo pudieron acercarse tanto los Moot sin que los oliese antes de llegar?
24:14Así que explícame, ¿cómo pudieron acercarse tanto los Moot sin que los oliese antes de llegar?
24:20¿Cómo pudieron acercarse tanto los Moot sin que los oliese antes de llegar?
24:44Siento lo de tu padre.
24:47Yo también.
24:48Tendría que haber estado aquí.
24:52Lo siento.
24:53Ya estás aquí.
24:56Siento tener que volver.
25:01Por Rachel.
25:03No puedo dejarla.
25:05Pero en cuanto se lo explique a Jeremy...
25:06No, está con Joey Stilwell.
25:10Toma algo mientras esperas.
25:13Sí, vale.
25:15Sea lo que sea, no será para tanto.
25:17¿Qué tienes que decirle?
25:19Deja que se lo cuente yo, ¿vale?
25:21Claro.
25:26Voy a ser padre.
25:33Y no estarías tan estresado si fuese una niña.
25:42Esto se merece algo.
25:44Dame.
25:46Mi padre los trajo de Aberdeen.
25:49Dejó de beber ginebra y se aficionó al whisky.
25:55Solía pasarse horas hablándome de barriles, de evaporación...
26:01Quería guardarlo para un momento especial, pero...
26:04Si él estuviese aquí, diría que ese momento...
26:08es este.
26:10Son buenas noticias.
26:11Son buenas noticias.
26:13Y las necesitamos más que nunca.
26:16Sí, por tu padre.
26:18Por tu hijo.
26:25Cuando estaba a punto de venir para contárselo a Jeremy...
26:31recibimos un regalo.
26:34Un sonajero.
26:37Nadie sabe lo del embarazo.
26:41Y con Santos acechando todo el día.
26:46Es posible que esté en Toronto y no quería dejarla sola.
26:49Santos, joder.
26:52Creíamos que nos evitabas.
26:55Sí, no solo protegía a Rachel de los Mott.
27:01Conozco las reglas de la manada, pero...
27:04la idea de arrebatarle a mi hijo...
27:09y de no volverla a ver...
27:12nos estabas evitando.
27:36¿Lo estás pasando bien?
27:39Has hecho un buen trabajo.
27:41Bueno, Elena se lo merece.
27:44¿Te puedo hacer una pregunta?
27:46James Williams, ¿lo conoces?
27:48No en persona, él me seguía en Twitter.
27:51Así es la historia de mi vida amorosa, todo por Internet.
27:55¿Qué sabes de él?
27:57Que es muy fan del trabajo de Elena...
27:59y que resulta ser el benefactor de la galería.
28:01¿Ha venido hoy?
28:03Eso espero, después de exigirnos tantos requisitos.
28:05El lugar, la fecha...
28:07Nadie abogó tanto por el trabajo de un artista nuevo.
28:08¿Por qué será que la fortuna...
28:10es directamente proporcional al nivel de exigencia?
28:12Perdona, voy a felicitar a mi prima.
28:15Claro.
28:19¿Va todo bien?
28:21Mejor que bien.
28:23Es increíble.
28:25No malvendas tu talento, cariño.
28:27Te lo mereces.
28:29¿Qué tal todo?
28:31Ha llegado el momento de sacar las reservas de Prosecco.
28:34Los típicos alcohólicos de galería.
28:37¿Me echas una mano?
28:40Claro.
28:42Genial.
28:45Al fin, estamos a solas.
28:47Brindemos por ello.
28:49¿Con qué? ¿Con aire?
28:51Iré a por algo de beber.
29:01Vaya, aquí está mi pequeña conejita.
29:03¿Sabes mover la nariz?
29:04¿Como un conejito, Elena?
29:07¡Claro que sí!
29:10¿Quieres entrar conmigo?
29:12Allí tengo más conejitos.
29:18No lo entiendo.
29:22¿Quién te ha mordido?
29:24¿Tienes miedo del lobo malo?
29:35Víctor Olson.
29:37Has cambiado un poco.
29:39Yo también, desde la última vez.
29:41Resultará que no somos tan diferentes, al fin y al cabo.
29:44Por favor, vete.
29:46Sigues siendo una niña asustada.
29:49Pero tienes algo que siempre me ha gustado.
29:52Nunca te das por vencida.
29:55Como no vas de etiqueta ni nada, supongo que no te importará mancharte.
29:59Esto es demasiado elegante.
30:00Hacen los vestidos de tal manera
30:02que tienes que llevarte a alguien de casa
30:04si quieres desabrocharte la cremallera.
30:06Suelo usar pantalones.
30:08Me alegro.
30:10Yo, sin embargo, tendré que dormir con este vestido puesto.
30:14A menos, claro, que quieras echarme una mano.
30:19¿Clay?
30:23¿Clay?
30:30¿Clay?
30:36Te has equivocado de lugar y de momento, Santos.
30:39¿Por qué? Estoy cazando nuevos artistas.
30:42Estabas en la cárcel.
30:44Ya he cumplido condena.
30:46Aunque gracias a tu testimonio me cayeron cinco años más.
30:49Han pasado volando, ¿verdad?
30:51¿Qué quieres?
30:53Siempre he sido fan tuyo, Helena.
30:55Desde que venías de visita a mi casa
30:57para jugar con mis conejitos.
30:58Por supuesto,
31:00tú siempre fuiste mi mascota favorita.
31:10¿Por qué me pegas?
31:12La culpa no es mía.
31:14Todo lo que le pasó a Helena fue culpa suya.
31:16Nunca dijo que no.
31:18Debes saber que nunca me dijo que no.
31:29Pete, Antonio,
31:31y casi acabas con Jeremy.
31:33He perdido la cuenta de los motivos
31:35que tengo para matarte.
31:37Nada va a impedirme terminar
31:39con esta guerra ahora mismo.
31:41¿Clay?
31:44¿Qué pasa?
31:50He pillado a ese tío robando.
31:59Volvamos a entrar.
32:01Yo soy la prueba viva
32:03de que un hombre lobo puede crecer junto a su madre.
32:06¿En serio?
32:08¿De verdad crees que es mejor crecer
32:10sin saber quién eres en realidad
32:12y descubrirlo de repente a los 16 años
32:15sin preparación
32:17y sin conocer tu historia?
32:19Tuviste que dejar a tu familia.
32:21¿Fue fácil?
32:23No.
32:25Pero lo superé.
32:26No digas tonterías.
32:28Cuanto más tiempo pase el niño con Rachel,
32:30más duro será para vosotros.
32:33Tal vez.
32:36Pero por lo menos tuve la suerte
32:38de que me criase mi madre.
32:41Y creo que mi hijo merece lo mismo.
32:43Y es lo que voy a decirle a Jeremy.
32:50Mi padre jamás me habló de mi madre,
32:52pero nunca dejó de amarla.
32:53Hizo ese sacrificio
32:55porque sabía que no podría criarme
32:57sin la ayuda de la manada.
32:59Si ella lo hubiese sabido,
33:01tendría que haberla matado.
33:03No sé qué pensará Jeremy,
33:05pero yo creo
33:07que nuestras reglas existen
33:09precisamente por eso que sientes ahora.
33:23¿Es cierto que nunca piensas en ella?
33:42Vainilla.
33:44¿Cómo llegaron los mutas a tu casa?
33:46Santos nos dijo que iba por la manada
33:48y que quería saber quién estaba de su lado.
33:50¿Qué dijo tu padre?
33:51Dijo que él no estaba del lado de nadie,
33:53pero solo intentaba salvarnos la vida.
33:55Siempre ha estado con la manada,
33:57lo sabes como yo.
33:59No lo tengo claro.
34:01Debes creerme.
34:03Quiero creerte, Joey.
34:05Quiero creerte,
34:07pero resulta que los mutas te secuestraron.
34:09Podrías traicionarnos.
34:11¿Cómo sé que no trabajas para ellos?
34:13Yo jamás trabajaría para esos hijos de puta
34:15que han matado a mi padre.
34:18¡Nos he traicionado!
34:20¡Nos he traicionado, Jeremy!
34:22¡Te lo juro por Dios!
34:24Nos ha dicho la verdad sobre la guarida.
34:26Olía a vainilla, ¿verdad?
34:30Este whisky lo trajo mi padre de Aberdeen.
34:33Siempre decía que cuando el whisky envejece
34:35se va evaporando
34:37y que con los años ese vapor cala en la madera.
34:39Por eso las destilerías tienen un aroma dulce
34:41como de vainilla.
34:43Durante la ley seca
34:45había destilerías ilegales en esta zona.
34:49Si encontramos la correcta,
34:51encontraremos a los mutas.
34:59¿Philip?
35:01Se lo merecía.
35:03¿Quién merecía qué?
35:05Ese hombre me acusaba cuando era una niña.
35:07Acabará de salir de la cárcel
35:09y habrá visto mi nombre en los periódicos
35:11por la exposición.
35:13¿Quién?
35:15Victor Olson.
35:17¿Te ha hecho daño?
35:20Debería haberme quedado aquí.
35:22Santos la esperaba fuera.
35:24Se me han escapado.
35:26No podemos dejarla sola esta noche.
35:29Si han traído a Olson
35:31es que la cosa va contigo, no con Rachel.
35:33¿Qué pasa?
35:35¿Sueltan a Olson
35:37y le mandan ese vídeo a Philip?
35:39El cliente de Philip, James Williams,
35:41es el benefactor de esta galería.
35:43Ha pagado tu exposición, Helena.
35:46¿Para traernos aquí?
35:47Y echarte a Olson encima.
35:50¿Quién haría algo así?
35:52Alguien que sabe exactamente qué somos.
35:54No pienso dejarte sola.
35:57No voy a irme de Toronto.
35:59Descubriremos quién es James Williams.
36:17Explícamelo.
36:30Hay un grupo de gente
36:32que quiere hacerle daño a mi familia.
36:34Gente horrible.
36:37Estoy segura
36:39de que la aparición de Olson tiene algo que ver.
36:42He pasado todo este tiempo en casa
36:44para ayudarles.
36:48¿Y lo de tu prima Daniel y el accidente de coche?
36:54No hay ninguna prima Daniel.
36:57Ni un accidente.
36:59¿Y Logan?
37:01¿Y Clay?
37:03¿Son primos tuyos?
37:13Mi familia es de Nueva York.
37:15No es...
37:17mi familia biológica.
37:22Pero...
37:24Jeremy es lo más parecido a un padre que he tenido
37:26y mis primos...
37:28lo más parecido a una familia que he tenido nunca.
37:30El objetivo es ella, Jeremy.
37:34Quietos hasta que tú llegues.
37:38Pero todo eso pasó antes de que te conociese.
37:40Desde entonces he intentado alejarme de ellos
37:42y de todo lo que eso supone.
37:44Si eso es verdad,
37:45¿para qué te has traído a Clay?
37:47Era lo último que quería,
37:49pero no tenía otra opción.
37:51No quiero que acabes involucrado en nada de esto.
38:09Por el olor hace al menos un día que se fueron.
38:16No parece abandonado definitivamente.
38:19Aquí.
38:22Aquí fue donde me detuvieron.
38:27Allí donde me ataron.
38:31Y donde ese mut me pegó.
38:38Vamos a ver si encontramos algo que nos resulte útil.
38:42Ya decidiremos qué hacemos.
38:44Mi vida está aquí contigo
38:46y esa es la vida que quiero.
38:51Tienes que creerme, Philip.
38:55¿Y Clay?
38:58Jeremy lo ha mandado
39:00para protegerme.
39:02No he demostrado esta noche
39:04que soy capaz de protegerme.
39:06¿Y Clay?
39:08Jeremy lo ha mandado
39:10para protegerme.
39:11No he demostrado esta noche
39:13que soy capaz de protegerte.
39:15Claro que sí.
39:17Si fuese por mí,
39:19él no estaría aquí.
39:21Pero aquí está,
39:23durmiendo en nuestro sofá.
39:25He visto cómo te mira.
39:27Lo que pasa cuando estáis juntos
39:29es la puñetera foto
39:31que hay en casa de Logan, Elena.
39:33Eso fue hace mucho tiempo.
39:35¿Y ahora qué, Elena?
39:37Dime sinceramente
39:39si ya no sientes
39:41nada.
40:12Era de mi padre.
40:16Y esto era de Pete.
40:23Santos colecciona trofeos.
40:36He encontrado algo.
40:42Yo también.
40:45¿Qué?
40:47El anillo de mi padre.
40:49Siempre lo llevaba puesto.
40:51¿Tienen el anillo de Malcolm?
40:54Se lo arrancarían del dedo
40:56cuando estaba muerto.
40:58Eso es exactamente lo que hicieron.
41:00Tenéis que ver esto.
41:12Han estado vigilándonos
41:14en Toronto.
41:16Tengo que volver con Rachel.
41:20Está embarazada.
41:23Tendremos un niño.
41:28Volví para contártelo.
41:33Ve.
41:35Ve con ella.
41:41Tenemos que hablar.
41:43Lo único que haces es mentirme.
41:46No me hagas esto.
41:48No puedo estar con alguien
41:50en quien no confío.
41:52Confiar.
41:54Ni siquiera te conozco.
42:01Los Moon no van solo a por ti.
42:03Clay lo dijo.
42:08Van a por Elena.