DCW-240826-Pfìrschi

www.francebleuelsass.fr

Transcript

00:00Nous sommes maintenant au sommet, à l'heure de l'herbe, et nous pensons à ce que nous allons faire maintenant.

00:09Nous parlons de l'herbe, et nous commençons avec le mot «pfirschi».

00:14Le mot «pfirschi» se trouve en allemand «pfirsich» et en français «pêche».

00:21C'est intéressant parce qu'il y a beaucoup de variantes.

00:24Par exemple, à Strasbourg, on a «pfirschi», à Milieu, on a «pfirsich», et à Gros-Maison, on a «pêching».

00:32Mais ce sont seulement quelques variantes, il y en a beaucoup d'autres.

00:37D'où vient ce mot ?

00:39Au Moyen-Âge, on disait «pfirsich», et cela revient au mot latin «persicum», «persicum», «pfirsich».

00:53«Pfirsich», «la pêche», et «persicus», en latin, c'est «le bâtiment de la pêche».

00:59Mais c'est aussi le latin du Moyen-Âge, «persica».

01:05C'est le mot que nous connaissons.

01:11Ce qui est intéressant, c'est pourquoi il s'appelle «persica» ou «persicus» en latin.

01:18Pardon, en latin.

01:22Pourquoi ?

01:23Parce qu'il s'appelle «persia».

01:26C'est une fruite qui vient de Persie.

01:30C'est «persia», mais elle est venue à nous par «persia», on peut dire.

01:37Mais elle vient du Quinoa.

01:39On peut dire qu'il y a des «pfirsichs» qui viennent du Quinoa et qui sont venus à nous par «persia».

01:47Plus tard, on verra d'où viennent-ils et d'où vient l'autonomie.