Summer night capitulo 2 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Es verdad que tu mamá no te ha aceptado?
00:03No, no es así.
00:04Ella me envió un mensaje diciendo que se termina la reunión tarde.
00:10No pasa nada.
00:11Voy a quedarme aquí conmigo hasta que tu mamá te acepte, ¿está bien?
00:17Aquí, mi amor.
00:18Es un regalo para ti.
00:25No te olvides de regalarlo a tu mamá.
00:31¿Es verdad que tu mamá no te ha aceptado?
00:41No lo entiendo.
00:43Si fuese solo, no tendría ningún problema.
00:47Pero si fuera una atleta...
00:49Hola mamá.
00:51Solo un momento. Dijo que sería a las 20.
00:55Me envió un mensaje diciendo que sería hora de llegar.
00:57No pasa nada.
00:59Voy a quedarme aquí conmigo hasta que tu mamá te acepte, ¿está bien?
01:01No pasa nada.
01:02Voy a quedarme aquí conmigo hasta que tu mamá te acepte.
01:03No pasa nada.
01:06Perdóname.
01:10No pasa nada.
01:11Sí, pero no ha pasado nada.
01:13No pasa nada.
01:15Dijo que era a las dos de la tarde.
01:18Y ahora ya es la media de la noche.
01:22Sí, sí.
01:23Un momento, un momento.
01:24Voy a comer.
01:28Ok, ok, ok.
01:29Voy, voy.
01:31Sí, voy a tomar el taxi.
01:35Sí, sí.
01:36La mamá no ha terminado de reunirse. Vamos a comer un día después, ¿ok?
02:37¿Run?
02:42¿Estás todavía en casa?
02:44Estoy esperando por el taxi.
02:47¿También conoces esta canción?
02:51Normalmente nadie escucha esta canción.
02:54¿O quizás...
02:56No te lo digas.
02:57¿También te gusta Paradox?
03:01Sí, sí.
03:02¿También te gusta Paradox?
03:13Tengo esta y esta.
03:15¿La licencia?
03:16Sí.
03:17Cuando la traje a Pita,
03:19mi mano se movió.
03:23En realidad,
03:25tengo una playera de White News en casa,
03:27pero nunca la he usado.
03:29¿Tienes miedo de escuchar la canción del pasado?
03:32Sí.
03:34Yo también.
03:38Aquí, aquí, aquí.
03:42¡Oh!
03:44No puedo escuchar la canción.
03:46La canción está llena de sonido.
03:48¡Ay!
03:59Nunca pensé que estarías un fan de Paradox.
04:07En realidad, nadie lo sabe.
04:12Aparte de Ivy,
04:14yo nunca he hablado con nadie sobre esto.
04:19¿Por qué?
04:21Bueno,
04:22todo el mundo quiere verme como la estrella del Perfecto.
04:26No hay nadie que quiera verme como la estrella del Perfecto.
04:35Pero yo quiero verlo.
04:38¿Qué?
04:39Bueno,
04:40la canción puede tener dos versiones.
04:42¿Puede que la gente también lo quiera?
04:45A veces,
04:47me olvido
04:50lo que quiero hacer
04:52o lo que necesito.
05:15Entonces,
05:17si algún día no tenemos que preocuparnos
05:19y no tenemos que preocuparnos por nadie en el mundo,
05:21eso sería bueno, ¿no?
05:23Eso es verdad.
05:26Pero eso no puede ser.
05:36¿Qué?
05:38¿Qué?
05:40¿Qué?
05:42¿Qué?
05:44¿Qué?
05:58¿La ves?
06:04¿Ves la estrella de la noche?
06:07¿Qué?
06:08Hágalo.
06:09Vamos.
06:17¿Cómo puedo bajar ahora?
06:20Espera un momento.
06:21Debe de ser más.
06:23Tres.
06:25Dos.
06:27Uno.
06:39Tres.
06:40Dos.
07:05¿Estás bien?
07:07No hay nada que no pueda prepararme.
07:16Si dices que no tienes que preocuparte por nadie en el mundo,
07:24¿entonces vamos a mirar la playa de cerca?
07:29He estado esperando mucho para eso.
07:36No te preocupes, no hay nada que te preocupe.
07:38No hay nada que te preocupe.
07:40No hay nada que te preocupe.
07:41No hay nada que te preocupe.
07:42No hay nada que te preocupe.
07:43No hay nada que te preocupe.
07:45No hay nada que te preocupe.
07:46No hay nada que te preocupe.
07:47No hay nada que te preocupe.
07:48No hay nada que te preocupe.
07:50No hay nada que te preocupe.
07:51No hay nada que te preocupe.
07:52No hay nada que te preocupe.
07:54No hay nada que te preocupe.
07:55No hay nada que te preocupe.
07:56No hay nada que te preocupe.
07:57No hay nada que te preocupe.
07:58No hay nada que te preocupe.
08:00No hay nada que te preocupe.
08:01No hay nada que te preocupe.
08:02No hay nada que te preocupe.
08:03No hay nada que te preocupe.
08:05No hay nada que te preocupe.
08:06No hay nada que te preocupe.
08:07No hay nada que te preocupe.
08:09No hay nada que te preocupe.
08:10No hay nada que te preocupe.
08:11No hay nada que te preocupe.
08:13No hay nada que te preocupe.
08:14No hay nada que te preocupe.
08:15No hay nada que te preocupe.
08:17No hay nada que te preocupe.
08:18No hay nada que te preocupe.
08:19No hay nada que te preocupe.
08:21No hay nada que te preocupe.
08:22No hay nada que te preocupe.
08:23No hay nada que te preocupe.
08:25No hay nada que te preocupe.
08:26No hay nada que te preocupe.
08:28No hay nada que te preocupe.
08:29No hay nada que te preocupe.
08:30No hay nada que te preocupe.
08:32No hay nada que te preocupe.
08:33No hay nada que te preocupe.
08:35No hay nada que te preocupe.
08:36No hay nada que te preocupe.
08:38No hay nada que te preocupe.
08:39No hay nada que te preocupe.
08:41No hay nada que te preocupe.
08:42No hay nada que te preocupe.
08:43No hay nada que te preocupe.
08:45No hay nada que te preocupe.
08:46No hay nada que te preocupe.
08:48No hay nada que te preocupe.
08:49No hay nada que te preocupe.
08:51No hay nada que te preocupe.
08:52No hay nada que te preocupe.
08:54No hay nada que te preocupe.
08:55No hay nada que te preocupe.
08:57No hay nada que te preocupe.
08:58No hay nada que te preocupe.
09:00No hay nada que te preocupe.
09:02No hay nada que te preocupe.
09:03No hay nada que te preocupe.
09:04No hay nada que te preocupe.
09:06Mariana, que me vayas.
09:07No.
09:08Vamos a ver si te quedas.
09:10No, no quedo aquí.
09:11Ahora.
09:12¿Qué?
09:13Ya, ya.
09:14Ya, ya.
09:15Ya, ya.
09:16Ya, ya.
09:17Ya, ya.
09:19Ya, ya.
09:20Ya, ya.
09:21A ver.
09:22Ya, ya, ya.
09:23Ya, ya.
09:24Ya, ya.
09:25Ya, ya.
09:26Ya, ya.
09:27Ya, ya.
09:28Ya, ya.
09:29Ya, ya.
09:30Ya, ya.
09:32Ya, ya.
09:33¿Puedo enviar una carta de aportación?
09:42¿Qué coño estás haciendo?
09:43Para arreglar la carta de aportación.
09:45Pero en equipo.
09:48¿En el campeonato?
09:50Sí.
09:51¿Qué vas a arreglar?
09:52Después de esto, no seremos solo nosotros.
09:56Seremos tú y yo.
09:58Y Rune también.
10:00Si Rune se une,
10:02nuestro equipo ganará.
10:04Pero el hecho de que tú y yo…
10:05¡Rune!
10:06¡Bienvenido!
10:11¿Me ayudas a dibujar en el campeonato?
10:13¿Eh?
10:15Bueno, el otro día viste que dibujabas,
10:18así que quería que me ayudaras a dibujar en la parte de atrás.
10:21Pero nunca he hecho eso.
10:23¿No?
10:24No.
10:25Es la primera vez que lo hacemos.
10:28¿Eh?
10:29Así que tú y yo
10:31somos la primera vez que hacemos algo juntos.
10:39Bien, vamos.
10:40Escribimos nuestros nombres.
10:42Vamos.
10:43Voy a escribir tu nombre primero.
10:46Non...
10:47Ta...
10:48Rai.
10:49Rai.
10:50Rai.
10:51Rai.
10:52Rai.
10:53Rai.
10:55Rai.
10:56y yo
10:57soy
10:58Rai.
10:59y yo
11:00soy
11:02G...
11:04Perfección.
11:06Me siempre escribió algo.
11:07Me lo he dibujado por ti.
11:08¿Ya has visto una a paseo?
11:18Torce el chocolate para que te des ganas de comer.
11:22Ya casi es el Valentín.
11:23Tienes demasiados regalos.
11:25Muchas gracias.
11:28¿Has enviado el regalo a tu novio?
11:30Sí.
11:46A veces,
11:48me olvido de lo que quiero hacer
11:53o de lo que necesito.
11:56¿Quieres que te ayude a hablar con tu mamá?
12:12Aquí.
12:13Me acuerdo que era algo así.
12:16¿En serio?
12:18Sí.
12:20Es lo que yo quiero hacer.
12:23Es lo que yo quiero hacer.
12:53Más adelante
13:13¡Eh!
13:14Niña, niña.
13:18¿Ramón o no?
13:20No, no es así.
13:21Solo estoy mirando.
13:25¿Y qué está haciendo?
13:27Como si no lo sabieras.
13:29¿No te has regalado tu tarjeta de concierto?
13:39Tienes cuatro minutos.
13:40Mejor me pones el tiempo.
13:47¿Por qué te cerraste la luz?
13:49Estaba usando mi habitación sin decirle a mi maestro.
13:52Si me descubren que estoy aquí,
13:56mi mamá sabrá.
13:58¿Su mamá no sabrá?
14:00Bueno,
14:02su mamá no sabe que soy una chica así.
14:06Su mamá solo sabrá que soy inteligente,
14:10que soy una chica tranquila.
14:12Eso es todo.
14:15Si me descubren que estoy aquí,
14:20mi mamá sabrá.
14:32Aunque en el pasado...
14:36Mamá, ¿estoy bonita?
14:39Sí, hija.
14:40¿Déjame ver?
14:43Estás muy buena.
14:45Me gusta el color azul, el azul rojo y el azul rojo.
14:49El azul rojo.
14:55En el pasado, mamá le gustaba todo lo que yo escogía.
15:00Todo lo que yo hacía.
15:03Pero cuando crecí,
15:05creo que mamá me dio mucha esperanza.
15:10En realidad, no es solo mamá.
15:21En realidad, yo también tengo esperanzas por Star.
15:28Tengo esperanzas de que algún día Star sea un diseñador famoso.
15:33Todas las personas le gustan las ropas que Star vende.
15:37Tengo esperanzas de que Star juegue al basquete hasta ser el final del colegio.
15:42Tengo esperanzas de que Star vaya a un concierto de los que le guste
15:46y grita y aplaude.
15:54Quiero ver a Star hacer lo que le gusta.
15:59Tienes mucho que decir.
16:01Solo con algunas personas.
16:04¿En serio? ¿Quiénes son?
16:08Las personas que les interesa.
16:32¿Estás listo?
16:35Sí, estoy listo.
16:38Aquí tienes la hora.
16:48Tienes 10 segundos.
16:4910 segundos.
16:58Tres, dos, uno.
17:04¡Mierda!
17:11No voy a conseguir el premio.
17:20Tienes 10 segundos.
17:23¡Vamos!
17:24¿Adónde vamos?
17:25¡Vamos!
17:31¡Espera!
17:32¿Adónde vamos?
17:33A la carretera.
17:38Pero está detrás de la escuela.
17:43Ayer fuimos una vez.
17:45¿Vamos otra vez?
17:47Sí.
18:18No puedo volver.
18:19Es la décima vez.
18:22No pasa nada.
18:24Gracias.
18:33Vamos.
18:48Lo siento.
18:51¿Por qué?
18:53Es tu culpa.
18:55¿Tu culpa?
18:57Tu culpa de que fuimos a pedirle la bendición.
19:00¿Recuerdas?
19:01Eso significa que tienes sacerdocio.
19:03Ah.
19:09Pero al menos has intentado.
19:12La próxima vez, si hay alguien...
19:15Yo...
19:16¿Puedo pedirle la bendición?
19:18¿Puedo pedirle la bendición?
19:22¿Puedo pedirle la bendición?
19:24¡Sí!
19:46¿Puedo pedirle la bendición?
19:47Sí.
19:58Gracias.
19:59Debo agradecer a Sailong.
20:01No.
20:02Debes agradecer a Lune.
20:06Lune.
20:08No solo pedí la bendición a Sailong.
20:17Pero yo...
20:23¿Cuántas veces has ido?
20:2520 veces.
20:27Es la última vez.
20:47Lune.
20:48¿Sí?
20:50Bueno...
20:52Yo he ido toda la vez.
20:54Pero...
20:57Yo he ido 40 veces.
21:01¿Qué?
21:05Yo he ido la última vez y Sailong no me dio la bendición.
21:10No.
21:11Ah.
21:15Yo he ido 20 veces.
21:19Solo un poco.
21:23¡Sí!
21:27¡Muy bien!
21:31¡Oye!
21:32¡Espere!
21:33¡Espere!
21:34¡Ah!
21:35¡Ah!
21:36¡Ah!
21:37¡Ah!
21:39¿Ah?
21:40¿Cómo estáis juntos?
21:43¿Qué hacéis juntos?
21:44¿Por qué estáis así?
21:48Para entrenar.
22:11¿Has ido?
22:14¿A dónde vas tan rápido?
22:15Para la competición de Barça.
22:20¿Y G? ¿Vas conmigo?
22:22No.
22:23Vamos juntos.
22:24¿Por qué?
22:27¿Qué es eso?
22:36¿A quién estás mirando?
22:38Los Lunes.
22:39¿Qué?
22:43Pues...
22:47Normalmente vienen a mirarnos.
22:52Ah.
23:10¡Ah!
23:11¡Ah!
23:12¡Ah!
23:13¡Ah!
23:14¡Ah!
23:15¡Ah!
23:16¡Ah!
23:17¡Ah!
23:18¡Ah!
23:19¡Ah!
23:20¡Ah!
23:21¡Ah!
23:22¡Ah!
23:23¡Ah!
23:24¡Ah!
23:25¡Ah!
23:26¡Ah!
23:27¡Ah!
23:28¡Ah!
23:29¡Ah!
23:30¡Ah!
23:31¡Ah!
23:32¡Ah!
23:33¡Ah!
23:34¡Ah!
23:35¡Ah!
23:36¡Ah!
23:37¡Ah!
23:38¡Ah!
23:45Argh!
23:47mecana embarazada.
23:48Amigo.
23:50¿Por qué tienes dulces?
23:51Creo que tengo algo alegría en nuestros amigos ¿Vale?
23:55El Lune con La Estrella.
23:57¡Joder!
23:59Puedes ser, no estoy tan solo.
24:04No lo sé.
24:05¿O qué?
24:07¿O qué?
24:08¿O qué?
24:11¿Crees que Rune te gusta?
24:25¡Pregúntale!
24:26¡Rune!
24:28¡No!
24:29¿No te gusta la chica?
24:43No.
24:44¿Ves?
24:46Te dije que tu radar se rompió.
24:48Rune no le gusta la chica.
24:51¿Verdad?
24:53Sí.
24:54Rune no le gusta la chica.
24:56¿Verdad?
24:58Sí.
25:19No le gusta la chica.
25:22¿Por qué no dice nada?
25:29¡Estoy emocionada!
25:30No pensé que podrías elegir una tarjeta.
25:32Es más difícil elegir una tarjeta en un concierto.
25:35Nos vemos mañana.
25:52Lo siento, Masha.
26:01No te mires así.
26:04Tu radar se rompió.
26:07¿Es raro?
26:11No.
26:13No, no es raro.
26:16Es...
26:18...bueno.
26:19¿En serio?
26:20¿Qué es bueno?
26:22Tu rostro no se ha decorado.
26:24Yo tampoco lo hice.
26:26Es...
26:27...bueno.
26:32No quiero decir que...
26:36...todas las versiones de Star Wars son buenas.
26:38Esta versión también es buena.
26:43¿De qué te refieres?
26:45¿De Star Wars?
26:47¿De qué te refieres?
26:49¿De Star Wars?
26:54Vamos.
27:05¿Estás bien, Saba?
27:06Es mi mamá.
27:17¿Estás bien, Saba?
27:19¿Estás bien, Saba?
27:21Yo quiero ir a mi mamá.
27:25A tu mamá.
27:28No quiero vivir conmigo.
27:32¿A mi mamá?
27:35Es mi amiga.
27:37Es mi amiga.
27:40¿Es tu amiga?
27:41¿No es mi amiga?
27:44No, no es mi amiga.
27:46No voy a dormir ni ching ching
27:59Zata
28:02Jóvenes
28:07Agadino
28:10¿Vas a mirarme?
28:12Claro
28:13Tengo que mirar los 3 puntos de mi hijo
28:16¿Ni siquiera has visto mi gol?
28:18Yo no golpeé 3 veces en el campeonato
28:21Sí
28:27Pero en las últimas partidas
28:29no tengo la corazón para golpear 3 veces
28:31¿Por qué?
28:33No sé
28:35¿Por qué?
28:37Si golpeé 3 veces en el campeonato
28:41no hubiera perdido
28:45Pero mañana Zata no golpeará
28:47Yo lo creo
28:51Sí
28:53Entonces tienes que venir a ver mi campeonato
28:55Sí
28:59¡La guitarra viene!
29:02La primera canción de hoy
29:04es para quien está enamorado
29:13¡Endu!
29:31¿Puedo pensar en ti?
29:33¿Puedo pensar en ti?
29:35¿Puedo pensar en ti?
29:37¿Puedo pensar en ti?
29:39¿Puedo pensar en ti?
29:41¿Puedo pensar en ti?
29:43¿Puedo pensar en ti?
29:45¿Puedo pensar en ti?
29:47¿Puedo pensar en ti?
29:49¿Puedo pensar en ti?
29:51¿Puedo pensar en ti?
29:53¿Puedo pensar en ti?
29:55¿Puedo pensar en ti?
29:57¿Puedo pensar en ti?
29:59¿Puedo pensar en ti?
30:01¿Puedo pensar en ti?
30:03¿Puedo pensar en ti?
30:05¿Puedo pensar en ti?
30:07¿Puedo pensar en ti?
30:09¿Puedo pensar en ti?
30:11¿Puedo pensar en ti?
30:13¿Puedo pensar en ti?
30:15¿Puedo pensar en ti?
30:17¿Puedo pensar en ti?
30:19¿Puedo pensar en ti?
30:21¿Puedo pensar en ti?
30:23¿Puedo pensar en ti?
30:25¿Puedo pensar en ti?
30:27¿Puedo pensar en ti?
30:29¿Puedo pensar en ti?
30:31¿Puedo pensar en ti?
30:33¿Puedo pensar en ti?
30:35¿Puedo pensar en ti?
30:37¿Puedo pensar en ti?
30:39¿Puedo pensar en ti?
30:41¿Puedo pensar en ti?
30:43¿Puedo pensar en ti?
30:45¿Puedo pensar en ti?
30:47¿Puedo pensar en ti?
30:49¿Puedo pensar en ti?
30:51¿Puedo pensar en ti?
30:53¿Puedo pensar en ti?
30:55¿Cómo has llegado aquí?
30:59¿No te llamó el profesor Paul hoy?
31:03Bueno, yo...
31:07Yo llamé al profesor para hablar aquí.
31:11No veo nadie llamando a tu madre.
31:17Entonces, me voy.
31:25Sí, sí.
31:45¿Por qué tienes que mentirme?
31:47¿Paul te dijo que hoy tu hijo llamó a tu madre
31:49para ir a ese concierto?
31:51¿Debería ir?
31:53En dos días tendré el examen de IELTS.
31:56Tu madre nunca dijo que te gustaría ir a ese concierto.
31:59Pero no es el momento.
32:01Te llamé y te invité.
32:03Y aún mentiste.
32:07Desde hoy hasta el día del examen,
32:09tienes que prepararte para el IELTS.
32:11¿Entiendes?
32:13Bueno, mañana...
32:15¿Mañana qué?
32:17Bueno, mañana...
32:19¿Mañana qué?
32:33¿Qué pasa?
32:35No puedo contarle a tu madre
32:37que me han detenido.
32:41No tienes que contarle.
32:43De todas formas,
32:45el equipo del colegio va primero.
32:47Y hoy,
32:49olvídate de todo.
32:51No tienes que preocuparte por nadie.
32:55Si algún día no tengo que preocuparme
32:57y no tengo que preocuparme por nadie en el mundo,
32:59eso sería bueno.
33:05Hoy,
33:07hazlo con todo tu poder.
33:09¿De acuerdo?
33:11Sí.
33:13Gracias, Amy.
33:15De nada.
33:21¿Estás listo?
33:23Sí.
33:31¿Y Lune?
33:33Lune me envió un mensaje
33:35diciendo que tiene algo que hacer.
33:37¿En serio?
33:43¿Estás bien?
33:49¿Hace algo?
33:57No.
33:59Entonces...
34:01Estoy preparándome.
34:13No puede ser que Star le haga fallo noche.
34:15Entonces, yo no lo sé.
34:26¿Qué quieres, Star?
34:30¿Qué?
34:32El tiempo tiene que llegar.
34:34La tienda de color blanco con una partida de 3 porchos.
34:373 porchos de Star.
34:44¡Están intentando atacar al equipo blanco!
34:46¡Atrás! ¡Atrás!
34:50¡Star!
34:51¿Estás bien?
34:52¡Hay un accidente en el campo!
34:54¿Estás bien, Star?
34:55No, estoy bien.
34:56Vamos, sigamos.
34:58Espera.
35:03No te preocupes.
35:04Voy a ver.
35:06Vamos.
35:08Es por eso que estoy tan preocupada.
35:14Deberías consultarte con los médicos.
35:16No sabes si te vas bien o no.
35:18Aquí tienes tu teléfono.
35:20Llévalo a tus padres.
35:21Miss le va a informar antes de irte.
35:26Miss, mi mamá debe estar en una reunión.
35:32¿Puedo llamarla en media hora?
35:37Claro.
35:38Voy a agregarle un poco más de gel.
35:55¡Rawoon!
35:57¡Rawoon!
35:58¡Rawoon!
35:59¡Rawoon!
36:00¡Rawoon! ¡Rawoon!
36:01¡Rawoon!
36:02Espera.
36:07¿Cómo estás?
36:10¡Están tan gruesos!
36:11¡Están como los apósitos!
36:12¡Miss, tengo un dolor en la cabeza!
36:15¿Qué pasó?
36:17Me duele tanto, ¿sabes?
36:20¿Estás bien, Star?
36:21No, no estoy bien.
36:23Pero...
36:24Pero...
36:26Miss me va a llevar a la clínica para que le llame a mi mamá.
36:30Pero no tengo como.
36:32Si mi mamá sepa que soy un futbolista,
36:35mi mamá se va a enojar.
36:38Yo sé. Por eso vine a ayudarte.
36:41Sata, trae el teléfono.
36:42¿Qué?
36:46Vamos.
36:48Mi mamá se va a enojar.
36:49Mi mamá se va a enojar.
36:51Mi mamá se va a enojar.
36:52¡Espera!
36:53¡Espera!
36:54¡Espera!
36:55¡Espera!
36:59Sata,
37:01nos vamos.
37:02Cuando esté listo, llámame.
37:03Llámame.
37:04¡Pero no puedo!
37:07¿Estás bien?
37:09¡Estoy mejor!
37:11Debería ser por mi brazo.
37:14¡No puedo!
37:15¿Pero qué pasa?
37:17¿Has llamado a tu mamá?
37:20Te voy a hablar con ella.
37:33Aquí está.
37:37Hola, mamá.
37:39Hola, mi querida hijita.
37:43Hola, mi querida hijita.
37:49¡Mierda!
37:50Tu voz no está bien.
37:52¿Qué vas a hacer?
37:53Yo mismo.
38:01¡Hola!
38:02¡Maldita sea!
38:03Te vas a atrapar.
38:05No lo sé.
38:06¿Cómo estás?
38:08¡Vivi, ven aquí!
38:10¡Soy tu mamá!
38:11¿Qué?
38:12¡Soy tu mamá!
38:13¡Vivi!
38:14Mamá.
38:16Quiero llamar a la policía.
38:19¿Por qué?
38:20¿Estás bien?
38:24No estoy bien.
38:26La policía va a revisar la situación en el hospital.
38:30No hay problema.
38:31Yo me ocuparé de todo.
38:33Yo me ocuparé de todo.
38:36Pero la reunión...
38:38La reunión...
38:42¿De quién?
38:43De Dian.
38:44El señor Duen.
38:45Dian, me conoce.
38:47Dian, me conoce.
38:48Me conoce.
38:49¿Cuándo va a llegar?
38:51Por el momento, no sé.
38:53Pero no importa.
38:54Lo que importa es que Dian se venga conmigo.
38:57Dian, dame la cuenta.
38:58Dian, dame la cuenta.
38:59Yo voy a llevarlo al hospital.
39:02Yo voy a llevarlo al hospital.
39:03Dian...
39:04Dian...
39:07Okay, ma'am.
39:08Okay, ma'am.
39:09Por favor, déjame llevar a Star a la puerta del edificio.
39:14Muchas gracias.
39:15Adiós.
39:23¡Maldita sea!
39:24¡Pensaba que no ibas a sobrevivir!
39:25¡Qué bueno que Wismichu era un viejo!
39:27¡Así es como yo puedo creerlo!
39:28¡Maldita sea!
39:29¡Pensaba que iba a llevar a Star conmigo!
39:31¿A dónde vas tú?
39:32¡Maldita sea!
39:33¡Maldita sea!
39:34¡Maldita sea!
39:35¡Maldita sea!
39:36¡Maldita sea!
39:37¡Maldita sea!
39:39YA TRES MESES DESPUÉS
39:45Just easy, no sé ‑‑
39:46suashi puede ser un monstruo,
39:48un renegado.
39:49¡Sí, ¿cuál?!
39:54No he pensado.
40:01Ay…
40:02Synchete.
40:05¿Qué tal? Hija del padre. ¿Ya se reputa?
40:08¿Tienes que usar los ojitos?
40:11¿Qué?
40:12Es como un guardia.
40:13No, no puedo.
40:14Voy a reunirme con mi abuelo.
40:15Me lo recuerda.
40:16No puedo.
40:17Aquí, mira.
40:18¡Mira!
40:19¡Vamos!
40:32Por aquí, por aquí.
40:33La gente de la carretera está mirando a la estrella.
40:39¿Eres el conductor de la estrella?
40:41Sí, yo la conduzco a esta casa.
40:43Mira, la estrella es tan pequeña.
40:44Está tan pequeña que puede subir hasta el cielo.
40:45Y se puede mover y caminar.
40:46¡Lo sé!
40:47¡Lo sé!
40:48¿Te puedo cuidar de la estrella?
40:50¡Claro que sí!
40:51Gracias.
40:52Gracias.
40:53Gracias.
40:54Gracias.
40:57¿Pero qué...?
40:58¿Pero qué...?
41:09Gracias.
41:10Pero...
41:11¿Puedo molestar a mi abuelo?
41:13¡No!
41:14Si no me ayudas,
41:15mi abuelo tendrá que caminar.
41:17No puede dormir.
41:18¡Papá!
41:19No hables demasiado.
41:20Vamos.
41:21Vamos al hospital,
41:22para que no llegue tarde.
41:24¡Vamos!
41:25¡Abuelo, conduzca!
41:26¡Abuelo, conduzca!
41:27¿Quién conduce?
41:28¡Abuelo!
41:29¡Abuelo!
41:30¡Abuelo conduzca!
41:31¡Abuelo conduzca!
41:32¡Espera!
41:33¡Abuelo conduzca!
41:34¡Abuelo conduzca!
41:35¡Abuelo conduzca!
41:36¡Abuelo conduzca!
41:37¡Abuelo conduzca!
41:39¡Así se suele!
41:48¡Gracias!
41:49¿ fragrancia?
41:52Me llevo el moneto
42:02¡Abuelo! ¡Abuelo!
42:06¡Hombre!
42:07¡Hombre!
42:07¡Uy!
42:10¿Tú de nuevo?
42:13No le he pagado nada.
42:14¿No te has pagado nada?
42:16Sí, sí, sí.
42:18Pero no le he pagado nada.
42:21¿Qué es lo tuyo?
42:23Te dije que no le pagas nada.
42:24No puedo.
42:26Tengo mucho dinero.
42:30Bueno, ¿me puedes dar tu mano?
42:34¿Me puedes dar tu mano?
42:36¡Me dices lo que quieres!
42:40Te escribo la llave de mi restaurante.
42:42Si tienes un tiempo, me puedes ayudar.
42:44Si no tienes dinero, necesitarás a mi para comer muchas tiendas.
42:52¡Eso es chido!
42:53Pues entonces te escribo el otro lado.
42:56No te puedes quedar en paz.
42:58¿Qué?
43:01¿Mi corazón?
43:03Sólo te digo.
43:04¡Vamos!
43:06¿Es un pinche coche, eh?
43:11Sí.
43:13Ah.
43:15¿Qué es esto?
43:16Es un conejo de ….
43:17¿Un conejo?
43:18Un conejo.
43:19Un conejo.
43:21Es un conejo de ...
43:22¿Qué es esa?
43:23¿Ese es un conejo?
43:24drones ¿no?
43:26¿Qué es eso?
43:27¿Oh!
43:28¿Drones?
43:29¿Es eso el conejo?
43:31El conejo de drones.
43:32Es como un …
43:33¿Un coño?
43:34¿El conejo?
43:35¡Vamos!
43:37¡Ya!
43:39¡Tengo mi teléfono!
43:41¡Prepárate tu nombre de restaurante!
43:43¡Si!
43:50¡Vamos!
43:52¡Si tienes un teléfono, puedes llamarme!
43:54¡Mi café es un café para llamar a la gente!
43:57¡Puedo llamar a la gente y no te preocupes!
43:59¡Si!
44:03¡Estás bromeando!
44:05¡No, no!
44:07¡Puedes decirme algo!
44:09¿Y por qué debería decirme algo?
44:11¿Quién eres? ¡No te conozco!
44:13¡Sí!
44:15¡Porque soy extraño!
44:17¡Puedes decirme!
44:19¡Ya te olvides de mí!
44:21¡No te preocupes!
44:23¿Por qué no te acuerdas?
44:25¡Porque en mi café hay un monstruo!
44:36¡Me he perdido tiempo!
44:39¡No te olvides de mí!
44:49¡No te olvides de aplicar la medicina como el médico te dijo!
44:51¡Si! ¡Gracias!
44:56¡Gracias!
45:09¿Dún?
45:11¿Por qué estas aquí?
45:15¡Sí! ¡He preparado un regalo para la star!
45:18¿Qué?
45:20Intentamos comprar un diente de chocolate
45:22para darle a la estrella en el evento.
45:26Pero el diente de chocolate
45:28se rompió.
45:30Así que buscamos un recipiente
45:32para rellenarlo.
45:34Pero no lo conseguimos
45:36y cuando volvimos a ver a la estrella
45:40se fue.
45:45¿Estás loco?
45:50Sí.
45:56¿Te darás la estrella?
45:58Sí.
46:16Es divertido.
46:18Siempre encuentro algo nuevo.
46:27¿Estás mirando a mí?
46:33Yo...
46:35Quiero decir...
46:37Estoy mirando a todos.
46:45¿Qué estás haciendo?
46:46¿Te has dado la estrella?
47:16Buenos sueños.
47:20Buenos sueños.
47:28Ah...
47:30¿Estabas...
47:32¿Estabas pensando en algo?
47:35Ah...
47:38Vuelve a casa bien.
47:41¿Vuelves a casa?
47:55¿No vas a la casa?
48:01Lo olvido.
48:03Vale.
48:04Adiós.
48:10¿Qué pasa?
48:12¿Qué pasa?
48:14¿Qué pasa?
48:16¿Qué pasa?
48:18¿Qué pasa?
48:20¿Qué pasa?
48:22¿Qué pasa?
48:24¿Qué pasa?
48:26¿Qué pasa?
48:28¿Qué pasa?
48:30¿Qué pasa?
48:32¿Qué pasa?
48:34¿Qué pasa?
48:36¿Qué pasa?
48:38¿Qué pasa?
48:40¿Qué pasa?
48:42¿Qué pasa?
48:44¿Qué pasa?
48:46¿Qué pasa?
48:48¿Qué pasa?
48:50¿Qué pasa?
48:52¿Qué pasa?
48:54¿Qué pasa?
48:56¿Qué pasa?
48:58¿Qué pasa?
49:00¿Qué pasa?
49:02¿Qué pasa?
49:04¿Qué pasa?
49:06¿Qué pasa?
49:08¿Qué pasa?
49:10¿Qué pasa?
49:12¿Qué pasa?
49:14¿Qué pasa?
49:16¿Qué pasa?
49:18¿Qué pasa?
49:20¿Qué pasa?
49:22¿Qué pasa?
49:24¿Qué pasa?
49:26¿Qué pasa?
49:28¿Qué pasa?
49:30¿Qué pasa?