Category
📺
TVTranscripción
00:00muy asustado por mi madre.
00:03Lo que me asusta y me hizo venir a verte hoy
00:05es un sueño que tuve.
00:06¿Qué vio, señor?
00:08Quiero que me digas si es un sueño bueno
00:09o una pesadilla, Yahya.
00:16Vi a la sultana.
00:20Estaba a orillas de un río.
00:21Cuando se acercó al agua para beber,
00:23se acercó un caballo a la otra orilla.
00:26Cuando levantó la cabeza y vio al caballo blanco,
00:29este último estaba de pie, mirándola.
00:32Luego, ella se acercó al caballo
00:35como si se conociesen de antes.
00:38Lo abrazó y lo besó.
00:42Era el caballo de mi padre, el caballo del sultán Selim.
00:46Era como si hubiera venido a llevarse a mi madre.
00:49Su majestad, un río en un sueño es una buena señal.
00:53No hay nada de qué preocuparse.
00:56Pero después de eso, todo empeoró, Yahya.
01:00Se volvió oscuro, negro.
01:03Se oían truenos, comenzó a llover y a soplar mucho viento.
01:06El caballo se asustó y comenzó a correr descontroladamente.
01:11Mi madre se quedó parada ahí, sola.
01:13Eso es lo que me asustó y me confundió.
01:17Dime qué significa este sueño.
01:19¿Podría tratarse de una mala señal?
01:26Ayúdame.
01:29¿Quiénos serán los ídolos?
01:53La vida es sólo un sueño.
01:56Nos aferramos a él y nos gusta.
02:00Sentimos dolor, pero al final es un sueño.
02:05Algún día debemos despertar.
02:08Debemos saber esto, porque nadie vive para siempre.
02:14Es por eso que debemos vivir bien nuestra vida
02:18y lograr la justicia, el amor y la paz.
02:26[♪¶¶¶¶].
02:36[♪¶¶¶¶].
02:49Sultana.
02:54¿Por qué dejas la puerta abierta?
02:57Es una mala costumbre.
03:04Parece que olvidé trabarla, Sultana.
03:07Pero le pido...
03:08Iba a visitar a la Sultana, dice.
03:11Y se me ocurrió venir a visitarte.
03:13¿Estás empacando, Ferial?
03:18Voy a dejar la casa, Sultana.
03:21Me aburre vivir sola.
03:24Por eso voy a partir.
03:27Viviré en la granja de Daye.
03:31Será mejor.
03:32¿No me estás ocultando nada, Ferial?
03:39Disculpe que le pregunte, Sultana.
03:41¿Usted desea algo de mí?
03:44¿Qué podría desear de ti?
03:46¿Olvidaste que eres tan solo una criada?
03:53¿Por qué estás huyendo de mí?
03:55No es así, Sultana.
03:56¿Por qué lo dice?
03:59Ferial, incluso si te ocultases en la otra punta del mundo,
04:04tarde o temprano serás castigada.
04:07Merezco todo lo que usted ordene.
04:12Pero a veces hacemos cosas contra nuestra voluntad.
04:18Realmente me arrepiento de lo que hice.
04:22¿Pero qué puedo hacer?
04:27No podemos cambiar el pasado.
04:32Ferial, sé honesta conmigo.
04:40Ferial.
04:57Si me ocultas algo, no te preocupes.
04:59Solo dime qué es.
05:01Quizás sea la última vez que nos veamos.
05:06Debes decirme lo que sucede para poder ayudarte.
05:18Créame, nada sucede, Sultana.
05:21¿Qué podría ocultarle a usted?
05:24Soy una mujer solitaria.
05:26Solo quiero descansar.
05:32En ese caso, ve y descansa.
05:45¿Cómo se encuentra mi madre?
05:47Está bien, señor.
05:49Hace un momento estaba durmiendo.
05:53Madre.
05:56Eres mi amor y mi compañía.
06:05Te traje un presente.
06:09Me dijeron que es una roca bendita y que cura.
06:12Eso es cierto.
06:15Con la ayuda de Allah,
06:18ella va a recuperarse.
06:22Su Majestad.
06:25Si hay cualquier cambio en su estado de salud, llámame.
06:33¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:39¿Qué pasa?
06:42¿Qué pasa?
06:45¿Qué pasa?
06:48¿Qué pasa?
07:11Su Majestad.
07:19Suleyman.
07:22No lo he visto en todo el día.
07:24¿Dónde estaba?
07:26Fui a ver a Yahya,
07:29mi hermano adoptivo.
07:32¿Acaso está triste por esa reunión, señor?
07:36No.
07:39No.
07:42No.
07:45¿Acaso está triste por esa reunión, señor?
07:49No es eso, Hurrem.
07:51Cuando le pedí que interpretara mi sueño,
07:54se rehusó.
07:58Está bien, no se preocupe.
08:01Yo soñé que era una cabra el otro día, imagínese.
08:11Fue solo un sueño.
08:15Fue solo un sueño.