FORÇA DE MULHER - CAPÍTULO 22 DUBLADO PORTUGUÊS
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER CAPÍTULO 22 COMPLETO ForçaDeMulher 22/08/2024
tags: força de mulher, capítulo 22 dublado português brasil, novela turca,
tags: força de mulher, capítulo 22 dublado português brasil, novela turca,
Category
📺
TVTranscript
00:00Você não recebeu o meu presente?
00:02As flores?
00:03Sim, e cadê?
00:04Até pensei em agradecer as flores, mas aí lembrei que não dava.
00:08Porque podia estar com a sua namorada.
00:11Johnny...
00:13Sai daqui.
00:14Eu tô assim por causa do meu pai.
00:19Ele entregou o telefone, o carregador pra barrar.
00:21Eu tenho uma grande surpresa pra vocês.
00:24Eu não entendo porque você vive irritadinha.
00:26Tem mais alguma coisa naquele telefone que você não quer falar?
00:29Por que não conta logo?
00:32É melhor você parar de ser malcriada com seu pai.
00:36Ele vai se irritar e descobrir a verdade.
00:39Aí eu quero só ver.
00:40Ele não vai aguentar saber e vai morrer de desgosto.
00:49Você nem imagina a mentira.
00:52Eu falo com Batiara Barrutis?
00:54Sim, sou eu mesmo.
00:55Pois não?
00:56Onde fica o seu comércio?
00:58Em Toprakli.
01:01Em Toprakli?
01:04Mas ele nunca comentou comigo que fui aí.
01:07Desculpe, senhora, não estou entendendo.
01:09Eu acho que o senhor conhecia o meu marido.
01:12Bahar, não é?
01:15Isso.
01:16Isso mesmo, Bahar, esposa do Sarp.
01:18Isso mesmo, Bahar, esposa do Sarp.
01:20Então eu tenho uma coisa aqui pra você, dona Bahar.
01:24Deixaram alguma coisa pra mim?
01:27Isso mesmo.
01:31Ele chegou, sentou na frente daquela padaria e começou a escrever.
01:37Depois me entregou a galope e foi embora.
01:42Ele disse que voltaria com a senhora pra te entregar.
01:46Ele queria que lesse aqui com ele também.
01:50Eu esperei ele voltar, mas isso não aconteceu.
01:54O Sarp não voltou mais.
02:05Me fala uma coisa.
02:07Você leu as mensagens também?
02:10Não lei, pra que ler?
02:12Ué, como assim, por quê?
02:14E por que você não quer ler?
02:18Você vai me perdoar.
02:20Mas eu acho que você não quer saber como foi o acidente.
02:25Não ficou explicado o que aconteceu, nem como foi direito o acidente.
02:30Bahar.
02:33Você precisa descobrir o que houve.
02:35Porque só assim você vai conseguir fazer com que o culpado pare.
02:45Eu achei que seria mais difícil lidar com a minha mãe.
02:47Mas com o meu pai é bem pior.
02:51Se ele descobrir, nunca vai me perdoar.
02:54É por isso que eu não posso contar toda a verdade pra eles.
02:58Você vai me perdoar.
03:00Você vai me perdoar.
03:02Você vai me perdoar.
03:04Você vai me perdoar.
03:06Você vai me perdoar.
03:08Você vai me perdoar.
03:10Você vai me perdoar.
03:12Você vai me perdoar.
03:14Você vai me perdoar.
03:22Sirin?
03:24Você trancou a porta do quarto outra vez?
03:27Espera um minuto.
03:29Você vai jantar?
03:31Eu não estou com fome.
03:34Posso fazer alguma coisa especial?
03:36Eu não quero comer, mãe.
03:37Não insiste.
03:46Você não está com fome?
03:48Eu não estou com fome.
03:50Eu não estou com fome.
03:52Eu não estou com fome.
03:54Eu não estou com fome.
03:56Eu não estou com fome.
03:59Por que você trancou a porta?
04:07Quando é que você vai parar de fazer esses desenhos?
04:10Mãe, pode parar de falar bobagem?
04:15Vai que ele escuta.
04:17Eu estou dentro do meu quarto.
04:19Meu pai fica em casa o dia inteiro.
04:20Eu quero meu espaço. Eu tenho a minha vida.
04:23Para de me vigiar, tá bom?
04:26Eu já estou cansada disso.
04:27Que você não me deixe em paz.
04:30A gente ficou sem eletricidade.
04:32Espera, filha. Espera aí.
04:34Não mexa em nada, tá?
04:36Espera, filha. Espera.
04:37Eu não estou vendo nada.
04:40Enver?
04:42Cadê você?
04:43Eu estou na cozinha, disse.
04:46Traz velas.
04:48Tá bom. Eu vou procurar.
04:57Eu vou procurar.
05:28Tara!
05:30Compre uma que pode ser útil.
05:32Assim, quando ficar no escuro,
05:34você vai poder ver onde está indo.
05:38Tá bom. Me dá tudo o que eu preciso.
05:40Eu não entendo nada disso.
05:42Tá bom. Então eu vou pegar tudo o que você precisa
05:44e depois fazemos as contas.
05:47Tá bom.
05:49Eu não entendo nada disso.
05:51Tá bom. Então eu vou pegar tudo o que você precisa
05:53e depois fazemos as contas.
05:57Tá bom.
06:04Uma garrafa d'água.
06:17Eu fui pra sua cidade, acredita?
06:22O quê?
06:24Pois é. Até conheci o irmão do Batiar.
06:26Ele te mandou lembranças.
06:28Ah, espera.
06:34Olha, eu até tirei uma foto com ele.
06:37Ele é muito gente boa, como você disse.
06:41Como ficamos na foto? Bonitos, né?
06:47Não entendi por que você fez isso.
06:50Estou perguntando por que você foi até esse lugar.
06:52Me responde, Siri.
06:56Hã?
07:06Eu não devia ter ido.
07:11Porque...
07:13É uma cidade muito linda.
07:16Fiquei curiosa e fui.
07:20Sarp, eu fiquei interessada pelo que você me contou,
07:22então fui pesquisar.
07:24Só queria conhecê-la.
07:29Vou calcular suas compras.
07:52O que é isso?
08:22Precisa descobrir o que houve.
08:24Porque só assim você vai conseguir fazer com que o culpado pague.
08:26O que é isso?
08:28Precisa descobrir o que houve.
08:30Porque só assim você vai conseguir fazer com que o culpado pague.
08:56O que é isso?
08:58Precisa descobrir o que houve.
09:00Porque só assim você vai conseguir fazer com que o culpado pague.
09:02O que é isso?
09:04Precisa descobrir o que houve.
09:06Porque só assim você vai conseguir fazer com que o culpado pague.
09:08O que é isso?
09:10Precisa descobrir o que houve.
09:12Porque só assim você vai conseguir fazer com que o culpado pague.
09:14O que é isso?
09:16Precisa descobrir o que houve.
09:18Porque só assim você vai conseguir fazer com que o culpado pague.
09:20O que é isso?
09:22Precisa descobrir o que houve.
09:24Porque só assim você vai conseguir fazer com que o culpado pague.
09:26rozmas
09:29rosos
09:31reflexos
09:34eco
09:36telefone
09:38só assim você vai conseguir fazer com que o culpado pague
09:41O que é isso?
09:43Precisa descobrir o que houve.
09:44porque só assim você vai conseguir fazer com que o culpado pague.
09:47O que é isso?
09:49Precisa descobrir o que houve.
09:51Por que só assim você vai conseguir fazer com que o culpado pague.
09:54reforma
09:56O que é isso?
09:58O que é isso?
10:00O que é isso?
10:02O que é isso?
10:04O que é isso?
10:06O que é isso?
10:08O que é isso?
10:10O que é isso?
10:12O que é isso?
10:14O que é isso?
10:16O que é isso?
10:18O que é isso?
10:20O que é isso?
10:22O que é isso?
10:24O que é isso?
10:26O que é isso?
10:28O que é isso?
10:30O que é isso?
10:32O que é isso?
10:34O que é isso?
10:36O que é isso?
10:38O que é isso?
10:40O que é isso?
10:42O que é isso?
10:44O que é isso?
10:46O que é isso?
10:48O que é isso?
10:50O que é isso?
10:52O que é isso?
11:22O que é isso?
11:24O que é isso?
11:26O que é isso?
11:28O que é isso?
11:30O que é isso?
11:32O que é isso?
11:34O que é isso?
11:36O que é isso?
11:38O que é isso?
11:40O que é isso?
11:42O que é isso?
11:44O que é isso?
11:46O que é isso?
11:48O que é isso?
11:50O que é isso?
11:52O que é isso?
11:54O que é isso?
11:56O que é isso?
11:58O que é isso?
12:00O que é isso?
12:02O que é isso?
12:04O que é isso?
12:06O que é isso?
12:08O que é isso?
12:10O que é isso?
12:12O que é isso?
12:14O que é isso?
12:16O que é isso?
12:18O que é isso?
12:20Você descerá o prédio.
12:22É sempre assim.
12:24Eu não quero ouvir dizer.
12:28O que é isso?
12:30Foi um pesadelo.
12:32É, eu achei que é tua mãe, ...
12:36Meu Deus.
12:40O que tem acontecido?
12:42Quem estava gritando?
12:44sospeite.
12:46Eu não acredito.
12:47Arif, o que foi, filho?
12:49Não é nada, pai.
12:50Volte para a cama.
12:57Por que você estava chorando?
13:00Vem, vem comigo um pouco.
13:06A sua mãe teve um pesadelo. Não tem por que chorar.
13:12Qual pesadelo foi?
13:15Que pesadelo?
13:20Os alienígenas a sequestraram no sonho.
13:27Vamos. É hora de ir para a cama.
13:29Nissan, vá com seu irmão, tá bom?
13:31Vão lá dormir. Vão. Entra.
13:36Você também.
13:38Por favor, não assusta as crianças.
13:41Bom descanso.
13:45Não grite igual uma louca desse jeito.
13:48Só ir em silêncio, vai.
13:50Ceyda.
13:53O que foi?
13:59Tá tudo bem?
14:01Será que você pode ficar comigo essa noite?
14:06Eu acho que eu tô ficando maluca.
14:09Eu tô me sentindo muito mal.
14:12Eu tô me sentindo muito mal.
14:18Tá, tá bom. Espera.
14:20Eu vou trancar a porta.
14:35Não precisa ficar assustado.
14:37A mãe de você está bem.
14:39Agora já podem dormir.
14:51Vocês querem que eu cante?
14:57Não queremos.
15:01Tia Ceyda, eu quero.
15:09Eu quero.
15:25Se essa rua, se essa rua fosse minha
15:28Eu mandava, eu mandava
15:32Ladrilhar com pedrinhas, com pedrinhas
15:36De brilhante para
15:39O meu, para o meu amor passar
15:42Se essa rua, se essa rua fosse minha
15:46Eu mandava, eu mandava
15:49Ladrilhar
15:53Com pedrinhas, com pedrinhas
15:55De brilhante para o meu, para o meu
16:00Amor passar
16:02Se essa rua, se essa rua fosse minha
16:06Eu mandava, eu mandava
16:09Ladrilhar
16:12Com pedrinhas, com pedrinhas
16:14De brilhante
16:17Para o meu, para o meu
16:20Amor passar
16:23Dorme filhinho
16:25Que a cuca vai pegar
16:27Você tá muito linda, meu amor.
16:29Papai foi na roça
16:31Mamãe já volta já
16:33Dorme filhinho
16:36Que a cuca vai pegar
16:39Papai foi na roça
16:42Mamãe já volta já
16:46Se essa rua, se essa rua fosse minha
16:51Eu mandava, eu mandava
16:53Ladrilhar
16:56Com pedrinhas, com pedrinhas
16:58De brilhante
17:00Para o meu, para o meu
17:03Amor passar
17:06Se essa rua, se essa rua fosse minha
17:11Eu mandava, eu mandava
17:13Ladrilhar
17:16Com pedrinhas, com pedrinhas
17:18De brilhante
17:21Para o meu, para o meu
17:23Amor passar
17:30Amor passar
17:49Eu fiquei louca
17:56Não se preocupa, isso não vai funcionar desse jeito
17:58Sente que ficou louca, mas você não ficou
18:02Acha que vai morrer, mas você não vai
18:07A verdade é pior do que estar morta
18:14O que eu vou fazer agora?
18:18Eu não vou aguentar
18:22É claro que você vai
18:24E consegue aguentar ainda mais
18:26Assim como você já fez esse tempo todo
18:30Você não sabe
18:33Não sabe o que aconteceu comigo
18:38Você acha que eu sou tão burracinha?
18:41Dá pra ver que isso é por amor a quilômetros
18:53Ele tinha uma amante
18:56Quem tinha?
19:01O meu marido
19:05O cara que morreu?
19:08Claro, não tenho outro marido
19:12Mas ele amava outra mulher
19:15Você acredita?
19:18Eu pensava que tinha
19:21Um lindo casamento com um homem que me amava muito
19:26Mas ele amava outra mulher
19:31Era uma mentira
19:34Eram só mentiras
19:37Sempre termina assim
19:40No final tudo termina em mentira, né?
19:46Todos dizem que ama você
19:49Mas é uma mentira
19:52Eles juram que nunca vão te deixar
19:54Mas também é uma mentira
19:59Eles sempre falam que não vão amar ninguém além de você
20:04E essa é a pior das mentiras
20:07Descobri que ele chamava ela do mesmo jeito que me chamava
20:14Querida Olinda
20:18O amor da minha vida
20:24Eu tô tão empolgada
20:27É sério, como eu vou reagir quando a gente tiver escalado aquela montanha?
20:32É sério, como você sentiu? Me conta, como é que foi?
20:35Foi emocionante?
20:38Eu vou te contar uma coisa
20:41Quando você subir vai poder fazer qualquer coisa
20:44Como eu posso explicar isso?
20:47Só subindo pra ver
20:50Ai, eu vou morrer de curiosidade, que emoção
20:52E quando você vai começar a treinar?
20:55Na verdade, eu já falei com o pessoal do clube
20:57Desculpa
21:03Barrar, alô?
21:06Meu amor, amor da minha vida
21:09Eu também tô com saudades, amor
21:13Hoje à noite?
21:15Claro que eu posso
21:19Claro, tudo bem
21:21Tá bom, eu também te amo muito
21:24Até mais tarde
21:33Ele também chamou ela de meu amor
21:37Entendi
21:39Usava as mesmas palavras, tudo igual
21:41Copia e cola
21:43Dava até pra escrever um livrinho de poemas
21:46Ele te falava o que falava pra ela e vice-versa
21:51Isso me dá muita vergonha
22:07O que te dá vergonha, hein?
22:13Na verdade, eu nunca fui amada
22:15Na verdade, eu nunca fui amada
22:45Eu nunca fui amada
22:48Eu nunca fui amada
22:51Eu nunca fui amada
22:54Eu nunca fui amada
22:57Eu nunca fui amada
23:00Eu nunca fui amada
23:03Eu nunca fui amada
23:06Eu nunca fui amada
23:09Eu nunca fui amada
23:12Eu nunca fui amada
23:15Eu nunca fui amada
23:18Eu nunca fui amada
23:21Eu nunca fui amada
23:24Eu nunca fui amada
23:27Eu nunca fui amada
23:30Eu nunca fui amada
23:33Eu nunca fui amada
23:36Eu nunca fui amada
23:39Eu nunca fui amada
23:42Eu nunca fui amada
23:45Só não me pergunta nada, tá bom?
23:47Depois eu te conto tudo
23:49Por favor, consegue cobrir pra mim hoje
23:51Obrigada, amiga
23:54Tchau
24:15Pois não?
24:18Eu...
24:20Vim pra saber se você tá com algo em casa
24:23Eu não sei
24:27Aconteceu alguma coisa? Tudo bem?
24:31Tô ótima
24:35Você não parece bem
24:39Eu não sei
24:41Você não parece bem
24:45Não vai trabalhar hoje?
24:47Não, eu tô muito cansada
24:49E as crianças?
24:51Relaxa, eu vou levar as crianças pra escola
24:54Quer mais alguma coisa?
24:58Olha só, eu posso levar os dois
25:00A escola fica no meu caminho
25:03Deixa os dois arrumados e depois desce com eles
25:06Obrigada, mas eu vou levar
25:08É melhor descansar
25:10Pra mim não tem problema
25:13Tá, a gente desce quando estiver pronto
25:38Ela dorme engraçada, né Doroti?
25:48Crianças, o Arifi vai levar vocês pra escola
25:51Sério, mamãe?
25:54Por quê?
25:56Porque hoje eu não consigo ir
25:58Eu não posso ir
26:00Eu não posso ir
26:02Eu não posso ir
26:04Eu não posso ir
26:06Por quê?
26:08Porque hoje eu não consigo
26:10Mamãe, você tá doente?
26:12Não, eu só tô muito cansada
26:14Cansada?
26:19Doroti, tá muito cedo pra você fazer tanta pergunta
26:27Então o Arifi vai levar a gente pra escola hoje?
26:29Viu? Você viu, Doroti?
26:33O Arifi vai levar a gente pra escola de carro hoje
26:35Que legal
26:37Arifi, Arifi, Arifi
26:39Vai ser divertido
26:41Eba, a gente vai pra escola de carro
26:43Ai, o que tá acontecendo, hein, gente?
26:47Ai
26:49Eu acabei dormindo no sofá, é?
26:53O que vocês estavam gritando?
26:55O que vocês estavam gritando?
26:59O Arifi vai levar a gente pra escola de carro
27:05Então o Arifi vai levar vocês?
27:09Crianças, terminem o café da manhã
27:11E se arrumem pra ir pra escola
27:13Tá bom
27:15Vem cá, Doroti
27:19Eu também preciso ir embora
27:21Tô com uma dor no corpo todo
27:23Sei, né?
27:27Muito obrigada
27:31Não, precisa me agradecer não
27:33Depois a gente conversa
27:53Bersan
27:55Levanta agora, vai
27:57Rápido
27:59E olha aí pela sua janela
28:01Que foi? Ainda tá muito cedo
28:03O que tem na janela?
28:05Eu não vou estragar a surpresinha
28:07Melhor você ver o que tá acontecendo
28:09Com os próprios olhos, tá?
28:11Eu tenho que sair, vou passar lá no mercado
28:13Levanta aí e olha pela janela
28:23Tchau
28:53Muito obrigada, Arifi
28:55Eu vou deixar a professora do Duruc avisada
28:57De nada
28:59Você tá bem?
29:23Bom dia
29:45Você consegue levantar?
29:47Dói?
29:49Não, não muito
29:51Obrigada
30:01Mãe?
30:03Tudo bem com você?
30:05Sim, eu tô bem
30:07Tá tudo bem, fica tranquila
30:09É que os pontos deram um problema
30:11Ficou muito preocupado
30:13E chamou sua prima, que fez a gentileza de vir até aqui
30:15Apesar de uma agenda muito ocupada
30:17Obrigada
30:19Olha, tia
30:21A senhora não pode levantar peso
30:23Nem ficar limpando tudo
30:25Senão vai abrir os pontos
30:27O seu corte ainda não fechou
30:29Então ainda precisa tomar muito cuidado, tá?
30:31Eu sempre falo isso, mas ela nunca me escuta
30:33Sirim
30:35Você viu como o Bora tá grande?
30:37Ele já é um mocinho
30:39Hum, eu vi
30:45Bora, vamos embora
30:47Senão a gente vai se atrasar pra escola
30:49Ah, nem pensa que eu vou deixar você sair desse jeito de casa
30:51Você vai comer um prato especial
30:53Que ficou delicioso
30:55Vamos tomar café
30:57É o meu jeito de agradecer, então vamos comer
30:59Você não pode, obrigada
31:01Está ficando tarde, eu tenho que levar o Bora pra escola
31:03E depois correr pro hospital
31:05Você só vai depois de comer o que eu preparei
31:07O Enver pode chamar um táxi
31:09Assim você chega a tempo no hospital
31:11Isso, vamos sentar
31:13A senhora que preparou tudo isso?
31:15Não, eu antei muito cedo hoje
31:17Toma
31:21Viu, mamãe, tem tahine
31:23Bora tem muito pra você
31:25E tem melaço de uva
31:27Você pode misturar
31:29Eu gosto sem misturar
31:31Você come o tahine puro?
31:33Sim, ele tem alguns gostos estranhos
31:35A Sirim gosta com melaço de uva
31:37Primeiro servimos separados
31:39Misturamos e comemos
31:45Alô?
31:49É sim, eu chego aí em uma hora
31:51O que?
31:56Ah, tá bom
31:58Entendi, então vou tentar chegar o quanto antes
32:00Até já
32:02Eu preciso sair correndo pro hospital
32:04Mas ainda tenho que levar o Bora pra escola
32:06Calma, calma, não se preocupa com isso
32:08Pode ir que eu levo ele pra escola
32:10Fica tranquila
32:12Muito obrigada, mas eu não quero atrapalhar vocês
32:14Não se preocupa, qualquer coisa a gente liga pra você, tá bom?
32:19Olha, filho, não desobedece o tio Ever, tá bom?
32:23Muito obrigada, tio
32:25Boa sorte, até mais
32:27E aí, Bora?
32:29Gostou do tahine?
32:31Toma
32:33Alô, Conrur?
32:35É o Ever, fala, tudo bem?
32:37Você pode mandar um taco pra mim?
32:39Obrigado, fico na guarda
32:44Ah
32:52O que foi?
32:54Eu lembrei que o seu Halim vem hoje
32:56Tinha esquecido, acho que eu não vou poder levar o Bora
32:58Ah, Sirim
33:00Filha, você pode levar o Bora pra escola?
33:05Tá falando sério?
33:07Ah, é um pequeno favor, pode fazer isso pelo seu pai?
33:09Pai
33:11Vamos lá, o taxi deve chegar daqui a pouco
33:14Só me faz esse favor, filha, tá?
33:18Você pode levar, não faz essa cara
33:20Eu mesma levaria, mas eu tenho que trabalhar
33:22Fica no caminho antes do seu curso, você pode deixar o Bora?
33:30Você gostou do tahine?
33:34E aí, vocês estão confortáveis?
33:38Bastante, Arif, muito obrigada
33:40É muito legal ir pra escola no seu carro
33:42A gente não precisa nem andar
33:46A gente não tem nenhum carro
33:48É verdade
33:50Carro não, mas a gente tem um ônibus
33:54Então é bem melhor
33:56O ônibus é muito maior, é enorme
33:58O seu carro corre rápido?
34:00Quanto você acha que ele corre?
34:02Hmm, trezentos
34:04Você disse trezentos? Não é um avião
34:06Como eu ia saber, Arif?
34:08Os meninos da escola ficam falando disso
34:10É por isso que eu perguntei
34:12Ele consegue correr quinze?
34:14Isso ele consegue
34:16Talvez até uns vinte
34:28Siren, olha ali a ponte
34:34Siren, olha a ponte
34:36O quê?
34:38Olha a ponte
35:02Olha, me espera aqui, tá bom?
35:04Eu vou levar ele pra escola e depois a gente vai embora
35:06Olha, o Doruk e a Nisan
35:10O Doruk e a Nisan acabaram de chegar
35:18Como assim, quem são eles?
35:20O Doruk, a Nisan e o papai deles
35:36Vai lá com eles e se comporta, tá?
35:42Doruk!
35:44Eu vou com vocês até a sala
35:46Tá tudo bem
35:48Vamos, Doruk!
35:50Bom dia!
36:06Bahar, o que é que tá acontecendo?
36:08Elis, por que você veio?
36:10O que você quer dizer?
36:12A Verdane me disse
36:14Tá acontecendo alguma coisa séria com a Bahar
36:16Você não tava atendendo o celular
36:18Então eu peguei um táxi
36:20É sério, Bahar, o que é que você tem?
36:22Segura isso
36:26Agora vamos entrar
36:28Rápido, me conta tudo
36:32Não é possível
36:34Bahar
36:36Você tava chorando?
36:40Amiga, por que você não fala nada?
36:44Bahar
36:48É por causa de dinheiro?
36:52Eu posso te emprestar
36:56Se você não falar o que tá acontecendo, eu não posso ajudar
37:00Não, Elis
37:02Não é por causa de dinheiro
37:05Então por que que é?
37:11Bahar, vamos, fala comigo
37:17Eu já tô ficando preocupada
37:21O Sarp tava me traindo
37:23Ele tinha outra mulher
37:25O que?
37:29Amiga, de onde você tirou isso?
37:33Te falaram isso?
37:37Por que você acredita no que as pessoas falam?
37:40Elas só inventam mentira
37:42Parece que não tem mais nada pra fazer
37:44Mas ninguém me falou nada
37:48Você não falou pra eu olhar as mensagens dele?
37:50E?
37:52E eu olhei
37:56Mas eu sou uma tonta, né?
37:58A culpa é toda minha
38:00Isso não tem nada a ver com você, Elis
38:02Para de falar bobagem
38:04Não, não, não é possível
38:06Tenta se acalmar
38:08Enquanto eu vou fazer um café, tá bom?
38:10Vai ser rapidinho, certo?
38:12Eu não quero café
38:14E eu acabei de comprar
38:16Onde estão as crianças?
38:22Ah, o Arif levou pra escola
38:24Pelo menos alguém te ajudou no momento desses
38:26É um alívio
38:28Droga
38:40Ei, Sirinho
38:42O que estamos esperando?
38:44Eu tô esperando ele sair
38:54Olha só
38:56Não perde aquele carro ali de vista
38:58É sério?
39:00Anda
39:24Não vai falar nenhuma besteira
39:26Se acalma
39:30E quem é ela?
39:32A gente conhece?
39:34Não
39:36Eu não sei quem é
39:40Eu tenho um número
39:42Mas não sei qual o nome dessa mulher
39:44Ele não salvou o número dela
39:46Então eu liguei pro serviço de números desconhecidos
39:48Mas não me falaram nada
39:50E ligou pra ela?
39:54Ainda não
39:56Menos mal
39:58Por que você achou isso bom?
40:00Não, o que isso daria?
40:02Daria na mesma
40:04E se essa mulher fosse algum parente
40:06Essa seria uma situação muito constrangedora
40:10Olha, quem traiu você foi o Sarp
40:12E não foi ela
40:14Esquece isso
40:16Você quer que eu esqueça?
40:18Você quer que eu esqueça?
40:24E Elise, o que isso significa?
40:26É fácil pra você falar pra eu esquecer, né?
40:30Se você tivesse ideia do que está acontecendo comigo
40:32Não ia sugerir isso
40:34Mas eu não quis dizer isso
40:38Eu não devia ter insistido pra você fazer isso
40:48Ontem, quando eu li as mensagens
40:50Eu fiquei louca
40:52Fiquei com medo de perder a cabeça
40:56Eu fiquei tão irritada que
41:00Não conseguia nem respirar
41:04Cada respiração era
41:06Como se
41:08Me apunhalassem bem no peito
41:14E aí?
41:16E aí?
41:24E como você está hoje?
41:28Eu estou com raiva
41:34Eu nunca tinha ficado com tanta raiva
41:40Eu quero derramar o meu ódio
41:42Em todo mundo
41:44Em todos
41:46Eu quero quebrar e destruir
41:48Quero atacar todos
41:50E machucar todo mundo
41:52Eu acho que é normal você ficar assim
42:14Sr. Mermet?
42:16Sr. Mermet?
42:18Já deixou os galões de água no café?
42:20Deixei, Arif
42:22Obrigado
42:44Obrigado
42:46Obrigado
42:48Obrigado
42:50Obrigado
42:52Obrigado
42:54Obrigado
42:56Obrigado
42:58Obrigado