ANIMATION vidéo (15)
Category
😹
FunTranscript
01:00Il était grand-père, enfin.
01:04L'émotion était si forte dans le cœur du vieil Hermann
01:07qu'il pleura de joie.
01:12Ainsi commençait la destinée de Noël
01:15quand il reçut cette larme de joie,
01:17cette petite goutte de bonheur.
01:19Je m'appelle Noël et je possède un bonheur.
01:40Oui, la larme de joie d'Hermann était devenue le bonheur de Noël.
01:44Je me demande bien ce que l'avenir me réserve.
01:48Moi, ça me laisse complètement de glace.
01:50Oh, qu'est-ce que vous êtes belle !
01:52C'est très malpoli de parler à quelqu'un à qui on n'a pas été présenté.
01:56Oh, pardon, qui êtes-vous ?
01:59Tu ne le sais pas ?
02:01Je suis Mademoiselle Givrella, la jeune fille des glaces n'étant déplaise.
02:06Je suis une décoration très rare et très précieuse.
02:12Moi, je ne suis que Noël, mais je possède un bonheur.
02:15C'est une effroyable banalité.
02:26Pour terminer, Noël et Mademoiselle Givrella
02:28furent placés avec dix autres décorations dans une boîte en carton.
02:32Tous ensemble, ils formaient ce que l'on appelle une douzaine.
02:37Où est-ce qu'on est ?
02:39Dans une boîte, espèce de petit imbécile.
02:42Chacun bien à l'abri dans son compartiment personnel.
02:45Mais il nous est impossible de nous voir comme ça.
02:47Eh bien, ce n'est pas pour me déplaire.
02:49Moi, je n'aime pas ça.
02:51Tu es un casse-pied, Noël.
02:52Qu'est-ce qu'ils en pensent, les autres ?
02:54Moi, ça me laisse complètement de glace.
02:56Salut, je m'appelle Noël et je possède un bonheur.
02:59Quoi ? Silence !
03:00Oh, ça suffit maintenant. Tu ne vois donc pas que nous essayons tous de dormir ?
03:03C'est vrai, on aimerait avoir un peu de calme.
03:05Qu'est-ce qui fait tout ce tapage ici ?
03:13Ensuite, la boîte contenant les douze décorations de Noël
03:16fut livrée dans un endroit vraiment magique.
03:21C'était l'après-midi de la veille de Noël
03:23dans un magasin bon marché.
03:25En ce temps-là, c'était le seul endroit
03:27où certaines personnes pouvaient s'offrir un peu de joie.
03:37Ouais !
03:40Wow !
03:42Oh, par pitié, que quelqu'un fasse taire ce jeune garnement.
03:45Hé, regardez, qui sont ces grandes choses
03:47qui se promènent tout autour de nous ?
03:49Inutile de crier.
03:50Ces choses-là s'appellent des grandes personnes.
03:52Il y en a qui sont plus petites que les autres.
03:54Oh, celui-là, je vous jure.
03:56Ce sont des enfants.
03:58Oh, moi, j'adore les enfants.
04:00Oui, ça ne m'étonne pas de toi.
04:02Tiens-toi convenablement, Noël.
04:05Nous sommes ici pour être vendus.
04:07Et notre but est de passer à la caisse
04:09pour être achetés.
04:15Finalement, une de ces grandes personnes
04:17acheta la douzaine de décorations
04:19et l'emporta chez elle.
04:21Noël découvrit que cette personne
04:23était une maman.
04:30Regarde cette merveille.
04:32Elle m'a coûté 50 cents
04:34chez Monsieur Smith, notre fleuriste.
04:36Mais...
04:37Chéri, il vaut son prix.
04:39Il est tellement beau.
04:40Regarde ce que j'ai acheté.
04:42Oh, c'est magnifique.
04:45Je te souhaite un joyeux Noël, ma chérie.
04:47Joyeux Noël.
04:51Mademoiselle, j'y verrai là.
04:52Je sais ce que tu vas me demander.
04:54Alors, voici la réponse.
04:55Nous sommes dans une chose appelée maison.
04:57Qu'est-ce que c'est, une maison ?
04:59C'est une boîte pour les êtres humains.
05:03Oh, des enfants.
05:10Regardez tous ces cadeaux.
05:12C'est Noël.
05:14Pas encore Noël, c'est demain.
05:16Demain, c'est le jour de l'année.
05:17Je préfère si on allait jouer.
05:23Ah, je t'aime, toi, tu sais.
05:25Tu veux que je t'accroche à mon beau sapin ?
05:32Attention, ce n'est pas une bonne idée, chérie.
05:35Allez, venez les enfants, c'est l'heure de dîner.
05:38On va se laver les mains ?
05:40Toi aussi.
05:41Je les ai déjà lavées.
05:42Bah, tu les laves encore une fois.
05:43Pourquoi ?
05:44Parce que le Père Noël te regarde.
05:46Il voit tout, il sait tout, le Père Noël.
05:49Elle a dit qu'elle m'aimait ?
05:57Noël leva les yeux et vit un majestueux sapin
06:00dont les branches touffues ressemblaient à de grands bras puissants.
06:03Bonjour, je m'appelle Noël et je possède un bonheur.
06:07C'est merveilleux.
06:09Moi, c'est Brutus.
06:11Content de te connaître.
06:14Le gentil Brutus devint le premier ami de Noël.
06:17Il était très patient et cela ne le dérangeait pas
06:19de répondre aux 36 000 questions que lui posait Noël.
06:24Brutus, qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
06:26Une chose appelée veille de Noël,
06:29c'est la raison pour laquelle tu as été fabriqué
06:31et pour laquelle je suis né.
06:33Ça ressemble à un conte de fées.
06:40Quand les enfants se furent endormis,
06:42les grandes personnes descendirent au salon et se mirent au travail.
06:50Tu es très bien placée ici, petite boule rouge.
06:54C'est vrai que je suis bien ici, je peux me balancer.
06:57Regardez !
06:59Noël, je t'en prie, tais-toi.
07:04Après que la douzaine de décorations et d'autres douzaines encore
07:07furent suspendues aux bras puissants de Brutus...
07:10Ça y est, chérie, tu peux les brancher.
07:12Noël fit la connaissance des Sœurs Lumière,
07:14une charmante équipe qui éclairait tout ce petit monde.
07:19Bonjour, je m'appelle Noël et je possède un bonheur.
07:22Salut Noël, tu es très mignon.
07:25Elle m'a fait un clin d'oeil.
07:27Ensuite, bien sûr, vint la bande des guirlandes
07:29de grands fils aux reflets argentés qui scintillaient de mille feux.
07:36Puis, sous les plus basses branches de Brutus,
07:38on plaça des boîtes de toutes les couleurs
07:40nouées de jolis rubans brillants.
07:45Et autour de cette montagne de cadeaux,
07:47le père installa un train électrique nommé Marco Motiv
07:50qu'il possédait depuis son enfance.
07:53Meilleur vœu, meilleur vœu, meilleur vœu.
07:55Salut Marco Motiv, moi je m'appelle Noël et je possède un bonheur.
08:00Je peux pas parler, je peux pas parler, je peux pas parler, je peux pas parler.
08:03Pourquoi tu ne peux pas parler ?
08:05Je suis occupé.
08:09Brutus, à quoi Marco Motiv est-il occupé ?
08:11Il essaie d'attraper sa queue.
08:13Pourquoi ?
08:14Je ne sais pas, mais pour les trains électriques,
08:16cela semble très important d'attraper leur queue.
08:20Si.
08:23Et ensuite, on aménagea un endroit spécial pour une dernière chose
08:27que l'on plaça avec beaucoup de tendresse au pied Brutus.
08:30Qu'est-ce que c'est Brutus ?
08:32Je ne vois pas ce qu'il y a dedans.
08:34Ce n'est qu'une petite étable.
08:36Et pourquoi ils mettent cette petite étable ?
08:39À Noël, cette petite étable est la raison pour laquelle
08:42cette nuit n'est pas comme les autres nuits.
08:45Enfin, émerveillé et un peu fatigué par tous ces préparatifs
08:48comme seuls les parents peuvent l'être la veille de Noël,
08:51ils constatèrent avec plaisir que le travail était terminé.
08:55Comme ils le faisaient chaque année et comme leurs parents l'avaient fait avant eux,
08:59ils avaient décoré le sapin et avaient ainsi recréé la magie de Noël.
09:07Quelle est cette douce sensation que j'éprouve ?
09:10Quelle est cette douce sensation que j'éprouve ?
09:14C'est vraiment très agréable.
09:16C'est la bonté et la sérénité.
09:20C'est extraordinaire que tu puisses les ressentir.
09:23Habituellement, ces sentiments sont réservés aux personnes,
09:26aux animaux et quelquefois aux arbres.
09:29À mon avis, si ça m'arrive à moi aussi,
09:33c'est peut-être parce que je possède un bonheur.
09:37Oui, c'est peut-être pour ça.
09:41Les heures passaient, mais cela n'avait semblé durer qu'un court instant.
09:45Quand tout à coup, tout à coup, tout à coup,
09:49arriva une chose appelée le matin de Noël.
09:52Et le monde était devenu encore plus lumineux, encore plus heureux.
09:56Ouais !
10:03Oh, c'était un moment merveilleux.
10:07Oh, c'était un moment merveilleux.
10:10Il y avait des jouets et il y avait des éclats de rire.
10:13On s'échangeait des cadeaux et il y avait encore des éclats de rire.
10:18On recevait la visite des truchères et il y avait toujours des éclats de rire.
10:23On déballait encore plus de cadeaux et il y avait encore plus d'éclats de rire.
10:27Marco Motiv tournait sur ses rails.
10:29Meilleur vœu, meilleur vœu, meilleur vœu, meilleur vœu, meilleur vœu, meilleur vœu.
10:33Et il y avait encore et toujours des éclats de rire.
10:37On mangeait de bonnes choses et les rires continuaient.
10:41On se faisait de gros baisers.
10:45Et pour couronner le tout, il y eut un feu d'artifice de rire.
10:54Ah, c'était un moment merveilleux qui dura sept jours et sept nuits.
11:04Mais ensuite arriva une chose terrible appelée 2 janvier.
11:12Il faut tout ranger maintenant.
11:15Ils vont à nouveau nous enfermer dans cette vieille boîte noire, Brutus.
11:19Pourquoi ?
11:20Parce que tout est terminé.
11:24Il ne m'aura pas. Je veux pas m'en aller.
11:34Au revoir, petite boule rouge. Au revoir.
11:38Garde précieusement ce bonheur. Ne le perds jamais.
11:44Noël ne revit plus jamais, Brutus.
12:04Noël et les onze autres décorations
12:06furent déposées dans une chose obscure et poussiéreuse appelée Grenier.
12:11Où ils tombèrent dans l'oubli.
12:15Mais comme toujours, cette chose appelée temps
12:18passait impitoyablement de saison en saison.
12:21Et arriva une chose appelée printemps.
12:24Puis une chose appelée été.
12:27Enfin arriva une chose appelée automne.
12:30Enfin arriva une chose appelée automne.
12:34La saison des châtaignes et des champignons.
12:38Et après arriva ce jour tant attendu
12:41où tombent les premiers flocons de neige de l'année.
12:44Et ensuite, enfin...
12:49Hé, ça y est ! Il est revenu ! Il est revenu !
12:52Le magnifique, le merveilleux temps de Noël !
12:56Comme le petit train poursuivant inlassablement sa queue,
12:59le temps faisait sa course autour de l'univers
13:02et arriva une fois de plus à Noël.
13:06Antoine, je t'aime toujours, tu sais.
13:09Il y avait un nouveau sapin appelé Harold.
13:12À part lui, presque tout était identique à l'année précédente.
13:15La famille, les amis, les sœurs Lumière,
13:18le clan des guirlandes, les boîtes enveloppées de papier multicolore,
13:22la mystérieuse petite étable et bien sûr...
13:25Meilleur vœu, meilleur vœu, meilleur vœu, meilleur vœu.
13:29Salut, Marc-Motif !
13:32Attention, Noël !
13:36Merci.
13:38Harold, qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de la petite étable en bas ?
13:42Brutus disait que c'était la raison pour laquelle on fêtait Noël.
13:48Eh bien, je crois que Brutus avait raison.
13:59Mais à peine les fêtes avaient-elles commencé, qu'elles étaient déjà terminées.
14:03Noël dit au revoir à Harold
14:06et une fois de plus, il retrouva le grenier qui était sa prison.
14:09Et c'est ainsi que les années passèrent,
14:12dans un mélange doux-amer, de joie et de grenier.
14:16Après Harold, il y eut Bernard, après Bernard, il y eut Anthony,
14:19puis Grégory, puis Jérôme, puis Jacques.
14:22Mais au fil des années qui passaient,
14:25Noël sentait un imperceptible changement s'opérer autour de lui.
14:28Eh, regardez !
14:31Les petits-enfants deviennent de plus en plus grands.
14:34Oh, Noël !
14:37Pourquoi faut-il toujours que tu sois aussi tragique ?
14:40Moi, je vous dis qu'ils ne vont pas tarder à ressembler à des grandes personnes.
14:43Moi, ça me laisse complètement de glace.
14:46Noël avait raison.
14:49Les enfants devinrent à leur tour de grandes personnes.
14:53Et ensuite arrivèrent des choses qui changèrent toutes les choses.
14:56Des choses telles que les diplômes, les fiançailles,
14:59les mariages, l'armée.
15:02Et un jour, des années plus tard,
15:05Noël entendit des mots terribles venant d'en bas.
15:08Oh, à quoi bon ?
15:11Les enfants sont partis aux quatre coins du pays,
15:14chez les petits-enfants.
15:17Ils sont allés à l'école,
15:20et ils sont partis aux quatre coins du pays, chacun avec sa famille.
15:23Ne nous embêtons pas à décorer un sapin cette année.
15:26Tu as raison, chéri.
15:29Oh, non ! Il n'y aura pas de Noël.
15:32Il n'y aura plus jamais de Noël.
15:35Tant mieux. Ça nous fera enfin des vacances.
15:38Ce n'est pas trop tôt.
15:41Après avoir passé de longues années au grenier, solitaire,
15:44Noël tomba finalement dans un profond sommeil
15:47qui semblait ne pas avoir de fin.
15:50Ce fut une chance pour lui de s'être endormi.
15:53Ainsi, il ne se rendit pas compte d'une chose appelée chagrin
15:56qui s'était abattue sur la maison.
15:59Il ne se rendit pas compte de choses appelées testament et vente aux enchères.
16:02Il n'entendit jamais des mots comme
16:05« Laissez donc ces vieilleries dans le grenier, ça ne sert plus à rien ».
16:08Noël n'entendit jamais ce bruit sinistre,
16:11le claquement sec de la porte qui se ferme sur la maison vide,
16:14de douleur et de joie.
16:17Il se retrouva seul avec les fantômes des Noëls passés depuis longtemps
16:20que tout le monde avait oubliés.
16:23Au fil des années qui s'écoulaient lentement
16:26pendant le sommeil des douces décorations,
16:29leurs couleurs vives perdaient de leur éclat,
16:32tout comme les peintures de la maison se fanaient et s'écaillaient.
16:35Tout semblait vraiment terminé. J'ai dit « semblait terminé »
16:38parce que lorsque vous possédez un bonheur, rien n'est jamais fini.
16:45Et peut-être était-ce le bonheur qui exerçait sa magie.
16:48Qui sait ?
17:14Je l'ai acheté au centre commercial pour 22 dollars.
17:18Il est tellement beau qu'il vaut bien son prix.
17:23Regarde, j'ai trouvé ces vieilles décorations au grenier.
17:26Peut-être que ça fera joli avec les nouvelles en plastique.
17:29Je te souhaite un joyeux Noël, ma chérie.
17:35Quelqu'un a dit « joyeux Noël » ?
17:39Je ne vois vraiment pas ce qu'il peut y avoir de joyeux
17:42à l'idée de retourner travailler.
17:45J'entends des rires, des rires d'enfants tout neufs.
17:48Eh, venez voir, c'est Noël !
17:51Non, pas encore, c'est demain, c'est le jour de l'anniversaire.
17:54Si on jouait !
17:59Ah, quel joli boule rouge, je t'aime, tu sais.
18:03Ah, quel joli boule rouge, je t'aime, tu sais.
18:07Remets ça.
18:10Et un peu de patience, mon garçon, c'est demain, Noël.
18:13Allez, tout le monde à table, c'est l'heure du dîner.
18:22Tu sais, elles sont trop abîmées et trop vieilles pour qu'on s'en serve.
18:25Abîmées et vieilles ?
18:28Abîmées et vieilles ?
18:31Mais qu'est-ce qu'il veut dire par là ?
18:34Je crois qu'il veut dire pas joli.
18:37Moi, pas joli ? Je n'ai jamais entendu pareil insulte.
18:40Mettez-moi sur ce sapin.
18:43J'insiste, accrochez-moi sur ce sapin, par pitié.
18:46Ça ne sert à rien de supplier.
18:49C'est fini, ils ne veulent plus de nous.
18:52Voilà le couvercle, ils vont nous enfermer.
18:55Attends, peut-être qu'on pourrait garder la petite boule rouge
18:58et l'accrocher sur une branche du fond.
19:03Au revoir, Mademoiselle Gibrelat, au revoir.
19:06Elle ne m'a même pas dit au revoir.
19:11Elle semble être trop préoccupée par l'idée d'être abîmée et vieille.
19:14Bonjour, les sapins, je m'appelle Noël et je possède un bonheur.
19:19Appelle-moi Abraham.
19:22Eh oui, il y avait un nouveau sapin,
19:25ses amis étaient de retour, y compris...
19:28Bonjour, Noël.
19:31Il y a bien longtemps, il y a bien longtemps, il y a bien longtemps
19:34qu'on ne s'est pas vu.
19:37Bonjour, Marco Moni, j'y vais à Noël.
19:50La petite boule rouge, elle est cassée.
19:55Malgré cela, Noël était toujours conscient.
19:58Il était sur le sol, il le savait, et pour la première fois,
20:01il put regarder à l'intérieur de la petite étable.
20:06Qui sont ces petits personnages dedans ?
20:09Et cette petite poupée ?
20:12Ah, ça doit être ce petit bébé qui fait que Noël est Noël.
20:17Ensuite, il y eut une chose appelée miracle.
20:20Puisque son vieux corps de verre s'était brisé,
20:24le bonheur qui était réellement Noël était libéré.
20:32Bonjour, je m'appelle Noël et je possède un...
20:35Non, je suis le bonheur.
20:39Bonheur à l'état pur, il pouvait se déplacer n'importe où.
20:43Eh, je peux enfin voir cette chose qu'on appelle le monde.
20:47Et c'est Noël partout dans le monde.
20:51Au revoir, vieille maison.
20:53Je pars à la découverte d'autre Noël.
21:04Je vais faire la course avec l'aube de Noël tout autour du monde.
21:07Je vais rencontrer des millions d'autres personnes dans des millions d'autres maisons.
21:11Des maisons de bois, des maisons de briques,
21:14des vieilles maisons, des maisons neuves,
21:17des maisons de riches, des maisons de pauvres,
21:20des grandes maisons, des petites maisons,
21:23des maisons si hautes que je peux à peine voir le doigt,
21:26des maisons de paille, des maisons de glace,
21:29des châteaux et des chalets, des palais, des pagodes et des wigwams.
21:34Et dans chacune de ces maisons, des grandes personnes et des enfants.
21:38Mais ils ne parlaient pas tous la même langue et n'avaient pas tous la même façon de vivre.
21:41Certains n'avaient même jamais entendu parler de Noël.
21:44Quelle importance ! Je possède en moi suffisamment de bonheur pour tout le monde.
21:53Merveille des merveilles, le petit Noël était devenu la pure joie de Noël.
21:59Il continuera à vivre éternellement dans le cœur joyeux de tous les enfants,
22:03de toutes les femmes et de tous les hommes de la Terre.
22:10Joyeux Noël ! Joyeux Noël !
22:13Je vous souhaite un joyeux Noël !