Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00sur l'enfin.
03:02Les Noël passèrent et Jean-Noël
03:04était toujours dans la vallée
03:06des Grands Rameaux, tout seul.
03:08Il allait devenir si grand qu'il se mit
03:10à douter qu'il puisse devenir un jour
03:12un arbre de Noël. Pendant ce temps,
03:14dans un coin reculé de la vallée
03:16des Grands Rameaux, une famille
03:18de hiboux était fort occupée à lire
03:20sur quelques branches.
03:22Goutu! Combien de fois faut-il te le dire?
03:24Ton livre est à l'envers!
03:27Ouh! Ouh! Ouh!
03:29Gouti! J'aimerais tant
03:31que tu saches lire, mon pauvre enfant!
03:33Pourquoi ne peux-tu pas être
03:35comme tes frères Ouban et Oubert?
03:37Tu jettes la honte
03:39sur notre chère famille!
03:41C'est alors que Gouti
03:43décida de quitter le logis.
03:45Il ignorait où aller,
03:47mais il savait qu'on ne voulait plus de lui.
03:49Ha! Ha! Ha!
03:51Ha! Ha! Ha!
03:53Hé! Regarde!
03:56Regarde les strôles de coucou, les copains!
03:58Hé, petit!
04:00On s'amuse, tu veux?
04:02Oui! Tu voles,
04:04puis tu attrapes, puis tu reviens
04:06la portée en volant!
04:08Ha! Ha! Ha!
04:10Va chercher, petit!
04:16Hé! On va s'amuser un peu!
04:18Ouais! On y va!
04:20Hé! Quelle sorte d'oiseau es-tu, hein?
04:22Dis-moi! Tu ne peux même pas voler!
04:25Ha! Ha! Ha!
04:27Ha! Ha! Ha!
04:29Ha! Ha! Ha!
04:31Ha! Ha! Ha!
04:33Ha! Ha! Ha!
04:35Oh, oh, oh, oh!
04:37Fais Gouti!
04:40Gouti fait un coup d'enfuron
04:44Gouti, oui, vous devez aller-retire
04:48Car Gouti ne savait pas voler
04:54Les animaux repusaient de jouer avec Goutti
04:59On se fichait bien de le voir pleurer
05:03On ignorait Goutti avait des ennuis
05:08Car le pauvre Goutti n'a jamais su voler
05:13Oh oh oh oh c'est Goutti
05:17Goutti fait bouh bouh bouh en parlant
05:21Goutti fait bouh partout tout en marchant
05:26Il ne sait ni parler ni voler
05:50Il faut ranger tes jouets maintenant, Tommy
05:52C'est l'heure d'aller au lit
06:02Papa, papa, viens vite !
06:04C'est un hibou, il est très mal en point
06:07Bon eh bien fais-le entrer, Tommy
06:13Ah papa, il est très malade, tu sais
06:16Tu crois qu'il s'en remettra ?
06:18Ah je n'en sais rien, fiston, il faut le garder bien au chaud
06:21Mets-le près du sapin là, il y sera confortable
06:25Papa, pourquoi on met cette étoile tout en haut de l'arbre de Noël chaque année ?
06:30Tu sais, j'ai également posé cette même question à mon père il y a des années
06:34quand j'ai choisi mon premier arbre de Noël
06:36Mon père m'a répondu, eh bien fiston cette étoile tu vois
06:39représente l'étoile qui guida les rois mages jusqu'à la crèche
06:42Si je veux faire un souhait, je peux le faire en regardant l'étoile ?
06:46Oui fiston, bien sûr que oui, les étoiles appartiennent à tout le monde
06:52Tu sais papa, si un seul de tous les souhaits que j'ai fait depuis que je suis au monde devait se réaliser
06:57j'espère que ce sera celui de ramener ce hibou à la vie
07:04Papa, maman, regardez, il va mieux
07:07Oui, tu as raison, on dirait qu'il s'en remettra
07:10Eh bien Tommy, nous avons tous besoin de repos
07:13Allez Oust, au dodo
07:15Allons, le hibou sera bien au chaud près du feu cette nuit
07:27On va le garder papa, je t'en prie
07:29Eh bien c'est non Tommy, on ne peut pas garder un animal sauvage en captivité
07:34C'est trop injuste, il faut lui rendre sa liberté
07:38Ousti se sentit plus seul que jamais
07:41Il y avait longtemps déjà qu'il avait quitté la maison
07:44Et maintenant il devait quitter son unique ami et continuer seul son long périple
07:50Mais au fond de son coeur, il espérait qu'un jour il puisse revoir ce gentil garçon
08:08Bonjour petit hibou
08:10Qui es-tu ?
08:11Ah, ton nom est Ousti
08:15On dirait que tu es perdu
08:20Et que tu as besoin d'un ami
08:24Moi je serai ton ami
08:28Alors mon nom est Ousti
08:30Et mon nom est Ousti
08:33Moi je serai ton ami
08:36Alors mon nom est Jean-Noël
08:38Je suis là depuis des années déjà
08:41Et j'espère un jour pouvoir devenir un arbre de Noël
08:44Mais eh bien, comme tu peux le voir, on ne m'a pas encore choisi
08:50Mais moi je crois au souhait, je sais qu'il se réalise
08:54C'est sûr aussi vrai qu'il y a des étoiles dans le ciel
08:57Chaque année, je rêve que l'étoile de Noël puisse enfin venir se poser sur moi, là-haut, sur ma tête
09:04Fais un vœu toi aussi Ousti
09:07Ousti ferma les yeux et fit un souhait
09:11Il souhaita pouvoir voler
09:14Et parler
09:18Mais surtout, il souhaita de toujours avoir un ami comme Jean-Noël
09:28Oui, qui que tu sois
09:50Salut monsieur l'arbre, peut-être pourriez-vous nous aider ?
09:54Oui, soyez bon
09:56Il n'y a nulle part où se construire un nid
09:59Quelqu'un doit bien nous protéger des renards et des belettes
10:03Ne vous inquiétez pas, je suis si gros maintenant que je pourrai vous loger tous autant que vous êtes
10:27Jean-Noël, nous t'aimons
10:31Jean-Noël, nous t'aimons
10:34Jean-Noël, nous t'aimons
10:36Sans toi qui sait ce que nous deviens brillants
10:39Ah oui, je n'ai que des curailles, je sais, mais grâce à toi je pourrai danser
10:43Jean-Noël, nous t'aimons
10:49Jean-Noël, nous t'aimons
10:51Sans toi qui sait ce que nous deviens brillants
10:55Ah, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. C'est vrai, nous t'aimons !
10:58Jean-Noël, nous t'aimons Jean-Noël, nous t'aimons
11:04Jean-Noël, nous t'aimons Sans toi qui sais que tout devient brillant
11:09Moi, je voulais te dire en ce jour T'as survie, Norvie et pour toujours !
11:15Jean-Noël, nous t'aimons Jean-Noël, nous t'aimons
11:21Jean-Noël, nous t'aimons
11:23Sans toi, qui sait ce que nous deviens ?
11:26Brillons !
11:27Nous t'aimons
11:29Jean-Noël, nous t'aimons
11:32Jean-Noël, nous t'aimons
11:34Sans toi, qui sait ce que nous deviens ?
11:37Brillons !
11:38Nous t'aimons
11:40Jean-Noël, nous t'aimons
11:43Jean-Noël, nous t'aimons
11:45Sans toi, qui sait ce que nous deviens ?
11:48Brillons !
11:49À l'ombre du sapin, le temps passa
11:51et Jean-Noël devint si gros
11:53qu'il commençait à douter sérieusement
11:55de pouvoir devenir un jour un arbre de Noël
11:57Mais entouré de ses amis,
11:59ça n'avait plus autant d'importance
12:05Bonjour Jean-Noël
12:07Bonjour mon petit
12:10Et bonjour à vous
12:12On va chercher de la nourriture
12:14À tout à l'heure Jean-Noël
12:16Au revoir Jean-Noël
12:18Soyez prudent surtout
12:27Qu'avons-nous là ?
12:29Mais, mais, c'est un arbre géant
12:33Oui monsieur, et j'aimerais bien être un arbre de Noël
12:37Tu entends ça ?
12:39Il veut devenir un arbre de Noël
12:41T'es trop gros pour être un arbre de Noël, idiot
12:44Tout ce que tu risques de devenir, c'est un poteau télégraphique
12:47Ou du bois de chauffage
12:49Quoi ?
12:50Et tu croyais toujours pouvoir protéger les animaux, vieille bûche
13:04Ou des allumettes, peut-être
13:063 774 778 allumettes
13:11Calme-toi
13:13Outil, ça va, c'est fini
13:17Oui je...
13:19Oui mon petit, c'est passé
13:22Bon, Outil, va chercher ta nourriture
13:26N'aie peur de rien
13:28On ne me changera pas en bois de chauffage, Outil
13:31Pas moi
13:34J'espère
13:37Et bonjour, petit oiseau
13:39Oh, il est avec vous
13:42Mais vous pouvez tous rester
13:44Allez, installez-vous, j'ai tout l'espace qu'il faut
14:07Hé, mais qu'est-ce qui vous prend ? Où allez-vous ?
14:11Oh, oh non, le camion rouge
14:23Je vous en prie, ne me coupez pas
14:25Je sais que je ne suis pas très très beau
14:27Mais en fait, je ne suis pas très très beau
14:30Je ne suis pas très très beau
14:32Je ne suis pas très très beau
14:34Je sais que je ne suis pas très très beau
14:36Mais en fait, je ne mérite pas d'être coupé en bois de chauffage
14:44Aidez-moi !
15:04Oh, oh, oh !
15:34Oh, oh, oh !
16:05Oh, oh, oh !
16:07Oh, oh, oh !
16:09Oh, oh, oh !
16:11Oh, oh, oh !
16:13Oh, oh, oh !
16:15Oh, oh, oh !
16:20Mais je vole !
16:22Je viens de réaliser mon rêve le plus cher
16:28Et je pars en géant que Jean-Noël voit ça
16:32Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Ouh!
16:37Jean-Noël, tu vois!
16:39Ouh! Ouh!
16:41Tout ça grâce à toi!
16:43Ouh! Ouh!
16:45Tout ça grâce à toi!
16:47À toi!
16:48Non, Oudi, c'est plutôt grâce à toi.
16:52Ah, Oudi, Oudi, si tu m'aides un peu,
16:55je serai brave jusqu'à la fin.
16:59Grâce au copain, il n'y a pas de fin.
17:02Et t'es mon copain, donc il n'y a pas de fin.
17:05Ouh!
17:06Tout ça grâce à toi!
17:08À toi!
17:09Ah, Oudi, j'aimerais tant savoir où je vais comme ça.
17:13J'ai bien peur d'être transformé en bois de chauffage.
17:16N'aie pas peur, je vais te sortir de là, Jean-Noël.
17:29Ouh!
17:35Ouh!
17:37Ouh!
17:38Ouh!
17:39Ouh!
17:40Ouh!
17:41Ouh!
17:42Ouh!
17:43Ouh!
17:44Ouh!
17:45Ouh!
17:46Ouh!
17:47Ouh!
17:48Ouh!
17:49Ouh!
17:50Et me tiens, Oudi, tu es trop petit pour sortir un arbre comme moi de ce camion.
17:55Non, non, non, non, non, Jean-Noël!
17:57Jamais je ne leur permettrai de te transformer en bois de chauffage.
18:01Ouh!
18:02Bien sûr!
18:03Je vais chercher de l'aide.
18:05Mais Oudi!
18:06Reviens!
18:07Reviens!
18:08Oudi!
18:09Oudi!
18:14Ouh!
18:15Ouh!
18:16Ouh!
18:17Ecoutez-moi tous, nous devons sauver Jean-Noël.
18:19Ouh!
18:20Suivez-moi!
18:28Pressons!
18:29Pressons!
18:30Pressons!
18:31Pressons!
18:32Pressons!
18:33Pressons!
18:34Pressons!
18:35Pressons!
18:36Pressons!
18:37Pressons!
18:38Pressons!
18:39Pressons!
18:40Pressons!
18:41Pressons!
18:42Pressons!
18:43Pressons!
18:44Pressons!
18:45Pressons!
18:46Pressons!
18:47Pressons!
18:48Pressons!
18:49Pressons!
18:50Pressons!
18:51Pressons!
18:52Pressons!
18:53Pressons!
18:54Pressons!
18:55Pressons!
18:56Où es-tu déjà-t-il, Jean-Noël?
19:01Par ici!
19:02Vite par ici!
19:04Jean-Noël, oh no.
19:07C'est trop tard.
19:10Oudi, Oudi, regarde!
19:13Tu vois, je suis l'arbre de Noël du monde entier!
19:16On m'a choisi pour être l'arbre de Noël
19:17de tous les enfants de la terre.
19:21C'est mon rêve le plus fou.
19:24Eh oui!
19:25Jean-Thomie!
19:26En tant que Secrétaire Général des Nations Unies, j'ai à remplir aujourd'hui une tâche des plus agréables.
19:31Celle d'offrir cet arbre de Noël comme symbole de paix et de bonne volonté aux enfants du monde entier.
19:37Nous croyons que l'arbre de Noël des Nations Unies doit avoir un nom.
19:40Il sera connu sous le nom de Jean-Noël, en l'honneur de tous les gens de la Terre qui s'apprêtent à célébrer avec lui la fête de Noël.
19:47La fête de la paix, de l'amour et de la bonne volonté.
19:50Joyeux Noël à tous!
19:54Approchez tous mes amis, mon rêve enfin je le vis.
20:02J'ai dû attendre longtemps, j'ai dû pousser très grand pour devenir l'arbre de tous les enfants.
20:13Alors je dis, ne laissez pas tomber votre rêve sans essayer.
20:23Il faut bûcher longtemps, travailler durement.
20:27Faut y croire surtout, mais oui c'est simple comme tout.
20:33N'est-ce pas outil?
20:35Mais oui c'est vrai, je vous le dis.
20:39Mon rêve enfin je le vis.
20:43J'ai dû attendre longtemps, j'ai dû pousser très grand.
20:48Mais cette fois, ça y est, je suis content.
20:56Mais qu'as-tu donc outil?
20:58Jean-Noël, c'est ton premier, mais aussi ton dernier Noël.
21:06Mais outil, tu ne comprends pas, c'est ce que j'ai toujours voulu, tu vois.
21:10Pour être un arbre de Noël, faut une bonne dose de foi, de sacrifice, d'espoir en l'humanité.
21:18Si tu te rappelles bien, avant que je tombe dans la vallée des rameaux, j'ai secoué toutes mes pommes sur le sol.
21:23Outil, tu dois t'assurer qu'on les plante toutes, pour qu'il y ait toujours plein de Jean-Noël pour la Noël.
21:33C'est promis Jean-Noël.
21:35Outil et ses amis retournèrent dans la vallée des grands rameaux pour y planter toutes les pommes de pain de Jean-Noël.
21:40Quant à Jean-Noël, eh bien, il était le plus heureux de tous les arbres de Noël,
21:45car il savait maintenant qu'il y aurait toujours quelque part un Jean-Noël pour la Noël.
21:59Dans la vallée des grands rameaux, où poussent les plus beaux sapins,
22:03il vit là-bas, caché bien haut, Jean-Noël le petit sapin.
22:09Il se sentait seul comme un orphelin, il avait bien du chagrin,
22:13car à Noël, à chaque année, personne ne venait le chercher.
22:18Jean-Noël le petit sapin, il était si beau pourtant,
22:22durant des années, soir et matin, il pleurait en attendant.
22:27Jean-Noël le petit sapin, il souhaitait qu'on le coupe enfin,
22:31il aurait voulu passer Noël avec toute une rivandelle.
22:36Dans la vallée, à chaque année, on passait devant lui,
22:41on choisissait les mieux fournis, il ne cessait de pleurer.
22:46Puis un jour, des hommes sont venus, ont coupé notre copain,
22:50en le regardant, ils se dirent entre eux que c'était le plus beau sapin.
22:55Et Jean-Noël dans le camion est si heureux enfin,
22:59tous les sapins des environs pouvaient voir son emprunt.
23:05On l'amena sur la grande place où la foule se réunit,
23:09fut décorée avec grand faste et puis on attendit.
23:15Les heures passaient, tout s'attendait, le temps semblait bien long,
23:19quand quelqu'un poussa le bouton, Jean-Noël se mit à briller.
23:24Tout ce temps passé à espérer, à pousser et rêver,
23:29se termina dans l'allégresse, le monde était en biais.
23:34Jean-Noël le petit sapin est si heureux enfin,
23:38toutes ces années à espérer qu'on vienne enfin couper.
23:43Jean-Noël le petit sapin est si heureux enfin,
23:47il est décoré comme il a souhaité, il est bien entouré.
23:52Approchez les amis, son rêve oui le vit,
23:56et voilà c'est fini.