• hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00El día de la muerte
00:30Mariam.
00:36Buenos días, madre.
00:44Buenos días, hermosa princesa.
00:51Quiero pedirte algo.
00:53Quiero escribir una carta y enviarla.
00:55¿Una carta? ¿Y para quién es?
00:57A Balibey.
00:59¿Dónde está? ¿Cómo está?
01:00Quiero saber.
01:04Eres una sultana muy hermosa, Mariam.
01:06Ya verás en el futuro.
01:09Todos los pashas se arrodillarán frente a ti, amor mío.
01:12Robarás sus corazones con tu belleza.
01:16¿Dónde están tus hermanos? ¿Aún duermen?
01:19No salieron.
01:21Fueron a ver a Mustafa muy temprano.
01:25¿Mustafa?
01:29¿Esma?
01:34¿Diga, sultana?
01:36¿Qué te he dicho?
01:38No puedes tomar decisiones sin preguntarme antes.
01:40¿Cómo permitiste que saliesen?
01:44Yo, sultana.
01:46Trae mi ropa de inmediato.
01:49¡Vamos!
02:06Lo siento, hermano.
02:08Me enteré de que Fsun falleció.
02:10Gracias, Mehmet.
02:12Me puse muy triste.
02:14Estás mintiendo.
02:16¿Qué hicieron?
02:17No digas que yo miento.
02:19Escucha.
02:20Yo lo sabía antes que tú.
02:22Tú eres el que no lo sabía.
02:24No es momento para pelear.
02:26Agradezco que vinieran.
02:28Me han alegrado el día.
02:31¿Por qué no desayunamos juntos y luego vamos al jardín privado?
02:40Sultana Hurrem.
02:42Se ha sobrepasado al ingresar sin mi permiso.
02:45Mis hijos están aquí, Mustafa.
02:47Dime quién se ha sobrepasado.
02:49Esma, llévate a los niños.
02:51Pero íbamos a desayunar con mi hermano.
02:53Selim.
02:54Ven conmigo.
03:07Mustafa, está jugando un juego sucio.
03:11No escuche las mentiras que dice su madre.
03:14No quiero verlo nunca más con mis hijos, Mustafa.
03:17Usted no puede decidir eso.
03:20Son mis hermanos.
03:22Puedo verlos cuando yo lo desee.
03:24No necesito su permiso.
03:30Será mejor que se aleje.
03:34O le aseguro que no será nada feliz.
03:54Temo que le corten la cabeza.
03:56Basta de esta tontería.
03:57Tú eres la causa de los problemas.
03:59Cállate.
04:00Tú cállate.
04:02¿Qué está pasando?
04:03Es todo un desastre, Sultana.
04:06Sultana, Daye está en problemas.
04:08Mató a alguien que trabajaba aquí.
04:10¿Qué?
04:11Por favor, sálvela, Sultana.
04:13Le cortarán la cabeza.
04:16¿Qué pasó exactamente?
04:17Quiero todos los detalles.
04:19Pobre Daye.
04:21No sirvió durante tantos años.
04:25Espero que no te apresures en tomar tu decisión.
04:29Su majestad ha aplicado las normas incluso sobre mi hijo.
04:34¿Quién es Daye?
04:36¿Por qué no la castigan?
04:49Madre, Sultana.
04:51Acabo de oír lo que pasó.
04:53Todos dicen que la señorita Daye será ejecutada.
04:55Ejecutada, dijiste.
04:59Eso no es cierto.
05:03¿Entonces la perdonó?
05:05Considerando los servicios que ella nos ha prestado,
05:09decidimos disminuir el castigo.
05:13Se marchará del harén mañana.
05:18¿Cómo vivirá?
05:21La señorita Daye es una anciana.
05:22¿Cómo hará eso?
05:23No te preocupes.
05:25Le di una casa hace mucho.
05:27También tiene joyas.
05:29Eso va a ayudarla a tener una buena vida.
05:35El sultán estará muy triste por su partida.
05:39No cambiaré mi decisión.
05:41Su majestad ya está al tanto, Hurrem.
05:47Bueno, eso es todo.
05:52Ahora déjenme a solas.
05:55Quiero descansar.
05:59Atize, ¿te quedarás aquí?
06:01Así es, Sultana.
06:03Ibrahim Pasha recibirá a los embajadores hoy.
06:16Yo cuidé de mi hermano, padre.
06:18Por eso ya no llora.
06:21¿De qué hablas y llora?
06:23Yo lo oigo.
06:24El dolor de su hermano ha disminuido.
06:28Pero sufrirá de esta condición por el resto de su vida.
06:32Por eso deben cuidarlo todo el tiempo.
06:36Su amor lo ayudará.
06:43Suleiman.
06:45Hijo.
06:46¿Por qué permitió que expulsasen a la señorita Daye?
06:50Me entristece su partida, pero era lo correcto.
06:54La señorita Daye no fue culpable.
06:56La criada empezó.
06:58Ella no pudo hacer nada.
07:03Su partida no es una buena idea.
07:05Temo que el caos invada el área en su majestad.
07:08Eso tendrá consecuencias.
07:10Sabe, ella estaba a cargo de todo.
07:15Yo aprobé la decisión de mi madre, Hurrem.
07:19Y después de lo que sucedió,
07:21Daye no puede permanecer aquí por más tiempo.
07:25Además, Daye ya es una anciana.
07:28Es hora de que descanse.
07:45Sultana.
07:48Discúlpeme por todo.
07:50No digas eso.
07:53Si necesitas algo, solo házmelo saber.
07:56Que Allah la bendiga a usted y a todos sus hijos, Sultana.
08:00Amén.
08:02Adiós, Daye.
08:05Ahora le rogará a su majestad para quedarse.
08:09No se preocupe, Sultana.
08:11No sucederá.
08:13Bueno, prepárate para ocupar su puesto.
08:18Todo gracias a usted.
08:21No se preocupe, Sultana.
08:24No se preocupe, Sultana.
08:27No se preocupe, Sultana.
08:32Todo gracias a usted.
08:39Gulag.
08:40Dígame, Sultana.
08:43Gulsa no puede quedar a cargo.
08:47Debemos detenerla como sea.
08:49Es probable que eso suceda.
08:51Y otra persona.
08:53Ya veremos.
09:02Madre Sultana.
09:06Si hablaban de algo privado, me marcharé.
09:08Ven, Hurrem.
09:16Maidebran quiere saber quién será el reemplazo de Daye.
09:21Hablábamos de eso.
09:23Se fue hoy.
09:24Aguardemos un momento.
09:26¿Por qué tanto apuro?
09:28Ese puesto no puede estar vacante.
09:31Si no, el caos invadirá Alaren.
09:33¿No lo cree, madre?
09:34Debe haber recomendado a Gulsa como reemplazo.
09:37¿Acaso no es cierto?
09:43¿Quieres recomendar a alguien?
09:48Conozco mis límites, Sultana.
09:51Esta es su responsabilidad, Su Majestad.
09:57Madre Sultana.
10:00¿Pidió por nosotros?
10:03Informa a todos de esta decisión.
10:06El reemplazo de Daye será...
10:10la señorita Firihan.
10:14¿Sultana?
10:17Es un gran honor.
10:24¿Qué?
10:26¿Qué?
10:28¿Qué?
10:30¿Qué?
10:32¿Qué?
10:34¿Qué?
10:36¿Qué?
10:38¿Qué?
10:40¿Qué?
10:52Confío en usted, señorita Firihan.
10:55Estoy segura de que puede hacer el trabajo.
10:59No me decepcione.
11:01No lo haré, madre Sultana.
11:10Muchas felicitaciones, Firihan.
11:13Mereces este puesto.
11:15Lo vas a hacer muy bien.
11:17Gracias, Sultana Hurrem.
11:30¿Esma?
11:34Hola, mamá. Estaba por ir a buscarte.
11:39¿Qué pasa? ¿Dónde está Esma?
11:41Salió con mis hermanos.
11:43Mustafa pidió verlos y los llevó de casa.
11:45Les dije que estaba mal.
11:47Que debían decírtelo a ti.
11:49Me dijeron que la Sultana...
11:51Ya lo sabía.
11:54¡Que se quemen el infierno!
11:58¡Diles que preparen el carruaje ahora mismo!