Debido a un terrible accidente, Keina Kagami se ve obligada a vivir con soporte vital para poder sobrevivir. La única forma que tiene de liberarse es dentro del VRMMORPG "Leadale". Un día, su soporte vital deja de funcionar y Keina pierde la vida. Pero cuando se despierta, se encuentra en el mundo de Leadale 200 años en el futuro. Ahora es la medio-elfa Cayna, que posee habilidades y estatus de OP perdidos y se acerca a los demás habitantes de este mundo. Pero entre esos habitantes resultan estar los "niños" que ella hizo en la creación del personaje...
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Qué bien! No tenía la menor idea de que ya habías reparado el puente, Kartax.
00:05Por un momento me preocupé y creí que tendría que llevar a todos en mi espalda.
00:09¡Me salvaste la vida! ¡Te lo agradezco mucho!
00:12Fue gracias a que capturaron al jefe de los bandidos.
00:15Por eso todo el territorio volvió a ser seguro.
00:18Así que me contrataron para reparar el puente. Y ya estaba listo.
00:22¡Santo cielo!
00:24Y, para hacerse cargo de los demás bandidos, los caballeros de Felskalo y Hellshper se unieron para crear una unidad especial de vigilancia.
00:33Y al monstruo jefe de los bandidos, ¿tú lo hiciste?
00:37¿Qué? ¿Yo hice qué?
00:39¡No!
00:40¡No!
00:41¡No!
00:42¡No!
00:43¡No!
00:44¡No!
00:45¡No!
00:46¡No!
00:47¡No!
00:48¡No!
00:49¡No!
00:50¿Qué? ¿Yo hice qué?
00:52Sé bien que ya te encargaste de él. Supongo que lo acabaste, ¿o no?
00:57Al final no quise provocar ni un solo problema en Hellshper, así que lo entregué.
01:02Ya entiendo. Pero quisiera saber qué le pasó. Ya le preguntaré a Mai Mai qué clase de castigo le impusieron.
01:08Ah, y por cierto, cuando vuelva Felskalo, tengo pendiente castigar a Mai Mai.
01:16Hermanita, ojalá que tenga suerte.
01:19Oye, pero yo creo que Kaeri y Kairina son personas maravillosas.
01:24Ahora resulta que quiere mucho a sus nietos. Qué diablos le pasó.
01:49¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:19¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
02:49¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! かわいい
03:19¡Agradezco todas sus atenciones! ¡Ya me siento totalmente recuperada!
03:23¿Y ahora qué? ¿Piensas hacer más trabajos de aventurera?
03:26Sí, ese es el plan.
03:28Me parece bien. Si un día quieres, ven a vernos a las lanzas de fuego. ¡Te recibiremos con los brazos abiertos y con mucha comida!
03:35Y nosotros dejaremos que seas la guardaespaldas de la caravana el día que tú gustes.
03:42En ese caso tendré ambas cosas en cuenta. ¿Y ahora si me disculpan?
03:50¿Qué haré primero? Por desgracia aún no tengo nada planeado, así que lo mejor es que vaya al gremio de aventureros.
03:57¿Tú qué opinas? Vamos a ver si hay misiones que nos parezcan interesantes.
04:04Como es costumbre, las pizarras están totalmente llenas. Eso solamente significa que este mundo está lleno de problemas.
04:12De tin marín, de do pingüé, cucarama, caratítera fue. De tin marín, de do pingüé, cucarama, caratítera fue.
04:22Esta persona quiere carne, pero quiere carne de un oso con astas. Además aquí dice que el cliente es conejo negro de cola blanca.
04:30¿De cola blanca? Creo que ya lo vi una vez en algún lugar.
04:34Es un restaurante costoso, donde Scargo, Mai Mai y Kartats iban a dar un banquete.
04:40¡Uy! Entonces me llevo esta. Estoy interesada en tomar esta misión.
04:47Claro, en un momento estará lista. Con este sello la misión ya es tuya.
04:52Entonces es hora de ir a cazar unos cuantos osos.
04:55¡Que te vaya muy bien!
04:59¡Discúlpeme!
05:00Está bien, yo tampoco me di cuenta.
05:03Esa es la joven que cruzó el río. Es posible que esa técnica sea...
05:08No, eso sería imposible.
05:12¡Hola, Kena!
05:16¡Hola, Lonti! ¡Cuánto tiempo sin verte!
05:18¡Qué buena suerte haberte encontrado!
05:20¿Suerte?
05:21Sí, bueno, es que quisiera pedirte que por favor nos ayudes.
05:33Bien, creo que lo primero es presentarlas.
05:36Ella es una de mis compañeras de la academia y también es mi amiga.
05:40Ella... se llama Mai.
05:44Sí, mi nombre es Mai. Me da mucho gusto conocerte.
05:48Eres una chica muy educada. Yo soy la alta elfa Kena.
05:52¿Y cómo quieres que te ayude?
05:54Lo siento mucho de verdad, Kena.
05:56¿Nos permitirías acompañarte en tu viaje?
05:59¡Por favor, déjanos ir contigo!
06:03Ah, sí. Bueno, si quieren ir, no veo por qué no.
06:07¿Lo dices en serio? ¡Muchas gracias, Kena! Tuvimos mucha suerte.
06:12¡Sí! No quiero entrometerme, pero ¿podrían decirme para qué quieren ir conmigo?
06:17Ah, sí, es que... verás. ¿Cómo te lo explicaré?
06:21Es que Lonti quería encontrar a alguien en quien pudiera depositar su absoluta confianza para que fuera mi guardaespaldas.
06:28¿Qué cosa? ¿Ser tu guardaespaldas? Todavía no entiendo cuál es la razón. ¿Fue porque se escapó de casa?
06:36Lo... lo siento tanto.
06:38Lonti solamente quiso acompañarme para cuidarme. Todo esto fue idea mía. La verdad es que...
06:43¡A ver, deténganse!
06:45No entiendo el motivo de por qué hablan tan asustadas.
06:48Pero no tengo ninguna intención de denunciarlas o delatarlas si eso piensan.
06:52¡Qué curioso! Una chica más que se escapa de su casa.
06:57Tal vez ella también sea una princesa. ¡Ay, qué cosas pienso!
07:02Aunque... en este momento tenía planes de salir de la ciudad para una misión. ¿Están seguras de que quieren venir conmigo?
07:10Si te escapaste de casa, será mucho más difícil que te encuentren estando fuera de la ciudad.
07:17Pues tiene razón.
07:19¡Hola, chicos! ¿No hay problema si nos dejan pasar?
07:32¡Muchas gracias!
07:34Eso fue asombroso.
07:35Sí, su habilidad es de muy alto nivel.
07:39Por algo es la madre del sumo sacerdote Scargo. ¿No lo crees?
07:44¡Rub!
07:45¡Rápido! ¡Dense prisa! ¡Me cuesta mantenerme en esta posición! ¡Uy! ¡Ya no puedo doblarme más!
08:01¡Está deliciosa!
08:03¿Qué les pasa? ¿Acaso ninguna de las dos piensa comer?
08:07Es que es increíble. No tienes ni idea.
08:10¿Acaso ninguna de las dos piensa comer?
08:12Es que es increíble. ¿No tienes ni un poco de miedo?
08:16Claro que no. El bosque es el hogar de los altos elfos. ¿De qué debería tener miedo?
08:21No nos referíamos a eso.
08:23No, nosotras.
08:31Nunca antes había visto un cervero de cerca.
08:34No tienen que preocuparse por él. Las bestias y otro tipo de monstruos no vendrán si Servi está cerca.
08:41Ah, ya entiendo. Él es Servi.
08:44Creo que me da más miedo tu perrito cervero que un oso.
08:47¡No! ¡Perdón! ¡Perdón! ¡No dije nada!
08:50Vamos chicas, será mejor que coman.
08:53Que tengas buen provecho.
08:57¡Delicioso!
08:58Por cierto, ¿qué misión decidiste aceptar en esta ocasión?
09:02Voy a cazar osos con astas.
09:04Es muy interesante.
09:06¿Qué? ¿Cazar osos con astas?
09:09Un restaurante llamado El Conejo de Inaba quiere que alguien le ayude a conseguir carne de oso con astas.
09:14¿Dijo que se llamaba Conejo de Inaba?
09:16Nunca había oído ese nombre.
09:18¿Podría ser que tu cliente sea el Conejo Negro de Cola Blanca?
09:22Sí, tienes razón. Así se llama. Sabía que era algo como eso.
09:25Ya quedé satisfecha. Bueno, ahora debo ir a preparar algo.
09:31Escucha Servi, hazme un favor y cuida de ella, ¿sí?
09:34¿Pero no nos dijo qué cosa iba a preparar?
09:36Eso es normal. La verdad es que nunca sé en qué está pensando Kena.
09:44¿Qué fue eso?
09:45No, no estoy muy segura.
09:56¿Kena, me oyes?
09:57¿Te encuentras bien, Kena?
10:01Sí, es la temperatura adecuada.
10:05Chicas, ¿están listas para el baño?
10:08¿El baño?
10:10No se queden ahí o van a congelarse las dos.
10:13¿Pero Kena?
10:17¿Mai, vas a ir?
10:19No hay que desperdiciar esta oportunidad, Lonti.
10:22¿Qué?
10:28¡Qué maravilla!
10:30Usaste un hechizo de explosión para crear un agujero,
10:33luego reordenaste y agrupaste todas estas piedras,
10:36y al final vertiste agua del río para calentarla fácilmente con tu magia, ¿verdad?
10:41Exactamente.
10:43Haces que parezca muy sencillo, pero poca gente podría lograr una magia como esta.
10:48No me sorprende que seas la madre del sumo sacerdote Escargo.
10:52¿No sabía que tú conocías a Escargo, Mai?
10:55Sí, por supuesto. En ocasiones lo veo cuando voy de visita a la iglesia,
11:00pero nunca hemos hablado.
11:02¿Me estás diciendo que Escargo antes sí te hablaba porque se atrevió a ponerte la mano encima?
11:09¿Mai, pasó algo entre ustedes? ¿Tú y el señor Escargo?
11:12Tendré que darle otra lección cuando vuelva.
11:15¡No, no! ¡Te equivocas!
11:17Lo único que antes hacía era darme un par de consejos.
11:26Vaya, vaya. A juzgar por tu cara, parece que sientes algo por mi hijo.
11:32¡Tiene el blanco!
11:34¿Eso es verdad?
11:36Así que mi hijo te da consejos cada vez que lo ves y se los pides,
11:40y sus dulces palabras te conmueven mientras te dejas de sufrir.
11:43¡Esta juventud!
11:45No, no puedo creer que Mai sintiera algo por él.
11:49El otro día hablamos de la persona que nos gustaba
11:51y me mentiste cuando dijiste que no te gustaba a nadie, ¿verdad?
11:54Pero es que algo como eso...
11:57no podía confesártelo así como así.
12:00Por esa razón, deberías decirle algo a la reina antes de que arregle tu...
12:05¡Cállate! ¡Cállate!
12:08Yo te amo, Mai.
12:10¡Cállate! ¡Cállate!
12:13Yo tenía razón cuando pensé que eras una princesa.
12:16¡Ay, no! ¡Ya nos descubrió!
12:18¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Pido perdón! ¡Pido perdón! ¡Pido perdón! ¡Pido perdón!
12:22Enamorarse de una persona no tiene nada de malo.
12:25De hecho, es algo muy importante en la vida.
12:28¿De verdad eso crees?
12:30¿Y tú, tendrías objeción si iniciásemos un noviazgo?
12:33¿Un noviazgo?
12:34¡Ay, no! ¡No tengo ningún plan para iniciar una relación con él en absoluto!
12:38Y si la tienen, no pienso entrometerme.
12:40Escargo ya es un adulto que es capaz de decidir.
12:43Sí, claro. Ya comprendo.
12:45Como por ejemplo, mi hija Mai Mai.
12:47Ya tiene dos hijos en Helsh, pero iba por el segundo marido.
12:50Es libre de hacer todo lo que ella quiera.
12:55Si quieres robarte el corazón de mi hija, primero vas a tener que derrotarme en una batalla a muerte.
13:00¡Ay, ojalá hubiera podido hacer eso!
13:04Nadie en este mundo es capaz de vencer en una batalla a esta mamá.
13:10Creo que completamos la misión de desnudar el cuerpo y el alma.
13:27Vengan, chicas. No corre ningún peligro si se acercan a él.
13:31¿Estás tan segura?
13:33No, ¿no crees que nos vaya a querer devorar?
13:36Fui yo quien convocó al dragón blanco, porque es un ser que siempre me es leal.
13:40Podría confiarle mi vida con los ojos cerrados.
13:44Una pata.
13:47Ahora la otra.
13:52Siéntate.
13:57Y ahora pongan mucha atención. ¡Suplica!
14:02Estamos...
14:04¡Mirando!
14:06¿Vieron bien?
14:07S-sí.
14:09Pusimos atención.
14:15Ya ven, su piel es tan blanda que parece una almohada.
14:18Ah, sí.
14:19Tienes mucha razón.
14:21No me digan que es la primera vez que ven a un ser como este.
14:24¡Ah!
14:25Pe-pero, por supuesto que sí.
14:27Aunque bueno, claro.
14:28El de mi padre es casi igual a este.
14:30¿Dijiste a tu padre?
14:31Sí, eso. Y también mi hermano.
14:35Ah, claro. ¿Entonces ambos son bestias?
14:37¿Dijo? ¿Dijo bestias?
14:39Son dragones.
14:41¿Dragones?
14:43Sí, por supuesto que sí. Son los dos dragones.
14:46Antes solo había oído historias sobre ellos.
14:49Exactamente como yo.
14:50¿Qué historias?
14:52El líder de los caballeros solía hablarme sobre ellos.
14:55Dijo que había un dragón que protegía unas ruinas muy antiguas que visitó en alguna ocasión.
15:00Esa historia es la misma que yo escuché un día.
15:02¿Y ese famoso líder de los caballeros lleva mucho tiempo viviendo aquí?
15:06Asumió el cargo hace algunos años.
15:09Pero no sé exactamente qué edad pueda tener ahora.
15:12Solo sé que es un dragoide.
15:15¿Y es muy fuerte?
15:17Claro que lo es.
15:18Puede partir una piedra en dos con un solo golpe.
15:21¿Ah, sí?
15:22¿Y cuando están en la academia tienen oportunidad de salir a dar un paseo?
15:26Pues no precisamente.
15:28Recolectamos algunas hierbas y en varias ocasiones incluso cazamos un par de animalitos.
15:33Pero es un paseo de un solo día.
15:35¿Tú también tienes permiso de salir, Mai?
15:37Tengo permiso de salir siempre que me asignen a un guardaespaldas.
15:41Ya comprendo. Debe de ser muy difícil sentirse libre.
15:44Pero aún así me considero muy afortunada por poder asistir a la academia.
15:48Por cierto, oye, Elonti, ¿sabes si Primo sigue escapándose de su casa?
15:53¿Quién es ese Primo?
15:55Está hablando sobre el príncipe.
15:57¿De ese príncipe?
15:59Un día que el príncipe se escapó, nos encontramos con Kena y ella nos ayudó a encontrarlo.
16:04Me oyó llamarlo Príncipe por un descuido muy torpe de mi parte.
16:08Y por eso ahora...
16:09¿Lo llama Primo?
16:11Sí, por eso le dice así.
16:13Puedo caminar sobre el agua y trepar por los muros, así que no hay nada que no pueda atrapar.
16:18No sabes cuánto me habría gustado ver eso.
16:20Kena, ¿tú crees que podría aprender a hacer eso también?
16:23Pues, caminar sobre el agua tal vez, pero escalar grandes muros es un hechizo personal, así que no creo.
16:30No, esperen las dos, por favor.
16:32Kena, deja de intentar llevar a Mai por el mal camino.
16:35¿Por el mal camino?
16:37No sé si pueda enseñarte todo lo que yo aprendí, pero si quieres aprender, primero debes pasar una prueba.
16:42¿Una prueba?
16:43¿Quieres decir que Mai tiene que pelear contra ti? ¿No es así?
16:48No, no, jamás te pediría que hicieras eso.
16:51¡Claro que no!
16:54¡Aaah!
17:02¡Ju! Otro trabajo insignificante para alguien tan grandiosa.
17:07Te siento mal, Kena.
17:09¿Qué?
17:10¿Qué te pasa?
17:11¿Qué pasa?
17:12¿Qué pasa?
17:13¿Qué pasa?
17:14¿Qué pasa?
17:15¿Qué pasa?
17:16¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:18¿Qué pasa?
17:19¿Qué pasa?
17:20¿Qué pasa?
17:22¿Te sientes bien, Mai? Recuerda que tienes que ser fuerte.
17:26Es que se necesitan muchos caballeros para poder derribar a un oso con astas como ese.
17:31Y ella lo venció como si nada.
17:34Pues claro, se trata de la gran Kena.
17:36Sí, es cierto. Pero, ¿por qué a ti no te sorprende lo que hace?
17:40Ah, pues, porque ya me cansé de sorprenderme.
17:43Eso sí tiene sentido, ya lo entendí.
17:46Misión cumplida. Y ahora se lo entregaremos al conejito mágico y terminaremos con esta aventura.
17:52El conejo negro de cola blanca.
17:54Bueno, sí, como sea. Muy bien, creo que ya es hora de que volvamos a la ciudad.
18:04¿Reunir minerales y ser guardaespaldas?
18:06Además, las recompensas son terribles.
18:09No puedo creer que no haya misiones más interesantes.
18:13Me pregunto si ya habrá vuelto la joven que salió a cazar osos con astas.
18:19Podríamos preguntarle a ella.
18:21Intenté aplicar una simple búsqueda, pero no pude ver sus atributos ni su nivel.
18:26Espero que a pesar de que me porté como un tonto, no me trate como a uno.
18:31Muy bien.
18:32¡Con permiso!
18:43Hola, mucho gusto. Bienvenido al gremio de aventureros.
18:47Dígame, ¿en qué puedo ayudarlo?
18:49Estoy buscando a alguien.
18:55Parece que tú sabes algo.
18:57¿Eres Shining Saber?
19:00¿Qué? En efecto, mi nombre es Shining Saber.
19:04Del gremio Jinetes de la Luna Plateada.
19:06¿Qué cosa? ¿Tú conoces al gremio Jinetes de la Luna Plateada?
19:10¡El D-R-M-M-O-R-P-G! ¡Lidail, eso es!
19:24¡Llegó la hora, Coral!
19:25¡Adelante, Shining Saber!
19:29¡Mi sublíder! ¿Eres tú, verdad?
19:31¿Y tú, eres Coral?
19:35Amigo, cuando decidieron cerrar el servicio de Lidail...
19:41Sin darme cuenta, ya estaba en este mundo.
19:46¿Dónde se supone que estoy? ¿Estoy dentro de Lidail?
19:52No estoy soñando.
19:58A ver, ¿qué? ¿No hay nadie más?
20:00No veo al administrador, a los compañeros, ni a nadie.
20:04No entiendo qué puede estar pasando.
20:08He podido sobrevivir como aventurero, y esta es la primera vez que reconozco a alguien.
20:13Diez años. Tanto ha pasado.
20:16Para mí solamente pasaron tres años, pero yo tampoco había podido reconocer a nadie.
20:23¡Sublíder!
20:24¡Coral!
20:29¡Qué gusto verte!
20:37Mmm...
20:40Por lo menos esta vez conseguí hacer algo distinto.
20:44Quería recrear lo que hizo ella, pero...
20:48estaba seguro de que estos eran los ingredientes.
20:51Mmm...
20:56Mmm...
21:08Supongo que debo comenzar de nuevo.
21:20¿Pero qué es esto?
21:37¡Ah!
22:07¡Ah!
22:38Mmm...
22:41Mmm...
22:49Mmm...
22:54Mmm...
23:08Mmm...
23:13Mmm...
23:18Mmm...
23:23Mmm...
23:28Mmm...
23:33Mmm...
23:37Mmm...