Zero Tolerance (1994) Action Thriller Robert Patrick
An FBI agent (Robert Patrick) avenges the slaying of his family with an attack on the White Hand drug cartel.
Transcript
00:00:00We're back at the arrowhead
00:00:19for the third period of this
00:00:20afternoon's game between the Los
00:00:21Angeles Kings and the Mighty
00:00:23Ducks.
00:00:24The game is tied 3 3.
00:00:26All afternoon they have not
00:00:28played very well but they tied
00:00:29late in the second period Wayne
00:00:31Gretzky's line will start the
00:00:33third period for the Kings
00:00:34Gretzky out to take the face off
00:00:35against Bob Corcombe of Anaheim.
00:00:37Gretzky has struggled himself in
00:00:39front of this capacity crowd.
00:00:42The Kings off the face off lose
00:00:43it to the Anaheim Mighty Ducks
00:00:45and they drive it down in the
00:00:46Kings zone.
00:00:46Gretzky over can't get it but
00:00:47Darrell Sandor back behind the
00:00:49King that he drives it down in
00:00:50deep.
00:00:51Now Alex Jitnick over to get it
00:00:52poked away and Mike Donnelly
00:00:54trying to get to it in time but
00:00:55it rolls away from him and is
00:00:56cleared out the center right
00:00:58down in the Mighty Ducks.
00:01:00The mayor puts it along the left
00:01:01inside of the Mighty Ducks.
00:01:05On the left flank.
00:01:06Ball gets it in Terry Yankees
00:01:07across the blue line shoots on
00:01:09a glove save by Kelly Rudy.
00:01:10Rudy drops it down for Alex
00:01:12Jitnick.
00:01:12Jitnick circles the King that
00:01:13gets it up to Rob Blake on the
00:01:15right side 3 3 the score here in
00:01:17the third period the Kings and
00:01:18the Mighty Ducks of Anaheim.
00:01:19Now the Ducks take it away and
00:01:20center Isaac.
00:01:22Going into the Kings zone here
00:01:23the pass in front pass a chance
00:01:25and a save by Kelly Rudy Kelly
00:01:27with a big save on Alexi
00:01:28Casadona.
00:01:29The Kings come back to center
00:01:30right.
00:01:31We're still tied 3 3 into the
00:01:32Anaheim zone for the Ducks
00:01:34take it away.
00:01:34Don't let me down guys.
00:01:39God bless you man.
00:01:41It's cold man had one last year
00:01:43last about two weeks.
00:01:44Kicked it came back again.
00:01:46Shut up Jimmy.
00:01:47You know you should get a flu
00:01:48shot.
00:01:49Man I'm telling you I'm
00:01:50sneezing man.
00:01:51I mean give me a break here.
00:01:53She's sick as a dog.
00:01:54Should have stayed home instead.
00:01:55Come on guys.
00:01:56I'm trying to listen to the
00:01:57game.
00:01:57I got 50 clams bet on this one
00:01:59so shut up Jimmy.
00:02:01Hey I got to take so much.
00:02:02Ain't that right.
00:02:04Oh that's right.
00:02:05That's right.
00:02:06Listen.
00:02:06Gretzky broke away.
00:02:07He's taking it in.
00:02:08Now can't get a good shot as he
00:02:09comes across the blue line
00:02:11poked away by the Anaheim Mighty
00:02:13Ducks and taken by Terry.
00:02:14Here's Jacob the center right
00:02:16for Anaheim.
00:02:17Over quickly as Alexi to break
00:02:18it up.
00:02:19Kings come back.
00:02:20The door with it for the Kings
00:02:21goes behind the king that gets
00:02:23to the Connick.
00:02:23Connick you're trying to get
00:02:25to.
00:02:28Yes yes yes yes yes.
00:02:30So just a message to the
00:02:32federal.
00:02:33Support.
00:02:36So what is it.
00:02:41I get it back.
00:02:44Come on.
00:02:45What happened.
00:02:46I.
00:02:49You should have a look here.
00:02:52What did you have written on
00:02:52this.
00:02:5350 bucks.
00:02:54Ay, ay, ay, ay.
00:02:56Shut up, Jimmy.
00:02:58How do we loot?
00:02:59I wouldn't expect you.
00:03:01Welcome to La Ropa.
00:03:07Why couldn't that son of a bitch have gotten himself
00:03:09arrested in Acapulco or Cabo?
00:03:12La Ropa.
00:03:17Ay, ay, ay, ay.
00:03:22Ay, ay, ay, ay.
00:03:25Ay, ay, ay, ay.
00:03:28Ay, ay, ay, ay.
00:03:51Ay, ay, ay, ay.
00:03:54Ay, ay, ay, ay.
00:04:03David Wallace.
00:04:11Oh, my God.
00:04:22FBI.
00:04:23We're here for the prisoner.
00:04:28Señora, I have some papers for you to sign.
00:04:31Then I want you to take this piece of shit out of my country.
00:04:34OK.
00:04:35We'll do that for you, sir.
00:04:37Que se lo llamen.
00:04:54What are you looking at?
00:04:56Get out.
00:04:57I'll cut your throat.
00:05:00I love kids.
00:05:02You got any kids?
00:05:03You're a real Mr. Rogers, aren't you?
00:05:05Come on, asshole.
00:05:06Get in the car.
00:05:36Hey, man.
00:05:38One down, four to go.
00:05:40Agent Douglas, right?
00:05:42Jeff Douglas.
00:05:43Heard about you.
00:05:46You guys are going to figure it out.
00:05:47I'm not part of any cartel.
00:05:49There's no such thing as the white hand.
00:05:51You guys are reaching for shit.
00:05:53Come on, Jimmy.
00:05:54Pass him.
00:05:55Go.
00:05:56You got a gun?
00:05:57It's not a gun.
00:05:58It's a life jacket.
00:05:59Don't take it.
00:06:00I'll take it.
00:06:01You got a gun?
00:06:02You got a gun?
00:06:03I got a gun.
00:06:04You got a gun.
00:06:05You got a gun.
00:06:06There is no way you're going to give us a gun.
00:06:08We have to get out of here.
00:06:09I don't want to go to jail.
00:06:10I'm not going anywhere.
00:06:11I want to get out of here.
00:06:12Man, we don't even have a gun.
00:06:13We don't even have a gun.
00:06:14Don't you give us a gun?
00:06:15Don't talk to me like that.
00:06:16I gotta give you a gun.
00:06:17I've got a gun.
00:06:18I've got it.
00:06:19Come on, Jimmy. Pass it.
00:06:44Jesus Christ!
00:06:49Get in the wheel!
00:06:51Put the fucking gun in!
00:06:53Shut up! Shut up!
00:07:05Son of a bitch!
00:07:09Take him out!
00:07:20No!
00:07:25No!
00:07:49No!
00:08:19No!
00:08:49Yes!
00:09:19Fuck!
00:09:49Fuck!
00:10:03Good afternoon, Mr. Lee.
00:10:05Good afternoon, Mr. Vitsch.
00:10:08Good afternoon, Mr. McClaw.
00:10:10Good afternoon, Mr. Kowalski.
00:10:14Good afternoon, Mr. Mantar.
00:10:19Merry Christmas, boys.
00:10:21You done here yet?
00:10:23Raymond, we gave you this assignment
00:10:25because we thought it was simple enough for you to pull off.
00:10:27Now we have deals,
00:10:29but no product.
00:10:31And no product means unhappy clients.
00:10:33Unhappy clients means no business.
00:10:36Yeah, yeah, yeah.
00:10:37Look, I learned all that in drug dealing 101, okay?
00:10:39Don't shit your pants, boys.
00:10:41Santa Claus has come to town,
00:10:42and I've got all your presents,
00:10:44providing you all for good boys.
00:10:46It doesn't do us any good down in Mexico.
00:10:48I'm flying to Nevada tomorrow.
00:10:50If my goods isn't waiting for me,
00:10:52you have hell to catch.
00:10:54Look, Ray, you're a member of the White Hand now,
00:10:56and the White Hand has a reputation to maintain.
00:10:59As you're well aware, if we keep our buyers happy,
00:11:01there's a little chance that somebody might turn on us.
00:11:04Yeah, well, you know, I was gonna have it there yesterday.
00:11:06It's just I had a few little problems, you know.
00:11:08You were supposed to have it here two days ago.
00:11:10Hey! I didn't plan on having my ass thrown
00:11:12in some fucking Mexican jail,
00:11:13so take it easy how you talk to me.
00:11:15Everybody relax.
00:11:17Listen, Ray, here's the situation.
00:11:19You've got the goods down there with you.
00:11:21We need the goods up here with us.
00:11:22Be here tomorrow.
00:11:23Ray, you have 24 hours.
00:11:25Do you understand?
00:11:26Ray, you gotta get that shit to base.
00:11:28Now. It's gotta be safe.
00:11:36I can do that.
00:11:38I can do that.
00:11:42Douglas. Yeah, Douglas.
00:11:45Please.
00:11:47Douglas. D-O-U-G.
00:11:49Just give me George Wells in the line, please.
00:11:53George Wells. He's the chief of the goddamn department.
00:11:57Jeff. It's Wells. What's up?
00:11:59George.
00:12:02We took a hit on the highway.
00:12:04We were ambushed.
00:12:06You're kidding. You all right?
00:12:08Yeah.
00:12:10Jimmy and Gene are dead.
00:12:14Oh, Christ.
00:12:20I don't know who the frickin' bike is registered to!
00:12:25Manuel!
00:12:29George, you better get somebody down here.
00:12:31A car picked me up at the border at dawn.
00:12:34I gotta get the hell out of this shit.
00:12:37I gotta get the hell out of this shit.
00:12:40Yeah, yeah, we'll do, Jeff. Yeah, yeah.
00:12:42Get me out of here, George.
00:12:44Just hold tight, will you?
00:12:54Tom, get an APB out of Atlanta.
00:12:56I want the border sealed.
00:12:58I mean sealed.
00:13:00Danny, you and, uh, Barry Danielson,
00:13:02get down to T.J. by sunup.
00:13:04I'll, um, go speak with Gene's wife.
00:13:07I guess Jimmy still lives...
00:13:09lived with his mother.
00:13:11Right? Yeah, that's right.
00:13:13Over on Valley View.
00:13:15I'll go see her as well.
00:13:17That's a hell of a Christmas present.
00:13:20I got it, Mommy!
00:13:26Whoa. Hello, this is Lucas Douglas.
00:13:29Can I help you?
00:13:31Hello, Lucas Douglas.
00:13:33Daddy, where are you?
00:13:35I'm still in Mexico, buddy.
00:13:37Is your mission over yet?
00:13:39No.
00:13:41My mission isn't over yet.
00:13:43When are you getting home?
00:13:45Did you get me a present?
00:13:48I sure did.
00:13:50Hey, put your mom on the phone, okay, honey?
00:13:52Okay.
00:13:54Telephone, Daddy.
00:14:00Hey, you, what's the good news?
00:14:02I wish I had some.
00:14:05How are you? How are the kids?
00:14:07Is everything okay?
00:14:09Yeah, we're fine. Shouldn't we be?
00:14:11Look, Wendy, you, uh...
00:14:13You remember Eugene Burback and Jimmy Edwards?
00:14:16Yeah, I think so.
00:14:18We've run into, uh...
00:14:20We've run into a problem.
00:14:24I don't know if I'll be home tonight or...
00:14:26Jeff, is everything okay?
00:14:29I'll talk to you about it tomorrow.
00:14:31Something's the matter?
00:14:33Everything's fine, baby.
00:14:36I love you.
00:14:39No!
00:14:42Mommy, Mommy!
00:14:44Wendy?
00:14:46Wendy, what's happening?
00:14:48Wendy, what...
00:14:52Wendy!
00:14:54Wendy, what's happening?
00:14:59Whoa!
00:15:10Hey, somebody pick up.
00:15:13Yeah, right, this is Gunther.
00:15:15Put Mrs. Douglas on the phone.
00:15:17Leave my family alone.
00:15:19I got nothing to do with this.
00:15:21I don't want anything from her,
00:15:23but I do need something from you.
00:15:29I have someone that wants to talk to you.
00:15:41Wendy.
00:15:47Help me.
00:15:49Just do as they say, honey.
00:15:53Help me.
00:15:55Just do what they say.
00:15:59I promise.
00:16:01Come on, come on, come on.
00:16:04Honey, I'll be home a little late.
00:16:06Keep the dinner in the oven.
00:16:08Kiss a little shits for me, okay?
00:16:10Good night, honey. Bye-bye.
00:16:14Jeffy.
00:16:16Jeff.
00:16:18You think I'm gonna hurt your family?
00:16:22Come on, what kind of a fucking animal do you think I am, huh?
00:16:26I got a problem, okay?
00:16:29I got this very important suitcase.
00:16:31I need it in Vegas by noon tomorrow.
00:16:33I'm in a lot of shit.
00:16:35Okay, I need your help.
00:16:37Right now, it's a...
00:16:39It's a bad time for me.
00:16:41I can't show my face anywhere,
00:16:43let alone the U.S. border.
00:16:45Unless, of course, I'm detained and escorted by, say,
00:16:48an FBI agent.
00:16:51You get the picture?
00:16:54Cool.
00:16:56Now, you just do what you're told,
00:16:58and you'll be home in time for breakfast with the wife and kids.
00:17:02So fuck with me.
00:17:05And I'll do your wife and kids myself.
00:17:09Breathman?
00:17:11Awful good.
00:17:19I can't believe this bitch is still alive.
00:17:21Just finish it. Get him out of here.
00:17:47Sit down, sir.
00:17:50Sir?
00:17:52I need you to remove his handcuffs.
00:17:55Oh, I'm, uh... I'm with the FBI.
00:17:57We're transporting him back to the United States.
00:18:00It's against federal regulations.
00:18:02You should know that. Remove them, please.
00:18:04Excuse me. Could I have some more peanuts, please?
00:18:12I hope that was an honest mistake, Jenny, for your sake.
00:18:16Right.
00:18:24Ladies and gentlemen, this is the final call.
00:18:26The United Airlines flight to San Francisco is boarding at 8.
00:18:31Listen to me.
00:18:33The fucking suitcase you got in your hand is worth more
00:18:35than what 50 UFEDs make in a lifetime.
00:18:37So don't fuck with me.
00:18:40Is my family okay?
00:18:42What's the matter with you?
00:18:44What the fuck is the matter with you?
00:18:46What do you think I am, some kind of fucking scumbag?
00:18:48I gave you my word, all right?
00:18:50I gave you my word your family is fine.
00:18:52Get me to him.
00:18:54I'll get you to him.
00:18:57Thank you very much.
00:18:59Next, please.
00:19:02How's it going?
00:19:05This is Oliveras.
00:19:07This is Oliveras.
00:19:10What about him?
00:19:13He's under my custody.
00:19:16What about the case? Could you open it, please?
00:19:18Officer Manning, no disrespect,
00:19:21but I have official government papers here,
00:19:23and I've already gone through this shit in Mexico,
00:19:26so I don't really expect to go through it in my own country.
00:19:29Welcome home, sir.
00:19:31Merry Christmas.
00:19:33Thanks.
00:19:35Merry Christmas, too.
00:19:37Next.
00:19:39Look this way, Jeff.
00:19:41Attaboy.
00:19:43Let's go over here.
00:19:45Come on. Take these fucking things off me, all right?
00:19:48Come on. You did good back there, man.
00:19:50That was great. I love the way you handled that fucking jerk off.
00:19:52Man, this is my country, you know, but I went through this shit in Mexico.
00:19:55Hey, man, this is Vegas. This is my town.
00:19:57I'm gonna take care of you. Look, anything you want.
00:19:59You want seats to a show? Front row. I'll deal with it, baby.
00:20:01Drinks on the house? You name it.
00:20:03Hey, I'll tell you what.
00:20:05I might even get you laid.
00:20:11White summer's exploding and unloading of plastic...
00:20:15Hey, Mr. Madden! How you doing?
00:20:18How you doing?
00:20:20You don't look so good.
00:20:29Mr. Madden, a little something for your sinuses.
00:20:32See, Omar, you're always thinking. That's why I love you, kid.
00:20:38Hello.
00:20:40How rude of me. I'm sorry. Where are my fucking manners?
00:20:43Jeff, this is Omar. Omar, this is Jeff.
00:20:45Jeff, he's my FBI friend.
00:20:47Hey, that reminds me.
00:20:49What's the difference between an FBI agent and an asshole?
00:20:52This is gonna be good.
00:20:54I don't know, Omar, but I got a feeling you're gonna tell me.
00:20:56I don't know either. Ask him. He's the asshole.
00:21:00This fucking guy kills me, I swear to God.
00:21:02Omar, I got two words for you.
00:21:04Star Search.
00:21:06This cat walks in a porno gift shop. It's his friend's.
00:21:19Just hang tough, Jeff. Be right back.
00:21:22Hey, you stick around, all right?
00:21:29Hey, Mikey, how are you?
00:21:31Mr. Fitch is waiting for you inside.
00:21:33Okay, thanks, man. Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:21:35Where the fuck are you going? I told you, take care of this.
00:21:37Don't worry about it. I got everything under control.
00:21:39Come on. Trust me.
00:21:46Hey, could I get you something? Some coffee or something?
00:21:49I just want to talk to my wife.
00:21:51I'll see what I can do.
00:22:00Come on.
00:22:12Just promised.
00:22:14It's good to see you. Real good to see you.
00:22:17Mike, you take care of this.
00:22:19No problem, Mr. Fitch.
00:22:21Take care of my man.
00:22:23Yes, my favorite flavor.
00:22:25Make him feel at home.
00:22:27Looking good. Nice tie.
00:22:33How's our FBI friend?
00:22:35Out of the picture. Completely.
00:22:37Are you sure?
00:22:39Am I sure? I'd stake my best joke on him.
00:22:46Three...
00:22:49Two...
00:22:53One...
00:22:58Ow!
00:23:06I think you're gonna need a new limousine.
00:23:08Ha, ha, ha!
00:23:10Ha, ha, ha!
00:23:12Ha, ha, ha!
00:23:28Let's go.
00:23:36What's the goddamn media doing here?
00:23:38Get out, all of you! Get out of here!
00:23:40Get out! Their bodies aren't even out yet!
00:23:42Get out! Get your camera! Get out! Out!
00:23:44Move it! Beat it!
00:23:50Hello. Hey, I need to speak with my wife.
00:23:53Jeff, this is Megan. Where are you?
00:23:56Megan, what the hell are you doing there?
00:23:58Jeff, where are you?
00:24:00I'm in Vegas. They made me carry for them.
00:24:03Jeff, tell me where you are,
00:24:05and I'll send a black and white for you.
00:24:07I'm at 3rd and Ogden.
00:24:11Megan, it's the hand. They've got my family.
00:24:14Jeff, no, they don't.
00:24:16Megan, yes, they do. They've got my family.
00:24:19Jeff, I'm sorry, but don't.
00:24:26No!
00:24:56Hey, Jeff. Didn't expect you back so soon.
00:25:22What did you expect, Danny?
00:25:26Jeff, what are you doing here?
00:25:28Doing my job.
00:25:30Did the doctor release you?
00:25:32I released myself.
00:25:35Well's gonna want to talk to you.
00:25:44Hey, Jeff, come on in.
00:25:46Sit down.
00:25:49Look, I want you to take some time off.
00:25:51I want you to get the hell out of here after the funeral.
00:25:53Go back east, do some fishing.
00:25:56I also want you to think about transferring out of the field for a while.
00:26:03Well, I can't do that.
00:26:07I've got a job to do.
00:26:09Come on, I took you off the case.
00:26:11I've got Megan and Lavor on it now.
00:26:14Put me back on.
00:26:16I want back on, too.
00:26:18I can't do that, Jeff. You know that I can't.
00:26:20Please.
00:26:21I can't.
00:26:23That's bullshit, and you know that's bullshit, George.
00:26:26You put me back on.
00:26:28You're on vacation, pal.
00:26:31I don't want you to go back home.
00:26:33I'll find a nice place for you.
00:26:35I just... I just want you to relax.
00:26:38We'll keep you updated.
00:26:40Pull yourself together, son.
00:26:43You can do it.
00:26:46I know you can.
00:27:11I'm... I'm sorry.
00:27:15If you need anything.
00:27:20Thanks.
00:27:23Liquid heroin.
00:27:25The newest designer drug to hit the streets and hit them hard.
00:27:29Also known as joy juice and wet love.
00:27:32Police are overwhelmed by the threat this new drug poses.
00:27:36The stuff's made in South America and smuggled up here.
00:27:38The potency of this drug causes instant addiction.
00:27:41Megan.
00:27:43Don't you get enough of that at work?
00:27:45What?
00:27:50I said, don't you hear enough of that stuff all day long?
00:27:53Why are you swimming in it at night?
00:27:55Daddy, I'm just watching the news.
00:27:57There's nothing but bad news on these days.
00:28:00Drugs, violence, killing.
00:28:04It's a wonder a man can keep his sanity anymore.
00:28:08This is Dick Lightening on KNS 101 on The Rock.
00:28:12Portland's doorway to classic rock.
00:28:14It's 9.39. The temp is at risk, 56.
00:28:17I don't know about you, but I still need a tree.
00:28:19If you're as unprepared as me, head on over to Burroughs Tree Lot
00:28:22on 5th and Ferry Street.
00:28:24Get yourself a tree at half price.
00:28:25Just tell them, Dick Lightening.
00:28:27I don't know about you, but I still need a tree.
00:28:29If you're as unprepared as me, head on over to Burroughs Tree Lot
00:28:31on 5th and Ferry Street.
00:28:33Get yourself a tree at half price.
00:28:35Just tell them, Dick Lightening.
00:28:37If you're as unprepared as me, head on over to Burroughs Tree Lot
00:28:39on 5th and Ferry Street.
00:28:41Get yourself a tree at half price.
00:28:43Just tell them, Dick Lightening sent ya.
00:28:45We'll be back with a rock block of the stones
00:28:47right after this news break.
00:28:49FBI agent Jeff Douglas, whose family was killed
00:28:51in a vicious and possibly mafia-related attack,
00:28:53has returned to L.A. to pursue legal action
00:28:55against his suspected attackers,
00:28:57the notorious and mysterious underworld crime ring
00:28:59known as the White Hand.
00:29:01Oh, shit.
00:29:03The president denies any knowledge of this type of activity
00:29:05Jeff Douglas, the FBI agent
00:29:07whose wife and two children were assassinated
00:29:09in their own home,
00:29:11has reportedly survived an attempt on his own life
00:29:13and is back in L.A.
00:29:15Freddy.
00:29:19Yes, Mr. Finch.
00:29:21Get Manta on the phone.
00:29:23Tell him I've just seen the 11 o'clock news.
00:29:25I am not a happy man.
00:29:27Right on, sir.
00:29:35Awesome.
00:29:55Where's Taylor?
00:29:57Hey, Taylor, come out here and play some ball.
00:30:05Hey!
00:30:35Come on.
00:31:05Ready to go?
00:31:09Yeah.
00:31:13Can't they send someone else?
00:31:15I mean, why do you have to go all the way to Mexico
00:31:17just to pick somebody up?
00:31:19He's not just anybody.
00:31:21That's what scares me.
00:31:23There's nothing to worry about.
00:31:25Yes, there is.
00:31:27Otherwise, you wouldn't need that.
00:31:29This is just to make me look tough.
00:31:31Scare the bad guys.
00:31:33Nothing's gonna happen to me.
00:31:35Promise?
00:31:37I promise. If I cross my heart, I hope to die.
00:31:39Don't say that.
00:32:03I love you.
00:32:05I love you.
00:32:31Jed?
00:32:35What do you want?
00:32:37Can I come in?
00:32:59Have you had dinner?
00:33:01No.
00:33:03Well, let's go out and get some.
00:33:05Why are you here?
00:33:07I came to see if you're all right.
00:33:11I know how you must feel.
00:33:13Do you?
00:33:17Yes, I do.
00:33:25It's not your fault.
00:33:27What's behind your back?
00:33:29Please just go.
00:33:31I-I...
00:33:33I'm just cleaning it.
00:33:35Jeff, talk to me.
00:33:37I appreciate your concern.
00:33:39I don't want to talk to you.
00:33:41I don't want to talk to anybody.
00:33:43Now, I'm just cleaning the damn gun.
00:33:45I'm not gonna do anything stupid.
00:33:47Just go.
00:33:49Please, put the gun away
00:33:51and come out for a walk.
00:33:53Come on.
00:33:55Put the gun away and come out for a while.
00:33:57Why?
00:33:59Why do you care about this so much?
00:34:01Because we are going to be made partners
00:34:03when you come back.
00:34:05I requested it because I admire your work ethic.
00:34:09And I also know what it feels like
00:34:11to lose someone.
00:34:19Yeah, thanks.
00:34:25Okay.
00:34:39What do you want?
00:34:43Turn around, ring the doorbell,
00:34:45and I might let you live.
00:34:47You guys check the back.
00:34:51Ring the bell.
00:34:55Okay.
00:35:25Are you all right?
00:35:56Ah!
00:36:06Call it in.
00:36:08Where are you going?
00:36:10It's over.
00:36:12You can't leave the scene.
00:36:25Ah!
00:36:47Ah!
00:36:55Ah!
00:37:25Ah!
00:37:56Ah!
00:38:09Mr. Bench?
00:38:11They're all here, sir.
00:38:25Good evening, gentlemen.
00:38:27Let's see, we have merchandise here.
00:38:31Mr. Hitch, Ray,
00:38:33I want to know
00:38:35why the man's wife and kids were killed.
00:38:37She could ID my boys, Milt.
00:38:39We can't have any loose ends.
00:38:41When you kill a man, you kill his lineage.
00:38:43You sever
00:38:45his bloodline forever.
00:38:47That, too.
00:38:49I thought we were businessmen here, not barbarians.
00:38:51Nature is cruel.
00:38:53Therefore, so are we.
00:38:55It's all been in the best interest of the Hand, Mr. Kowalski.
00:38:57Precisely my point.
00:38:59If you're so concerned about the Hand,
00:39:01Mr. Manta,
00:39:03your delivery wouldn't be late.
00:39:05It's the second time in 24 hours you've insulted me.
00:39:07It's not going to be a third time.
00:39:09Maybe you've let off smoke in that fucking ganja
00:39:11because it's starting to burn out your manners.
00:39:13Now, what is the big deal, fellas?
00:39:15The stuff is here.
00:39:17Can we proceed with business, gentlemen?
00:39:19Now, look,
00:39:21between the five of us,
00:39:23we control 29% of all distribution
00:39:25in this country.
00:39:27Now, with this new shipment of liquid heroin,
00:39:29I expect to seize another 17%.
00:39:31That means nearly half
00:39:33of all trafficking in this country
00:39:35will be in the palm of our hands.
00:39:37Half, gentlemen.
00:39:39With that kind of power and influence,
00:39:41there'll be no one in our way.
00:39:43No one can stop us.
00:39:45The White Hand will be untouchable.
00:39:47I cannot do business
00:39:49with this kind of fuck-up.
00:39:51Well, I have to agree with you.
00:39:53I do believe we have been somewhat lenient.
00:39:55But it's not been Ray's fault here.
00:39:57He did delegate this job to another person.
00:39:59Exactly.
00:40:01It's not my responsibility.
00:40:03This asshole fucked up.
00:40:15Omar, tell us your best job.
00:40:17What do you mean, Mr. Vitch?
00:40:19I mean your special job.
00:40:21Look, I...
00:40:23I made a mistake.
00:40:25It won't happen again.
00:40:27I'll go get him right now.
00:40:29Omar, I got a good one for you.
00:40:31Knock, knock.
00:40:33Please, fellas, I...
00:40:35Knock, knock!
00:40:41Who's there?
00:40:43Not you, baby.
00:40:45Okay.
00:41:03No more fuck-ups.
00:41:05Have a nice trip, boys.
00:41:15What do you got for us, kiddo?
00:41:17Okay.
00:41:19Jeff's only living relatives are a cousin
00:41:21who he hasn't seen in years
00:41:23and an uncle who is in prison.
00:41:25And his wife's family is from Europe.
00:41:27So, basically, his only real family is...
00:41:29Dead.
00:41:31Dead.
00:41:33Dead.
00:41:35Dead.
00:41:37Dead.
00:41:39Dead.
00:41:41Dead.
00:41:43So, basically, his only real family is...
00:41:45Dead.
00:41:49Danny, LAPD's got nothing so far.
00:41:51We got people at every plane,
00:41:53train and bus terminal in the country.
00:41:55CHP's been alerted.
00:41:57There's no sign of Douglas anywhere.
00:41:59Jeff kills three guys
00:42:01and just disappears?
00:42:05Meg, tell me again
00:42:07what he said before he left.
00:42:09He just said, it's over.
00:42:11It's over?
00:42:13The hell is that supposed to mean, it's over?
00:42:15It doesn't sound very positive.
00:42:17The bottom line
00:42:19is the man has just lost
00:42:21his wife and two children.
00:42:23Now he's been targeted by the white hand.
00:42:25Things can't get worse.
00:42:27And there's no telling
00:42:29what he's liable to do next.
00:42:41Oh, my God.
00:43:11Oh, my God.
00:43:41Jeff!
00:43:51Oh, my God!
00:43:53He's got him!
00:43:55We got to get to him!
00:43:57Oh, my God!
00:43:59He's got him!
00:44:03Oh, my God!
00:44:05Help!
00:44:07Oh, my God!
00:44:09Take the car.
00:44:10You come with me.
00:44:39No!
00:44:40No!
00:44:41No!
00:44:42No!
00:44:43No!
00:44:44No!
00:44:45No!
00:44:46No!
00:44:47No!
00:44:48No!
00:44:49No!
00:44:50No!
00:44:51No!
00:44:52No!
00:44:53No!
00:44:54No!
00:44:55No!
00:44:56No!
00:44:57No!
00:44:58No!
00:44:59No!
00:45:00No!
00:45:01No!
00:45:02No!
00:45:03No!
00:45:04No!
00:45:05No!
00:45:06No!
00:45:07No!
00:45:08No!
00:45:09No!
00:45:10No!
00:45:11No!
00:45:12No!
00:45:13No!
00:45:14No!
00:45:15No!
00:45:16No!
00:45:17No!
00:45:18No!
00:45:19No!
00:45:20No!
00:45:21No!
00:45:22No!
00:45:23Nator, let's get off of this place
00:45:38♪♪
00:45:48♪♪
00:45:58♪♪
00:46:08♪♪
00:46:16Chief!
00:46:17Yo.
00:46:18Somebody just blew Helmut Vitsch away.
00:46:20What?
00:46:21Vitsch was assassinated ten minutes ago.
00:46:22Right in his own casino.
00:46:23Walked up to him, pulled a gun, and fired.
00:46:24Point blank, right in his head.
00:46:26Witnesses, including an off-duty police chief,
00:46:28saw who it was.
00:46:29Take a guess.
00:46:30You're gonna love this.
00:46:31Oh, Jesus Christ.
00:46:32You gotta be kidding.
00:46:33I told you he was liable to do anything.
00:46:35Where the hell is he now?
00:46:36No one knows.
00:46:37He got away.
00:46:38After causing about a million dollars
00:46:40worth of damage to the city.
00:46:41He just up and killed him?
00:46:43Right there at the craps table.
00:46:50We have spent millions of dollars
00:46:52trying to federally convict this guy,
00:46:53and Jeff just goes and plugs him?
00:46:55The biggest godfather
00:46:56in the biggest underworld?
00:46:57That's terrific.
00:46:58Balls of fucking steel.
00:47:00Uh, excuse me.
00:47:01Excuse me, boys.
00:47:02I don't mean to rain on your parade,
00:47:03but we have a vigilante out there
00:47:04executing people,
00:47:05and he happens to be one of our own.
00:47:07So let's try to keep things in perspective, okay?
00:47:10Now, he just got Vitsch,
00:47:11and I've got a bad feeling
00:47:12he's not gonna stop there.
00:47:15Let's hope not.
00:47:17Great guy.
00:47:18Dammit, that's the second time
00:47:19you missed notes.
00:47:20Whoa, whoa, whoa.
00:47:21I didn't miss nothing, okay?
00:47:22I mean, this guy's not
00:47:23taking any fucking responsibility, all right?
00:47:28Ray, how does a man walk into a casino
00:47:30through 12 armed guards
00:47:32up to the most powerful man in Vegas
00:47:35and execute him right there
00:47:36in front of everybody?
00:47:37How does that happen?
00:47:38I'll tell you how, all right?
00:47:39I mean, you look the odd straight in the face
00:47:41and say, I don't give a fuck.
00:47:42I don't give a rat's ass.
00:47:43I mean, that is pure kamikaze shit, man.
00:47:47I wish we had Crazy Jeffy on our side.
00:47:49Well, we don't.
00:47:50And Crazy Jeffy was psycho enough
00:47:52to walk in there and do that once.
00:47:54And he's fucking psycho enough
00:47:55to do it four times.
00:47:58Look, we just buckle up, okay?
00:48:00We get ready for a hell of a ride.
00:48:01Then we'll go to Colorado
00:48:02and we'll lay low at my place.
00:48:03That guy shows one hair on his ass,
00:48:05I'll deal with him personally.
00:48:07Okay?
00:48:11Good afternoon, ladies and gentlemen.
00:48:13This is your captain speaking
00:48:14and welcome to Flight 101
00:48:16from Las Vegas to New Orleans.
00:48:19Excuse me, sir.
00:48:20Would you please go ask the pilot
00:48:22not to hit so many bumps?
00:48:25I don't think he means to.
00:48:27Is it turbulence?
00:48:31It's turbulence.
00:48:33Turbulence makes my dad airsick
00:48:35and he threw up once riding in his lap.
00:48:38Where is your mom or dad?
00:48:40They're waiting for me in New Orleans.
00:48:42My granny put me on this flight.
00:48:44I always fly alone.
00:48:46See, I'm coloring this picture
00:48:47for my mom and dad.
00:48:49My granny gave me this doll for Christmas.
00:48:51What did you get for Christmas?
00:48:56Nothing.
00:49:14Rise and shine, sleepyhead.
00:49:16It's time for school.
00:49:19Daddy, I think I might
00:49:21have to stay home today.
00:49:23Yeah, why's that?
00:49:25I don't feel so good.
00:49:27I think I'm ill.
00:49:28I think you're pulling my leg.
00:49:30Not really, dad.
00:49:31I think my temperature's
00:49:32about 300 degrees.
00:49:35300 degrees?
00:49:37Now I know you're pulling my leg.
00:49:39Come on, dad.
00:49:41School days, school days.
00:49:43Reading and writing and arithmetic.
00:49:45Oh, how it makes me oh so sick.
00:49:47Oh, stop singing that song.
00:49:49Stop singing that song.
00:49:51Are you going to Mexico today?
00:49:53Yeah.
00:49:54When are you coming back?
00:49:56I'll be back tonight.
00:49:58Are you gonna catch a bad guy?
00:50:00I'm going to apprehend a suspect.
00:50:03Donny Wyatt in my class,
00:50:05he says that you catch bad guys
00:50:07and kill them.
00:50:09Just because somebody does
00:50:11something bad doesn't make them
00:50:13a bad guy.
00:50:14And you can tell Don Wyatt from me
00:50:16that a bad guy has never killed
00:50:18a man in his whole life.
00:50:20Why not?
00:50:21Because when people break the
00:50:23law, it's not my job to kill
00:50:25them.
00:50:26It's my job to bring them to
00:50:28justice and let the courts
00:50:30decide what to do.
00:50:32And besides, it's not nice.
00:50:34That's right.
00:50:35It's not nice.
00:50:36Ladies and gentlemen,
00:50:37please observe that the fasten
00:50:39seatbelt sign has been lit.
00:50:41Do you feel ill?
00:50:42Here, you should take this.
00:51:14♪♪
00:51:24♪♪
00:51:34♪♪
00:51:44♪♪
00:51:54♪♪
00:52:04Well, well, if it isn't
00:52:06Mr. Lefleur himself.
00:52:08To what do I owe this honor?
00:52:10I'm late.
00:52:11It's our fault.
00:52:13You're damn right you're late.
00:52:15Two and a half days late.
00:52:17Not good for business, amigo.
00:52:19I came to extend my personal
00:52:21apology.
00:52:22However, if you don't want it
00:52:24and have something else in mind,
00:52:26we can accommodate.
00:52:32No, it's cool.
00:52:35Thanks for the apology,
00:52:36Mr. Lefleur.
00:52:37Two and a half days is no
00:52:39inconvenience at all.
00:52:41♪♪
00:52:51♪♪
00:52:59This shit will make you
00:53:00boys millionaires.
00:53:01That's the general idea.
00:53:03♪♪
00:53:13♪♪
00:53:20Guy's doing business with me.
00:53:22♪♪
00:53:32♪♪
00:53:42♪♪
00:53:52♪♪
00:54:02♪♪
00:54:12♪♪
00:54:22♪♪
00:54:32♪♪
00:54:42♪♪
00:54:52♪♪
00:55:02Get him!
00:55:04♪♪
00:55:14♪♪
00:55:24♪♪
00:55:34♪♪
00:55:44♪♪
00:55:54♪♪
00:56:04Good afternoon, Mr. Lee,
00:56:05Mr. Manta, Mr. Kowalski.
00:56:08I need your help.
00:56:09This man is haunting us.
00:56:11♪♪
00:56:21♪♪
00:56:26Hey, where's LeFleur's office?
00:56:28Take the elevator over there
00:56:29to the third floor.
00:56:30Over there?
00:56:31What do you mean you need our help?
00:56:32He's just one guy,
00:56:33for Christ's sakes.
00:56:34LeFleur, what about
00:56:35your fucking bodyguards?
00:56:36You went through
00:56:37half my bodyguards.
00:56:38This is madness, I tell you.
00:56:40♪♪
00:56:50♪♪
00:57:00♪♪
00:57:10Get out!
00:57:11Now!
00:57:12Go on!
00:57:13Take a hike.
00:57:27You should have
00:57:28taken care of it, Manta.
00:57:29Wait, wait, wait, wait a minute,
00:57:30wait a minute, wait.
00:57:31This fucking guy
00:57:32is not my responsibility,
00:57:33all right?
00:57:34You need some help, LeFleur.
00:57:35I'll send some people
00:57:36down there right now.
00:57:37Hey, what's happening?
00:57:47You piece of shit.
00:57:55I'll get you,
00:57:56I'll get you.
00:57:57Jesus Christ, he's hit.
00:57:58I'm gonna get you.
00:57:59Yes, sir.
00:58:02Hey, Manta,
00:58:03two down,
00:58:04three to go.
00:58:05Two down,
00:58:06three to go.
00:58:07Fuck you, you son of a bitch!
00:58:09You're all gonna die.
00:58:10♪♪
00:58:20♪♪
00:58:30♪♪
00:58:40♪♪
00:58:50♪♪
00:59:00♪♪
00:59:10♪♪
00:59:20♪♪
00:59:30♪♪
00:59:40Daddy,
00:59:41can you get that, please?
00:59:52Hello, who is it?
00:59:53Daddy?
00:59:54Who is it?
00:59:57Is it so important
00:59:58that she can't enjoy dinner
00:59:59at home with her father?
01:00:00Give me the phone.
01:00:01Huh?
01:00:02Give me the phone.
01:00:07Hello?
01:00:08LaFleur just got hit.
01:00:09What?
01:00:10When?
01:00:11Where?
01:00:12Today at his nightclub.
01:00:13It's the same thing.
01:00:14Witnesses all ID
01:00:15the same photo.
01:00:16Jeff's.
01:00:24You know, maybe this
01:00:25wasn't such a good idea.
01:00:29I don't believe this place
01:00:30is safe either, man.
01:00:32Safe.
01:00:33Safe.
01:00:34You want safe,
01:00:35well, wear a fucking condom,
01:00:36okay?
01:00:37Or better yet,
01:00:38I'll tell you what I'll do.
01:00:39I'll give you the 1-800 number
01:00:40for the Witness Protection
01:00:41Program.
01:00:42Safe.
01:00:43Safe, safe, safe, safe,
01:00:44safe, safe, safe, safe.
01:00:47I never said
01:00:48I wasn't doing anything.
01:00:49Danny, you tell her
01:00:50I wasn't doing anything.
01:00:51It's ridiculous.
01:00:52I'm doing plenty.
01:00:53I've given the New Orleans PD
01:00:54everything they want on Jeff.
01:00:55Oh, that's great.
01:00:56That's really great.
01:00:57Are you sending anybody
01:00:58Jeff is after the rest
01:00:59of the Hand.
01:01:00That's obvious.
01:01:01Our men should be
01:01:02glued to Kowalski and Lee.
01:01:03I don't see why.
01:01:04For years,
01:01:05all five of the supposed
01:01:06members of the Hand
01:01:07and their lawyers
01:01:08have denied any connection
01:01:09between each other.
01:01:10If that's true,
01:01:11I don't know why I should
01:01:12believe just because
01:01:13two of them are dead,
01:01:14the other three are in danger
01:01:15if there's no connection.
01:01:16That is such a crock of shit.
01:01:17You're out of line.
01:01:18Jeff is one of our own.
01:01:19He's going to get himself
01:01:20killed.
01:01:21He's not one of ours anymore.
01:01:22Command just retired
01:01:23his badge.
01:01:25That boy's a civilian now.
01:01:28Oh, Jesus,
01:01:29we can't turn our cheeks to this.
01:01:30What is the matter
01:01:31with you guys?
01:01:32Maybe you should take
01:01:33a vacation too, Megan.
01:01:34And maybe you should
01:01:35get off your goddamn vacation.
01:01:37Get the hell out of my office.
01:01:39Get out of my office.
01:01:44You know,
01:01:45the fact that you are
01:01:46allowing a slaughter to go on
01:01:47and not lifting a finger
01:01:48to stop it
01:01:49is not going to look
01:01:50very good in my report.
01:01:51There ain't going to be
01:01:52any damn report.
01:01:53You know why there's not
01:01:54going to be any damn report?
01:01:55Because you're on
01:01:56suspensionism now.
01:01:57Fine.
01:02:01Bitch.
01:02:13Megan.
01:02:14Hey, Danny.
01:02:18What are you doing here?
01:02:19I was just in the neighborhood.
01:02:20I thought I'd stop by.
01:02:21What is it?
01:02:24Listen, Meg,
01:02:25I've been thinking.
01:02:26Isn't it kind of strange
01:02:27how Jeff is traveling
01:02:28all over the country
01:02:29without leaving a trace?
01:02:30I think a lot of things
01:02:31are pretty strange lately.
01:02:33That's because
01:02:34he's undercover now.
01:02:35He's using an assumed name,
01:02:36Sam Peterson.
01:02:37Okay, let's say
01:02:38he's using an assumed name.
01:02:39If he is,
01:02:40command would
01:02:42have known his
01:02:43every move all along.
01:02:44That's right.
01:02:45The chief isn't lifting
01:02:46a finger to help
01:02:47because he's been
01:02:48ordered not to.
01:02:49And why stop a man
01:02:50if he's doing exactly
01:02:51what you want him to?
01:02:52And when he's finished,
01:02:53they'll arrest him
01:02:54and they'll throw him
01:02:55in jail.
01:02:56That's all I can help,
01:02:57but Danny,
01:02:58you've got to do me a favor.
01:02:59Call up every major airline
01:03:00and find out if this
01:03:01Sam Peterson
01:03:02has booked a flight anywhere.
01:03:03I'm going to head out
01:03:04to LAX.
01:03:05And I'll call you later.
01:03:06Okay?
01:03:07Meg,
01:03:08you can get into
01:03:09big trouble for this.
01:03:10Danny,
01:03:11I'm already in big trouble.
01:03:14Flight 69 to Seattle
01:03:16will begin boarding
01:03:17at gate 18
01:03:18within 10 minutes.
01:03:19We apologize
01:03:20for our inability.
01:03:25It's a plane set to board.
01:03:49Megan,
01:03:50listen to me.
01:03:51The flight was booked
01:03:52under that finger.
01:03:53Yes,
01:03:54landing in Seattle
01:03:55on 1126 tonight.
01:03:57He's after Lee.
01:03:58Okay,
01:03:59I'll be on the first flight
01:04:00out of here.
01:04:01Thanks, Danny.
01:04:02Megan, listen.
01:04:03Be careful.
01:04:04Jeff's gone over the edge.
01:04:05He could be dangerous.
01:04:06Danny,
01:04:07he saved my life.
01:04:08I'll be fine.
01:04:09Okay.
01:04:10Good luck.
01:04:13Yeah,
01:04:14ticket to Seattle
01:04:15next flight out, please.
01:04:29Keep the change.
01:04:30Thank you, sir.
01:05:15Hold it, buddy.
01:05:16You put the bag
01:05:17on the ground
01:05:18and get your ass
01:05:19down next to it.
01:05:20I say get down.
01:05:23Now!
01:05:47You call for me, Mr. Li?
01:05:49I want guards in every entrance.
01:05:53I want guards in every entrance.
01:06:13I'm gonna go get some coffee.
01:06:15Alright. Maybe something to drink?
01:06:16Okay.
01:06:23I'm gonna go get some coffee.
01:06:54No!
01:07:18Have my plane fuelled and ready by 5am.
01:07:22It's none of your business where we're going.
01:07:25Just make sure he has enough fuel.
01:07:27At least for a flight of 7 hours.
01:07:37Mr. Jeff Douglas.
01:07:39What are you doing here?
01:07:43I am unarmed.
01:07:44I'm innocent.
01:07:45So are my wife and kids.
01:07:47I didn't have anything to do with their murder.
01:07:49I was not aware of anything that was happening with them.
01:07:52I am a businessman.
01:07:54What do you want? Money?
01:07:55I have lots of money.
01:07:57I don't want your goddamn money.
01:08:00Please don't kill me.
01:08:02If you do, you're becoming one like us.
01:08:19Get down!
01:08:49Move!
01:09:20What the hell are you doing here?
01:09:22I came to help you.
01:09:24You came to help me or you came to help Lee?
01:09:26Well, if I came to help Lee, I'm a little late, don't you think?
01:09:29You guessed right.
01:09:30Alright.
01:09:33We're being followed.
01:09:36Just keep it going straight, alright?
01:09:50Come on.
01:10:05Watch out. He's coming up on that side.
01:10:10Just keep driving. Give me a shot here.
01:10:20You're bleeding.
01:10:23I know.
01:10:25Let's get you to a hospital.
01:10:26No, no, no. No hospital.
01:10:28Look, I don't know what the hell you're doing here.
01:10:30If you came here to bring me back in, you're wasting your time.
01:10:32Pull over here, get a room, and I'll patch myself up.
01:10:50Sleepin' it up
01:10:52In the car
01:10:55I found you in the car
01:10:57From that local bar
01:10:59Sleepin' it up
01:11:01I know that I can
01:11:03Sleep with you
01:11:08Sleepin' it up
01:11:10With you
01:11:12And I can't seem to dream about
01:11:15Anyone new
01:11:17But I still feel
01:11:19That I'm sleepin'
01:11:21With you
01:11:25And we used to sleep
01:11:28Late every day
01:11:31And dream with the pills
01:11:33Beneath our bed
01:11:35In the car
01:11:37Sleepin' it up
01:11:39That is the way
01:11:43And through the window
01:11:45Sleepin' it up
01:11:49We're all set.
01:11:50Cool.
01:11:54Let's get out of here, you look tired.
01:12:10How does it feel being on the other side of the law?
01:12:13Same coin, different side.
01:12:16I'm beginning to feel the same thing.
01:12:20But does it justify it?
01:12:25Justify it?
01:12:28Nothing's justified anymore.
01:12:30No one's looking for a cause, just a result.
01:12:32Justify my wife and kids being murdered.
01:12:34So you're gonna kill all five of them?
01:12:37Yeah.
01:12:38They deserve to die.
01:12:40Jeff, you're not the judge and the jury.
01:12:43You're a lawman.
01:12:44You are supposed to apprehend, to take people in.
01:12:48Not anymore. I was fired, remember?
01:12:50They can take your badge, but they can't take your honor.
01:12:53You promised to protect and serve.
01:12:58No, I promised my wife everything was gonna be okay.
01:13:01I promised my wife everything was gonna be fine.
01:13:04I told her everything's gonna be fine.
01:13:07That's what I did.
01:13:08I promised my wife everything was gonna be okay.
01:13:11They took my wife, they took my kids,
01:13:14the bureau took my badge.
01:13:16I got nothing left, Meg. I got nothing.
01:13:19I got nothing left.
01:13:21Do you think you're the only one who has ever lost?
01:13:24The only one who has ever suffered?
01:13:26Eight years ago, my mother was raped and murdered
01:13:29by a 17-year-old kid.
01:13:31You know where that man is now?
01:13:33He works at a gas station in Tallahassee, Florida.
01:13:36He lives at the Mariposa Trailer Park, Space 19.
01:13:39The man who raped and murdered my mother with a butcher knife.
01:13:44You think the thought of killing that piece of shit
01:13:46has never crossed my mind?
01:13:48Taking a vacation to Mexico,
01:13:50tying myself up with a few alibis,
01:13:52jumping on a midnight flight across the Gulf,
01:13:55slipping into his room and slashing his throat.
01:13:59And that would be the end of him.
01:14:02But it wouldn't save him.
01:14:05But it wouldn't save my mother.
01:14:08All it would do is turn me into the same person he is.
01:14:15Freeze! Right there! Nobody move!
01:14:17I'm FBI. My badge is in my jacket.
01:14:19I know who you are.
01:14:21We're all gonna go downtown now. Let's get up real slow.
01:14:24Get that dispatch over here.
01:14:26Possible 318 at Zipper Drive and Home Road.
01:14:29We need a drive-by for any unit in that vicinity. Over.
01:14:32Dispatch, this is 7Williams56.
01:14:34We're investigating a possible break-in.
01:14:36We should be able to make a drive-by in 20 minutes. Over.
01:14:3910-4. 7Williams56. 20 minutes. Over.
01:14:42Attention, dispatch. This is 2Victor88.
01:14:45I have an apprehended suspect, Jeff Douglas,
01:14:47an accomplice in 316 North Route 44.
01:14:50Great. Great.
01:14:52This is greatness.
01:14:55Fuck!
01:14:59What's wrong with you?
01:15:01They got Douglas in Seattle.
01:15:03What about Lee?
01:15:05He's dead, Mel. He's dead.
01:15:07They picked up Douglas ten miles from Lee's mansion.
01:15:10This is great.
01:15:12Well, it is great. Then Douglas is out of the picture for us.
01:15:15Don't you get it? Don't you get it, Mel? Don't you get anything anymore?
01:15:18You think they're gonna treat this guy like a criminal?
01:15:20They're gonna treat him like a fucking hero!
01:15:22They're gonna name a school after this guy.
01:15:27Where are you going? Come on.
01:15:29Where are you going? I'm gonna make a phone call.
01:15:31No, man. Get off of me, Mel! You gotta let it go, Ray!
01:15:34Yeah, Ben, this is Gus.
01:15:36Val, we got those two feds you were after.
01:15:38We're heading in on the Old Post Road, ETA, about ten minutes.
01:15:42I told you. Call FBI headquarters in Los Angeles.
01:15:45Ask to speak with Chief George Wells.
01:15:48Hey, lady, look, I already told you. I know you're a fed.
01:15:51You can call whoever you want once we're back at the station.
01:16:00Holy shit! What in the hell are they doing?
01:16:02Look at how low they are, Ray!
01:16:04Hey, don't stop. Just keep going.
01:16:06Do what he says!
01:16:08Slow down, Ray.
01:16:24Aah!
01:16:29Aah!
01:17:00Aah!
01:17:12So let me get this straight, Bobby.
01:17:15You mean to tell me that you left Douglas behind,
01:17:18but you did manage to bring me this broad,
01:17:20who I've never seen before in my fucking life?
01:17:22I mean, is that what you're telling me?
01:17:24We had no choice. We had no choice.
01:17:30So who am I to you?
01:17:32I told you. I was hired to track him down.
01:17:35I was saving your asses.
01:17:37I had him until your goons showed up.
01:17:40My goons? Did you hear that, Charlie?
01:17:43My goons.
01:17:49My patience is wearing thin.
01:17:51I want some answers, and I want them now, bitch.
01:17:53You're such a tough guy.
01:17:55Tough guy? Okay. Tough guy.
01:17:58Tough guy? You want to see a tough guy? Huh?
01:18:01Huh? Ray. Hey, Ray.
01:18:03Put the goddamn gun down.
01:18:10You were in my house,
01:18:12and when you were in my house,
01:18:14you will show me some goddamn respect!
01:18:19You don't deserve any respect.
01:18:23Aah!
01:18:28Aah!
01:18:47And still no word on the mystery killer
01:18:49responsible for executing three of the nation's
01:18:51most feared drug lords, Helmut Vitsch,
01:18:53Ross LeFleur, and Hanson Lee,
01:18:55who turned out to be part of the alleged
01:18:57white-hand drug cartel.
01:18:59And now back to the hits.
01:19:01Good for the dirty rat bastards.
01:19:03I'll tell you one thing.
01:19:05No matter who that man is,
01:19:07I'd like to buy him a beer, you know that?
01:19:10Friend of mine's daughter OD'd
01:19:12on that liquid heroin shit.
01:19:14Sometimes a man's just got to put the law aside
01:19:17and do what's got to be done.
01:19:19I think that's what this guy's doing.
01:19:21So, where are you headed?
01:19:23Your house? Jeff.
01:19:25Jeff, mine's Anthony. How you doing?
01:19:27What are you, just drifting?
01:19:29Yeah, you can say that.
01:19:31Part of me's always wanted to drift,
01:19:33just damble around, you know,
01:19:36just get out there and live life, you know?
01:19:39No ties, no boundaries, no responsibilities.
01:19:42Just live for myself.
01:19:44But, you know, not everybody can do that.
01:19:48I'm tied down to a wife, kids,
01:19:51priorities.
01:19:53The financial strappings of everyday life.
01:19:55You know what I mean?
01:20:00Here.
01:20:02You know how you get hay fever in the desert.
01:20:04It's just one day.
01:20:06Just take that off your jacket in case it gets cold.
01:20:08It's Mexico.
01:20:10Well, it's December.
01:20:11It's Mexico.
01:20:12I know. I just worry about you.
01:20:16All right. You satisfied?
01:20:18Yes. Okay, okay.
01:20:20Just kiss me goodbye and get going.
01:20:26So, Jeff, you got a wife?
01:20:31No.
01:20:33Family?
01:20:36No.
01:20:39Well, you got two feet and that's all you need.
01:20:41You know, I'll tell you what.
01:20:43You're damn lucky.
01:20:45The only thing you got ahead of you, pal, is time.
01:20:48All you gotta do is get out there and live life to its fullest
01:20:51and see what it's all about, right?
01:21:18Oh, yeah.
01:21:49Ah!
01:21:59Ah!
01:22:18Ah!
01:22:21Ah!
01:22:27Ah!
01:22:29Ah!
01:22:31Ah!
01:22:33Ah!
01:22:49Ah!
01:23:03Flight 454 from Denver to L.A.X. is now boarding at gate 15.
01:23:09Mr. Nigel, please make your way to seat 1.
01:23:11Mr. Frank and I, please make your way to seat 1.
01:23:48Ah!
01:24:19Prisoner apprehended.
01:24:21Mission complete.
01:24:24I quit.
01:24:29Jeff.
01:24:32I thought you went over the edge.
01:24:36Welcome back.
01:24:37Hey, Jeffy.
01:24:39This ain't over.
01:24:40Not by a long shot.
01:24:42You should have fucking killed me when you had the chance.
01:24:44Let's go, asshole.
01:24:47Ah!
01:24:49Ah!
01:25:05So, is it over?
01:25:08It's over.
01:25:16Whoo-hoo!
01:25:46One more shot at flying high.
01:25:48One more shot to reach the top.
01:25:51One more chance, that's all I get.
01:25:54One more shot.
01:25:58Now here I am.
01:26:01Back where I was.
01:26:04To give it one more shot and show what I'm made of.