FORÇA DE MULHER - CAPÍTULO 25 DUBLADO PORTUGUÊS
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER CAPÍTULO 25 COMPLETO ForçaDeMulher 30/08/2024
tags: força de mulher, capítulo 25 dublado português brasil, novela turca,
tags: força de mulher, capítulo 25 dublado português brasil, novela turca,
Category
📺
TVTranscript
00:00Yo vi que está escrito corretor ahí atrás de usted, y yo estoy buscando un inmóvil aquí en esta región.
00:08No, el baño está muerto.
00:12Necesitamos un lugar más ajustado.
00:15¿No tiene otro inmóvil disponible?
00:17De momento sólo tengo este.
00:19¿No quiere darme su teléfono?
00:21Yo también puedo dejar el mío. Si algún apartamento se desocupa, puede llamarme para avisar.
00:27¿Qué hizo en Talabás?
00:29¿De dónde lo tienes?
00:33Abarramora está por ahí.
00:35¿Estoy buscando a ella?
00:37¿Estás pensando que soy una psicópata?
00:46¡Dejame!
00:47¡Deja eso!
00:48¡Ven aquí!
00:49¡No!
00:50¡Déjame!
00:51¡Delégate!
00:52¡No!
00:53¡Por favor!
00:56¡Alejate de mi cabeza!
00:59¿Pero que te pasa con eso?
01:27Me robaron mi bolsa, reaccioné y me machucaron.
01:45¿Dónde estabas hasta ahora, hijo?
01:47¿No viniste a cerrar el café?
01:50No importa, ya llegué. ¿Cuál es el problema?
01:52¿Y mi alquiler?
01:58Ella ya pagó para mí.
02:04Siempre sonríe, ¿vale?
02:07Siempre.
02:09En la vida solo importa la felicidad de ustedes.
02:11Y mira lo que hago.
02:17Yo también lo hago.
02:19¡No! ¡No!
02:21No, no puedo, no puedo.
02:23En serio, no puedo.
02:24¡Es que está muy bien!
02:25Sí, sí, sí, sí me gusta.
02:47Alo.
02:48Barrabia Jasmine?
02:50Esa es ella misma.
02:51Quien habla es el semillo de la delegacia.
02:53Encontramos su bolsa y detenemos a los ladrones.
02:55¿El señor está hablando en serio?
02:57¿Y también recuperaron el dinero?
03:00Recibirá todo de vuelta, no se preocupe.
03:03Yo le agradezco mucho, el señor no tiene ni idea.
03:05Estamos esperando en la delegacia.
03:07Todo de bien y un buen día.
03:09Sí, gracias. Tenga un buen día.
03:16Te pareces más contenta.
03:19Estoy muy contenta, doctora Jarlin.
03:21Acabé de recibir una buena noticia que no esperaba.
03:24Disculpe, ¿llegué muy temprano?
03:26No, estaba esperando. Vamos a entrar en mi consultorio.
03:28Está bien.
03:31Disculpe, voy a desligar para no tocar.
03:35Listo, disculpe.
03:44Disculpe, doctora Jarlin, no pude llegar antes.
03:47Tuve algunos problemas y no pude pasar aquí.
03:50No hay problema, lo importante es que esté bien.
03:52Sienta.
03:53Muchas gracias.
04:01Mira, Barra.
04:03Los resultados de los exámenes de sangre que hiciste aquel día
04:05me dejaron un poco preocupada.
04:08Consulté la opinión de colegas especialistas
04:11y pensamos que es mejor hacer más exámenes.
04:13¿Los exámenes serán cubiertos y gratuitos
04:17o necesitaré pagar por ellos?
04:21Si no te importa,
04:22primero me gustaría hablar de lo que me preocupa.
04:25Está bien, disculpe.
04:26Claro.
04:30La primera cosa que me ocurrió
04:32fue una anemia causada por una alimentación deficiente.
04:35Pero los resultados de sus exámenes
04:37mostraron un indicador de un problema más serio.
04:39Y no solo eso.
04:41¿Qué tipo de problema más serio sería?
04:44La producción de sangre en su cuerpo parece estar baja.
04:48Necesitamos un examen de médula ósea.
04:51¿Por qué es ella la que produce sangre?
04:54Después el Dr. Sinan te dará más detalles sobre todo esto.
04:58Él es uno de los mejores médicos que tenemos en el área.
05:02¿Por qué es ella la que produce sangre?
05:05¿Por qué es ella la que produce sangre?
05:07Él es uno de los mejores médicos que tenemos en el área.
05:12¿Estás sintiendo algo?
05:17Voy a presionar aquí.
05:18Y si duele, avísame.
05:20¿Está todo bien?
05:22Todo.
05:51¿Ya puedo levantarme?
05:53Un poco más.
06:21El número de escala está desligado.
06:24Por favor, intenta de nuevo más tarde.
06:27Ella va a estar loca.
06:50El chiste ya no.
06:54Puserte el chiste que no.
06:57No lo puedo hacer.
07:00Tú siempre lo has hecho.
07:04Y además, no puedes hacer nada.
07:08Sí, lo sé.
07:11Y si no puedes hacerlo...
07:17No lo haré.
07:20¡No, no, no!
07:50¡No, no, no!
08:14¡Usted es una pequeña cara!
08:20¡Qué fofino!
08:50Si sientes alguna dor, puedes llamar y, por favor, no te esfuerces.
08:54Intenta mantener algún descanso y...
08:57Intenta no machucarte hasta los resultados.
09:02Digo...
09:03Evitar machucados que sangren.
09:07Porque puede ser un problema en tu situación.
09:12¿Cómo así?
09:13¿Mi situación?
09:15¿Ustedes saben lo que tengo? ¿Qué puede ser exactamente?
09:24Díganme. Quiero saber...
09:27...el nombre de lo que tengo.
09:30Intenta quedarte tranquila. Saberemos cuándo lleguen los resultados.
09:36Mientras tanto, es mejor cuidarte y estar atenta para no machucarte.
09:42Está bien.
09:44¿Qué pasa?
09:45¿Qué pasa?
09:46¿Qué pasa?
09:47¿Qué pasa?
09:48¿Qué pasa?
09:49¿Qué pasa?
09:50¿Qué pasa?
09:51¿Qué pasa?
09:52¿Qué pasa?
09:53¿Qué pasa?
09:54¿Qué pasa?
09:55¿Qué pasa?
09:56¿Qué pasa?
09:58Está bien.
09:59¿Pero cuál es el peor...
10:02...escenario...
10:04...de lo que puede pasar con los resultados de estos exámenes?
10:08Tengo el derecho de saber, ¿no?
10:12Si tengo ese derecho, quiero saberlo.
10:15Por favor, díganme.
10:22¿No van a hablar?
10:27No.
10:58A Lizzy le entregó una flor verde...
11:00...y también una flor blanca.
11:02Ella quería que fuese una de la madre...
11:04...y la otra fuera entregada a su padre.
11:11Una a cada cinco personas diagnosticadas con el exámen...
11:14...de los exámenes.
11:16El exámen de los exámenes.
11:18El exámen de los exámenes.
11:20El exámen de los exámenes.
11:22El exámen de los exámenes.
11:24El exámen de los exámenes.
11:26Las personas diagnosticadas con esta enfermedad...
11:28...están en la órbita.
11:32Señora Barrard, ¿me acompaña, por favor?
11:45Creo que tenemos que enfocar en disminuir...
11:47...la actividad de los linfócitos.
11:49Entonces, a partir de ahora...
11:51...vamos a usar inmunosupresores en Barrard.
11:57¿Todo bien por aquí?
11:58Todo bien, doctor.
12:00¿Barrard?
12:01Está todo bien, gracias.
12:05Después de la transfusión podremos controlar...
12:07...los glóbulos blancos, vermelhos y las plaquetas.
12:10Durará cerca de un mes.
12:12¿Tú trabajas, verdad?
12:14Como ya dijimos, es peligroso tener hemorragias.
12:17Hay que tener mucho cuidado para no se machucar.
12:20Barrard, la enfermedad está en la fase 3.
12:23Es cuando tenemos que encontrar un donador...
12:25...y hacer un trasplante de glóbulos.
12:27Tienes que hablar con tu familia.
12:29¿Puedo decir algo?
12:31Claro.
12:34Ya empecé a sentirme mucho mejor.
12:50Mamá, ¿puedo llevar mi blusa? Está caliente.
12:52Todo bien, hija, déjame.
12:56Si sientes frío, dígame, ¿vale?
12:58Está bien.
13:02¡Ah!
13:03¡Mira a tía y a Elisa!
13:05¡Azli!
13:09Hola, amiga.
13:10¿Cómo estás?
13:11Bien, ¿y tú?
13:12Bien, ¿y tú?
13:13Bien, ¿y tú?
13:14Bien, ¿y tú?
13:15Bien, ¿y tú?
13:16Bien, ¿y tú?
13:17Bien, ¿y tú?
13:19Hola, amiga. ¿Cómo estás?
13:20Hola, amiga. ¿Cómo estás?
13:22Querida.
13:24Por aquí, ¿vale?
13:25Vamos, vamos.
13:26Vamos a jugar.
13:27¡Ah! ¡Mira cómo es genial!
13:28¡Vamos, vamos!
13:31Nisan, cuida de tu hermano, ¿vale?
13:33¡Vale!
13:34Bien, pueden entrar para jugar.
13:35No, no, no. No olviden tirar sus zapatos.
13:37¡Hija, cuida de tu hermano! ¡Tira sus zapatos, Nisan!
13:39¡Vale!
13:40¡Muchas gracias por eso, tía Elisa!
13:42¡Ah! ¡No es nada, mi amor!
13:44¿Cómo pueden ser tan bonitos?
13:48¡Muchas gracias!
13:53¡Ven por aquí, dorón!
13:55¡Ah!
13:56¡Eso es! ¡Eso es!
14:19Y Alice,
14:21Tengo algo muy importante para contarte.
14:25Pero las niñas no pueden saber de eso.
14:28¿Y cómo va la loca?
14:31¿Qué? ¿Qué loca?
14:33Y yo estoy hablando de la novia de Serp.
14:35¿O por acaso hay otra?
14:38No.
14:39Si bien, que está chida de loca por ahí.
14:45Yo no quería más hablar de esta mujer.
14:47¿Ah, sí? ¿Y por qué no quieres hablar?
14:49Ella está siendo muy sacana con ti. ¿Cuál es el problema de hablar de eso?
14:52¿Ella todavía te está llamando?
14:56Todo el día.
14:57A veces una o dos veces.
15:00¿Todo el día?
15:02Pues sí.
15:04Así que amanece.
15:06En medio de la noche o en la tarde.
15:09Ella llama cuando quiera y sólo por llamar.
15:12Yo atendo.
15:15Y ella no dice nada.
15:17¡Qué cosa vulgar!
15:18Si la actitud que ella tiene es suficiente, todavía está intentando enloquecerte.
15:24¿Y ahora?
15:27¿Hacer qué?
15:29¿Bahar, qué quieres decir con eso?
15:31Eso no está bien.
15:33Es enloquecer a cualquiera.
15:35Nosotros también vamos a llamar.
15:40No, no, no, no.
15:41¿Puedes salir de mi cuarto?
15:43No quiero ese ruido alto en un domingo de mañana.
15:45Ah, disculpe, hija.
15:47¿Y cuándo quiero limpiar tu cuarto?
15:49Soy una persona que trabaja.
15:51No tengo otro día libre.
15:53Tu padre también se fue cuando vio el aspirador.
15:56Venga, puedes levantarte.
15:58No puedes esperar tu buena suerte para limpiar.
16:01No puedo quedarme en paz en esta casa.
16:05¿Y cuándo vas a ver a tu novio?
16:09¡Eso es mi problema!
16:11Mira cómo habla conmigo, chica.
16:14Es que hoy es domingo, por eso estoy preguntando.
16:18Si sales, podré limpiar sin escuchar la reclamación.
16:22Sé muy bien por qué estás preguntando.
16:26¿Por qué estoy preguntando?
16:29Solo quieres saber si me olvidé del Sarp.
16:33Siren, mira aquí.
16:35¿Ves ese lindo aspirador?
16:37Te lo voy a dar en la cabeza.
16:39¿De qué estás hablando?
16:41¡Claro que te lo has olvidado!
16:42¡Tienes que olvidarlo!
16:44¡Eres solo una chica!
16:45Y cometiste un error en la vida.
16:48¿O todavía lo piensas?
16:51¡Qué absurdo! ¡Claro que no!
16:53¡No tiene nada que ver!
16:59Y yo iba a salir para ver a mi novio.
17:02Bien.
17:07Y tal vez pase en casa.
17:10¿En serio?
17:12¿En serio?
17:14Entonces podremos conocernos.
17:16Y tal vez podamos cenar juntos.
17:18También no necesito exagerar.
17:21Entonces, ¡vámonos!
17:24Bien.
17:42Ahora me quedé hasta con calor.
17:45No puedo creerlo.
17:46Si no te llamas, yo te llamo.
17:48Liz, estás siendo tonta.
17:49¿Por qué estoy siendo tonta?
17:51¿No quieres que esta mujer te deje en paz?
17:53Primero ella quiere robar a tu marido.
17:55Y después, ¿crees que puede estar atormentándote así?
17:58Lo siento mucho, pero...
18:00Esta vez no voy a escuchar y voy a llamar a ella.
18:03¿Qué estás haciendo?
18:04Buscando tu teléfono.
18:09¿Cómo estás, Sarp?
18:11Dime, ¿cómo estás, Sarp?
18:13Me salvé como mujer.
18:42No responde, ¿verdad?
18:45No responde.
18:46Te lo dije.
18:48Sólo se llama cuando realmente entiende.
18:50Y yo lo entiendo.
18:52Sólo quiere robarme, ¿entiendes?
18:53Escupe.
18:54Escupe nada.
18:55Vamos a llamar hasta que ella responda.
18:56Y eso es todo.
18:58Ay, dime en serio.
19:04Llamada de Liz.
19:06Liz, ¿estás bien?
19:08Estoy bien.
19:10Llamada de Baraka.
19:34¿Ves?
19:36¿Ahora entiendes lo que dije?
19:37Ah, ok. Entonces olvídalo.
19:39Déjala hacer lo que quiera.
19:40Dame ese teléfono, Liz.
19:41¿Por qué estás haciendo eso ahora?
19:44Entonces déjala salir por encima.
19:46Y también hacer lo que bien entiende.
19:49Ellas pueden robar al marido de las otras
19:51mientras todo el mundo observa sin hacer nada.
19:54Amiga, tienes que llamar.
19:56Y enfermezarla igual estoy haciendo con ti.
20:00Llama ahora.
20:02Llama a ella ahora.
20:03Tienes que llamar, Baraka.
20:04Llama a ella.
20:07¡Liz!
20:37¡Liz!
21:08Alguien llamado Levente está llamando.
21:23¿Hola?
21:25¿Todo bien?
21:27Ah, no, no es eso.
21:29Es que yo corrí para te atender.
21:32Yo ya iba a llamar a ti.
21:34¿Qué vas a hacer más tarde?
21:35Iba a preguntar si querías ir al cine.
21:38Está bien, terminado.
21:40Y yo quiero pedirte una cosa.
21:43¿No te gusta que me atrapes?
21:46Está bien.
21:48Está bien, entonces te espero.
22:01No creo que no quieras llamar.
22:02No puedes ser tonta así.
22:04Debes hacer que ella se sienta mal también.
22:07Y chingar a ella de todo lo que es nombre.
22:11Y Liz, dime, ¿por qué estás tan irritada con esto ahora?
22:16Tengo algo mucho más importante para contarte.
22:20Y no quiero que las niñas escuchen esto.
22:23Tu madre está engañándome.
22:27¿Qué?
22:28Tu madre está engañándome.
22:30Ay, mi amiga.
22:34Entonces cuéntame.
22:36¿Estás segura de eso?
22:38Sí.
22:41¿Por qué tenemos que sofrer tanto?
22:44¿Por qué no podemos ser felices?
22:47Calma, calma.
22:49¿Por qué aparecen esas locas en nuestra vida?
22:53No digas eso.
22:55¿Por qué?
22:57No digas eso.
22:59Todo podría ser mucho peor.
23:01¿Qué es esa historia de que todo podría ser peor?
23:04No entiendo por qué esas mujeres
23:06van a buscar a hombres casados con todos los hombres bonitos y desimpedidos por el mundo.
23:11No dejes que las niñas estén llorando.
23:15No es nada. Pueden continuar jugando.
23:27¿Has terminado?
23:29Sí, ya he terminado. Puedes entrar.
23:36Yo llamo a este aspirador de podio.
23:39Asombra al marido de casa.
23:41¿Por qué cuando una mujer toma el aspirador,
23:44a la hora que sea sabio,
23:46¿qué sucede?
23:48Los maridos atormentados desaparecen.
23:50Y entonces yo quiero ver encontrar a cualquier hombre
23:52en un rayo de varios kilómetros.
23:54Ay, qué gracioso.
23:56¿Crees que me gusta usar el aspirador?
23:58Sí.
24:00Mamá, todo el mundo aquí sabe que te gusta la limpieza.
24:03No te hagas la tonta.
24:05Eso es verdad. Si no tomas cuidado,
24:07cualquier día vas a pasar aspirador de podio en mí.
24:09Siní, estás muy bonita. ¿Vas a pasear?
24:16Voy al cine con un amigo.
24:18Ah, mira, eso es muy bueno, hija.
24:21Ella va a encontrar a un nuevo amigo de su.
24:23¿Eh, mamá? ¿Qué pasó?
24:24No hay nada de más.
24:28¿Quieres ver esto o puedo cambiar?
24:31El amigo va a pasar a pegarla.
24:34Qué bueno, excelente.
24:39Mamá, para con eso.
24:41Que no es para ti.
24:43¿Qué problema? Solo levanté.
24:48Ah, ¿todo bien?
24:50Todo bien.
24:52Estás linda como siempre.
24:55Muchas gracias.
24:57Solo voy a pegar mi casaco y nos vamos.
24:59Ah, Sinín, ¿qué estás haciendo?
25:01El chico tuvo el trabajo de venir hasta aquí.
25:03Bienvenido, hijo.
25:05Hola, ¿todo bien?
25:07Soy Levente. Es un placer.
25:09¿Todo bien?
25:11Soy Artisse. Soy la madre de Sinín.
25:13Y yo hice un chá. ¿Quieren un poco antes de salir?
25:15Ah, no, mamá. Vamos al cine.
25:17No quiero atrasarse.
25:19No, está todo bien.
25:21Todavía hay un tiempo.
25:22Ah, qué bueno. Entra.
25:44Muchas gracias.
25:46¿Azúcar?
25:48Gracias.
25:53¿Entonces ustedes se conocen desde el curso?
25:56Sí, y también vivimos cerca.
25:58Yo ya había visto a Sinín por aquí.
26:00Pero solo de vista.
26:02Después nos vimos en el curso y me acercé.
26:05Él me trajo a casa algunas veces cuando el clima estaba feo y lloviendo.
26:10Entonces nos convirtimos en amigos.
26:14¿Qué?
26:16¿Qué?
26:18¿Qué?
26:20¿Qué?
26:23¿Cuánto tiempo vives en la región?
26:25Nos mudamos cuando tenía 2 años.
26:27Ah, entonces ustedes son de este barrio como nosotros.
26:30¿Ya conocemos a su familia?
26:33De hecho, no es tan cerca, mamá.
26:35Da unos minutos de carro.
26:40¿Y su familia trabaja en la área inmobiliaria?
26:48Eso es.
26:50Qué bueno, qué maravilla.
26:52¿En qué rama exactamente?
26:54Reforman edificios antiguos y después los venden.
26:58En algunos lugares específicos.
27:01Sí, eso es.
27:03¿Saben el termo gentrificación? Es por ahí.
27:05Sí, ya lo he oído.
27:07Son lugares que están ganando valor en el mercado.
27:09¿También tienes un café?
27:11Aserín también comentó conmigo.
27:13¿Dónde está?
27:19De hecho, también tenemos otro café.
27:22Sí.
27:27¿A ti qué tal parar de preguntar y dejar al chico tomar el chá?
27:30Pero si él está bebiendo.
27:32Sí, sí, estoy bebiendo.
27:35Ah, ¿y ustedes sirven comida, solo café, chá y esas cosas?
27:38Sí, hay algunas cosas.
27:40Pero no es un restaurante.
27:42Pero hay opción para comer.
27:45¿Quieres sus antecedentes criminales también?
27:48¿Cómo?
27:49Ah, imagínate.
27:51Solo pregunté porque cualquier día podemos ir a tomar café para conocer.
27:55Claro que pueden. Me encantará recibir a ustedes.
27:57Aserín puede llevarlos allá cualquier día.
28:01Está bien.
28:04¿Quieres terminar el chá para irnos?
28:06Vamos.
28:10Está a la hora.
28:20No puedo creerlo.
28:22Mi madre te interrogó.
28:24Disculpe por eso.
28:26Su madre es normal.
28:28Como todas.
28:30Pero tú te mandaste muy bien.
28:32Estuviste inteligente en las respuestas.
28:34De la inmobiliaria y también del café.
28:36Estás mirando a un mentiroso profesional.
28:38Cuando tengo que mentir de cara,
28:40me vesto la camisa y me llevo a serio.
28:42Aun así, disculpe por eso.
28:44Fui obligada a mentir a mi madre porque ella cree que tengo que casarme.
28:47Siempre me pregunta cuándo voy a salir con alguien.
28:50Entonces dije que tenía un novio, solo para que ella parara de hablar.
28:54Pero después ella preguntó quién era.
28:56Sobre la familia, de dónde era, sobre lo que trabajaba.
29:00Entonces dije que era de la inmobiliaria.
29:02Y también acabé inventando que tenía una cafetería, ¿sabes?
29:05Por eso quería que viniera a buscarte.
29:08¿Me usaste para demostrarle a tu madre que tenías un novio?
29:13Tal vez haya sido un poco inesperado.
29:16Tal vez haya sido algo así.
29:18¡Qué vergüenza!
29:20Pero todavía tengo esperanza.
29:30Tu madre ahora cree que somos novios, ¿verdad?
29:36Sé que las cosas se complicaron un poco.
29:39Y lo siento mucho por eso.
29:41No fue mi intención.
29:43Estuviste rosa y muy linda.
29:45Imagínate que ya no querías mentirle a tu madre.
29:47De hecho, no.
29:49Y no me gusta contar mentiras.
29:51Pero a veces tenemos que mentir para no dejar a nadie triste.
29:55Y no molestar a la familia.
29:58Eso es parte de ser joven.
30:01Lo veo.
30:03Pero no estoy acostumbrada a contar mentiras.
30:06No seas triste.
30:09Si dependes de mí, tu familia no sabrá de tus mentiras.
30:16¡La cena está lista!
30:22¡Sorpresa!
30:29¿Qué es eso?
30:31Un refogado.
30:33Este fue hecho con arroz.
30:35De hecho, es una comida muy saludable.
30:37¿Puedo comer pan con queso?
30:40No, hija.
30:42Tienes que comer un poco de todo.
30:44Lo sé, mamá.
30:46Pero no lo quiero.
30:48No me gusta eso.
30:51¡Doruk!
30:53¡Para con eso!
30:55¡Tira la mano de tu nariz!
30:57Lo que haces es muy feo.
30:59Hay mucha gente mueriendo de hambre.
31:01Niños sin comida.
31:03No es más para vosotros.
31:05Y necesitamos agradecer por lo que tenemos.
31:08No se olviden de eso.
31:11Muchas gracias por el alimento y el refogado de arroz de hoy.
31:16Pero, por favor, no mandes más de eso.
31:22Y no mandes aceite de oliva.
31:29¿Qué es eso?
31:31¿Qué es eso?
31:33¿Qué es eso?
31:36Y ni queso.
31:39Pero lo haré mañana.
31:41Verán.
31:50¿Todo bien?
31:52Todo bien.
31:53¿Cómo está? ¿Te acuerdas de mí?
31:55Sí, me acuerdo.
31:57¿Bersan, no?
31:58Sí, soy Bersan.
31:59Vine a darte las bienvenidas.
32:01Decidí traer esto para sentarnos y hablar un poco.
32:05No tenías que preocuparte.
32:07Gracias.
32:09Lo saqué del horno y no cubrí para no mojar.
32:11Parece una delicia.
32:14¡Ay, pero están comiendo!
32:16Ah, sin problema. Comemos a esta hora porque las niñas van a la cama temprano.
32:19Hice el refogado de arroz. ¿Quieres un poco?
32:21Gracias, no tengo hambre, pero puedes comer. Toma.
32:23Puedo comer más tarde, pero muchas gracias.
32:25No tenías que preocuparte.
32:26No fue un trabajo.
32:28Es muy rápido. Estoy muy acostumbrada.
32:33¿Qué es eso, mamá?
32:36Una sobremesa de Rook. Bersan hizo y nos la trajo.
32:41¿Puedo comer?
32:43Claro que puedes comer.
32:45¿También puedo comer, mamá?
32:47Claro que también puedes.
32:50¿Todo bien con ustedes?
32:52Está todo bien.
32:53Sí.
32:55Bersan, qué delicia. Tienes una mano muy buena.
32:58Qué bueno que te gustó.
33:05Ustedes hicieron suerte. Pueden comer.
33:11¿Prefieres chá o café?
33:13Quiero un café. Poco azúcar.
33:15Poco, ok.
33:20Está muy rico.
33:21Muy rico.
33:29¿Ese es su padre?
33:31Sí.
33:33Que descansen en paz, me contó Aceda.
33:35Gracias.
33:39¿Usted conoce a la vecina Aceda?
33:42Sí, la conozco. Nací y crecí aquí. Conozco a todo el mundo.
33:46¿Aquí, en esta casa?
33:48Ella no quiso decir en esta casa, Duru, que nació en el barrio.
33:51Y cuando dice que nació y creció, quiere decir que siempre vivió aquí.
33:55Usted es tan bonita.
33:58Y su hermana es linda.
34:01¿Usted conoce a mi amigo Arif?
34:06Sí, conozco a Arif.
34:08Yo conozco a su amigo.
34:11Mamá, ahora está lleno.
34:13¿Podemos dejar la cebolla para mañana?
34:15Está bien.
34:17Entonces, vamos a lavar las manos.
34:19Vamos, Duru.
34:27¿Qué tal?
34:29Dime, ¿cómo viniste aquí?
34:32¿Por qué hablas como si fuera malo?
34:34¿No está lleno de gente viviendo aquí?
34:37Fue solo una pregunta y nada más.
34:40Si sabias quién vivía aquí antes de vosotros,
34:42no hablarías así.
34:44¿Por qué?
34:46¿Quién vivía aquí antes?
34:48Eran dos niñas.
34:52Arif alquiló un apartamento para ellas.
34:55Él es así.
34:58Gracias.
35:00De nada.
35:05Quiero decir que él es mujerengo.
35:08Nosotros ya fuimos a comprar un apartamento.
35:11Nosotros ya fuimos comprometidos.
35:13Pero él me hizo sufrir mucho.
35:16Así que decidí casarme con otra persona y liberarme.
35:24Solo digo para estar inteligente.
35:29¿Por qué tengo que estar inteligente?
35:31No tengo nada con Arif.
35:35No hablo específicamente de ti.
35:37Pero Arif también puede intentar algo.
35:40Eres una mujer bonita y viúva.
35:43Él está detrás de ti y las personas comentan.
35:46¿Qué quieres decir?
35:50Arif solo me ayudó desde que llegué aquí.
35:53Y soy muy agradecida a él.
35:55Tal vez le guste a las niñas, no sé.
35:58Pero voy a decir algo.
36:00La única cosa que importa para mí en esta vida son mis hijos.
36:04Y yo hago cualquier cosa por ellos.
36:06Y no estoy ni ahí para lo que la gente diga.
36:08No me interesa.
36:10Para mí solo importa lo que voy a poner en su plato el día siguiente.
36:14Que tengan salud y que crezcan y sean felices.
36:16Cuesta lo que cueste.
36:18Tienes toda la razón.
36:20Y me disculpas por eso.
36:22Las personas aquí son así.
36:24Solo ven a una mujer viúva que piensan que pueden juzgar.
36:27Disculpa, no quería ofenderte.
36:33Está todo bien.
36:38No necesitabas decirme nada de eso.
36:41Pero bueno, te agradezco.
36:51El café estuvo muy bueno y me gustó.
36:53Voy a volver.
36:56Qué bueno que te gustó.
37:01Puedes venir aquí cuando quieras.
37:05Gracias.
37:08Gracias.
37:15Tengo miedo cuando no sé qué están haciendo las niñas.
37:18Disculpa, voy a abrir la puerta.
37:20Claro, vámonos.
37:39¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
37:43¿Qué pasa?
37:45¿Qué pasa?
37:47¿Qué pasa?
37:49¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:04¿Qué pasa?
38:06¿Qué pasa?
38:08¿Qué pasa?
38:10¿Tú no vas a nuestro lugar?
38:12¿Tú no vas a nuestro lugar?
38:14¿Tú no vas a nuestro lugar?
38:16No voy.
38:19No.
38:27Gracias.
38:32Gracias.
38:33Si necesitas algo, no necesitas vergonha, solo me dices.
38:36Bien, gracias.
38:37Hasta luego.
38:39Aparece en casa.
38:41Bien, lo haré.
38:47¿Quién era ella?
38:48A Bersan.
38:49Ella vive en la vecindad. Dijo que ustedes se conocen.
38:53A Bersan es conocida. ¿Qué ella quería?
38:56Ella vino a hablar.
38:58Ah, es bien la cara de ella.
39:00Ella gusta mantener tradiciones.
39:02Es una buena persona, preocupada con todo el mundo.
39:06Bien, hasta luego. Buenas noches.
39:09Hasta luego, buenas noches.
39:13Ay, Bersan.
39:29¿Mamá?
39:31Estoy aquí, mi amor.
39:42¿Es prohibido visitar a Seida?
39:44No es para ir allí.
39:46No entras más aquí en este edificio.
39:48Mi padre se irá a enojar si te ve.
39:51Y esta vez es mejor llevarlo en serio. No será igual que la otra vez.
39:54¿Qué quieres decir?
39:57La última vez, dijiste que te había golpeado.
40:00Le pregunté.
40:02Y que lo sepa, nadie te golpeó un dedo.
40:06¿Crees en todo lo que dicen?
40:09¿Debo creer en ti?
40:17Ven, Doruk, levanta.
40:20Levanta los brazos.
40:21Va, levanta.
40:27Pon el brazo.
40:29¿Y Tolumba?
40:31¿Qué tiene Tolumba? ¿Todo bien con él?
40:33Todo bien, él está comiendo.
40:35¿Está comiendo qué? ¿Repollo refogado?
40:37Sí, él está comiendo eso.
40:39Entonces él es inteligente.
40:41¿Misan?
40:43¿Ya terminó, mi amor?
40:44Casi.
40:45Déjame ver.
40:46¿Qué estás haciendo ahí?
40:49Nada.
40:52¿Qué estás escribiendo, hija?
40:55No es para mirar.
40:56¿Ah? ¿Por qué?
40:59Es particular.
41:04¿Estás haciendo un diario de las cosas, Misan?
41:07Estoy muy feliz con eso, mi amor.
41:10Pero no se inscribe en Folhas Sultas, vamos a comprar un cuaderno.
41:13Está bien.
41:16¿Sabías que yo tenía un diario cuando era pequeña?
41:19¿En serio, mamá?
41:20En serio.
41:22¿Y aún lo tienes?
41:24Lo dejé fuera.
41:27¿Por qué?
41:29Porque me irrité.
41:31Tu abuela lo escondió.
41:34Y yo estuve muy irritada con ella.
41:36Entonces dejé el diario en el lixo.
41:40¿Mi abuela leó su diario?
41:44Pero eso es malo.
41:47Mi profesora dijo que leer el diario de otra persona es muy malo.
41:52Tu profesora tiene toda la razón.
41:56De cualquier manera, no te preocupes.
41:58Nunca voy a leer tu diario.
42:01Puedes quedarte tranquila, ¿vale?
42:07¿Aún no estás durmiendo?
42:10Estaba leyendo unos modelos de bordado.
42:13¿Viste a Sirín?
42:15Fui a su cuarto para decirle buenas noches y ella me expulsó.
42:19Pero no entramos en el cuarto de una adolescente sin avisar.
42:23¿Y cómo está?
42:24Estaba en la mesa escribiendo algo.
42:26Llegué cerca y me expulsaron.
42:29Debe ser el diario.
42:33Ella no le gusta cuando está escribiendo y entran.
42:45Escucha, Sirín tiene un diario.
42:51¿Y tú lo has leído?
42:53No hables de esas cosas.
42:57He cometido este error una vez y no lo voy a repetir.
43:00Leí el diario de la barra cuando era pequeña.
43:06Y me arrepentí.
43:09¿Por qué? ¿De qué estaba escrito?
43:15Hablaba...
43:16...de cómo estaba bien en la escuela...
43:19...de los animales que encontraba en la calle y alimentaba...
43:22...de los caracoles que rescataba...
43:26...de cómo amaba a su padre...
43:29...y cómo aprovechaban el tiempo que pasaban juntos.
43:35De las historias que su padre contaba antes de dormir.
43:42¿Y de ti?
43:43Ella no escribía sobre mí.
43:46Solo cuando se irritaba.
43:49Ella no me amaba.
43:52Amaba a su padre, que no podía...
43:54...mantener un trabajo estable y gastaba todo el dinero de su madre.
44:02A ti, si en esa edad las chicas tienen sus conflictos con la madre.
44:07El hombre que compensaba los errores de su madre.
44:09Eso que dices es totalmente normal.
44:12A pesar de que no te guste.
44:18¿Por qué te sentiste triste? ¿De qué estaba escrito? Dime.
44:29Yo...
44:32...me sentí triste.
44:34Hoy yo...
44:36...fui a pasear en la playa del mar con mi padre y su amiga, Barra.
44:43Ella compró una ropa de playa para mí, de flor.
44:47Y yo quedé feliz.
44:54Su amiga también tenía una ropa de playa bonita.
44:57Y prometió que me daría una igual la próxima vez.
45:04¿Qué?
45:07¿Su amiga prometió...
45:10...abarcar para otra Barra?
45:13Sí.
45:17Mi hija sabía sobre esa mujer.
45:21No quería haberle leído eso, ni haberlo sabido.
45:34¿Qué tal si dormimos?
45:37¿Puedo apagar la luz?
45:39Apaga, apaga.
45:53¿Sabes dónde se guarda ese diario?
45:58¿Cómo lo sé?
45:59No lo sé.
46:01Escucha, no puedes entrar a su cuarto y buscar el diario.