• il y a 2 mois
Transcription
00:00Ce pourrait être la chambre de n'importe quel garçon, mais il se trouve que c'est
00:24la chambre d'un petit garçon prénommé Jean-Christophe.
00:28Et comme tous les jeunes enfants, Jean-Christophe a plein d'animaux avec qui il aime jouer.
00:33Ensemble, ils vivent de merveilleuses aventures dans un lieu enchanté appelé la Forêt des Rêves Bleus.
00:43De tous ses amis animaux, Jean-Christophe en a un qu'il préfère par-dessus tout.
00:48Il s'appelle Winnie l'Ourson.
00:50Winnie l'Ourson ? Attendez une demi-minute !
00:53D'après moi, il semblerait que presque toutes les histoires ne parlent que de mon ami Winnie.
00:57Oh, mais alors Tigrou, cette histoire devrait parler de qui ?
00:59Eh bien, il se trouve que je connais quelqu'un d'extrêmement fascinant,
01:03sans parler de sa personnalité des bonheurs.
01:05Mais le titre est déjà écrit, c'est Winnie l'Ourson.
01:07Oh, ça peut facilement s'arranger.
01:22Ça y est, voilà un tigrement merveilleux de titre
01:25qui parle d'un personnage passionnant.
01:56Je suis merveilleux ! Je suis merveilleux !
02:01Salut, je m'appelle Tigrou.
02:04Oui, c'est moi.
02:06Je sais, tu m'as bondi dessus des milliers de fois.
02:10Amusant, n'est-ce pas ?
02:12Ça me dirait de bondir avec moi.
02:14Car faire des bons, c'est vrai que les tigres font le mieux que ça.
02:18Eh bien, j'aurais aimé bondir avec toi, Tigrou.
02:22Seulement, je dois d'abord compter tous ces pots de miel
02:25et que j'en ai assez pour l'hiver.
02:27Oh, laisse-moi te débarrasser.
02:32Oh, la peur.
02:34Qu'est-ce que mon copain Winnie peut bien aimer dans ce truc tout collant ?
02:37Enfin, venez pas le temps de nous poser la question.
02:40C'est TPM, c'est tout pour le moment.
02:52Salut, porcine et mon pote.
02:54Je veux venir faire des bons avec moi.
02:56Des bons avec toi ?
02:58Je n'ai pas suffisamment de bois pour passer l'hiver.
03:01Bien sûr que tu en as assez.
03:02Regarde, tu as tout ce qu'il faut.
03:04Tu en as partout dans la pièce.
03:06Voilà du feu.
03:07Maintenant, allons bondir.
03:09Je préférerais cet hiver garder mes tabourets pour m'asseoir dessus.
03:14Ah, dans ce cas, c'est TPM.
03:17Je pars bondir ailleurs.
03:20Tiens, dis un bonjour, cher maman gourou.
03:23Oh, bonjour, très cher tigrou.
03:25Oh, ma détresseur.
03:27Permettez-moi une question.
03:29Vous ne seriez pas, par hasard, intéressé par quelques bons des filles de là ?
03:32Eh bien, ça m'aurait fait plaisir, mais je n'ai pas fini de ranger la maison, tigrou.
03:36Ah, dommage.
03:38Tant pis, ça ne sert à rien.
03:40À tout à l'heure, peut-être.
03:43Tigrou, tigrou, tig...
03:50Je me demande pourquoi personne ne veut bondir avec moi.
03:56Oh, voyons.
03:57Qu'est-ce que je raconte ?
03:58Je ne voulais pas poser la question à tout le monde.
04:10Et c'est ainsi que tous se réunirent en espérant lui venir en aide.
04:14Mais la destruction de la maison de Bourriquet
04:16n'était que l'annonce d'une journée peu chanceuse.
04:18Wow, regardez la taille de ce rocher.
04:21Votre attention, s'il vous plaît.
04:24Je viens officiellement de finir les plans.
04:29Quels plans ?
04:30Ces plans pour déplacer ce rocher
04:33et ainsi rendre à Bourriquet sa gentille hommière.
04:36Inutile de vous déranger pour moi.
04:39Oh, il suffit de faire un petit travail d'équipe.
04:42Voici la grue qu'on pond là.
04:45Maintenant, à toi, Winnie.
04:47Relâche le contrepoids.
04:51Maman Gourou et petit Gourou,
04:52commencez la dépressurisation de l'extracteur de granit.
04:56Et par-ci-même.
04:57Et par-ci-même.
04:59Tu dois faire contre-tout.
05:00Moi aussi.
05:01Mais je ne fais de rien du tout.
05:03Oui, d'accord.
05:04Bon, bon, bon, un peu de nez.
05:05Oui, c'est parfait.
05:07Et maintenant, on arrête.
05:09Oui, c'est parfait.
05:11Et maintenant, on arrête de tirer.
05:12Ça suffit.
05:13On y est prêt, Gouroui ?
05:15Encore un petit effort.
05:16Oh, la barbe.
05:24Oh, misère.
05:27Voyons pourquoi ça n'a pas fonctionné.
05:29Les calculs...
05:31Peut-être qu'une aide supplémentaire serait utile.
05:33Ah, oui.
05:34On aurait besoin de...
05:37Tigrou !
05:39Salut, mes amis.
05:40Quelqu'un souhaite-t-il venir bondir ?
05:41Non, non, non.
05:42Personne ne va bondir.
05:44Oh, mais regarde.
05:45Regarde un peu tout le travail qui reste à faire aujourd'hui.
05:48Quoi ?
05:49Mouser ce petit caillou ?
05:50Pas de problème.
05:51C'est l'affaire de quelques petits bons.
05:53Quoi ?
05:54Les petits bons peuvent-ils bouger ce rocher de Tigrou ?
05:56Attends, attends, attends.
05:57Un instant, par-ci-même.
05:58Il est possible qu'ils faillent.
06:03C'est là.
06:04Bondir déplacera ce rocher ?
06:06Tu as failli me faire rire.
06:09Bonne chance.
06:39Oh oh oh oh oh ! Amassé comme sur des roulettes !
06:44Maintenant, qui vient faire des bons ?
06:46Aaaah !
06:48Ne sais-tu rien faire d'autre que bondir ?
06:50Regarde un peu ce que tu as fait !
06:53Tous mes calculs sont à l'eau !
06:55Et toi, tu ne penses qu'à une chaune !
06:57Aaaah ! Bondir !
06:59Mais c'est ce que les tigres font le mieux.
07:01Justement, ça n'est pas comme nous.
07:04Oh, j'ai bien peur qu'il ait raison, Tigre.
07:06Ce que nous voulons te dire, c'est qu'on n'est pas fait pour bondir comme les tigres.
07:11Tu comprends ? Parce que...
07:13On n'est pas des tigres !
07:36Je n'ai besoin de personne, de toute façon.
07:47Je suis d'ordinaire, heureux et fier d'être un seul et unique exemplaire.
07:54Soudain, j'ai besoin, et j'ignore pourquoi, de quelqu'un comme moi.
08:02C'est clair, je traîne par terre ma misère, comme un toutou triste et solitaire.
08:10Mon cœur a besoin, et j'ignore pourquoi, de quelqu'un comme moi.
08:17Quelqu'un comme moi qui balance, qui sente, qui danse, et a du ressort.
08:25Quelqu'un qui est fou, fou, fou, un risque tout matou, toutou, un tigre au cœur d'or.
08:36Ou une reine qu'il y a peut-être un double ou un triple de moi.
08:42Un petit frère de moi.
08:43Mais il n'y a rien à faire, je suis solitaire, car je n'ai pas de frère qu'à moi.
08:49Un petit frère qu'à moi.
08:52Je le sais, parce qu'il n'y a pas sur la terre quelqu'un comme moi.
09:02Quelqu'un comme moi.
09:05Tigrou !
09:07Tigrou ?
09:10Ne sois pas triste, Tigrou.
09:12Pourquoi tu ne vas pas bondir ? Ça te ferait sourire.
09:16Je n'ai personne avec qui aller bondir.
09:19Et bien, il y a sûrement un autre Tigrou.
09:23Un autre Tigrou ? Où ça ?
09:26Non, c'est impossible. C'est un rêve. C'est moi le seul Tigrou.
09:32Mais il doit y avoir d'autres tigres. J'ai bien une maman, moi.
09:35Tu as peut-être une famille quelque part, toi aussi.
09:37Cette idée est ridicule. Je n'ai pas...
09:41Une famille pleine de tigres, dis-tu ?
09:44Peut-on imaginer une fonce pareille ?
09:46Oui, tout plein de tigres partout.
09:48Comme ça, on pourrait bondir matin, midi et soir, tous ensemble.
09:53Est-ce que tu m'emmèneras encore bondir avec toi, Tigrou ?
09:56Une famille de tigrous, bien à moi.
10:01Tu souhaites trouver ta famille.
10:04Une requête n'est plus légitime.
10:07Tiens, voilà. Serre-toi le sucre ou bien le lait.
10:11Dans la recherche de la famille Gélus-Tigris.
10:14C'est du latin, il me semble, ou du grec.
10:17En parlant de famille, les portraits de mes nombreux aïeux sont accrochés là, sur le mur.
10:22J'ai réussi à faire cette collection au fil des années.
10:25Remarquez l'intérêt que représentent toutes les branches et ramifications
10:29qui se sont développées au cours des âges.
10:31Tout cela est une forte racine du temps qui l'a permis de grandir et de s'épanouir.
10:35D'ailleurs, je pense que la graine première de ma famille
10:38a commencé à germir au second tour du XIVe siècle.
10:41Lorsque mon traînée arrière, Ariadne, un grand-oncle hibouron des cœurs,
10:45clama son amour avec la sincérité de ses copains.
10:48Persuadé de la sincérité de leurs sentiments,
10:50ils se risquèrent à laisser fuir leur amour
10:52en donnant les sentiments d'adorables souhaits.
10:55Qui fut la première de deux grandes...
11:00Oh, voyons, petit gourou, tu vas bien ?
11:02Prends encore un peu de thé.
11:04Cela dit, si je peux te donner un conseil, Tigrou,
11:06je suggère aider-moi dans ma expérience
11:08pour te permettre de trouver ta famille,
11:10de commencer par rechercher sans relâche un arbre généalogique,
11:13c'est-à-dire un arbre familial.
11:15D'ailleurs, ça m'a fait penser à un neveu, bel oiseau, ce petit.
11:18Il voulait devenir un rage qui n'était pas très bien vu dans la famille,
11:21car à l'époque...
11:22Arbre familial ! Mon arbre familial !
11:25Mais pourquoi n'y est-ce pas pensé plus tôt ?
11:27A bientôt, maîtres et vous. Merci du conseil.
11:32Étrange, aurais-je dit quelque chose ?
11:36Et c'est ainsi que Tigrou commença sa quête de l'arbre familial.
11:41Il chercha en haut.
11:44Il chercha en bas.
11:46Il chercha tout près.
11:48Et il chercha loin.
11:54Ma famille !
11:57Il y a quelqu'un !
11:59Tigrou !
12:01Comment vas-tu savoir quel arbre est ton arbre familial ?
12:04Voyons, c'est évident, petit gourou.
12:06Mon arbre généralogique doit forcément être le plus fortissimal,
12:09le plus gigantesque de tous les arbres de la forêt des rêves bleues,
12:12étant donné le nombre innombrable de tigres résidant dans mon arbre familial.
12:17De plus, éventuellement, l'arbre aura des rayures tout comme ton serviteur.
12:21Mais la question est...
12:23Où peut bien être mon arbre, un tigre ?
12:28Ça y est, comme neuve.
12:30Ou peut-être même mieux, si vous voulez mon opinion.
12:35C'est peut-être un peu venteux.
12:39Légèrement fissuré.
12:43Quelque peu manquable.
12:46Un tantinet étroit.
12:50Autrement, c'est une maison de rêve.
12:54Salut, Bourriquet, mon ami !
12:56Salut, Bourriquet, mon ami !
12:58Tigrou ! Tigrou ! Tigrou !
13:00Encore d'humeur à bondir sur tout.
13:03Est-ce que ça pourrait être un arbre à rayures ?
13:06Tu viens voir si on peut bondir avec toi,
13:08parce que, vois-tu, on serait bien contents de...
13:10Salut, très chère famille !
13:12Il y a quelqu'un ?
13:15Oh, il ne doit pas y avoir de rayures.
13:17Salut à tous les tigres !
13:19Montrez-vous où que vous ne soyez pas !
13:22Coucou ! Coucou !
13:24Famille de Tigrou !
13:26Dis-moi, Winnie, j'ignorais que Tigrou avait une famille.
13:29Oui, mais il semblerait qu'il l'a perdue quelque part.
13:33Apparemment, il la recherche.
13:36Est-ce qu'on n'est pas également censé la chercher aussi ?
13:40Voyons, tu as peut-être bien raison, Porcinet.
13:44J'arrive souvent à me rappeler d'oublier ce genre de choses.
13:48Si je le pose là, normalement, ça devrait maintenir la structure.
13:52Alors, Cocolapin, tu viens ?
13:56Chercher d'autres tigrous ?
13:57Comme si un n'était pas suffisant.
13:59Non, c'est déjà trop de préparatifs à faire en vue de l'hiver.
14:02Et si vous aviez un peu de bon sens, vous feriez pareil.
14:09Aux routes.
14:13Coucou ! Coucou !
14:16Les tigrous, sortez ! Sortez où que vous soyez !
14:19Vous me demandez où ils sont et où ils ne sont pas, d'ailleurs.
14:22Nous serons par ici et par là.
14:24Sans parler d'ici et de là, il n'y a pas le moindre petit arbre à rayure.
14:30Peut-être que je regarde du mauvais côté ou même à l'envers.
14:33Peut-être que ce serait mieux de chercher tout d'abord un indice sur ce que je suis en train de chercher.
14:38Quel genre d'indice ?
14:40Oui, peut-être que vous allez découvrir quelque chose dans ce massain de trucs visuels.
14:44Peut-être que ceci appartient à mon oncle qui fait peur pour soi.
14:48Et si jamais il y avait d'autres tigres,
14:50on pourrait tous faire le whoop-di-doup-leur-loop-di-looper-c'est-tigre-maman !
14:53C'est ce que les tigres font de mieux.
14:55Le whoop-di-doup-leur-loop... c'est quoi comme mot ?
14:58Oh, c'est le mot que se bondit quand se bondit le gros caillou.
15:01C'est le plus dur de tous les mots et seuls les meilleurs bondisseurs le bondissent. Tu vois ?
15:04Seuls les meilleurs de tous les bondisseurs bondissent ce mot-là ?
15:09Oh, serait-ce ma tante qui a pris côté de ça pour moi ?
15:13J'aimerais bien essayer.
15:14Oh, on dirait qu'elle a même fait une paire.
15:18Si tu veux m'apprendre le whoop-di-doup-ti-souper-douper...
15:21T'apprendre le double-vé-double-dé-douper ?
15:25Voyons, c'est tout à fait ridicule, vois-tu ?
15:27C'est un bon traduisant.
15:29Il n'est à la portée que des bondisseurs professionnels ici présents.
15:32Mais je peux être un très bon bondisseur.
15:36N'y vois aucune offense, petit gourou,
15:38mais je trouve que tu es un tantinet petit, voire minuscule, et tu manques de perpendiculaire.
15:42J'arriverais à faire le whoop-di-doup-leur-loop-di-looper-c'est-tigre.
15:46Le loop-di-looper...
15:48Si tu m'apprends.
15:50Tu ne peux pas bon dire ce bon si tu ne peux pas prononcer ce bon.
15:54Répète-le après Tigrou.
15:57Le whoop-di-doup-leur-loop-di-looper-c'est-tigre-de-bambou.
15:59Le whoop-di-doup-leur-loop-di-looper, ça fait faire des bons.
16:02Nous le sentons, nous le dansons en train car nous sautons
16:04sur le whoop-di-doup-leur-loop-di-looper-c'est-tigre-de-bambou.
16:0750% de ce mot, c'est 90% mental.
16:10Si tu multiplies la tigrou-gétoire des différentes extensions
16:13de l'accélération des rayures par la racine carrée de ton repos,
16:16ta situation verticale est bleue et le rayonnement de tes rayures
16:19peut se provoquer le déclenchement hydrodynamique extensorable
16:22de la région propulsératique orbitalorique.
16:24Des questions ?
16:25Quand vas-tu m'apprendre le whoop-di-loop-di-dooper
16:28ou peut-être le soupeur-dooper-zooper ?
16:30Le whoop-di-doup-leur-loop-di-looper-c'est-tigre-de-bambou.
16:32Le whoop-di-doup-leur-loop-di-looper, ça fait faire des bons.
16:35Le grand délire de découvrir le plaisir de bondir
16:37sur le whoop-di-doop-leur-loop-di-looper-c'est-tigre-de-bambou.
16:40Maintenant, tu lances en l'air les pattes,
16:42tu tournes ta queue très fort, en tire-bousson,
16:44tu retiens le tout et de tes yeux, tu fixes droit devant toi
16:49et tu relances.
16:51Euh... Est-ce que c'est correct ?
16:53Il n'y a pas mieux qu'un tigre que pour faire ce gymnastigre.
16:55Les tigres sont-elles la cigre ? Ça a l'air enfin pas tigre.
16:58Le whoop-di-dooper-loop-di-looper-c'est-tigre-de-bambou.
17:00Le whoop-di-dooper-loop-di-looper, ça fait faire des bons.
17:03Nous l'échappons, nous laissons dans l'ombre, attaquons le sauton.
17:06Oui, nous activons, accélérons, et décollons à fond.
17:08Oui !
17:09Comme un ballon dans un bon du complot.
17:11Wow !
17:12Le whoop-di-dooper-loop-di-looper-c'est-tigre-de-bambou.
17:18Wouhouhou !
17:28Wow ! C'est à moi, à moi !
17:30Attends, attends, attends.
17:32Une minute.
17:34Nous n'avons pas parlé de sécurité ni de règles mensuration.
17:36Règle numéro un, toujours bondir dans un lieu dégazé.
17:39Règle numéro suivant, ne jamais bondir à côté d'une flamme enflammée.
17:42Règle numéro trois, ne jamais bondir après des zonées
17:44où tu risques d'avoir l'estomac dans l'étal.
17:46D'abord, ah, ah, ah.
17:47Et ensuite, je relâche le tour.
17:51Wow !
17:54Wow !
17:56Wow !
18:01Wow !
18:06Je crois que tu es un peu trop relâché.
18:08Donne-moi encore une autre leçon.
18:12Ah, je pourrais, euh...
18:14Qu'est-ce que c'est que ce truc-là ?
18:17Non, ce n'est pas un truc.
18:19C'est un massymidulmus.
18:20Il est dans la famille depuis des générations
18:22et je ne savais même pas que je l'avais.
18:24Ça, c'est exactement le massymidulmus que je cherchais.
18:28Imagine qu'il y a un portrait de toute ma grande et belle famille à l'intérieur.
18:32Oh, chouette !
18:33Oh, j'ai hâte de l'ouvrir.
18:34Je parie que c'est les yeux de ma mère et les oreilles de mon père
18:37et le menton de ma soeur aînée, sûrement.
18:42Bien sûr, les rayures de mon grand-papy.
18:53On dirait que c'est un peu...
18:56Oui, petit gourou, complètement vide de tigre.
19:00Mais comment pourrais-je trouver ma famille à présent ?
19:06Il y a peut-être un autre moyen de les rencontrer.
19:09Un autre moyen ?
19:14Oui, une lettre !
19:15Pourquoi tu n'aurais pas une lettre ?
19:20Il y a quelqu'un ?
19:21Coucou !
19:22Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
19:23Coucou !
19:24Famille de tigrou !
19:25Coucou ! Montrez-vous, les tigrous !
19:27Il y a quelqu'un ?
19:30Comment reconnaître un membre de sa famille si on en voit un ?
19:33Je suppose qu'il... ou elle...
19:36sera plus légèrement bondissant que la moyenne, Porcinet.
19:39Je les ai trouvés. J'ai trouvé sa famille.
19:42C'est vrai ?
19:43Où ça, Bourriquet ?
19:46Tenez, les voilà.
19:48Bondissant sans arrêt, rayures et tout.
19:52Inutile de me remercier.
19:54Tu n'as pas l'impression que ces tout petits tigrous ont l'air un peu curieux, Porcinet ?
19:59J'en ai trouvé un tout petit peu effrayant.
20:02Ah oui ? Je suppose que c'est dans la nature des tigres.
20:06Pardonnez-moi, monsieur... ou madame tigrou.
20:10Ayez-vous la gentillesse de m'accompagner chez mon ami tigrou ?
20:13Vous lui manquez énormément.
20:15Il est... oh, la porte !
20:18Bonjour, très chers membres de la famille tigrou.
20:21Je me demandais si bien sûr vous n'êtes pas trop occupés.
20:24Oh ! Mais... mais... mais...
20:28Je m'enfonce, comme d'habitude.
20:31Si vous vouliez m'accorder...
20:33Non, ne l'étendez pas !
20:37Soyez gentils, écoutez-moi.
20:39On n'a vraiment besoin de vous.
20:41À l'instant, petit tigre.
20:43Oh ! J'en ai marre d'un tigre !
20:46Oh ! Oh ! Je ne m'attendais plus que le tigre soit aussi... glissant.
20:50Et toi, Winnie ?
20:52Maintenant que tu en parles, je ne me rappelle pas non plus qu'un tigre pousse cette sorte de cri.
20:57Porcinet ?
20:59Oui ? Winnie ?
21:01En y réfléchissant, ce ne sont pas de vrais tigres.
21:04Apparemment, je ne manquerai à personne.
21:08Commençons par...
21:10F-R-E-T-I-G-R-T-I-G-R-O.
21:14Affectation.
21:16Salutations.
21:18S'il vous plaît, passez me voir quand vous voulez.
21:21Car parce que ma maison est votre maison,
21:24et vice-version.
21:26Tendrement, tigre.
21:29Voilà, ça devrait marcher.
21:41Maintenant, il n'y a plus qu'à...
21:44attendre leur réponse.
21:49Entrez-vous, petits gentils tigres.
21:51Il y a quelqu'un ?
21:53Quelqu'un m'entend là-haut ?
21:57Tiens, si par hasard j'ai bien compris ce gargouillis,
22:01mon intuition me dit que c'est l'arbre de la famille des abeilles.
22:05Et où il y a des abeilles,
22:07il y a du miel.
22:09Il me semble que je vois bouger là-haut,
22:12dans cet arbre.
22:14Tu crois que ça pourrait être la famille de tigre, Winnie ?
22:18Je suppose qu'il n'y a qu'une façon de le savoir, Porcinet.
22:32C'est ce que mon estomac a deviné.
22:40Oh, le vent !
22:42Si seulement ces abeilles étaient un petit peu moins ce qu'elles sont.
22:46Je devrais peut-être leur chanter une berceuse
22:49pour en quelque sorte les bercer.
22:53Juste un seum.
22:55Dors, tendre abeille.
22:58Tu as sommeil ?
23:02Tendre abeille, douce abeille.
23:05Dans ton nid, plein de miel.
23:08Dors, ma belle,
23:10et replie tes ailes.
23:13Tendre abeille, douce abeille.
23:16Dans ton nid, en plein ciel.
23:19Sur ton miel, ce soir,
23:23je veille.
23:25Sur ma ritournelle,
23:27dors, demoiselle.
23:30Rentre donc,
23:32faire un petit seum.
23:34C'est si bon.
23:37Tendre abeille, douce abeille.
23:40Dans ton nid, c'est ton miel
23:43que j'aimerais goûter une fois,
23:46ou deux, ou trois.
23:49Dors, plie tes ailes.
23:52Dors, tu as sommeil.
23:55Oui, nid, veille sur vous.
24:07Bouriquet, Winnie est là-haut depuis très longtemps.
24:10Tu ne trouves pas ?
24:12Peut-être qu'il est coincé.
24:14Ça ne m'étonnerait pas.
24:16Ah, misère !
24:18Je ferais mieux de monter, voir s'il va bien.
24:26Winnie, est-ce que tu es coincé ?
24:31Oh, l'appât !
24:33Oh, Winnie !
24:37Pauvre souffleur !
24:40Nous avons conclu définitivement
24:43que ces abeilles n'ont rien à voir avec l'équilibre.
24:46J'ai un pressentiment.
24:53Abeille !
25:07Enfin, la journée se termine.
25:10Comme souvent, d'ailleurs.
25:13Ce qui, au début, avait semblé une bonne idée,
25:16paraissait à présent un peu décourageant.
25:23Tigre, je dois aller à l'hôpital.
25:26Je ne peux pas.
25:28Je ne peux pas.
25:30Je ne peux pas.
25:32Je ne peux pas.
25:34Tigre, je dois rentrer à la maison.
25:37Maman va s'acquitter pour moi.
25:40Tigre ?
25:42Pourquoi me faire des illusions ?
25:45Ils ne viendront pas.
25:47Je dois accepter la réalité.
25:50Il n'existe aucun autre Tigre.
25:53Ce qui signifie que ce ridibule massabidulmus
25:56restera vide l'éternité.
25:59Mais n'est-ce pas ce qu'il y a de bien chez les tigres ?
26:02Être le seul et l'unique ?
26:04Tu as bien raison, petit gourou.
26:07Le plus merveilleux, quand on est un tigre,
26:10c'est bien d'être le seul, le dernier,
26:13l'unique, exemplaire,
26:16solitaire sur terre.
26:24D'abord, je...
26:26Et ensuite...
26:28Et après...
26:30Et après, je fais un tourner ma queue.
26:36Et puis, je relâche tout en faisant...
26:47Mais qu'est-ce que tu es en train de faire, Trésor ?
26:50Je m'entraîne à faire le Whoopty de Hooper Looper.
26:52Comme ça, je saurai le faire aussi bien que Tigrou.
26:55Et ensuite, il pensera moins à sa famille qu'il lui manque.
26:57Mais c'est un bon difficile.
27:00Chérie, je suis sûre qu'avec un peu d'entraînement, tu y parviendras.
27:03Mais Tigrou se sort affreusement seul.
27:05Tu ne trouves pas, Maman ?
27:07Oui, sûrement un petit peu, une fois de temps en temps.
27:10Maman ?
27:11Oui, Trésor ?
27:12J'aimerais bien avoir un grand frère comme Tigrou.
27:15Pourquoi ça, alors que tu as un Tigrou comme Tigrou ?
27:18Je voudrais être son petit frère.
27:20Il serait comme quelqu'un de la famille.
27:22Ce serait merveilleux.
27:24Oh, mon chéri, Tigrou est déjà de la famille.
27:27Et aussi longtemps que nous l'aimerons, nous serons une grande famille.
27:40Fais de beaux rêves, mon cœur.
27:50J'aimerais tant savoir quoi faire pour que Tigrou soit plus heureux.
27:55Dis-moi, petit gourou,
27:57puisque tu suggères qu'une lettre pourrait redonner la joie à Tigrou,
28:00alors, sans hésiter, ne perdons pas de temps.
28:02Écrivons une lettre.
28:05Alors, quelle sorte de lettre devons-nous lui écrire ?
28:08Une lettre de, écrite par nous, à Tigrou.
28:11Par qui, pourquoi, pour qui ?
28:13C'est pour Tigrou de la part de sa famille.
28:15Oh, oui !
28:17Cher Tigrou, un petit mot pour dire.
28:22Un petit mot pour dire...
28:24Qu'allons-nous dire ?
28:27Eh bien, je suppose que l'on peut dire...
28:32Habille-toi chaudement.
28:34Oh, oui !
28:36Excellent conseil.
28:38Et aussi, pourquoi pas, mange bien.
28:42C'est judicieux, mon petit Winnie.
28:44Fais attention à toi.
28:47C'est vraiment une excellente idée, Pantinette.
28:51N'oublie jamais de sourire.
28:53Nous serons toujours là pour toi.
28:55Avec toute notre affection.
28:57Signé, ta famille.
28:59Voilà !
29:00Comme il va être heureux.
29:02Oh, quel merveilleux geste, ça fait très plaisir.
29:04Vraiment, on a bien travaillé.
29:07Et c'est ainsi que le lendemain matin...
29:15Réveillez-vous, mes amis !
29:17Winnie !
29:19Pantinette !
29:21Maman Gourou !
29:22Petit Gourou !
29:24Bourriquet ! Mon vieux Bourriquet !
29:26Regardez, j'ai reçu une lettre.
29:27Une lettre pour moi, rien que pour moi.
29:29T-I-G-G, écrit Tigrou.
29:33Je me demande bien de qui ça provient.
29:35Forcément de ma famille.
29:36Vous savez que j'avais une grande et belle famille.
29:38Pleine de tontons et de tatas et de tas de tigres et de cousins éloignés.
29:42Et ils sont tous comme moi.
29:44Vous imaginez ça ?
29:46Des centaines de milliers de tigres.
29:48Ils sont un peu partout dans notre grand et gigantesque arbre familial.
29:53Il y a des mamans tigres et des papas tigres.
29:56Et des tigres dont j'ignore tout.
29:58Comme toutes ses soeurs tigres et tous ses frères tigres et ses cousins partout.
30:02Des mamies tigres, des papies tigres, notre arbre s'agrandit.
30:05Quand nous sommes réunis, croyez-moi, ça fait du bruit.
30:08C'est une sacrée famille, pas une broutille, pas une pétadille.
30:11Une famille qui tourmine, parce qu'elle est une sacrée famille.
30:13Des neveux tigres, Henri Bommel, des tontons tirés à la pelle.
30:16Il y a des grands papys qui roulent à fond les manettes.
30:18Des grands mamies très souhaites.
30:19Des tigres tout massifs, tout minis.
30:20Pourri, kiki, il y en a pour tous les goûts.
30:22Mais nous sommes d'une équipe et gagnons à tous les coups.
30:24C'est une sacrée famille, pas une broutille, pas une pétadille.
30:27Une famille qui tourmine, parce qu'elle est une sacrée famille.
30:30Une sacrée famille, oui, une sacrée famille.
30:33Les premières rochines de ma famille féline remontent loin dans l'histoire.
30:38Des plus courageux, prudencieux, valeureux, des tigres que vous n'avez pu voir.
30:43Tous les grands héros hantés de mes ancêtres historiques ont tous été acclamés.
30:48La sculpture harmonieuse de nos silhouettes gracieuses est toujours vénérée.
30:53Il y a les tigres guerriers, les tigres aventuriers, tous connus dans le monde entier.
30:58Il y a les glorieux tigres, ressercés, fortis et privés.
31:03Il y a les superstars qui entrent dans l'histoire du fabuleux film de nos vies.
31:09Quand on s'entend trahir, c'est une parfaite harmonie.
31:14Dans notre sacrée famille, on se ressemble et on se rassemble.
31:20Dans notre sacrée famille, c'est la parfaite harmonie.
31:28Il y a des mamantis et des papatis et des tigres un peu partout.
31:35Il y a des enceintilles et des nœuds petits et des câbles si gros.
31:41Il y a les pandouliers qui nous ouvrent nos oreilles, c'est un vrai festival.
31:47La plus géniale, magicale, colossale, musicale, tigrement animale, l'éunion familiale.
31:57Tout le monde, c'était bon. Vous savez comment on s'aime.
32:00Ce qui me touche le plus par-dessus tout, c'est qu'ils pensent à moi et je leur monde beaucoup.
32:04Alors, ils vont tous venir me voir demain.
32:11Tigrou, j'ai hâte de rencontrer ta famille.
32:14Dis-moi, où est-ce que c'est écrit ? Dans ta lettre ?
32:16Dans la lettre, c'est nulle part précisé.
32:18Car lire entre les lignes, c'est ce que les tigres font le mieux.
32:22Je vais rencontrer toute ma famille.
32:25Car les tigres sont des animaux merveilleux.
32:27J'en suis merveilleux.
32:29J'en suis merveilleux.
32:31Tigrou était dans un tel état d'excitation que ses amis ne pouvaient pas ne pas se sentir,
32:35disons, quelque peu responsables.
32:38Tigrou.
32:42Tigrou.
32:46Tigrou.
32:48Tigrou.
32:50Tigrou.
32:52Tigrou.
32:55Tigrou.
32:59Oh, petit gourou.
33:00Qu'est-ce que tu fabriques là, Tigrou ?
33:02Je suis en train de fabriquer une pièce familiale pour que ma famille soit confortablement installée.
33:10Il leur faut de la place pour se reposer après notre fête familiale.
33:14Une fête ?
33:15Oui, bien sûr. Ce sera une énorme fête.
33:19Tout est écrit dans ma lettre.
33:22En parlant de ça, ça te ferait plaisir que je te la mise une fois ou deux.
33:26Tigrou ?
33:27C'est Tigrou. Oui, c'est moi, chère.
33:29Une marque d'affection.
33:31Nous les tigres, on se série, on se trésore.
33:33On est très affectueux.
33:34Oui, mais...
33:35C'est Tigrou.
33:36Tu vois, nous les tigres, on appelle les autres tigres simplement par leur nom.
33:40Ah oui, tu vois, soudement.
33:41Ils s'en foutent d'inquiétude pour moi.
33:42N'ose bien.
33:43N'oublie jamais de sourire.
33:44Fais attention à toi.
33:46Et ça, c'est le pavé que je préfère.
33:49Nous serons toujours là pour toi.
33:52Aimer le Tigrou de sa famille, c'est ce que les tigres font le mieux.
33:55Oui, tu es ce que tu lui dis.
34:00J'allais dire la vérité, mais c'était trop dur.
34:03Winnie, crois-tu que tu pourras le faire ?
34:06Certainement, petit gourou.
34:09Faire quoi ?
34:10Lui dire... à propos de la lettre.
34:14Mais certainement.
34:19La famille est déjà là.
34:21Les tigres sont souvent relativement totalement en retard.
34:26Bienvenue, mes chers frères, à la maison de Tigrou.
34:31C'est toi, mon petit Winnie.
34:33Tu arrives juste à l'heure pour m'aider à finir les finitions.
34:35Tiens-moi ça une petite seconde.
34:37Tigrou, j'ai quelque chose d'important à te dire.
34:40Il faut que tu saches...
34:42Tu as raison, mon ami.
34:43Ce sera plus joli avec un ou douze ballons.
34:45Tigrou.
34:47Il manque quelque chose là-dessus.
34:51Beaucoup mieux comme ça.
34:52Qu'est-ce que tu as à me dire, Winnie ?
34:55Ce serait mieux si quelqu'un m'aidait.
34:58Tigrou était tellement sur-excité
35:00et tellement occupé par les préparatifs
35:02qu'il n'entendait pas ce que chacun essayait de lui dire.
35:07Mais c'était sans importance.
35:09Car Winnie, c'est lui.
35:12Mais c'était sans importance.
35:14Car aucun de ses amis n'avait le courage de lui dire la vérité.
35:17De toute façon.
35:19Il finira bien par le découvrir lui-même.
35:22Tôt ou tard.
35:24Pauvre Tigrou.
35:25Ce sera une telle déception.
35:27Une misère.
35:29En effet.
35:30Qu'avons-nous fait ?
35:32Il est possible que sa famille vienne
35:34et tout finira bien par s'arranger.
35:37J'ai trouvé !
35:39Voilà !
35:40Une véritable œuvre d'art.
35:45Ah, oui.
35:46Mais quel est le rapport avec la famille de Tigrou ?
35:49Eh bien, c'est ressemblant, c'est meilleur.
35:52Mais ce qu'il faudrait, c'est aussi agir comme de véritables tigres.
35:55Et faire ce que les tigres font, des bons.
35:57Et parler comme les tigres font le mieux.
35:59Ah, genre...
36:03Positif, tu as le mot ?
36:05Ça ressemble en quelque sorte à...
36:07Ça ressemble en quelque sorte à Tigrou, mais...
36:11Comment être un tigre ?
36:12Comment être un tigre ?
36:14Comment être un tigre, c'est la question.
36:17Ah, il faut avoir l'air d'un tigre.
36:18Oui, rugir comme un tigre.
36:20Et faire comme les tigres font.
36:22Si sur ta fourrure, tu peins des rayures
36:24et te colles des moustaches,
36:26tu seras un tigre bien plus vrai que nature.
36:29Oui, ça, je suis sûr.
36:30Peut-être qu'il faut dire, c'est TPM
36:32et faire...
36:34En rugissant, comme le fait ce cher tigrou.
36:37D'accord ?
36:38Nous cherchons comment être un tigre.
36:39Comment être un tigre ?
36:40Comment être un tigre, c'est la question.
36:42Il faut avoir l'air d'un tigre.
36:43Rugir comme un tigre.
36:44Et faire comme les tigres font.
36:47Si nous bousculons, si nous cassons tout dans notre maison,
36:52nous ferons ce que les tigres font.
36:54C'est leur passion.
36:56Si dès que je m'éveille, je ne mange pas de miel,
36:58ce cher vieux tigre croira
37:00que je suis un tigre qui passe par là.
37:02Car ça ne me ressemble pas.
37:03Nous cherchons comment être un tigre.
37:05Comment être un tigre ?
37:06Comment être un tigre, c'est la question.
37:08Il faut avoir l'air d'un tigre.
37:09Rugir comme un tigre.
37:10Et faire comme les tigres font.
37:13Etc.
37:15Heureusement, vous êtes tous là.
37:17Il y a de terribles tempêtes qui sont...
37:20Mais enfin, qu'est-ce que vous faites ?
37:22Des rayures ?
37:23Des retards ?
37:24Avez-vous perdu la tête ?
37:26Vous devriez être en train de protéger les fenêtres,
37:28compter les vivres, rassembler le bois.
37:30L'hiver est là
37:31et vous perdez votre temps à vous amuser
37:33alors que vous n'êtes pas prêt.
37:34Mais qu'est-ce que je fais ici à perdre mon temps en parole
37:36alors que j'ai des choses plus sérieuses à faire ?
37:38Moi, je n'ai pas perdu la notion de ce qui est important.
37:44Oui, avec tout ça,
37:45je n'ai pas eu le temps de rassembler un site de bois
37:48pour faire du feu.
37:49Je n'ai plus que ce...
37:51tout dernier pot de miel.
37:54Oui, c'est-à-dire que...
37:55Oui, tout bien, réfléchis.
37:57Il nous est assez difficile de se faire passer pour des tigres.
38:00Moi, j'étais plutôt convaincant.
38:03Attendez, attendez !
38:04On doit le faire, on doit le faire !
38:06Pensez à la tristesse de Tigrou si on ne le fait pas !
38:09Or, c'est vrai,
38:10on ne sait pas se comporter comme un tigre.
38:13Oui, on doit essayer...
38:16si nous vivons tous heureux.
38:18Toujours gai, toujours joyeux,
38:20il se dira, je veux vivre comme eux !
38:25Ah ! Nourrions de très bonne humeur !
38:27Et ce grand bonheur, cette joie,
38:29elle viendra du plus profond de nos cœurs.
38:37Nous cherchons comment être un tigre,
38:39comment être un tigre,
38:40comment être un tigre, c'est la question !
38:42Il doit agir comme un tigre,
38:43plein de vie comme un tigre,
38:44qui fait joyeux !
38:45Oh, oh, oh !
38:46Comment être un tigre ?
38:47Comment être un tigre ?
38:48Comment être un tigre, c'est la question !
38:50Il doit agir comme un tigre,
38:51plein de vie comme un tigre,
38:52qui fait joyeux !
38:53Oh, oh, oh !
38:55Oh, oh, oh !
38:56Oh, oh, oh !
38:57Oh, oh, oh !
38:58Oh, oh, oh !
39:00Oh !
39:05Oh, ça me tiens !
39:06Oh, ce n'est pas normal !
39:11Je me demande où ils sont passés !
39:13S'ils étaient trompés de direxion ?
39:15S'ils étaient sortis des sentiers battus ?
39:18S'ils étaient dehors désespérément perdus ?
39:21Biaisés dans la cruelle froidure de l'hiver ?
39:24Courage, mes tigres !
39:25Vous n'êtes pas à votre revers !
39:28Surprise !
39:31Est-ce que...
39:32Est-ce que...
39:33Est-ce que c'est vraiment vous ?
39:35Ma véritable seule et unique famille !
39:39Dépêchez-vous d'entrer !
39:40Nous avons tant de choses à nous raconter !
39:42On ne s'est pas vus depuis...
39:44On ne s'est d'ailleurs jamais vus !
39:46Ça alors, c'est une riche idée d'avoir réuni tous les...
39:49tous les tigres ensemble !
39:53Bien sûr !
39:55Oh, quelle histoire !
39:56J'ai oublié les bonnes manières italiennes !
39:58J'ai tout prévu !
39:59Je vous ai préparé des rafraîchissements fraisement rafraîchis !
40:01Ça vient tout de suite !
40:02Servez-vous !
40:03Ne soyez pas timides !
40:04Tiens !
40:05Oh, tu es drôlement petit !
40:06Façon de dire, ils sont petits !
40:07Oh !
40:08Buvez-en un autre !
40:09Il y a plein de vitamines et de numéros !
40:10Oh !
40:11Oh !
40:12Oh !
40:13Oh !
40:14Il y a plein de vitamines et de numéros !
40:15C'est excellent pour la santé...
40:18Oh, c'est... c'est une très jolie maison !
40:19Oh, oui !
40:20Elle est très joliment décorée !
40:21C'est... c'est bon-dissant et...
40:23Réunionnant !
40:27Le quotidien de fêtes !
40:30Je sens maintenant que l'ambiance commence à monter !
40:32Alors, qu'est-ce que tu deviens, cousin ?
40:38Des bons !
40:39Des bons !
40:40Des bons !
40:41Matin, midi et soir.
40:42Ça alors !
40:43Oh ! Dans les veines de la famille !
40:45Hé ! Que dire qu'il faut de faire un vœu, tous ensemble !
40:48Toi, tu as l'air d'un zoyeudry !
40:49Ha ha ha ha ha !
40:50Ha ha ha ha ha !
40:51J'ai des milliers de vœux qu'on peut faire en famille !
40:54Il y en a un qui s'appelle « Épingle la queue sur... »
40:56Oh !
40:57Ha ha ha ha ha !
40:58Ha ha ha ha ha !
41:00Je vois que tu connais bien ce vœu-là !
41:01Ha ha ha ha ha !
41:02Ha ha ha ha ha !
41:03Je sais ! Faisons tous ce que les tigres font le mieux !
41:05Ha ha ha ha ha !
41:06Il s'allait de bondir, évidemment !
41:08Oh ! Bien sûr !
41:09Oui !
41:09Oui !
41:10Oui !
41:10Oui !
41:11Que la musique...
41:12bondisse !
41:17Ha ha ha ha !
41:18Ah bon ?
41:20Ha ha ha ha ha !
41:22Ha ha ha ha !
41:23Ha ha ha ha !
41:24J'aime beaucoup bondir !
41:25Hé hé !
41:29Ne bondis pas trop, petit goût !
41:30Petit tigrou !
41:31Petit tigrou chez vous !
41:32Ha ha ha ha !
41:33Ha ha ha ha !
41:34Ha ha !
41:35Tu as une merveilleuse famille, tigrou !
41:38Votre attention !
41:39Il faut bondir le whoopty-dooper,
41:41loopty-looper,
41:42c'est tigrement bon !
41:44C'est une idée tigrement bien !
41:45Ha ha ha ha !
41:46À toi, l'honneur !
41:49Tu dois lancer haut les pattes,
41:52puis tourner ta queue en tire-bouchon,
41:54faire pareil avec le corps,
41:56ensuite les yeux fixés,
41:57un droit devant toi,
41:58et tout relâcher en faisant...
42:00Ha ha ha ha !
42:03Oh !
42:05Oh !
42:07Oh !
42:10Oh !
42:16Petit gourou !
42:17Qu'est-ce qui te prend d'impersonnaliser un tigre ?
42:24Oh !
42:24Porcine !
42:26Maman-gourou !
42:27Maître-émeu !
42:29Bourriquet !
42:30Merci de m'avoir remarqué.
42:34On voulait seulement t'aider, tigrou.
42:37Ah !
42:40Je comprends maintenant.
42:41C'était une mascarade.
42:44Eh bien...
42:46Ça ne fait rien.
42:48Quelque part, là-dehors,
42:49se dresse l'arbre de ma famille tigre,
42:51qui abrite ma véritable famille !
42:53J'ai une lettre pour le prouver !
42:57Je m'en vais l'exercer.
42:59Alors...
43:00C'était bébé !
43:02C'est tout...
43:03pour...
43:03la vie !
43:10Ah !
43:32Pauvre tigrou !
43:33Tout seul dans le froid.
43:35Il est sûrement très malheureux.
43:38Et peut-être perdu, aussi.
43:40Et probablement un peu...
43:43infamé.
43:45Le pauvre !
43:51Winnie !
43:52Tu veux bien m'aider à le retrouver ?
43:54C'est ma faute !
43:55Il ne serait jamais parti si je n'avais pas tout inventé !
43:58Je voulais tellement lui faire plaisir !
44:00Je voulais, c'est vrai !
44:01Je voulais seulement qu'il devienne mon grand-frère !
44:05Je veux le retrouver !
44:06Aide-moi à le retrouver !
44:09Sèche tes larmes, je t'aiderai.
44:12Ce qu'il nous faut, c'est...
44:13Ah !
44:14Pense, pense, pense...
44:15Oh !
44:16Une exposition !
44:18Une exposition ?
44:20Oui !
44:21Pour aller là où tigrou est !
44:24Où était ?
44:25Où...
44:26sera ?
44:27Le mieux, c'est que Coco Lapin nous y conduise !
44:29Coco Lapin ?
44:30Oh oui !
44:32Il est le seul d'entre nous à toujours dire qu'il sait ce qu'il fait !
44:37Absolument pas !
44:39J'ai dit non !
44:41Oui, après tout...
44:42Ce n'était pas...
44:44C'est lui qui a voulu s'en aller !
44:46N'est-ce pas ?
44:46Mais Coco Lapin...
44:50Tu m'étonnes !
44:51Il t'a toujours donné un petit coup de patte...
44:54Quand tu en as eu besoin !
44:56Merci, petit gourou !
44:58On n'était pas contents qu'il soit là quand quelque chose...
45:01nous terrifiait !
45:03Il illuminait une pièce quand il entrait !
45:08Mais...
45:09Vous n'avez pas besoin de moi !
45:11Pourquoi n'allez-vous pas le chercher vous-même ?
45:13Parce que nous ne sommes pas aussi malins que toi, Coco Lapin !
45:16Je t'en prie !
45:18Il me manque !
45:20Eh bien...
45:23C'est entendu !
45:31Figou !
45:32Figou !
45:34Votre attention !
45:35Soyez très prudents !
45:36C'est un peu...
45:37Venteux !
45:40Est-ce que ça va, Bouriquet ?
45:42Où es-tu ?
45:43Oh, pardon...
45:44Mais...
45:45Cidère !
45:47Aidez-moi !
45:48Nous devons tous rester à regrouper !
45:52Oh...
45:53Peut-être pas autant, Porcine...
45:55Oh, pardonne-moi...
45:56Winnie...
45:57Figou !
45:58Figou !
45:59Figou !
46:00Figou !
46:01Figou !
46:02Figou !
46:05Les tigres !
46:08Les tigres !
46:11Où êtes-vous, les tigres ?
46:17J'espère qu'ils vont bien !
46:23Les tigres !
46:26Les tigres !
46:30Les tigres !
47:01Les tigres !
47:20Le plus grandissime,
47:22le plus gigantesque
47:24arbre à rayure
47:26de toute la forêt
47:28des rêves bleus !
47:30C'est...
47:31C'est...
47:33Mon arbre à tigre !
47:39Je n'en prends pas mes rayures !
47:42Mon arbre à noir !
47:44L'arbre familial !
47:45Je l'ai trouvé !
47:48Salut !
47:49Salut, là-haut !
47:51Où êtes-vous, les tigres ?
47:52C'est moi, Tigrou !
47:53Salut !
47:55Salut, la famille !
47:56J'ai reçu votre lettre
47:57et je suis venu vous connaître !
48:01Salut !
48:04Il y a quelqu'un ?
48:06Il y a quelqu'un ?
48:08Ils ont peut-être oublié que vous venez.
48:14Mais...
48:16Vous ne croyez que vous seriez toujours là pour moi ?
48:30Tigrou ?
48:36Tigrou !
48:40Ah, tiens !
48:44Mais, mais, mais, mais, mais, mais...
48:47Tigrou !
48:52Tigrou !
48:53Cher...
48:54Tigrou...
48:57Tigrou, est-ce que c'est toi ?
49:00Tigrou ! Tigrou ! C'est moi, le Tigrou !
49:03Là, en bas !
49:04Tigrou, ça est son !
49:05Tigrou ! Tigrou !
49:08Oh ! Vous entendez-vous, hein ?
49:10Vous ne rêvez pas ?
49:12Oui ! On dirait que toute la famille est enfin venue !
49:17Attendez-moi ! Les tigres !
49:18Les tigres ! Les tigres ! Les tigres !
49:23Vous n'êtes pas des tigres ?
49:24Si, si, c'est tout ce que je vois !
49:26Qu'est-ce qu'on fait ?
49:28Qu'est-ce qu'on fait, là ?
49:29On a fait tout ce chemin pour te trouver !
49:31Alors, maintenant, oublie toute cette ridicule histoire sur les tigres et rentre à la maison !
49:36Ridicule...
49:39Non !
49:45Mais enfin, as-tu perdu la tête ?
49:46C'est très dangereux, ici !
49:48Les sept tigres morts, voilà pourquoi vous devez rentrer !
49:51Vous mettre à l'abri !
49:52Moi, je dois rester le vide, dans mon arbre familial, pour attendre ma vraie famille !
50:00Hé, hé, hé ! Dis-moi que j'étais ton ventre qui a gargouillé, oui ou non ?
50:04Non, je ne crois pas, Porcine !
50:10A l'abri !
50:13Pas une seconde à perdre ! Tu n'as rien à craindre, mon petit gourou !
50:16Fais attention, oui !
50:18N'aie pas peur, Porcine ! Je ne t'oublierai jamais !
50:21Non !
50:28Tigre !
50:35Oh, non !
50:38Loup-ti-loupère, loup-ti-loupère, c'est-il vraiment beau !
50:41Et plus tu t'entraînes, plus tu voles, et c'est ça qui compte !
50:44Non !
50:49Tigre !
50:51Tigre !
50:52Réveille-toi, Tigre !
50:54Réveille-toi, Tigre !
51:22Tigre !
51:40Tigre ?
51:43Oh, on est sauvés !
51:45Tout le monde est sauvé !
51:47Petit gourou, tu t'es montré très beau !
51:49Tu as fait un beau petit loupeur, loup-ti-loupère !
51:51Comme je ne l'ai jamais vu !
51:53C'est vrai, j'ai réussi !
51:54C'est vrai !
51:55J'ai vraiment réussi !
51:57Comme un grand !
51:58Réussi !
52:00Tu es le meilleur, voyons !
52:01Ce bon était à la hauteur de tous ceux que l'étique...
52:06... de ma...
52:08... famille.
52:13Tigre...
52:16... reste avec nous !
52:20Ils sont là !
52:22Nous les avons retrouvés !
52:23Et voilà, Tigre !
52:26Oh, ma tristesse !
52:27Nous vous avons cherché partout !
52:29Oh, chérie, j'étais tellement inquiète !
52:31Je regrette, maman !
52:33Je vais bien ?
52:34Oh, mon petit gourou !
52:35Oui !
52:37Oui !
52:39C'est Jean-Christophe !
52:40Oui !
52:41Enfin !
52:42Ah, te voilà !
52:45Quel drôle de petit garçon !
52:49Quelle joie de te voir !
52:50Mais enfin, où étiez-vous passés ?
52:51Nous cherchions Tigre qui cherchait sa famille, Tigre.
52:55Il cherchait... sa famille ?
53:00C'était inutile de partir la chercher !
53:02Mais j'ai reçu une lettre et...
53:04... il était écrit que...
53:05... vous l'avez là.
53:08Vous l'avez peut-être perdue dans la valance.
53:12Je n'arrive pas à me rappeler les mots.
53:15Cher Tigre, un petit mot pour dire ?
53:17Habille-toi chaudement.
53:19Mange bien.
53:20Fais attention à toi.
53:22N'oublie jamais de sourire.
53:23Nous serons toujours là pour toi.
53:25Signez...
53:26Ta famille !
53:30Ça veut dire...
53:31... que c'est vous tous ma famille.
53:35J'ai bien peur qu'on ait rien de mieux à offrir.
53:45Mais bien sûr que non, mon petit Winnie.
53:47Puisqu'il n'y a rien de meilleur que le mieux.
53:51Vous aurez dû le voir dès le début.
53:54J'ai repéré la loi !
54:00Et puis la montagne est tombée sur les liens.
54:02Et Tigre nous a tous sauvés.
54:03Je n'ai pas du tout eu peur.
54:05Sauf au moment où, bien sûr, j'avais peur.
54:09Et cetera.
54:10En l'honneur de la plus vocavionnelle des vocavions,
54:13de réunir ma famille pour la première fois,
54:15je voudrais présenter à chacun de vous un présent.
54:18Le premier pour Booyah !
54:22Une nouvelle pièce familiale pour ta ventillomière.
54:26C'est assez spacieux.
54:29C'est assez confortable.
54:31Pas trop venteux.
54:33Mais je suppose qu'il n'y a pas de problème.
54:36C'est assez amusant.
54:37C'est tellement convivial.
54:38C'est une charmante fête, n'est-ce pas ?
54:40Et pour mon petit Winnie,
54:41assez de miel pour tenir tout l'hiver.
54:43Où est-ce qu'il y a Zodiprocin ?
54:45Du miel ?
54:46Merci, Tigre.
54:47Je le trouve très appétissant.
54:50Et pour Porcine, mon petit pote,
54:52de quoi le chauffer pendant tout l'hiver.
54:55Merci, Tigre.
54:56Ça me fait plaisir.
54:58Porcine, je t'en prie.
55:00Je t'en prie.
55:01Je t'en prie.
55:02Je t'en prie.
55:03Je t'en prie.
55:04Ça me fait plaisir, Porcine.
55:08Et pour toi, grandes oreilles,
55:09je te promets qu'à partir de maintenant,
55:11je ferai attention où je boudirai.
55:14Merci.
55:17Bravo, Tigre.
55:18Bravo à toi.
55:19C'est vraiment très gentil, Tigre.
55:21C'était très bien.
55:22Merci.
55:23Merci, Tigre.
55:24Merci, Tigre.
55:29Tu ne croyais pas que j'allais te désoublier tout de même ?
55:34Vas-y, ouvre vite.
55:35C'est à toi.
55:39C'est vraiment pour moi, Tigre ?
55:42Rien que le mieux pour mon meilleur petit frère.
55:48Attends une demi-minute.
55:50On doit encore ajouter le portrait de famille à l'intérieur.
55:53Regardez par ici, tout le monde.
55:55Rapprochez-vous.
55:57Souriez.