Your Honor (2024) Ep 5 Eng Sub
Transcript
00:01:01Bu süredir, Sang-Hyuk'un...
00:01:03...annesiyle ilişkisi iyi olmadığı için...
00:01:05...geri döndü.
00:01:07Söylediğimi söylemek üzereyim ama...
00:01:09...Hüseyin'e de çok sorumluyum.
00:01:13Söylediğim gibi...
00:01:15...Sönde'nin babası gibi...
00:01:17...söylediğim gibi.
00:01:25Annemin öldüğü için...
00:01:28...bana güvenebildiğim sadece babamdı.
00:01:33Ama babam...
00:01:34...beni asla kabul etmedi.
00:01:38Nasıl...
00:01:41...ben de babamın sevgili oğlanı...
00:01:43...olabilirim?
00:01:57Babam...
00:02:21Bu çocuklar babamı yoruyorlar.
00:02:24Yalan söylüyorlar.
00:02:46Yardım edin.
00:02:53Yardım edin.
00:03:23Yardım edin.
00:03:27Neden böyle yapıyorsunuz?
00:03:30Siz haklısınız değil mi?
00:03:33Haklı olanı nasıl öldürürsünüz?
00:03:43Ben öldüğümde...
00:03:45...asla...
00:03:47...asla...
00:03:53...asla...
00:03:59...asla...
00:04:04...asla...
00:04:06...asla...
00:04:08...asla...
00:04:22Benim çocuğum öldüğünde...
00:04:24...böyle zorluyordun?
00:04:30Söylediğim şeyi de anlatmalıyız.
00:04:37Ne yapacağım?
00:04:43Dikkatli ol.
00:04:52Ne yapacağım?
00:04:56Ne yapacağım?
00:05:00Ne yapacağım?
00:05:02Ne yapacağım?
00:05:32O zaman...
00:05:34...videoda olan kişi...
00:05:36...Kim Sang-hye'ye...
00:05:38...100% emin olanı...
00:05:40...teklif edecek.
00:05:42Eğer teklif edilecekse...
00:05:46...deneyebileceğim bir yolu yok.
00:05:50Olay benim önüme geldiğinde...
00:05:54...teklif etmem gerekir.
00:06:02Bu...
00:06:04...kötü bir savaş.
00:06:10Olabilir.
00:06:12Kötü bir savaş değil.
00:06:16Şerefli olan kişi kötü bir şey yapmalı...
00:06:18...çok zor olur.
00:06:22Ama...
00:06:26...seni öldürmek kolay bir iş.
00:06:32Ama sen çok zor bir iş yapmalısın.
00:06:34Ben dünyada...
00:06:36...en kolay bir iş yapmalıyım.
00:07:02Hadi.
00:07:32Her hafta...
00:07:34...Presen'e haber ver.
00:07:36Bu.
00:07:38İstediğiniz bir şey varsa...
00:07:40...bu tarafa tepki verin.
00:07:42İstediğim mi?
00:07:44Presen'e haber vermen...
00:07:46...Presen'i bulman...
00:07:48...bütün bunlar benimle ilgili.
00:08:32Hıh.
00:09:02Hıh.
00:09:18Hıh.
00:09:32Hıh.
00:10:02Hıh.
00:10:32Ne işin var?
00:10:34Ne işin var?
00:10:36Ne işin var?
00:10:58Ne işin var?
00:11:02Hiç.
00:11:04Hiç.
00:11:34Hiç.
00:12:04Hiç.
00:12:08Hiç.
00:12:10Hiç.
00:12:12Hiç.
00:12:14Hiç.
00:12:16Hiç.
00:12:18Hiç.
00:12:20Hiç.
00:12:22Hiç.
00:12:24Hiç.
00:12:26Hiç.
00:12:28Hiç.
00:12:30Hiç.
00:12:32Hiç.
00:13:02Hiç.
00:13:06Hiç.
00:13:08Hiç.
00:13:10Hiç.
00:13:12Hiç.
00:13:14Hiç.
00:13:16Hiç.
00:13:18Hiç.
00:13:20Hiç.
00:13:22Hiç.
00:13:24Hiç.
00:13:26Hiç.
00:13:28Hiç.
00:13:30Hiç.
00:13:32Hiç.
00:13:34Hiç.
00:13:36Hiç.
00:13:38Hiç.
00:13:40Hiç.
00:13:42Hiç.
00:13:44Hiç.
00:13:46Hiç.
00:13:48Hiç.
00:13:50Hiç.
00:13:52Hiç.
00:13:54Hiç.
00:13:56Hiç.
00:14:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:14:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:58İçeri gidelim.
00:23:18Bilmiyorum.
00:23:20O zaman...
00:23:22...çok karanlıktı.
00:23:28Bence hayır.
00:23:34Sen...
00:23:40...kim gönderdi?
00:23:58Kim?
00:24:02Kim Sang-hyuk.
00:24:04Sen mi?
00:24:06Kim Sang-hyuk?
00:24:08O nasıl bir insan?
00:24:10O adamı tanımıyorum.
00:24:12En azından öldürüldüğüm...
00:24:14...Zhou Binh.
00:24:16Zhou Binh?
00:24:28Yardım edin!
00:24:48Yardım ettiniz mi?
00:24:58Yardım edin!
00:25:28Yardım edin!
00:25:58Yardım edin!
00:26:08Jovin'i arıyorum...
00:26:16Neden arıyosun?
00:26:183 gün kadar yeterli mi? Hayır, yarın sabah kadar gelseydin.
00:26:25Kardeşim gibi bir kardeşi kaybettim, bir hafta bile geçmedi.
00:26:30O adam...
00:26:33...President'in oğlunun elinde öldü.
00:26:49Kardeşim öldüğünde...
00:26:53...President Cho'nun şahsiyetini korumaya çalışıyordu.
00:26:58Vakit kaybedenler ne kadar acı çekiyor diye düşünmediler.
00:27:06Aslında buradaki herkesi öldürmeliydim.
00:27:11Neden durdurdum?
00:27:13Ne için?
00:27:15İnsanların saygı duymak için...
00:27:18...President Woo Won'a dönmek mi istiyordun?
00:27:23Yoksa...
00:27:26...bu dünyanın bir sevgisi olduğunu...
00:27:29...bana inanmak mı istiyordun?
00:27:44Yeniden görüşmek zorunda değilsin.
00:27:47President Cho'yu tanıtmak zorunda değilsin...
00:27:51...ya da President Cho'yu...
00:27:53...daha fazla tanıtmak zorunda değilsin.
00:28:14Biraz büyük işler yapman gerekir, ha?
00:28:17İlk önerinizi temsilen hareket et.
00:28:20Yoldan bir sualtı yaptığına izin ver...
00:28:22...ve vicdanı bir sualtıza yaz.
00:28:24Ters ters bir sualtı yaparsan...
00:28:27...senin ilk önerinin ne olur?
00:28:29Yeni şahsiyet alacağız.
00:28:31O, öldürmüş insanın öfke almak gibi bir şey.
00:28:39President...
00:28:40Ne?
00:28:42Uğurlu grubu çok korkuyor mu?
00:28:4480 yıl sonra tuttuğumuz polislerin kıyafetini
00:28:48o kadar kanka çatışmalarıyla böyle düşürmek zorunda kalabalığız mı?
00:28:52Ne bilsin sen?
00:29:00Ne zaman başlıyor?
00:29:02Ne?
00:29:03Benim iktidarım.
00:29:06İktidarın sonuna kadar bitti.
00:29:10İkna et.
00:29:11Hayır.
00:29:12İktidarın boyutu, yöntemi,
00:29:14benim iktidarımın sonuna kadar beklenmesi gerekiyor.
00:29:16O zamana kadar en iyisini yapacağım.
00:29:21Ve ben çocuk değilim.
00:29:23Yalan söyleme.
00:29:30Nasıl oldu?
00:29:31İktidarını tuttun mu?
00:29:32Evet, başkanım.
00:29:33Başkanım, Zorin'i buldum.
00:29:36Şimdi gidiyor.
00:29:37Evet, hemen iletişime getireceğim.
00:29:39Evet.
00:30:04Ah!
00:30:06Ah!
00:30:33Ah!
00:30:47İmdat!
00:30:50Ah!
00:30:51Ah!
00:30:52Ah!
00:30:53Ah!
00:30:56Emredersiniz.
00:31:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:33Bu kadar kolay bir fikir mi var?
00:31:36Kim öldü, bu kadar kolay mı?
00:31:43Kim Sang-hyun'un öldüğü için 7 kişi öldü.
00:31:47Hepsi aynı adam.
00:31:54Eğer ben iyiyse...
00:31:58Hepsi yaşayabilirdi.
00:32:04Yarın sabah, Kang So-young'a gidip...
00:32:06Kim Sang-hyun'un öldürdüğü ölümlerden bahsedeceğim.
00:32:17Görüntüleri var...
00:32:21Görüntüleri var...
00:32:23En büyük ihtimalle silah testini yapmalıyım.
00:32:26Kim olduğunu bilirseniz...
00:32:30Eğer unanırsanız...
00:32:34Düzgün bir şekilde...
00:32:36Bu pençeyi almalıyız.
00:32:40Bu bir sanat. Bunu yapmalıyız.
00:32:51Ben, sizden çok saygı duyuyorum.
00:32:56Bu yüzden...
00:32:58...hiçbir şey...
00:33:00...durmayacak.
00:33:27Asker...
00:33:30...ben...
00:33:32...korkuyorum.
00:33:35Ne?
00:33:37İnsanlar...
00:33:39...beni çağırırken...
00:33:41...asker...
00:33:43...beni çağırırlar.
00:33:46Ama...
00:33:48...böyle her zaman...
00:33:51...ben askerim...
00:33:54...korkuyorum.
00:33:56...
00:34:26Telefonu alamadığınız için aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
00:34:35Belki de bilmediğiniz için eve gelince telefonu verin.
00:34:56Müzik
00:35:20...beni arayacak mısın?
00:35:50...Tanuni Kadkraftan ve Upçokhan�ı ayrıca toplanarak...
00:35:53...size şu konuşmasını gösterebilirim.
00:36:00Lütfen ayrıca.
00:36:03Hatta mükafat hastalığına ulaşmasını ikişerken...
00:36:06...biriyle bir aileyi yasaklandırdıysa...
00:36:08...bu kesinlikle her şeyin bağlantısını doldurduğu bir öldürme.
00:36:12Kanıtcılarım Kim Taeksu'ya...
00:36:14...minhaluk en ulusunu tavsiye et.
00:36:20Sen bir hakimsin. Bir hakimi öldürürsen nasıl ölürsün?
00:36:27Dükkanım.
00:36:35Dükkanım.
00:36:39Evet, duyduk.
00:36:422 hafta sonra, 5. Mayıs 1. günü.
00:36:45Önce başlayacağız.
00:36:50Dükkanım.
00:36:57Bitti mi?
00:36:59Bitti.
00:37:00Selamun aleyküm.
00:37:02Selamun aleyküm.
00:37:04Nerede Cengiz Yüzyıl?
00:37:06Cengiz Yüzyıl bugün işe gitmedi.
00:37:09Telefonu da almadı.
00:37:11Cengiz Yüzyıl, evin neresi?
00:37:17Cengiz Yüzyıl.
00:37:20Ağabey.
00:37:24Evde değil.
00:37:27Dün gece sonrasında, sana da bir şey mi geldi?
00:37:31Evet.
00:37:34İşçiyi arayıp, kapıyı açabilir misin?
00:37:39Öyle mi?
00:37:45İyi günler.
00:37:50Hadi.
00:37:59Evet, yavrum.
00:38:01Şimdi, başkanın evinde.
00:38:03Başkanım, öldürüldü.
00:38:05Kimden?
00:38:06Bizi aradığımız, bir tane daha var mı?
00:38:09Hadi gel.
00:38:10Dükkanınızı açın.
00:38:19Özür dilerim.
00:38:26Açın, açın.
00:38:28Açın!
00:38:29Açın!
00:38:33Ne yapacaksınız?
00:38:34Ben kendim yapacağım.
00:38:36Niye şerefsizlik?
00:38:37Sen sadece yapabileceğin şeyleri yap.
00:38:41Dikkat!
00:38:43Dünyanın bu kadar kolay olduğunu görüyor musun?
00:38:44Yapabileceğin şeyleri, yapamayacağın şeyleri, yapamayacağın şeyleri, yapamayacağın şeyleri.
00:38:48Bu şekilde ayrılıyor ve dünya hareket etmeye çalışıyor.
00:38:50Neden?
00:38:51Neden?
00:38:52Yapamayacağın şeylere de başvuruyorsun?
00:38:54Neden?
00:39:06Artık, Park Chang Hyuk ile aradığınız bir arzunuz var.
00:39:15Artık, Park Chang Hyuk ile aradığınız bir arzunuz var.
00:39:22Ben yapmamalıyım.
00:39:23Yapmamalıyım.
00:39:24Yapmamalıyım.
00:39:36Dünyanın, ya da dünyanın, senden kurtulabileceğini düşünüyor musun?
00:39:59Diğer insanlara da öyle olabilir.
00:40:01Ama ben, öyle değilim.
00:40:05Tanrı'yı öldürürsen, cehenneme gidebilirsin.
00:40:07Veya, ölebilirsin.
00:40:12Dünya, anlayışa göre yaşayanlarla çalışıyor.
00:40:21Gerçekten, bugün, dünya'ya inanıyorsunuz, değil mi?
00:41:04Evet, inanıyorum.
00:41:22Çok önemli bir şey.
00:41:25Gerçekten, çok önemli bir şey.
00:41:34Gerçekten, çok önemli bir şey.
00:41:36Gerçekten, çok önemli bir şey.
00:41:39Efendim.
00:41:40Hoşgeldiniz.
00:41:43Hoşgeldiniz.
00:41:52Çok sessiz ve rahatsız bir yer var.
00:41:54Neden, böyle bir yerden geliyorsunuz?
00:41:58Neden, böyle bir yerden geliyorsunuz?
00:41:59Kim?
00:42:01Bir saniye.
00:42:12Kim?
00:42:15Bir saniye.
00:42:16Bazı zaman önce, Kim Kang-on'u buluştum.
00:42:22Bir k
00:42:46O yüzden?
00:43:17Kim Kaon?
00:43:23Bu iş bittiğinde,
00:43:25nasıl yaşayacağımı bulmam lazım.
00:43:47Mümine,
00:43:49Geçen gün, Kim Kaon, beni arıyor.
00:43:52O yüzden,
00:43:54bırakmayacaksın?
00:43:55Mümine,
00:43:58Kim Kaon'dan hiç kovmadın, değil mi?
00:44:01Biri öldürürse, bu bitmez.
00:44:03Bir şehirden birini yok edebilen bir kuvvet var.
00:44:08O yüzden,
00:44:09bu şehirdeki her zaman yaşayacak mısın?
00:44:12Kim Kaon'u yıkamaya mı?
00:44:14Ne?
00:44:15Çok korkunç bir fırsat daha büyük bir fırsattır.
00:44:21Bizim için bir fırsattır.
00:44:25Ölecek bir fırsattır.
00:44:29Bu fırsatta...
00:44:32...Song Pan-ho...
00:44:34...Çengadeye girecek.
00:44:44Çengadeye girecek.
00:45:06Selamün aleyküm.
00:45:08Aleyküm selam.
00:45:09Her şeyi gönderdiniz mi?
00:45:12Bilgim yok.
00:45:14Hayır ama...
00:45:15...Cengiz Yerim'in hazırladığı her şeyi gönderdiniz mi?
00:45:18Hayır.
00:45:19İlginç bir şeyle ilgili bilgim yok.
00:45:25Hadi.
00:45:29Şimdi...
00:45:30...aynı zamanda bir kez açıklayacağım.
00:45:33Evet.
00:45:348 Ağustos'ta...
00:45:35...Kim Sang-hyeon'un...
00:45:37...yolculukta öldü.
00:45:38Doğru mu?
00:45:39Evet.
00:45:4011 Ağustos'ta...
00:45:41...Kim Sang-hyeon'un ailesi...
00:45:43...71 yaşında Kim Mi-yong...
00:45:44...7 yaşında İ Çeng-a...
00:45:45...gaz bozulması olayında öldü.
00:45:47Doğru mu?
00:45:48Evet.
00:45:4912 Ağustos'ta...
00:45:50...Kim Sang-hyeon ve Kim Mi-yong'un...
00:45:52...yolculukta öldü.
00:45:54Doğru mu?
00:45:55Evet.
00:45:5616 Ağustos'ta...
00:45:57...Kim Sang-hyeon'un...
00:45:58...yolculukta öldü.
00:46:00Doğru mu?
00:46:01Evet.
00:46:0216 Ağustos'ta...
00:46:03...Kim Sang-hyeon'un...
00:46:04...yolculukta öldü.
00:46:06Doğru mu?
00:46:09Evet.
00:46:11Ama neden Kim Sang-hyeon'un...
00:46:12...yolculukta öldü?
00:46:17O yüzden...
00:46:18...biz...
00:46:19...böylece...
00:46:20...yolculukta...
00:46:24Diğer olaylar ne?
00:46:26Sadece...
00:46:27...böylece...
00:46:28...yolculukta öldü?
00:46:29Hayır.
00:46:30Evet.
00:46:31Ah...
00:46:32...polisler.
00:46:36Bu yüzden...
00:46:37...türk işçilerine...
00:46:38...sıra verilmez.
00:46:39Hemen projeye katıl.
00:46:40İşler çabuk çabuk...
00:46:41...geçer.
00:47:09Evet.
00:47:40Ne?
00:47:59Kimsin?
00:48:09Kimsin?
00:48:40Çok...
00:48:42...mutlu bir akşam.
00:48:46Sen...
00:48:48...gerçekten...
00:48:49...güzel gülüyorsun.
00:48:52Kim olduğunu unuttu mu?
00:49:09Evet.
00:49:22Evet.
00:49:39Selam.
00:49:41Sizin ne işiniz var?
00:49:44Yeni bir yuvawalkış yapıyoruz.
00:49:48Yeni bir yuvawalkış.
00:49:51Yeni bir yuvawalkış.
00:49:54Yeni bir yuvawalkış.
00:49:56Yeni bir yuvawalkış.
00:49:59Bu yuvawalkış mü?
00:50:00Bu yuvawalkış mı?
00:50:01Bu yuvawalkış.
00:50:02Ah...
00:50:05Ah, aynı...
00:50:07İkinci çocuğun işleri...
00:50:10...çok üzücü bir şey.
00:50:13Hala iyi.
00:50:17Sonra çok fazla şeyler olmuştu.
00:50:22Bekleyen parçayı almış,
00:50:24İsantek'in annesi ve kızı bir alemden öldü.
00:50:28Miran'ı yakalamaya çalışan İsantek'le,
00:50:30Budpa da öldü.
00:50:32Önce Kim Sang Hyuk'a silah veren Jo Bin'in öldüğü ve Kim Sang Hyuk'u keşfeden Jang Chae Rim'in kaybolduğu.
00:50:45Buraya geldiğim için şüpheli olduğumu söylemek zorundayım.
00:50:56İkinci çocuğun öldüğü için olduğu kötü şeyler.
00:51:01Öldüreceksin.
00:51:05İyi hazırlanmalısın.
00:51:07Dünyanın ne kadar hareket edebileceğini düşünürsün?
00:51:23Ben bir bakımcıyım.
00:51:26Deneyebileceği kadar hareket edebilirim.
00:51:29Deneyebilecek kadar hareket edebilir misin?
00:51:33Dünyanın ne kadar hareket edebileceğini düşünürsün?
00:52:04Ne kadar hareket edebileceğini düşünürsün?
00:52:10Ne kadar hareket edebileceğini düşünürsün?
00:52:33Deneyebileceği kadar hareket edebileceğini düşünürsün?
00:52:44Efendim.
00:52:47Gamsu Young'un bakanısın değil mi?
00:52:52Sen kimsin?
00:52:53Bakanını bir kez görmek istiyor.
00:52:58Görüşmek üzere.
00:53:04İyi bilgilerimiz var.
00:53:28Tekrar görüşmek üzere.
00:53:58Haa, bu iş çok kötü.
00:54:03Tüm köpekler kestiklerine bak.
00:54:07Cho Mi Yeon'u polis aracılığında çözülecek bir sorun değil mi?
00:54:11Onları kendi aracılığında tanıyalım.
00:54:13Ben biraz üzgünüm.
00:54:14Kim Kang Hoon'u arayacak mısın?
00:54:18Kim Kang Hoon'u arayacak mısın?
00:54:21Kim Kang Hoon'u arayacak mısın?
00:54:29Kim Kang Hoon?
00:54:35Io yo,
00:54:55Kim Sang-Hyuk'a silahı vermişti değil mi?
00:54:58O, benim bilmediğim bir şey.
00:55:01O zaman, neyi aradığınızı soruyorsunuz?
00:55:06Sang-Hyuk'un gazı bozulmuştu.
00:55:08Annem, Kim Mi-Young ve kızım benimle öldü.
00:55:11Kim öldürdüğünü, ben bilebilirim.
00:55:17Onları aramaları lazım değil mi?
00:55:25Kim öldürdü?! Kim öldürdü?!
00:55:34Kim öldürüldü?! Kim öldürdü?!
00:55:37Baksana! Aman Tanrım!
00:56:07Baksana, bu adamla konuşuyorlar.
00:56:19Bu adamla konuşuyorlar.
00:56:37Bu adamla konuşuyorlar.
00:57:07Baksana, bu adamla konuşuyorlar.
00:57:37Baksana, bu adamla konuşuyorlar.
00:58:07Baksana, bu adamla konuşuyorlar.
00:58:37Baksana, bu adamla konuşuyorlar.
00:59:07Baksana, bu adamla konuşuyorlar.
00:59:37Baksana, bu adamla konuşuyorlar.
01:00:07Baksana, bu adamla konuşuyorlar.
01:00:37Baksana, bu adamla konuşuyorlar.
01:01:07Baksana, bu adamla konuşuyorlar.
01:01:37Baksana, bu adamla konuşuyorlar.
01:02:07Sadece fotoğrafı görebilirsin.
01:02:09O fikir senin aklında geldiğine göre.
01:02:13Söylesene.
01:02:27Evet.
01:02:28Başkanım, hanımefendi şu an...
01:02:37...kendini öldürmeye çalışıyorsunuz.
01:02:39O zaman...
01:02:41...sana bir şey söyleyebilir miyim?
01:02:43Bir şey söyleyebilir miyim?
01:02:45Bir şey söyleyebilir miyim?
01:02:47Bir şey söyleyebilir miyim?
01:02:49Bir şey söyleyebilir miyim?
01:02:51Bir şey söyleyebilir miyim?
01:02:53Bir şey söyleyebilir miyim?
01:02:55Bir şey söyleyebilir miyim?
01:02:57Bir şey söyleyebilir miyim?
01:02:59Bir şey söyleyebilir miyim?
01:03:01Bir şey söyleyebilir miyim?
01:03:03Bir şey söyleyebilir miyim?
01:03:05...
01:03:09...
01:03:17...
01:03:25...
01:03:27Nerelerden geliyor bu rahatlıktan?
01:03:31Bizi karşı karşıya karşı bir takım savaşı yapacaklar.
01:03:36Sadece ben kiminle tanıştığımı biliyor musun?
01:03:38Her nerede olursan ol,
01:03:41her şeyi ben biliyorum.
01:03:43Onunla birlikte olmanın faydasını çıkaracağım.
01:03:46Gidecek kadar gitmek mi?
01:03:47Evet.
01:03:49Çengade'ye gideceğim.
01:03:51Kim Kang-un'un başkanı olarak kurtulabilirim.
01:03:57Çeviri ve Altyazı M.K.