Toprak-va-Fidan-Duble-018
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This time he won't be able to escape.
00:02Hold on tight.
00:08Are you okay?
00:10I'm fine, I'm fine.
00:12Don't look away from him.
00:30Don't look away from him.
01:00Damn you. You are such a coward.
01:31My dear.
01:33Asiye, what did you do? Did you finish your work?
01:36Yes, everything is done.
01:38I signed the contract.
01:40I'm coming out of the company.
01:42Do you want me to follow you?
01:44No, it's not necessary, my dear.
01:46I want to go and buy some clothes for myself.
01:48What kind of clothes?
01:50What kind of clothes can I buy for you?
01:52Clothes for a private party.
01:54Whatever you wear suits you, Asiye.
01:56You are beautiful in every way.
02:27I think I made a mistake.
02:31Sir, are you okay?
02:39What happened, sir?
02:41Can you hear me?
02:43Sir, can you hear me?
02:45Is there anyone here?
02:47Can you hear me?
02:49Is there anyone here?
02:51Is there anyone here?
02:53Can someone come and help me?
02:55Can you hear me?
02:57Can you hear me?
03:03Where is my cell phone?
03:09Is there anyone here?
03:27Is there anyone here?
03:29Is there anyone here?
03:31Is there anyone here?
03:33Is there anyone here?
03:35Is there anyone here?
03:37Is there anyone here?
03:39Is there anyone here?
03:41Is there anyone here?
03:43Is there anyone here?
03:45Is there anyone here?
03:47Is there anyone here?
03:49Is there anyone here?
03:51Is there anyone here?
03:53Is there anyone here?
03:55Is there anyone here?
03:57Is there anyone here?
03:59Is there anyone here?
04:01Is there anyone here?
04:03Is there anyone here?
04:05Is there anyone here?
04:07Is there anyone here?
04:09Is there anyone here?
04:11Is there anyone here?
04:13Is there anyone here?
04:15Is there anyone here?
04:17Is there anyone here?
04:19Is there anyone here?
04:21Is there anyone here?
04:23Is there anyone here?
04:25Is there anyone here?
04:29Is there anyone here?
04:33Is there anyone here?
04:37Don't worry I will take you to the hospital.
04:41Pepper
04:43Oh
05:13I don't know what to do.
05:29This is the end of the line.
05:31Talk to me.
05:33Can you please leave me alone?
05:35Leave you to run away?
05:37I swear I won't.
05:39Please leave me alone.
05:41If you have anything to say, say it now.
05:43Ok, please be calm.
05:45Mr. Toprak.
05:47I am completely calm.
05:49Say it.
05:55It seems you didn't teach me.
05:59I have to teach you.
06:01I am Yalchin.
06:03About 7 years ago,
06:05I worked in your company's accounting department.
06:11Introduce yourself.
06:15Introduce yourself.
06:17I will.
06:19But what if you don't teach me?
06:21Try it.
06:23Ok.
06:25I will introduce myself.
06:33When I was working there,
06:35I was working with a company.
06:37That company
06:39bought your people
06:41just to make fun of you.
06:43When I was accounting,
06:45I found out about this.
06:47When they found out,
06:49they accused me.
06:51Because of them,
06:53I went to prison.
06:57Now I am free.
06:59Did you want to see me
07:01to talk about them?
07:03Yes.
07:05I thought you might want to know.
07:07I lost all my money,
07:09my house,
07:11and my life.
07:13I wanted to tell you
07:15that you might give me back my job.
07:21That's all?
07:23Yes.
07:25Is there anything else I should know?
07:27No.
07:29I told you everything.
07:33He is an armed man.
07:35What did he do to you?
07:39I don't know.
07:41Maybe he found out
07:43that I was released.
07:45Because he thought
07:47that if I told you,
07:49they would try to get rid of me.
07:51Why did you run away
07:53when you wanted to talk to me?
07:55Who helped you?
07:59I won't tell you anything.
08:05I won't tell you anything.
08:15I won't tell you anything.
08:23Why did you stop?
08:25Shoot me.
08:27Shoot me, Aydan.
08:29If I die, you will die too.
08:31Do you understand?
08:33What I have,
08:35destroys your life.
08:37Do you understand?
08:39You will be destroyed in poverty
08:41when you die, Aydan.
08:43Your job is done, Aydan.
08:55Get up.
08:59Get up.
09:03Get up.
09:33But you also have to
09:35do something
09:37about the documents you hid
09:39and never let them out.
09:41Do you understand?
09:43That's a great idea.
09:45But there is a problem.
09:51Toprak doesn't care about this after what happened.
09:53We have to give him
09:55a rational explanation.
09:57Don't worry.
09:59She and I
10:03Answer me!
10:07Okay, Mr. Toprak.
10:09It was a strange place. I was scared.
10:12I thought they had stolen me again.
10:15I immediately called my friend.
10:17I asked him to bring a car so I could escape as soon as possible.
10:20Then I looked around and ran away.
10:24But believe me, if I knew I was with you, I wouldn't have run away at all.
10:29I mean, I was very relieved to see you.
10:33I'm sorry.
10:47Mr. Toprak.
10:49Can you do me a favor?
10:52I have nowhere to stay and I have no money.
11:03I'm sorry.
11:34Are you close to the patient?
11:37Yes. I mean, I'm his worker.
11:39When he was sick, were you with him or not?
11:41Yes, I was.
11:42Can you describe that moment?
11:44We were in a parking lot. He wanted to get in the car, but he got sick.
11:47He was breathing very hard at that moment.
11:49There was no one around, so I got him in the car.
11:52Does he have a special disease? For example, blood pressure?
11:55I don't know. I just started working. I don't know him very well.
11:59Okay, thank you.
12:01Is he going to be okay?
12:08So, you're getting married?
12:10Hey, Roozegar. Where's Asiye? She was coming, too. We were choosing.
12:15I told her to come earlier to see if there was anything suitable for me according to my budget.
12:18Oh, so you don't want to be embarrassed in front of the bride.
12:20You're right. The prices are terrible.
12:24What do you think of this one? Is it worth the price?
12:27And it's chic. It's a new model, too.
12:32I like this one better.
12:34But the important thing is that Asiye likes it.
12:36Brother Ehsan, do this. I'll take these two photos for Asiye.
12:40Let's see which one she likes.
12:53She didn't answer. I'd better call her.
13:24Brother Ehsan, let's leave this for now.
13:27I'll come with Asiye later. We'll decide together.
13:30Anytime you want. You can count on me.
13:33Thank you, brother Ehsan.
13:53Let's go.
13:54Let's go.
14:21Do you know where I was?
14:23Here.
14:24I was right here.
14:27I can't believe it. I was under a rock.
14:30Why?
14:32Why?
14:33Because of what?
14:34Because of your cowardice.
14:36Because you lied to me.
14:38I'm sorry, Mrs. Aydan.
14:40Shut up. I don't want to hear your cowardice.
14:42I want you to do your job like a man.
14:46Okay, Mrs. Aydan. I promise.
14:48This won't happen again.
14:50This won't happen again.
14:53Do you know what I'll do if I become poor?
14:57I'll make you poor, too.
14:59Do you understand?
15:02Okay. As you wish, Mrs. Aydan.
15:07Follow Yalcin.
15:09Be careful with him.
15:10You must be aware of his every move.
15:13We can't get rid of him until we find Madarik.
15:16Yes, ma'am.
15:17Yes, ma'am.
15:19He knows you.
15:20He won't notice you.
15:22Don't worry.
15:26Let him think he's won.
15:30But when we find Madarik, we'll get him.
15:43You go that way.
15:47You go that way, too.
15:58I was worried when you fainted.
16:00I thought something must have happened.
16:03You're right, Mom.
16:04I wish you'd called.
16:06I've called so many times.
16:10Really?
16:12I didn't hear anything.
16:13I didn't hear anything.
16:17Of course you don't hear, Aydan.
16:19Your ears are deaf.
16:22Mom, Tador called.
16:24He found a new place.
16:27I went there.
16:28Then he was supposed to go.
16:30I came home in a hurry.
16:32If you'd told me, I would have come.
16:34I mean, I would have seen.
16:36Oh, I'm sorry, Mom.
16:39I didn't think about it at all.
16:41I mean, I'm really busy with the wedding.
16:45Let's forget it.
16:46You're fine.
16:47That's what matters.
16:49I called you because of Toprak.
16:52Because of Toprak?
16:54I wanted to ask if he's with you.
16:56He's not here, either.
16:58Oh, no.
16:59Where did he go?
17:01I don't know.
17:02I called, but he wasn't available.
17:12Mrs. Ayesha.
17:14Yes, what is it?
17:16Basia is not answering her phone.
17:18She's not replying to my messages, either.
17:20Do you know anything about her?
17:23My daughter is not jobless like others.
17:27Thank God.
17:28She has a job and a life in the holding company.
17:31I don't know if she has time to answer my calls.
17:35She told me last time that she was coming out of the company.
17:38Then she must have left.
17:39My dear.
17:40It's not like the buildings you work in.
17:43It's a big company.
17:45It's not like the buildings you work in.
17:46It's a big company.
17:48You don't call my daughter, and don't take her time.
17:50Let her work.
17:51Let her do her job properly and move on.
17:53You'll never get another chance, Mert.
17:58Okay.
17:59I'm sorry for bothering you, Mrs. Ayesha.
18:05You've made a big deal out of it.
18:07You've brought shame upon yourself, apprentice of the workshop.
18:38Miss Kariman, will you answer the phone?
18:43No, I'll call you later.
18:51They say you're back. They must be worried.
18:55Exactly when I said that the darkness in my past would light up, my hands are empty again.
19:03Why are you here?
19:09How did you know?
19:12We were hoping to find that man.
19:15So you came to find him.
19:20Thank God you didn't, Mr. Tabrak.
19:25I didn't forgive myself for that.
19:28I took the package and brought it to you.
19:32You don't have to apologize.
19:35After all, your intention was good.
19:38I'm angry with myself. How could I have lost myself?
19:42How could I have believed?
19:45It wasn't just you. I also believed.
19:48I thought you might have understood something.
19:52It's good that you didn't.
19:55There could have been worse.
20:02Mr. Tabrak.
20:06Oh, mom.
20:11I'm listening.
20:13Where are you, son? I'm so worried.
20:17How are you?
20:19Okay, I'm waiting for you.
20:22Okay.
20:24What did mom say? How is he?
20:27He's fine. He's on his way.
20:33So, he's not here.
20:36So, he's with Tabrak, right?
20:41No, dear. What does that have to do with anything?
20:44What does a child's guardian have to do with him?
20:47Tabrak is alone.
20:54Well, I wanted to say that Burak wanted to play a game.
20:58I wanted to say that maybe they went to buy him together.
21:00He didn't tell me anything at all.
21:03I mean, if he has a mother, why would he play with a guardian?
21:11Did you want anything else?
21:14No, thank you.
21:16I don't want anything either.
21:21Let's go, mom.
21:23Tabrak will be here soon. I'm going to my room to get some rest.
21:27As you wish, dear.
21:30Let's go.
21:54How is the guardian?
21:57The doctor will give you a report.
22:21Auntie, it's Halida.
22:24Okay, talk to her, but be quiet. Don't say anything.
22:31Yes, auntie.
22:33Where are you, my daughter? I've been looking for you everywhere.
22:37I'm worried about Burak.
22:40I...
22:47My dad is not well.
22:49Really?
22:51I left home in a hurry.
22:54I couldn't tell you, auntie.
22:57Yes, my dear. How is he now?
23:01His blood pressure has gone up.
23:04That's good.
23:06I gave him his medicine. He's better now.
23:09I'm on my way. I'll be right back.
23:12Okay, my dear. We're here to talk.
23:15Okay.
23:23Your face is red.
23:25Really?
23:26Because I lied to Halida.
23:29That's why.
23:31I hope it won't be necessary anymore.
23:34Because I can't lie at all.
23:37I understand.
23:39But it's your business.
23:42Black or white.
23:44It's not for me.
23:46But sometimes we have to.
23:57Oh, my God.
23:59Mert, what's wrong with my son?
24:02He's fine.
24:04My son, please don't say that.
24:06I told you he's fine, mom.
24:08My son, you say he's fine, but why are you so angry?
24:11I'm a little upset.
24:13Please, don't.
24:15That girl has upset you.
24:17Did you argue with her?
24:19No, I didn't.
24:21She's my daughter.
24:23She's my daughter.
24:24Did you argue with her?
24:26I'm calling her, but she's not answering.
24:29She's not replying to my messages.
24:31Oh, no.
24:33I think she's mad.
24:35She doesn't even have time to rest.
24:37She doesn't even take a second to listen to her.
24:39You're right, my son.
24:41Mert, go wash your face.
24:44I'll clean up here.
24:46Go, my son.
24:48Go, my dear.
24:50Don't worry so much.
24:55I told you.
25:11Doctor.
25:13How's Mr. Adnan?
25:15He's fine now.
25:17He had a heart attack.
25:19Thank you so much.
25:20If you hadn't brought the patient in time,
25:23we might have lost Mr. Adnan.
25:25Can I see him now?
25:27Yes, they'll put him in his room.
25:29You can see him later.
25:31Thank you so much.
25:33You're welcome.
25:40I'm sorry about what happened.
25:43Why?
25:46I was looking for you.
25:48I put you in danger.
25:50No, you didn't look for me at all.
25:53If you hadn't come,
25:55you wouldn't have known you were in danger.
25:57You wouldn't have put yourself in danger.
26:01How did you know it would be like this?
26:04Yes, it's like this.
26:06I don't mean this last incident.
26:09I...
26:11Ever since I came into your life,
26:13I thought I was calling you.
26:17Please don't think like that.
26:21On the contrary,
26:23I'm very happy you came into my life.
26:26Are you sure?
26:30Yes.
26:33Because I came into your life with you.
26:39I love your son very much.
26:42I can't live without him anymore.
26:47He can't live without you either.
26:50I love you too.
27:02Let's go home.
27:06Yes, let's go home.
27:20Oh my god.
27:23Yes, this is how it is, Sin.
27:27He's always been so anxious, he doesn't want to do anything.
27:31He says either you introduce me to that girl or I'll open up an old office.
27:34That's very bad, it's a shame.
27:36What do you want to do?
27:38I can't leave him in the lurch, I have to get over him.
27:41Imagine if he sees the magazine and Toprak, I'll be ruined.
27:45Look at Yalcin.
27:46This man has found courage. He has changed a lot since he was not like this before.
27:50Yalchin Prison has changed a lot too. He has learned these things there.
27:56Let's go, Esin. Toprak is coming. I have to get ready. I will call you later.
28:01Okay, Aziza. Take care of yourself.
28:06What should I wear now?
28:13Hello?
28:15What's up?
28:17How are you? Did you get Toprak married?
28:20I don't know if I can do that.
28:23I told him a story. He doubted it, but when I worked on it, he fell in love with me.
28:31That's good.
28:32So, what did you do? Did you make a plan?
28:35What plan?
28:36It's about Eje, Aziza.
28:38What can I tell you? It should be a great plan.
28:42For example, it should be a coincidence, like in the movies.
28:45Wait, Yalchin. Be serious. The girl has not come back from abroad yet.
28:50Call her. Think of something. She will come back soon.
28:54Eje is coming here for the wedding.
28:56I can't wait for the wedding.
28:59Okay, don't worry. I will call you.
29:04You should stay away from Toprak.
29:06Okay, fine.
29:09Okay, take care of yourself. I have a lot to do.
29:12Okay, I'll tell you something. I'm waiting for your news.
29:17Idiot.
29:34Aziza
29:43Aziza
29:45Aziza
29:59Aziza
30:11Aziza
30:14Aziza
30:20Aziza
30:31Aziza
30:43Asiye, did you bring me to the hospital?
30:46Yes, please don't move.
30:51It was a small heart attack.
30:54The nurse told me so.
30:56I'm better now, thanks to you.
30:59No, we owe it all to the doctors.
31:02The nurse didn't say so.
31:05Our lives are in your hands.
31:09The nurse didn't say so.
31:11Our lives are in your hands.
31:13I found you by accident.
31:16I came to the parking by mistake.
31:18I don't know you, but I don't believe in accidents.
31:39Are you here, son?
31:41Yes, mom. I was in my room.
31:43I was worried about you.
31:46Aydan had an appointment.
31:49I'm sorry, mom. I was worried about you too.
31:52No, dear. You came back safe and sound.
31:55That's what matters.
31:57I...
31:58I'm sorry, Mrs. Kariman.
32:09He wasn't at home.
32:12Really? Where was he?
32:15I don't know.
32:17He leaves without permission.
32:19He doesn't even think about Borak.
32:21God knows where he goes.
32:23If he's not there, Borak will be upset.
32:25We forced him to stay with Halide.
32:27He got tired and fell asleep.
32:29He can't do this.
32:31He's a sinner.
32:33I'll talk to Mrs. Fidan.
32:35It won't happen again.
32:38I'll go talk to Borak.
32:40Okay.
32:41She misses her father.
32:43I'm sorry, dear.
32:51You don't want to talk to me?
32:56Are you angry?
33:02But my father...
33:04He was very upset.
33:06I had to go to Borak.
33:08He got better.
33:10I came back immediately.
33:12Borak, my son.
33:16Are you okay, my son?
33:18I'm fine.
33:20Mr. Toprak, I was coming to you too.
33:23When?
33:25Borak is mad at me.
33:27He won't talk to me.
33:31He doesn't want me anymore.
33:33I see.
33:36I'll send Fidan to you.
33:41We'll find another place for him.
33:51When he doesn't come back,
33:53he'll talk to us.
33:55Okay.
33:57Let's go, Mrs. Fidan.
33:59Pack your things.
34:02No.
34:04Don't go, Mrs. Fidan.
34:06Really?
34:07You promised me.
34:09Didn't you?
34:11Did you promise me?
34:13Yes, Borak.
34:15Don't go, Mrs. Fidan.
34:19Did you fall in love?
34:21Yes, I did.
34:26If you weren't here,
34:28I would have had nightmares.
34:31Don't go, Mrs. Fidan.
34:35No, I won't go.
35:01Mr. Adnan, would you like some water?
35:04Mr. Adnan, would you like some water?
35:07No, thank you.
35:13I was thinking.
35:15It's good that you quit the job
35:17the first time you came here.
35:19Why?
35:21Because you came here
35:23for the second time
35:25to save our lives.
35:27Life is strange.
35:29Death is right in front of us.
35:31You're right.
35:33We don't know what's going to happen
35:35in a minute.
35:37I wish we could live
35:39but it's hard to forget.
35:44I owe you.
35:46You gave us a second chance.
35:48You're welcome.
35:50You saved me
35:52even though I gave up at first.
35:56I don't know what your problem is
35:58but nothing is more important
36:00than saving a life.
36:07Here you are.
36:11How are you feeling?
36:13I'm better.
36:16Your answer is also good.
36:19There is no risk at the moment.
36:21There are a few more tests left
36:23and then we will release you.
36:26With this copy number
36:28you can prepare your medicines
36:30from the bottom of the house.
36:32Spend your medicines properly.
36:34I'll be waiting for you
36:36next week for a check-up.
36:38Thank you again.
36:45I'm going to get the medicines.
36:47It's hard for you.
36:49You must be thinking about
36:51What?
36:53The owner of this company
36:55is in the hospital.
36:57But there is no one around him.
36:59You have the right.
37:01I really don't.
37:03If it wasn't for Maher
37:05Yes, Maher is my right hand.
37:07He is always by my side.
37:09He left the city
37:11for a personal reason.
37:13That's why
37:15he is not here now.
37:17I'm so sorry.
37:20I'll be back soon.
37:31Did Ayesha do something wrong?
37:34She has the right, Usta.
37:36She doesn't see her daughter
37:38educated and unemployed like me.
37:40Unemployed now?
37:42God knows what will happen tomorrow.
37:44Only God doesn't want to die.
37:46You don't know who is
37:48going to die today.
37:50I'm afraid, Usta.
37:52Why?
37:54Ayesha has entered
37:56a different world.
37:58A beautiful world.
38:00If God didn't do this,
38:02what will happen to her?
38:04Are you sure about her love?
38:06Yes, but what if she gets
38:08attracted to life and
38:10loses herself?
38:12But she doesn't die.
38:14If it's true love,
38:16no money, no house, no estate
38:18and no home can buy that love.
38:20I'm sure about Asiye.
38:24Don't worry.
38:26Asiye and you
38:28are in my destiny.
38:32Thank you, Usta.
38:34It was nice talking to you.
38:36You too.
38:38Excuse me, Usta.
38:40You're welcome, son.
38:46Wow!
38:48Wow!
38:50Look who is here.
38:52I see you a lot here, brother.
38:54Come closer.
38:56Are you kidding me?
38:58Yes, I am.
39:00What do you want?
39:02Look, look.
39:04He is mad at us.
39:06Look at me.
39:08He is mad at me.
39:10Go somewhere else.
39:12Oh God.
39:14Oh God.
39:44Here are your medicines.
39:46I'll leave them here.
39:48We're going. Don't forget.
39:50Thank you so much.
39:52You're tired because of me.
39:54You're welcome.
39:56The pharmacist wrote
39:58how to use the medicines.
40:00It's very important.
40:02Okay, I won't.
40:04Where is my earring?
40:06Your earring?
40:08Your earring?
40:10Oh God.
40:12I was so worried.
40:14I forgot to tell you.
40:16Are you okay?
40:18You were unconscious.
40:20I was looking for my earring.
40:22I think I lost it in the parking.
40:24Are you sure?
40:26I'm sure.
40:28Find my earring.
40:30It must be in my coat pocket.
40:32I'll ask the pharmacist.
40:34I'll find a way.
40:36Don't worry.
40:42I'll find it.