Transformers Prime Season 1 Episode 11 Speed Metal
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00C'est l'heure de la course !
00:31Pas de dessus !
00:32Un design européen ?
00:37C'est bien beau !
00:39Trop beau !
00:50Gros engouement !
01:00Héééééééé !
01:30Courage !
01:32Ouais !
01:33C'est parti !
01:34Vous huh !
01:36Oh ouef !
01:38Hey !
01:40Ouuuh !
01:42Oh !
01:44Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé !
01:46Oh...
01:48Oh...
01:50Oh...
01:52Oh...
01:54Oh...
01:56Oh...
02:28Lors de l'année de la victoire de l'Empire de l'Orient,
02:31le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:33le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:35le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:36le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:37le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:38le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:39le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:40le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:41le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:42le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:43le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:45le royaume de l'Empire de l'Orint,
02:46le royaume de l'Empire de l'Orient,
02:47l'Univers des Allufaka.
02:53creaseurs
03:00chaster
03:05La chagrider est bien compri.
03:09Avec cette moto elle a des carburetant,
03:12On peut aller de 0 à 60 dans 3,5 secondes.
03:26Euh, Jack ?
03:28Les stats vitales d'une femme sont son propre boulot.
03:33Hey !
03:35Nick, c'est vrai ?
03:37En fait, c'est Jack.
03:39Jack, désolée. Je suis Ciara.
03:43Je sais.
03:45Tu m'as offert une course ?
03:49Bien sûr que oui, à tout moment.
03:53Je suis ton gardien, mon garçon, pas ton flingueur.
03:57Alors, comment ça va ?
04:04Hey, petit monde !
04:07Je suis en train de discuter.
04:10Le capitaine ici pourrait aimer que tu prennes 4 roues de muscle-car.
04:16Tu me défends ? Pour une course ?
04:19Tu es très rapide, mon garçon. Qu'est-ce que tu penses ?
04:22Euh...
04:27Euh...
04:35Tu m'as pas laissé répondre !
04:37Non.
04:38R.C., on peut le fumer !
04:40Oui.
04:42Tu n'y comprends rien.
04:44Je ne fais pas les règles, Jack. Optimus le fait.
04:46Et la première règle, si tu ne l'as pas oubliée,
04:49n'abusez jamais de puissance pour des gains personnels.
04:52Et ça inclut la puissance de la voiture.
04:59Vince, peut-être que la course n'est pas une bonne idée.
05:03J'ai compris.
05:05Tu conduis comme si ton vélo était quelque chose de spécial.
05:08Mais c'est juste un tricheux.
05:11Et dégueulasse.
05:17C'est tout.
05:19Le Yahoo va tomber.
05:26Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la première règle ?
05:29C'est le vent.
05:31Juste une fois.
05:35Salut, les filles.
05:37Ton ami Darby.
05:39Il est prêt quand tu es prêt, Vinnie.
05:41Dirt Road à Drucker's Ranch.
05:44Une heure.
05:52De là à la prochaine marque.
05:55Prêt ? Go !
06:01C'était bien.
06:12Euh... R.C. ?
06:14Une victoire n'est pas suffisante, Jack.
06:17Tu veux lui faire pleurer.
06:38Excellente !
06:41C'est peut-être le moment d'offrir à Sierra une petite visite autour du bloc.
06:46Ne l'appuie pas.
06:59Ah, Breakdown.
07:01Est-ce qu'il y a eu des changements dans les conditions de Megatron ?
07:06Seulement les cosmétiques.
07:07Bien.
07:09Je suis sûr que vous et le bon médecin avez fait tout ce que vous pouviez.
07:15Où est Knockout ?
07:19Pouvez-vous croire à ce que j'ai fait avec un travail de peau ?
07:24Vous avez encore fait de la course entre les humains, n'est-ce pas ?
07:29Je ne suis pas seulement un automobiliste, je suis aussi un enthousiaste automobiliste.
07:34J'essaie de gérer un bateau étroit, Knockout.
07:39Je suggère fortement que vous cherchiez mon permis la prochaine fois que vous décidez de disparaître sur l'un de vos petits...
07:46Jantes.
07:48Pas d'inquiétudes, Commandant.
07:52C'est à vous de gérer.
07:55Seulement si Megatron prend une pente.
07:57Une pente.
08:01Le jour où notre maître s'éloigne de Stasis, je relâcherai grâce à Dieu le titre.
08:08Mais je crois que ce résultat est inévitable.
08:11Quelque chose à voir avec la qualité de la soins médicaux autour d'ici.
08:17Alors continuez de bouffer.
08:19Nous voulons que Megatron soit le meilleur pour le mémorial.
08:23Bouffez-le.
08:37Pas un mot à personne.
08:40Notre petit secret.
08:42Mec !
08:44Et le gagnant est...
08:47Miko, qui t'a dit ça ?
08:50T'es en train de rire ? C'est à l'école !
08:53T'as cassé les pantalons avec ça, Vince.
08:58Vous devez garder ça sur la DL.
09:01Surtout pour Optimus.
09:03Hey ! Je t'ai cherché.
09:06La course, c'était génial ! J'étais comme...
09:09Ouais ! Vas-y, Jack !
09:12C'était pas grand-chose.
09:14T'as raison.
09:17Si tu penses que tu peux courir avec les gros garçons,
09:20le circuit,
09:22c'est le circuit.
09:24C'est le circuit.
09:26C'est le circuit.
09:28C'est le circuit.
09:30C'est le circuit.
09:31Le circuit.
09:33Ce soir.
09:3511h00.
09:41T'as dit quoi ?
09:44C'était un genre de club de course secrète.
09:47Je sais pas, j'avais pas de choix.
09:50Sierra était là-bas.
09:52T'as toujours eu le choix, Jack.
09:54Et qu'est-ce que tu n'as pas compris ?
09:57Je sais, je suis désolé.
09:58Mais on y va, n'est-ce pas ?
10:01On y va pas.
10:08Knock-out.
10:10Starscream a encore voulu te voir.
10:13Où es-tu allé ?
10:15Je suis allé faire un petit tour.
10:17J'ai juste volé de ville en ville,
10:19et j'ai voyagé jusqu'à...
10:24L'opportunité suivante se présente.
10:29C'est l'heure.
10:43Raph ?
10:47Est-ce qu'il y a un moyen pour moi d'acheter Bumblebee pour une heure ?
10:53Jack, tu sais que la course c'est contre les règles.
10:56Qu'est-ce que si Optimus s'en souvient ?
11:01Mais Raph, il doit acheter la fille.
11:06Et battre le voleur ?
11:12Allez, Raph.
11:14Juste une fois.
11:26C'est bon, c'est bon.
11:35La voiture est dans le magasin.
11:43Circuit drivers, êtes-vous prêts ?
11:50Faites ce que vous voulez, mais gardez-le propre.
11:52Faites-le tomber en cinq...
11:54Quatre...
11:56Trois...
11:57Deux...
11:58Un !
12:12Les Autobots s'appellent Bumblebee.
12:23Qu'est-ce que c'était ?
12:28Attends, je connais cette voiture.
12:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:06Est-ce que tu peux le perdre, Bumblebee ?
13:09Qu'est-ce que tu dis ?
13:12J'espère que c'est un oui.
13:14Parce que je préfère ne pas avoir à l'envoyer.
13:16C'est pas possible.
13:18C'est pas possible.
13:19J'espère que c'est un oui.
13:21Parce que je préfère ne pas avoir à l'envoyer.
13:31Avez-vous vu Jack ?
13:34Pas depuis...
13:36que nous l'avons vu la dernière fois.
13:39Ils sont en cours, n'est-ce pas ?
13:41Juste une fois.
13:43Avez-vous entendu parler ?
13:45Non.
13:46Peut-être.
13:47Peut-être.
13:49Un peu.
13:55Vous êtes en train de vous chasser par Knockout ?
13:59Ça a l'air comme un Decepticon.
14:01B, n'engagez pas.
14:03Votre première priorité est de garder Jack en sécurité.
14:06Jusqu'à ce que j'ai mes mains sur lui.
14:17Bon sang !
14:48Je crois qu'on a perdu B.
14:52Oh, vous devez être en train de m'étonner !
14:55Darby !
15:07Vince !
15:08Vous devez sortir d'ici !
15:10Je ne peux pas !
15:12Je ne peux pas !
15:14Je ne peux pas !
15:15Vince !
15:16Vous devez sortir d'ici !
15:17Vous avez gagné, d'accord ?
15:18Félicitations !
15:19Maintenant, allez-y !
15:21Non, non !
15:22Commencez de nouveau, perdant !
15:23Nous terminons cette course !
15:25Vous ne voulez pas aller jusqu'à la fin ?
15:27Très bien !
15:28Alors, nous avons quelque chose à s'assurer !
15:29Juste ici,
15:30juste maintenant !
15:40Laissez-moi !
15:45Laissez-moi !
16:15Il a une...
16:16brise !
16:22B, il s'en va !
16:27Je ne peux pas vous comprendre !
16:29Regarde, je ne suis pas Raph.
16:31Tu ne peux pas juste...
16:32râler une fois pour des mauvaises nouvelles,
16:34et râler deux fois pour des bonnes nouvelles ?
16:37Jack, nous devons discuter un peu.
16:39Plus tard, Arcee.
16:40Vince a été attrapé par ce connard sportif.
16:44Qu'est-ce que Knockout voudrait avec un humain random ?
16:46Il a probablement mépris Vince pour son ami humain de Bumblebee.
16:49Je ne suis même pas son ami humain de Bumblebee.
16:51Je ne sais pas,
16:52ça n'a pas d'importance pourquoi il l'a pris.
16:53Vince est en trouble.
16:55Oh, bien.
16:56Dure pause pour Vince.
16:58Bulkhead !
17:01Je ne sais pas,
17:02je ne sais pas,
17:03je ne sais pas,
17:04je ne sais pas,
17:06Quoi ? Je vois que le gars est un con.
17:08Pas de problème,
17:09mais le gars est aussi innocent.
17:11Vince ne doit pas être attrapé par les cons.
17:17C'est parti.
17:20Ils devraient être fous maintenant.
17:22Tu penses que Bumblebee va bien ?
17:24Ne t'inquiète pas, Raph.
17:25Bulkhead ne laissera rien arriver à Jack ou à B.
17:29Nous devrions juste dire à Optimus la vérité.
17:32Absolument pas.
17:33Nous avons un accord.
17:34Juste agir de manière complètement normale.
17:37Raph, Miko,
17:40vous ne savez pas où sont les autres ?
17:44Pourquoi non, monsieur ?
17:45Nous ne le savons pas.
17:47Miko a raison.
17:49Nous ne le savons pas.
17:50Pourquoi nous le savons-nous ?
17:58Je ne sais pas.
18:15Bumblebee a apporté de l'accompagnement.
18:21Sur vos gardes, les gars.
18:22Ça pourrait être une trappe.
18:24Rappelez-vous, pas de tir.
18:28Bumblebee, c'est ici que vous vous déplacez.
18:58Où sont les deux Wheeler ?
19:29Hé, regarde la peinture !
19:50C'est ma fille.
19:58Un moment.
19:59En cas que vous cherchiez à moi,
20:01les choses sont un peu déroulées,
20:02donc j'ai coupé la route.
20:03Un cri est suffisant pour aujourd'hui.
20:29Mangez ma poussière.
20:48Optimus, Knockout a un hostage.
20:51Compris.
20:59Aïe !
21:07Quoi ?
21:08Sais-tu combien c'est dur de remplacer ça ?
21:11Optimus ?
21:27Optimus ?
21:28C'était de ma faute.
21:31Nous devons amener ce garçon en sécurité immédiatement.
21:34Les explications peuvent venir plus tard.
21:37De tous vous.
21:42Optimus ?
21:54Comment...
21:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:56Quelqu'un t'a sauté sous la brèche.
21:59Ils t'ont sauté dans leur tronc.
22:01Ça doit être une sorte d'initiation.
22:04Vraiment ?
22:06Ouais, je t'ai trouvé...
22:07Knocked out,
22:08à côté de la route.
22:12Je dois être honnête.
22:14Après ce que j'ai vu ce soir,
22:16je pense que la course n'est pas mon truc.
22:20Je t'entends, Darby.
22:22C'est difficile de gagner une course en conduisant une voiture à pédales.
22:37Knocked out, c'était incroyable !
22:40J'ai-je pas été clair ?
22:42Tu as dénoncé mes ordres encore une fois !
22:45C'est ma faute, Commandant Starscream.
22:47Mais j'ai appris ma leçon.
22:50Et j'ai payé le prix.
22:52C'est...
22:53LORD !
22:55Et tu as payé,
22:57quand je dis que tu as payé !
23:00Ne t'inquiète pas.
23:02Ton punition sera seulement...
23:05cosmétique.
23:07Non.
23:08Non, pas la fin.
23:10Rien que la fin !
23:19Alors, Jack.
23:21As-tu le temps pour cette course ?
23:26Je suis désolé, Sierra.
23:28Je ne peux pas en ce moment.
23:31Pas de problème.
23:33Je pense que je te verrai bientôt.
23:39Hop-là.
23:42Wow, sérieusement ?
23:44Juste une fois.
24:08Sous-titrage FR Pays-Bas