FORÇA DE MULHER - CAPÍTULO 23 DUBLADO PORTUGUÊS
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER CAPÍTULO 23 COMPLETO ForçaDeMulher 28/08/2024
tags: força de mulher, capítulo 23 dublado português brasil, novela turca,
tags: força de mulher, capítulo 23 dublado português brasil, novela turca,
Category
📺
TVTranscript
00:00Yo pensé que sería más difícil lidiar con mi madre, pero con mi padre es mucho peor.
00:06Si él descubre, nunca me perdonará. Es por eso que no puedo contar toda la verdad a ellos.
00:13Fui a su ciudad, ¿te crees?
00:26¿Qué pasó? ¿Quién gritaba?
00:29¡Esta! Dijo que tuvo un sueño. No lo creo.
00:34¿Puedes quedarte conmigo esta noche?
00:39Creo que me estoy volviendo loca. Me estoy sintiendo muy mal.
00:47Ferdania Barrar, no voy a poder trabajar hoy. Por favor, cúbreme hoy. Gracias, amiga.
00:59¿No vas a trabajar hoy?
01:01No, estoy muy cansada.
01:03¿Y las niñas?
01:05Relájate, voy a llevar a las niñas a la escuela.
01:08Mira, yo puedo llevar a las dos. La escuela está en mi camino.
01:12Deja a las dos preparadas y después des con ellos.
01:16¡Bessan! ¡Levanta ahora, va! ¡Rápido! ¡Y mira por tu ventana!
01:22Me recordé que el señor Ravín vino hoy. Me había olvidado. Creo que no voy a poder llevar a Bora.
01:26Ah, Cirín. ¿Puedes llevar a Bora a la escuela?
01:30¿Estás en serio?
01:31El taxi deberá llegar pronto. Solo me pones, por favor, ¿vale?
01:36Mira, espérame aquí, ¿vale? Voy a llevarlo a la escuela y después nos vamos.
01:40Claro, espérame aquí.
01:41¡Mira! ¡El Doruk y el Nissan!
01:49¡Alekson! No pierdas ese coche de vista.
01:52¿En serio?
01:53¡Anda!
01:56¡Anda!
02:27¿Qué hiciste en la mañana?
02:29¡Cosas mías!
02:32¿Cosas tuyas?
02:34¿Ahora diriges un coche circular?
02:43¿No te lo dijo tu amiga?
02:45Abajá no estaba muy bien, ¿vale?
02:48Corredor de inmóviles.
02:50¿Qué es eso?
02:52¿Ahora se convirtió en un corredor de inmóviles?
02:55Hay gente que visita nuestro barrio y dice...
02:57¿Esta casa está a venta? ¿Dónde puedo alojar una casa?
03:00¿Cuál es el problema?
03:01En vez de trabajar de gracia, regresa a la casa.
03:03¿Por qué?
03:04¿Por qué?
03:05¿Por qué?
03:06¿Por qué?
03:07¿Por qué?
03:08¿Por qué?
03:09¿Por qué?
03:10¿Por qué?
03:11¿Por qué?
03:12¿Por qué?
03:13¿Por qué?
03:14¿Por qué?
03:15¿Por qué?
03:16¿Por qué?
03:17¿Por qué?
03:18¿Por qué?
03:19¿Por qué?
03:20¿Por qué?
03:21¿Por qué?
03:22¿Por qué?
03:23¿Por qué?
03:24¿Por qué?
03:25¿Por qué?
03:26¿Por qué?
03:27¿Por qué?
03:28¿Por qué?
03:29¿Por qué?
03:30¿Por qué?
03:31¿Por qué?
03:32¿Por qué?
03:33¿Por qué?
03:34¿Por qué?
03:35¿Por qué?
03:36¿Por qué?
03:37¿Por qué?
03:38¿Por qué?
03:39¿Por qué?
03:40¿Por qué?
03:41¿Por qué?
03:42¿Por qué?
03:43¿Por qué?
03:44¿Por qué?
03:45¿Por qué?
03:46¿Por qué?
03:47¿Por qué?
03:48¿Por qué?
03:49¿Por qué?
03:50¿Por qué?
03:51¿Por qué?
03:52¿Por qué?
03:53¿Por qué?
03:54¿Por qué?
03:55¿Por qué?
03:56¿Por qué?
03:57¿Por qué?
03:58¿Por qué?
03:59¿Por qué?
04:00¿Por qué?
04:01¿Por qué?
04:02¿Por qué?
04:03¿Por qué?
04:04¿Por qué?
04:05¿Por qué?
04:06¿Por qué?
04:07¿Por qué?
04:08¿Por qué?
04:09¿Por qué?
04:10¿Por qué?
04:11¿Por qué?
04:12¿Por qué?
04:13Me responde, ¿Aló?
04:16¡Aló!
04:18¿Quién es?
04:28¡Aló!
04:33¡Compra Shukata! ¡Brinquedos! ¡Shukata!
04:38¡Todo lo que no usar más!
04:44¡Ay, pobre Bahar!
04:51¡Compra Shukata, brinquedos! ¡Todo lo que no usar más!
04:59¿Ella atendió?
05:01¡Compra Shukata! ¡Yo no quiero ir!
05:05¡No, no te lo creo!
05:06¡Bien, ella está aquí! ¡Ella está en esta calle! ¡Se fue por esta calle!
05:09¿Qué? ¿Cómo sabes que se iría por esta calle ahora?
05:12Voy a encontrarla. Tengo que encontrar a esta mujer, sé que ella le va a querer.
05:16¿Qué vas a hacer? ¡Espera, agarra!
05:22Creo que esta mujer se ha enloquecido.
05:43¡Compra su carta que no estés usando!
05:52¡Todo lo que no necesites!
06:12¿Puedo ayudarte?
06:29Lo siento por entrar así.
06:33Quiero hablar con Anais Arrato.
06:58¿No la escuchaste?
07:00Sí.
07:24Señora, por acaso acabo de ver a una mujer.
07:27¿Puedo usar mi teléfono y pasar por esta calle?
07:29No veo nada.
07:33Señora, ¿viste a una mujer hablando con el teléfono?
07:35No, señora.
07:57Dije que ella no vive aquí. ¿Qué quieres?
08:04Pero me dieron este adreso.
08:08¿Quién le dio?
08:15Un hombre en el café. Dijo que vivía aquí.
08:18¿Fue Arif?
08:21No sé su nombre.
08:23Solo pregunté dónde vivía.
08:25Y me dio este adreso.
08:27Yo había venido aquí antes.
08:29Es una familia distante.
08:31Hace tiempo que no venía aquí.
08:33Y no me recordaba el adreso que me dio.
08:36¿No me estás escuchando, chica?
08:38No hay nadie con este nombre aquí.
08:40¿Por qué no comemos junto con Anais Arrato y su familia?
08:43¡Vete!
08:45¡Sal de aquí!
08:47¡Sal de aquí!
08:49No quiero involverme en problemas de los demás.
08:51Está bien. Este edificio no es tuyo.
08:53¡Sal!
09:00¡Rápido!
09:18¡Vete!
09:21¡Sal de aquí!
09:47Arif, ¿no viste a una mujer hablando en el teléfono y pasando por aquí?
09:53No.
09:54¿Y usted, vio a alguna mujer hablando en el teléfono?
09:57No vi nada.
09:59Estaba ocupado colocando esta placa aquí.
10:04¡Compra azucar!
10:07¡Azucar!
10:09¡Azucar!
10:11¡Azucar!
10:13¡Azucar!
10:15¡Azucar!
10:18¡Espera!
10:20¿Qué va a hacer ahora?
10:23Parece asustada.
10:26¡Calma!
10:29¡Espera! ¡Para, por favor!
10:31¡Cuidado!
10:35¿Por acaso no viste a una mujer hablando en el teléfono y pasando por aquí?
10:40¿De qué usted está hablando?
10:43El señor estaba en otra calle.
10:45Pero yo escuché.
10:47Escuché a una mujer.
10:49Y escuché su voz por su celular.
10:52Necesito saber si viste a una mujer hablando en el teléfono y pasando por aquí.
10:57¡Vete! ¡Sólo me diga si viste o no a una mujer con el celular en la mano!
11:00No, no vi a nadie.
11:01Mira, todo el mundo está con el celular en la mano.
11:03¿Cómo voy a saber?
11:12¿¡Qué!?
11:31¡Amiga! ¡Ven aquí! ¡Calma!
11:34¡Ven! ¡Vamos a tu casa!
11:36¡Todo está bien, ¿vale?
11:38¡Vamos!
11:42¿Qué quieres?
11:49¿Qué quieres?
11:50No te preocupes.
11:51Yo salgo cuando respondan a mi pregunta.
11:53¿Cómo?
11:55¿Cómo?
11:56Con la ayuda de la gente.
11:59¿Cómo?
12:01¿Cómo?
12:02Pues así.
12:03¿Cómo?
12:04Pues así.
12:05¿Cómo?
12:06Pues así.
12:07¿Cómo?
12:08Pues así.
12:09¿Cómo?
12:10Pues así.
12:10Yo salgo cuando respondan a mi pregunta.
12:12¿Sabes por qué Barrara aún no vino?
12:15Llamé a ella.
12:16Ella dijo que viniera
12:17y no me dio más noticias.
12:19Dijiste que su situación es preocupante.
12:21Que ella tiene que venir de inmediato.
12:23Solo dije lo que era necesario.
12:25¿Entendiste?
12:28No sé por qué inventaste esta locura,
12:31pero ese día no hice sexo con nadie.
12:34¿Qué te hace pensar
12:35que quiero saber de tu vida sexual?
12:41Hoy dije que quería terminar con mi novia.
12:44Ella llegó elegante y arrumada
12:46y empezó a llorar.
12:47Ficó sensible.
12:48Hizo la mayor escena.
12:50Quiso besarme, abrazarme.
12:52¿Qué podía hacer?
12:53Ella estaba mal.
12:54Quería matarse.
12:56Y lo que hice fue acalmarla.
12:58Solo hice eso.
13:00Pero no sucedió nada entre nosotros dos.
13:06Fue solo eso.
13:08¿Acabó?
13:10Acabé.
13:12Muy bien. Puedes salir.
13:40Hola, ¿qué tal?
13:54¿Puedo sentarme?
13:56Sí, claro.
14:07¿Qué tal?
14:08¿Qué han hecho?
14:10¿Algún problema?
14:20¿Algún problema?
14:24No es nada.
14:25Eso no pareció ser nada.
14:27Dime todo.
14:29Es una mujer.
14:30Creo que es una locura.
14:32No para de llamarme.
14:34La atendí.
14:35Y ella empezó a gritar
14:36que estaba saliendo con su marido.
14:38Eso es mentira.
14:39Lo intenté explicar.
14:40Dije que no sabía quién era su marido,
14:42y mucho menos ella.
14:43Debe estar me confundiendo con alguien,
14:44pero sigue.
14:46No voy a atender más.
14:48Esa mujer no entiende.
14:50Pero es muy chata.
14:59¿Cuándo vas a entender?
15:04Ahí tiene su nombre.
15:06¿Conoces a esa mujer?
15:10No.
15:11No sé quién es.
15:13Acabó de llamarme.
15:15Dijo su nombre,
15:16y ya la dejé a salvo.
15:19Así voy a saber quién es quién ella es,
15:21cuando me vaya a llamar.
15:24Ya estoy cansada.
15:25No sé más qué hacer.
15:27No puedes dejar eso así.
15:29¿Cómo así?
15:31Dejas el celular te perturbar.
15:34Acontece que debería ser exactamente lo contrario.
15:36Cuando alguien te perturba,
15:38tienes que perturbar en doble.
15:40Si ella insiste,
15:42te dejas a ella loca.
15:44¿Qué hago?
15:45No sé.
15:46Llamas a ella todas las noches.
15:48No la dejas dormir.
15:50Dejas a ella te perturbar.
15:52O lo haces tú.
16:04Qué buena idea.
16:16¿La atendió?
16:17Claro que no.
16:19Esa persona tiene su número.
16:20Ella no te atenderá.
16:24Entonces voy a llamar a ella
16:25de su celular.
16:26Barra, no seas ridícula.
16:28Barra, piensa un poco mejor.
16:31Si llamas de mi celular,
16:32ella va a saber que eres tú.
16:34Y luego va a grabar
16:35mi número también.
16:37Entonces es mejor esperar
16:38y llamar después.
16:40Es verdad.
16:44Tienes razón.
16:47Ven, dame el celular.
17:02Muy bien, Barra.
17:04Siéntate mientras hago algo de comida.
17:06Vas a lavar tu rostro
17:08y luego vas a poner una ropa bonita
17:11porque vamos a salir
17:12para distraerte un poco.
17:14Así vas a sentirte mucho mejor.
17:15¿Está bien?
17:18Está bien.
17:20Mi cabeza está más clara ahora,
17:24entonces creo que estoy mejor.
17:30Voy a tomar un baño, ¿vale?
17:34Así es como se dice.
17:35¿Viste cómo eres fuerte?
17:37Nunca te rendes.
17:40Mira para mí.
17:42¿Quieres comer algo?
17:44Sí, gracias.
17:50Es ella.
17:52¿Quién?
17:53Barra.
17:54¿Quién es?
17:55Cuidado.
17:56Espera.
17:58¿Aló?
18:01¿Alguna cosa?
18:03¿Qué droga?
18:04Por favor, responde.
18:05¿Aló?
18:08¿Aló?
18:10Cuidado con lo que voy a decir.
18:12Voy a descubrir quién eres.
18:13Te juro.
18:14Te juro que te encontraré.
18:16No pierdas por esperar.
18:18Vamos a desligar.
18:20Responde.
18:22¿Aló?
18:23¿Alguna cosa?
18:24Por favor.
18:27¿Viste?
18:29Solo tienes que dejársela loca.
18:32Me sorprendiste con eso.
18:34Muchas gracias.
18:35Nunca pensé hacer algo así en mi vida.
18:39De nada.
18:40Conta conmigo.
18:44Creo que funcionó.
18:56¡Uf!
18:59¡Uf!
19:04¡Uf!
19:07¡Uf!
19:13¡Uf!
19:18Toma, descasca eso.
19:21Va a distraer su mente.
19:25Sé lo que escuché.
19:29Escuché la voz de aquel vendedor.
19:31Con certeza.
19:32Bárbara, basta.
19:33No pienses nada más.
19:34Solo escúchame.
19:35No estoy loca.
19:36Escuché.
19:37Sé que escuché.
19:38Bárbara, no es el único vendedor de la ciudad.
19:40Para con eso.
19:42¿Quién haría algo así
19:43solo para que sufrieras así?
19:46¿Quién haría algo así
19:48solo para verme sufrir así?
19:51¡Fue tú quien me dijo
19:52para leer esas mensajes!
19:54¡Fue tú quien me dijo
19:55para leer esas mensajes!
19:57¡Si no fuese tú
19:58no habría leído
19:59y ahora estoy moriendo de odio!
20:02¡Uf!
20:07Y no tengo culpa de nada.
20:08¿Cómo sabría?
20:11Estabas feliz
20:12y pensé que tal vez
20:13él pudiera tener algún enemigo.
20:16Pero nunca imaginé
20:17que saliera con otra mujer.
20:19Siempre hablabas de él
20:20y de cómo estaba enamorada.
20:22Así que también pensé
20:24que él estuviera.
20:40No, Bárbara.
20:41No quería decir eso, amiga.
20:43Quería decir que...
20:46un hombre enamorado
20:47no puede traer
20:48a la mujer que tanto ama.
20:51Disculpe.
20:52No quería decirlo así.
20:55¿Sabes que abro la boca
20:56y acabo diciendo mentiras?
21:07Ellos...
21:10El sapo nunca me amó de verdad.
21:13¡Claro que te amó!
21:14Siempre te amó.
21:18Él mentió para mí.
21:21Era mentira.
21:29¿Por qué no lo percibí?
21:31Tal vez le gustase
21:32al principio un poco.
21:37Pero todo se acabó para mí.
21:41El sapo me amaba a otra.
21:45Solo quedó por la misión.
21:50Solo pensaba en ella
21:52todo el tiempo.
21:55Su corazón era suyo.
21:58Hasta cuando estaba
21:59junto a mí,
22:00yo era solo un fardo para él.
22:04Su mente lo decía
22:05para quedarse,
22:06pero su corazón lo decía
22:08para ir junto a la otra.
22:10No exageres.
22:12No dramatices
22:13con una actitud de mujerita
22:14tan estúpida.
22:15No tires esas conclusiones.
22:18Te mostraré
22:19de dónde tiré
22:20todas esas conclusiones.
22:21No estoy inventando nada.
22:22Mira, mira.
22:25Él también mandaba mensaje
22:26para ella.
22:27¿Viste?
22:29Mira, él escribió
22:30que ella era el amor
22:31de su vida.
22:34Y hay mensaje que dice
22:36ten paciencia.
22:39Voy a encontrar un modo
22:40de quedarnos juntos de nuevo.
22:43¿Quieres ver más?
22:44Hay más.
22:46Tengo novedades
22:47de tu cuerpo.
22:49Tengo novedades
22:50del sabor de tus labios.
22:54Soy yo.
23:03Ahora ven.
23:05Tenemos clases.
23:06Es verdad,
23:07me había olvidado.
23:08Espera, solo pediré la cuenta.
23:09Yo pago.
23:10Deja que yo pague.
23:12¿Qué?
23:14Gracias.
23:18¿Es Sirín?
23:20Sí.
23:22¿Estás libre mañana?
23:40Hasta luego, Feliz.
23:49Pensé que nunca más
23:51iban a irse.
23:53Ya iban a irse.
23:55Acabó.
23:57Hubo una hora
23:58en que pensé
23:59que iban a pelear
24:00frente a nosotros.
24:01Yo seguí a Feliz.
24:02¿Y tú?
24:03¿Y tú?
24:04¿Y tú?
24:05¿Y tú?
24:06¿Y tú?
24:07¿Y tú?
24:09¿Y tú?
24:11¿Y tú?
24:13¿Y tú?
24:15¿Y tú?
24:17¿Y tú?
24:19Yo...
24:21No, no, no.
24:26Yo...
24:30Yo...
24:36Yo...
24:39si hubiera traído a Feliz y dejado su celular siempre bloqueado, listo, ¿eso es todo?
24:45No, mi amor, no quería decir eso. Solo hice una suposición.
24:49Ah, ¿solo una suposición?
24:50Me estás interpretando mal, Barra.
24:52Pero a veces, cuando el casamiento no está más dando cierto, las personas...
24:56Ah, espera, espera, voy a sentarme para escuchar esto.
24:59¿Qué hacen las personas cuando el casamiento no está dando cierto?
25:02Barra, cálmate, no te enfades así.
25:05Solo dije que no debería...
25:08...dejar el celular desbloqueado.
25:13Creo que entiendo.
25:15Tú eres hombre, vas a estar al lado de él, es normal.
25:18Probablemente ya sabías, ¿no?
25:20Ah, apuesto que sí.
25:22Si no, te hubieras quedado más sorprendido con todo lo que sucedió, ¿no es así?
25:38¿Por qué estamos luchando por algo que no es de nuestra cuenta?
25:42No lo sé.
25:43Eso es ridículo, ¿no lo piensas?
25:51Sí, lo pienso.
25:52Y para con eso.
25:54No lo sé.
25:56Me quedé un poco enraizada.
25:58Aún así estoy enraizada.
26:00¿Por qué?
26:02¿Por qué?
26:04Me quedé un poco enraizada.
26:06Aún así estoy enraizada.
26:14Déjame besarte.
26:20Solo...
26:35¿Estás despierta?
26:42Traje algo para que te sientas mejor.
26:48¿Por qué no intentas comer algo?
26:50Arif va a buscar a las niñas en la escuela hoy.
26:52No te preocupes por ellas.
26:56¿Cómo estás ahora?
26:59No puedo parar de pensar en el pasado.
27:04En todas las cosas que no vi antes.
27:09Cosas de las que nunca había sospechado.
27:13Pensaba que no tenía razones para duvidar de él.
27:21Pensaba que iba a trabajar.
27:24Pero él no iba a trabajar.
27:27Su celular...
27:30Solo llamaba.
27:32Porque él estaba siempre junto a la otra.
27:38Por eso él no respondía a ninguna de mis llamadas.
27:45Debe haber usado mi pregunta como disculpa.
27:53No importa.
27:56Suéltate.
27:58Suéltate.
27:59Sus hijos ya vienen a casa.
28:02Por favor, no pueden verte así.
28:05Ellos no pueden comer nada.
28:08Pero prometiste.
28:09Suéltate.
28:15¿Quieres saber algo?
28:17Arif no reclamó.
28:18Es un buen hombre.
28:19Te ayudó mucho.
28:21Me dijo que iba a buscar a las niñas.
28:23Y preguntó sobre ti.
28:25¿Quieres saber qué está pasando con ti?
28:27No le dijiste nada, ¿verdad?
28:29No, mamá. Claro que no le dije nada.
28:34Deberías abrir tus ojos, Bahar.
28:37Tal vez el destino quiera que veas tu celular.
28:39Tienes que ver por el lado positivo.
28:42¿Qué?
28:45Las niñas.
28:47¿Quién es que llegó?
28:49Hola, tía.
28:52Bienvenidos.
28:54¿Ya estás yendo?
28:56Claro que no. Voy a pasar la noche aquí.
28:59¿Por qué?
29:00Porque tu madre no está muy bien.
29:02Y vine a ayudarte.
29:06¿Está mal por culpa del pesadelo?
29:09Sí.
29:11¿Por qué?
29:13¿Está mal por culpa del pesadelo?
29:18Sí, tal vez.
29:21Ellas no necesitan dormir aquí.
29:23Ya estoy bien.
29:29Mamá.
29:32Llegamos.
29:40Lo siento.
29:43Bienvenidos a tu casa.
29:56¿Qué quieren que haga para comer?
29:58Vamos, vamos.
29:59A la cocina, a la cocina.
30:00Vamos.
30:07Bahar.
30:13Sabía que dijiste que no quería que me quedara aquí.
30:17Pero no tienes energía para levantarte.
30:21Amiga, ¿qué va a pasar si necesitan de ti?
30:23Si tienen hambre, ¿qué vas a hacer?
30:25¿Quién va a llevarlos a la escuela mañana?
30:30Voy a cuidar de eso, creo.
30:35Bien, entonces voy a proponer algo.
30:37Las niñas van a cenar.
30:39Y después van a tomar baño, ¿vale?
30:41Pero promete que me llamará si algo ocurre.
30:43Llegaré en un segundo.
30:45Mi madre también puede cuidar de ellas.
30:47¿De acuerdo?
30:51¿Mamá?
30:53¿Estás bien?
30:54Su madre se está recuperando.
30:55Vamos a la sala.
30:57Ella está cansada.
30:58Solo necesita dormir un poco.
31:00¿No es así, Bahar?
31:02Sí, eso es.
31:04Ya estoy mucho mejor, pero...
31:06Aún necesito dormir, pero eso es todo.
31:11Está bien, mamá.
31:20Vamos, chicos.
31:22Deja que duerma.
31:23Y vamos a comer.
31:25Vamos.
31:37Día 2
31:48¿Sirín?
31:59¿Qué ha pasado ahora?
32:01No puedo parar de pensar en algo.
32:03¿Qué pasó esta vez, mamá?
32:07Tienes que cambiar ese número de teléfono urgente, ¿no crees?
32:10¿Por qué cambiar?
32:11No me preguntes.
32:12Sabes que Barra está con el celular.
32:14Puede ver las mensajes.
32:16Y puede saber quién estaba con él y con una llamada.
32:19Y es tu número.
32:21Barra no me llamará.
32:22Está ocupada con otra persona.
32:24¿Cómo así?
32:28Está saliendo con otro hombre, ¿vale?
32:30¿Qué?
32:31Sí.
32:32Hizo a todos pensar que no podía olvidar a Sarpe, pero está con otro hombre.
32:37¿Y cómo sabes todo eso?
32:40Me lo dijeron.
32:41Pregunté cómo sabes.
32:43Sus hijos son de la misma escuela que el Bora.
32:45Sé por qué lo llevó a la escuela hoy.
32:48De hecho, el hombre no es malo.
32:50Incluso llevó a sus hijos a la escuela.
32:52Y adivina.
32:53Los niños lo llamaron padre.
32:55Sí.
32:56Tienes suerte, Dona Sagrinha.
32:58Ya tienes un novio.
33:01Por eso no tengo miedo de que vea las mensajes.
33:04No verá las mensajes del marido final
33:06mientras usa el tiempo para enviar mensajes a un novio, ¿verdad?
33:25No le gustó.
33:29Lo logró.
33:46Dijo que te amo.
33:50Sarpe dijo que me ama.
34:25Habla con ella.
34:28Hola, mamá.
34:32¿Puedes contarme una historia sobre papá?
34:35Mejor otro día.
34:37Duerma bien.
34:38¿Prometes contarme mañana?
34:44Tal vez mañana.
34:46Buen descanso.
34:47Duerma bien.
34:50Buenas noches.
34:55Buenas noches.
35:25¿Sabes lo que más me irrita?
35:56Me muero de ganas
35:59de tirar tu foto de ese cuadro.
36:08Pero aún no puedo sacarla de ahí.
36:15No podría explicarle todo a las niñas.
36:26Sarpe,
36:28estarás viendo
36:31todo el sufrimiento que sufrieron.
36:36Sé que puedes verlo.
36:56Doruk, duerme.
36:59¿Sí?
37:00Duerme.
37:02Duerme, Doruk.
37:04Duerme.
37:08Duerme.
37:11Ya es la hora.
37:12Ah, ya están despertados.
37:14Al menos hoy no se atrasarán.
37:17¿Qué?
37:18¿Qué?
37:19¿Qué?
37:21¿Qué?
37:22¿Qué?
37:23¿Qué?
37:24¿Qué?
37:25¿Qué?
37:26¿Qué?
37:38Doruk, escúchame.
37:39Creo que mama está muy irritada.
37:42¿Entonces vamos a ayudarla?
37:44Y si es rápido, ¿está bien?
37:46Hoy no va a tener carro.
37:48Vamos caminando.
37:50¿De acuerdo, hermano?
37:52De acuerdo, niña.
37:54¡Cállate! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡
38:24¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡
38:54¡Cosas horribles! ¡Debería castigarte por ser tan intrometida!
39:03¡Yo podría romper tu boca!
39:07¡Tu nariz!
39:10¡O dejarte y tus hijos por la ventana!
39:18¡Es muy difícil decidirme!
39:25¿Qué está escrito aquí, Ignati? ¿Sabes leer y escribir, verdad?
39:29¿Qué está escrito?
39:31Está escrito un urán.
39:33¿Y quién es el urán?
39:35Ah, es tu esposa, ¿verdad?
39:37Este es el número de teléfono de ella.
39:40Puedo llamar a ella.
39:42¡Si tocas a esa mujer de nuevo!
39:45¡No!
39:47¡No!
39:49¡No!
39:51¡No!
39:52¡No toques a esa mujer de nuevo!
39:55¡Llamo! ¡Y puedes quemarme!
39:58¡Con todo este edificio! ¡No me importa!
40:01¡Llamaré a tu esposa sin tocarme o a ellos!
40:05¡Ni un dedo en la seda o en cualquiera de estos edificios!
40:11¿Qué voy a contar?
40:13¿Qué haces aquí?
40:15¿Necesito dibujar o quedó claro?
40:17Si yo encuentro la seda,
40:20o cualquiera de los russos, tu esposa sabrá de todo.
40:25Si la seda está llorando,
40:28si está enojada, triste o si haces cualquier cosa contra ella,
40:32yo conto.
40:34¿Entendiste, Rikimichi?
40:38Déjala en paz
40:40o juro que sufrirás consecuencias muy graves.
40:45¿Tienes alguna duda?
40:47Te he avisado.
40:49No tengo miedo de ti, ¿entiendes?
40:51Conozco muy bien a Sushi.
40:53¡Todos son iguales!
40:55¡Vosotros llegáis de un orbe y hacéis todo lo que queráis!
40:58¡Eres un oportunista!
41:00¡Hombres como vosotros no deberían estar vivos!
41:02¡Está bien, Rikimichi! ¡Presta atención, Rikimichi!
41:05¡No estoy brindando!