Category
😹
AmusantTranscription
00:00Si vous croyez qu'il faut être grand pour être à la hauteur,
00:16Attendez de me connaître avant de commettre cette erreur.
00:19C'est moi, Madine, c'est moi, Madine, bien que je sois petite.
00:24C'est moi, Madine, c'est moi, Madine, je suis sans limite.
00:28C'est un lion qui bouge pas plus haut que trois pommes.
00:32Ça ne l'empêche pas du tout d'être une vraie championne.
00:41Madeline, Madeline, c'est elle, Madine, c'est elle, Madine, plus besoin qu'on le répète.
00:48C'est moi, Madine, c'est moi, Madine, c'est vrai que je suis jeune.
01:29Crédits
01:48Dans une vieille maison de Paris, feuillue de haut en bas,
01:53vivait douce petite fille, toujours en rang, bien droit.
02:07Elle quittait la maison à 9h30, toujours en rang bien droit, je l'ai dit.
02:13Promenade sous la pluie,
02:17ou quand le soleil luit.
02:23Douce petite fille en manteaux et bottines, la plus petite, c'est Madeline.
02:29Quelle est cette surprise que tu veux nous faire voir, ma petite Madeline ?
02:32Si je vous le dis, ce ne sera plus une surprise.
02:38Dépêchez-vous !
02:39Madeline riait, sautait de joie.
02:42Et elle leur dit...
02:45Vite, suivez-moi !
02:47Les petites filles se mirent à courir.
02:49Les petites filles se mirent à courir.
02:51Qu'est-ce que ce mystère voulait dire ?
02:56Nous sommes un peu en retard, mais qu'à cela ne tienne, mes amis, je connais un raccourci.
03:01Deux fois douce, petites jambes se mirent à pédaler.
03:04Sous les yeux des passants, étonnés.
03:09Puis elles entrèrent chez Pierre, une pâtisserie réputée pour ses gâteaux au chocolat et autres sucreries.
03:19Oh, mon Dieu !
03:29Oh, Madeline, tu as bien fait.
03:32Ça, c'est une bonne surprise.
03:35Non, non, non, non, non ! Ce n'est pas ça, ma surprise ! Par ici !
03:50Ça, c'est ma surprise !
03:55Le cinéma ?
03:56Oui, il passe le tout dernier film de Sugar Nipples.
04:00Sur Sugar Nipples, notre première lettre préférée et notre surprise !
04:07Oh, Laddie, nous devons trouver grand-papa avant que la neige arrive.
04:13Elles restèrent assises, les yeux rivés à l'écran.
04:17Nous venons à chaque triste événement,
04:20deux en mangeant un chocolat de temps en temps.
04:33Grand-papa, tu es en sécurité.
04:36Maintenant, nous pouvons retourner à la maison et vivre heureusement.
04:43Bravo !
04:47Il ne me reste qu'un mot, extraordinaire !
04:51Oui, c'est extraordinaire !
04:54Au même moment, sur les Champs-Élysées,
04:56deux hommes finissaient leur repas à la terrasse d'un café.
04:59L'un était un réalisateur de grands talents, l'autre, Hector, son assistant.
05:05Qu'est-ce qui vous amène à Paris, Monsieur Flemming ?
05:08Mon prochain Sugar Nipples n'aura pas au sujet la France.
05:11Nous sommes à la recherche de nouveaux talents.
05:13Talents ?
05:16J'ai ce qu'il vous faut.
05:26Non loin de là, en fait, sur l'autre trottoir,
05:29les fillettes jouaient dans un square.
05:31Sugar Nipples est la plus grande star du monde et moi, j'adore tous ses films.
05:36Pas un seul, je n'en ai pas raté un seul.
05:39Celui que je préfère, c'est quand elle était petite reine d'opéra.
05:44Bravo, Chloe, bravo, Geneviève !
05:47Je préfère celui où elle faisait la princesse, personnellement.
05:50Oui, c'est vrai, la petite princesse Courage, c'est ça.
05:54Elle se retrouvait toute seule face à face avec son horrible, son terrible ennemi, le Chevalier Noir.
06:00Madeleine connaissait le rôle par cœur, même pas besoin de réalisateur.
06:06Elle prit son élan et, bam !
06:08Elle sauta sur le nez d'un crocodile géant.
06:14Madeleine était vraiment sensationnelle.
06:17Les choux se gâtèrent quand elle dut sauter en selle.
06:22Excusez-moi, monsieur, c'est une erreur.
06:25Donnez-moi son nom, immédiatement !
06:28Mais elle ne lui a pas fait de mal, je l'ai entendu dire.
06:31Ma petite fille, aujourd'hui, le champ c'est avec toi.
06:35J'y comprends plus rien du tout.
06:37Tu corresponds à ce que j'ai cherché aux quatre coins de Paris,
06:40c'est-à-dire celle qui sera dans mon prochain film de Sugar Dimples.
06:43Moi ? Vous voulez que moi je sois actrice de cinéma ?
06:47Yes !
06:49Ah, si vous êtes d'accord, bien entendu.
06:53Allez-y.
06:54C'est parti !
06:55C'est parti !
06:56C'est parti !
06:57C'est parti !
06:58C'est parti !
06:59C'est parti !
07:00Allait-elle dire oui ?
07:03Allait-elle dire non ?
07:06Well, seulement si nous l'accompagnions.
07:10Oui !
07:14Si la chance le veut, surtout n'hésitez pas
07:18Attachez vos ceintures au lit où nous voilà
07:22Lunettes de soleil, rolle-rose rouge à bois
07:26La plus petite fille peut devenir une grande star
07:30Allons-y tout de suite, surtout n'hésitons pas
07:34Attention en dessous !
07:36Hollywood, nous voilà !
07:41Hollywood Boulevard, connu du monde entier
07:45Où il faut marquer l'empreinte de ses pieds
07:49Pays du soleil, à l'ombre des palmiers
07:53Tout vous donne envie de chanter, de danser
07:57Restez bien orants et ne perdez pas
08:01Attention devant !
08:03Hollywood, nous sommes là !
08:08Pays du grand spectacle, des rêves insensés
08:12Tout est incroyable jusqu'aux crèmes glacées
08:16Comme au carnaval, les gens sont déguisés
08:20Silence s'il vous plaît, on va bientôt tourner
08:24Que l'on aime ou pas, Hollywood c'est spécial
08:28On le veuille ou pas, Hollywood c'est génial
08:34Hollywood c'est les trois !
08:39Douze petites filles laissèrent éclater leur joie
08:42en arrivant à l'un des hauts lieux du cinéma
08:51Vous avez vu ? Nous sommes entourés de vedettes
08:57Oh là là, qu'il est beau !
08:59Calme-toi, mais nous n'avons pas encore vu notre préféré Sugar Dimples
09:07Je refuse de mettre une robe aussi moche !
09:11Et ces godillots me font mal aux pieds
09:15Je sais pas qui c'est mais elle est pas commode
09:18Oh ! Tu ne peux pas regarder devant toi !
09:21Et c'est pas moi !
09:22Tu oses me répondre sur ce ton-là ?
09:25Je suis Sugar Dimples, mon amie
09:29Ça c'est Sugar Dimples !
09:36Oh ben ça, alors j'en reviens pas
09:39Les fillettes furent frappées d'étonnement
09:41Elle était très différente de ces personnages à l'écran
09:46C'était même une salmoume, pour parler vulgairement
09:50Ne prends pas ça pour toi, Madeleine
09:52Elle est comme ça avec tout ce qui l'approche
09:54Peut-être un petit coup de fatigue, qui sait ?
09:57Non, c'est juste une salmoume
10:03David Modessin se trouve là
10:05Oh ! Voici le scénario, ton texte est cerclé de rouge
10:11Le magasin était bourré jusqu'au plafond
10:14Rôles, corsages, tunis, tutus et même des caleçons longs
10:20Quel rôle dois-tu interpréter ?
10:22J'en sais rien du tout, mon texte est cerclé de rouge
10:28Oh oui, un rôle tout à fait intéressant, oui
10:31Je dirais même que c'est un rôle superbe
10:35L'amie de Sugar
10:37J'en suis ravie
10:39Ça va peut-être me permettre de devenir une star comme Sugar Dimples
10:43Le plus difficile ça va être de faire semblant d'être son amie
10:46Au contraire, je ne vais pas que jouer le rôle de l'amie
10:50Je vais être son amie pour de vrai
10:54Rien n'est plus magique qu'un studio de cinéma
11:03Une surprise vous y attend presque à chaque pas
11:08Magnifique ! Nous étions en Alaska, une minute après nous voici au Far-West
11:14Oh mais je rêve ! Je connais cet endroit
11:18Madeleine avait lâché ça comme un cri
11:21C'est le quartier du Trocadéro à Paris
11:25Mais c'est pas vrai, on fait des milliers de kilomètres et on se retrouve dans notre bonne vieille France
11:44Oui, oui, on ne regrette pas du tout
11:51Tout le monde en place, nous allons tourner la première scène
11:58Que c'est fatigant d'être une star
12:00Mes idiots d'admirateurs ne se rendent pas compte des épreuves que je dois subir
12:05Si tu savais comme je suis heureuse de jouer le rôle de ton amie Sugar
12:09Je te reconnais, tu es l'idiote qui a failli me faire tomber, c'est ça ?
12:12Et c'est toi qui serais mon amie ?
12:15C'est ce qui est indiqué dans le script
12:21Ils t'ont donné le mauvais script, non, non, tu sais qui tu es ma servante
12:25Ah bon ?
12:26C'est un rôle tout petit, petit, regarde, tu n'as que deux mots à dire
12:33Je ferai de mon mieux, nous pouvons être amies quand même
12:37Toi ? Mon amie ?
12:43Le moment de la grande petite scène approchait
12:47Tu fais une courbette, tu dis oui madame et tu passes le balai
12:51Oh j'espère que je vais y arriver, j'ai un truc si vous saviez
12:55Sûr que tu y arriveras, nous avons confiance en toi
12:59Oh c'est bon d'avoir des amis, surtout des vrais
13:03Un petit peu de poudre, une bouclette, un coup de brosse, bim bam boum
13:15Un dernier petit coup de plumeau et tu vas là, c'est parfait
13:18Oui !
13:23Oupette ici, oupette là et voilà
13:26Oh là là, bravo Adeline, t'es absolument parfaite
13:30Merci beaucoup, là je suis prête pour ma scène
13:36Prêt ? On y va, plus personne sur le plateau
13:40Claquette, action !
13:42Oh quelle journée, j'ai le cœur plein de soleil et de joie
13:46Marie ?
13:47Oui madame ?
13:48Je vais inviter tous les petits malheureux de la ville à partager mon humble repas
13:53Oui madame
13:54Accoupé !
13:55Regarde ce que tu m'as fait faire, espèce de comédienne amateur
13:58Oh monsieur !
13:59Non, non, non, pas de problème, nous allons changer le vase et reprendre la scène
14:03Mais tout est de sa faute, je ne veux pas d'elle dans mon film, jetez-la dehors
14:07Dehors, moi ? Eh bien ce n'est pas juste
14:16Adeline était déçue et un peu empêchée
14:20Madeline était déçue et un peu en colère mais elle ne pouvait rien faire
14:26Ce n'est rien, je n'y pense plus
14:28Quand je pense que je la prenais pour la plus gentille actrice du monde
14:32Je n'ai jamais aimé vraiment ses films de toute façon
14:35Moi non plus !
14:37Moi non plus !
14:47Je suis venue vous rendre mon costume de scène
14:51Au revoir costume, adieu
15:01Surprise ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:03Eh ! À quoi vous jouez ? Tu es triste ?
15:07Nous voulions que notre Madeline retrouve son sourire
15:10Comment ne pas retrouver le sourire avec des amis farfelus comme vous ?
15:14Nous avons même prévu un costume pour toi
15:16Viens, on va te montrer
15:21Pour commencer, une paire de chaussures pointues
15:24Ensuite, une tunique colorée
15:30Une collerette
15:31Une tenue
15:32Et pour terminer, une espèce de vieux chapeau
15:37Je ressemble à un clown
15:39Il ne te manque plus qu'un gros nez rouge
15:41Et un petit coup de crayon noir
15:46Bravo Madeline, bravo, bravo !
15:48Vous avez eu le temps de vous faire un nouvel ami ?
15:51Mais c'est moi Miss Clavel, Madeline !
15:54Goody Bones, j'aurais voulu te reconnaître que je n'aurais pas pu
15:58Oh merci Daniel, je me sens mieux maintenant
16:02Oh mais il est temps de partir
16:04Il faudrait enlever ce déguisement peut-être
16:07Je veux me démaquiller, à tout de suite
16:21Qui est là ?
16:26Madeline se dirigea vers l'endroit d'où venaient les pleurs
16:31Ce n'est pas possible, se dit-elle, je dois faire erreur
16:40Qui... qui est là ?
16:43Un clown ?
16:46Oui, je suis Popole
16:49Madeline sentit qu'il fallait faire quelque chose
16:52pour rendre la fillette moins morose
16:56Qu'est-ce que tu es drôle, qui es-tu ?
16:59Je suis Popole, je te l'ai dit tout à l'heure
17:02Mais pourquoi tous ces pleurs ?
17:04J'ai des millions d'admirateurs et pourtant je n'ai pas un seul ami
17:09La petite française en avait onze
17:11C'est facile d'avoir un ami, il suffit de le vouloir
17:15C'est facile à dire
17:17Et c'est, c'est facile à faire
17:19Il suffit d'aller vers quelqu'un et de lui dire
17:22J'aimerais être ton amie
17:24Oui, c'est aussi simple que ça
17:27Tends la main et fais un grand sourire, comme ça
17:32Vous voilà, on vous attend sur le plateau
17:35Oui, j'arrive, juste un tout dernier mot
17:40Où est le clown ?
17:43Dépêche-toi Madeline, nous partons
17:46Il faut vraiment partir ?
17:48Oui Madeline, vraiment
17:51Tout le monde s'installa dans la limousine
17:54au grand désespoir de Madeline
17:56Désolé pour toi, Madeline
17:58Les choses ne se sont pas passées comme tu l'aurais aimé
18:01Je suis sûre que tout aurait été parfait
18:03si Sugar Dimples n'avait pas été une saine moum
18:06Oh, il ne faut pas le juger si sévèrement
18:11Que se passe-t-il ? Pourquoi s'arrête-t-on ?
18:15Oh oh, un moteur d'un million
18:20Auriez-vous des ennuis, Monsieur Hector ?
18:23Rien de grave, mais il y en a pour un moment
18:28On va attendre sans rien faire ?
18:30Il a dit que ce serait long
18:37Je crois que Geneviève a trouvé la solution
18:40Faisons une partie de ballon prisonnier
18:42Oui !
18:46Touché ! Elle est éliminée
18:48Tandis que les fillettes passaient leur temps à jouer
18:51le hasard voulait que Sugar se dirigeait de leur côté
19:00Excusez-nous, Mademoiselle Dimples
19:02Nous ne l'avons pas fait exprès
19:04Mais ce n'est pas grave
19:05A dire vrai, je suis contente de te revoir
19:08Oui, je te prie de m'excuser pour tout à l'heure
19:12Voudriez-vous être amie avec moi ?
19:15Oh oui, ça nous ferait plaisir si tu savais
19:18Et je...je pourrais jouer avec vous ?
19:21Mais bien sûr !
19:23Sugar se sentit libre pour une fois
19:25libre de jouer à la maraîle, de sauter à la corde
19:28de grimper sur le gros séquoia
19:36Bravo, Madeleine !
19:41Tu n'es pas une petite fille, tu es un vrai feu folet
19:44Merci, Monsieur l'émetteur en scène
19:46Quelque chose me dit que ton courage et ta souplesse
19:49pourraient m'être très utiles dans le film
19:51Comment ça ?
19:52Si l'on s'attend sur le prix, tu seras la doublure de Sugar pour le cascade
19:56Nous travaillerons ensemble
19:58Magnifique !
20:15La doublure en place !
20:24Tiens, mon trésor, tu ressembles exactement à Sugar
20:29Bonne chance, Madeleine ! Merci !
20:31Tout le monde en place, s'il vous plaît !
20:34Moteur...action !
20:45Plusieurs mois après, en fait un an plus tard
20:48la première eut lieu dans un cinéma des grands boulevards
20:57Elles sortirent du cinéma en rang bien droit
21:00non plus à douze, mais à treize cette fois
21:03Et demain, nous t'emmènerons voir la vraie tour Eiffel
21:07Je n'ai jamais eu de vacances aussi chouettes que celle-là
21:10C'est vrai, je n'avais pas d'amis
21:13Toutes fières, elles rentrèrent à la maison avec leurs deux grandes stars
21:18Ainsi se termine notre histoire
21:20Merci et au revoir
21:35Si vous connaissez l'histoire d'Eiffel, vous saurez qu'il y a une histoire
21:40Si vous croyez qu'il faut être grand pour être à la hauteur
21:44Attendez de me connaître avant de commettre cette erreur
21:48C'est moi, Madeleine, c'est moi, Madeleine, bien que je sois petite
21:52C'est moi, Madeleine, c'est moi, Madeleine, je suis sans limite
21:56C'est un mignon type au chou, pas plus haut que trois femmes
22:00Ça ne l'empêche pas du tout d'être une vraie championne
22:10Madeleine, Madeleine, c'est elle, Madeleine, c'est elle, Madeleine
22:16Plus besoin qu'on le répète
22:18C'est moi, Madeleine, c'est moi, Madeleine, c'est vrai que je suis chouette