Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
00:30In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:30This is a crime against the heir of the throne.
01:32I, Queen Judah, want Salim to understand
01:34what it means to be a king
01:36and how much he has
01:38responsibilities and obligations.
01:40This is how he will carry a great burden on his head.
01:42For this reason, I am doing this.
01:44If you see yourself getting weaker,
01:46you will not be a king.
01:48You will not be a king.
01:50You will not be a queen.
01:52You will not be a king.
01:54You will not be a queen.
01:56You will not be a king.
01:58What is that you're talking about?
02:00I have decided to go towards Salim
02:02because he's an example to me.
02:04I apologize from you.
02:08I want you to know,
02:10that we are not the bad children
02:12who act badly
02:14and hurt others.
02:16That's not how it is.
02:18Contrary to his feeling,
02:20he is most likely one of those
02:22!!!
02:24And if you still feel that Salim committed a crime,
02:30go ahead and punish him your way.
02:37You now have to perform your duty like Zafira, Queen of Kings.
02:47If Salim committed a crime, it means that he must be punished.
02:55Even my mother wants me to be punished.
02:58How can I convince him to punish me?
03:08Salim is your son, and my son too.
03:12If the King wants to punish the Crown Prince, he must punish him.
03:17Just keep one thing in mind.
03:19This boy is just a nine-year-old boy.
03:22He committed the crime without knowing that it would happen.
03:26I hope you don't feel sorry for him.
03:29And judge him as if he was a real criminal who intended to kill on purpose.
03:35I beg you, don't cause a psychological problem for the Crown Prince Salim in your harsh decision.
03:42Be fair.
03:43But don't forget that he is your son.
03:58On that day, Queen Jouda boldly opposed my decision.
04:02I am sure that she understood this time.
04:05I am sure that she understood this time.
04:08I am sure that she understood this time.
04:10And she is wrong.
04:12My mother!
04:14Come out!
04:20What's wrong Salim?
04:22I beg you, save me from them.
04:25What happened Salim? Tell me what happened. Why are you crying?
04:29I heard it now by mistake.
04:31Jouda's mother and my father are speaking.
04:34My father is going to punish me.
04:37I won't let you go.
04:38My father is going to punish me. Do you think I'm going to be punished now?
04:43No, my love. I can't let anyone punish you. You are a part of my heart. I can't imagine you being punished, my son.
04:55And why the punishment? You are the heir and nothing will happen to you, right?
05:00Why didn't my mother stop my father today? My father listens to everything my mother says.
05:05I'm really afraid of him this time. I didn't mean to do it. I didn't know that someone was sitting on the tree and hit the arrow by mistake.
05:18Please help me, my mother. My father is going to make them break my head under the feet of the elephant.
05:26Nothing will happen to you. Look at me. Listen to me carefully. Salim, you have to stop crying.
05:33The good children don't cry. And I'm here with you. And I won't let you get hurt.
05:40It doesn't matter what your mother says. Because I will always carry your interest in my heart.
05:47I won't let you be punished as long as I live.
05:51As long as you are always with your mother, you are always safe. Do you understand, my love? Come here.
06:01This fight will be my first victory over you, Judah.
06:05But wait and see what you will have to suffer because of your kidnapping my son from me and how much you will be punished because of what you did to me.
06:13This time you will have to lose your child in my hands. And you can become Mary as you want.
06:20But the real mother of Salim is me.
06:27Listen, I'm going to leave everything aside and go to the council.
06:31Me too. I hear that His Majesty the King is going to punish the heir of the throne.
06:36Are you crazy? Do you believe that the king will punish his son in front of us?
06:41I am sure this time that the king will achieve justice.
06:44The prince will remain a boy. He made a mistake and he is not guilty.
06:51The King's Palace
07:12Why didn't Ruqayya come now? She told me that she will save me.
07:18Attention, attention, attention.
07:23The King of India, Jalal al-Din Muhammad Akbar is coming to the court now.
07:31Jalal al-Din Muhammad Akbar is coming to the court now.
07:47Yes, my lord.
08:01The King of India, Jalal al-Din Muhammad Akbar is known for his justice and wisdom.
08:06And I achieved justice when I sat on this throne and today I will do the same.
08:11Today the accused will be punished for his crime.
08:15After considering the case of Fatima, I have decided...
08:20I have decided...
08:30Go get the king.
08:32Who dares to do this?
08:35I do.
08:51Here she is, Queen Ruqayya.
08:54Guards, arrest her immediately.
09:01Queen Ruqayya, why did you do this?
09:04Why did you shoot the arrow at the king?
09:08The King of India, Jalal al-Din Muhammad Akbar is coming to the court now.
09:18I am sorry, Mariam al-Zaman, but Jalal al-Din Muhammad Akbar was not my target.
09:23My target was the arrow behind the king.
09:26And I was aiming at him.
09:28If the king came in the way of the arrow and was shot by mistake,
09:33then this will not be my fault and I should not be punished for it.
09:38Queen Ruqayya, you are under arrest because you used weapons in the royal court.
09:45Guards, put her in prison immediately.
09:55But Your Highness, Queen Ruqayya wanted to give you an example of what happened.
10:00Prince Salim shot the arrow in the same way as it happened now.
10:04And he shot Qadir by mistake.
10:06And Queen Ruqayya saw you in front of her.
10:08But Salim did not see Qadir.
10:10Queen Judah, I am the king here and I give the order.
10:16Guards, take Ruqayya from here.
10:21Stop.
10:24If you are the king, then I am Mariam al-Zaman.
10:28I am your mother, Jalal.
10:30Let me explain something to you now, Mariam al-Zaman.
10:34I do not have a son or a father at this time.
10:36I am the king in this court.
10:42I am here as the king and I will bring justice.
10:45That is why.
10:47Guards.
10:49Take Queen Ruqayya to prison.
10:55But according to the laws of the kingdom,
10:57you are not a part of the responsibility of the king in prison.
11:01Queen Ruqayya will be your first wife.
11:08I agree that everyone is shocked.
11:10But it is only fair to express her point of view on the matter of Prince Salim and Qadir.
11:16And I am sure that she does not want to disobey your judgment.
11:19She simply wants to show you another angle of the picture.
11:25And it is only fair to argue on the subject of Prince Salim.
11:28You must listen to the point of view of Ruqayya.
11:32I, Mariam al-Zaman, order you to release Ruqayya immediately.
11:36You must listen to the point of view of Ruqayya.
11:40I, Mariam al-Zaman, order you to release Ruqayya immediately.
12:07Prince Salim and Qadir
12:30Let us return to the subject that is in front of us, if everyone has finished their discussions.
12:34After looking at every aspect of this matter, listen to my decision.
12:49Prince Salim is innocent and will surely be punished for this crime.
12:54I agree that it is wrong to release Qadir.
12:57But also, Lady Fatima suffered a lot because of this mistake.
13:04And his second mistake is that he, as the Crown Prince, instead of helping an injured person,
13:09ran away and forgot his duty.
13:13And the third mistake is that when asked about the matter, he denied everything that happened,
13:18and this behavior is irresponsible and dishonorable.
13:22And for this reason, I would like Prince Salim to be held accountable.
13:27Qadir is the only helper for Lady Fatima and the only guardian.
13:32For this reason, I have decided that Prince Salim will take Qadir's place.
13:36He will carry out all the responsibilities of Qadir until he recovers
13:39and regains consciousness as he did before and returns to his grandmother,
13:42when Salim returns.
13:57And he will carry out the mission like any normal person
14:00and will not get any help from us from the beginning.
14:05This way, he will have to do all the work that Qadir was able to do.
14:16And now I would like to add one thing to what I said.
14:20No one, and no matter who they are,
14:23has the permission to hold Prince Salim accountable.
14:35And you, Rahim, have made the arrangements for him to be sent there.
14:42The session is over.
14:54The next day
15:09Brother, please do something.
15:12I will never do this again.
15:15I will do everything you tell me to do.
15:19This is not in my hands, Salim.
15:21Aren't you like my father?
15:23Yes, of course.
15:25But even I don't have the right to disobey the king's order.
15:33Come on, let's go.
15:40Mother! Mother!
15:42Grandmother!
15:45I beg you, grandmother.
15:47I beg you to talk to my father.
15:49I know that my father will not disobey your orders.
15:54Whenever I think of my son,
15:56as soon as he becomes the grandson of Fatima,
15:59I will immediately bring you back to me.
16:02I wish you happiness.
16:04May God protect you.
16:09Prince Salim, let's go.
16:15Stop.
16:16You can't go with Prince Salim.
16:22Come on, let's go.
16:24For God's sake, I beg you to do something.
16:28At least let us go with Salim.
16:31No, Daniel.
16:32The prince must carry out his duties.
16:39Let us go.
16:46Father, for God's sake, forgive me, father.
17:00I beg you, father, forgive me.
17:03I will not make this mistake again.
17:05I beg you, forgive me.
17:17You have been forgiven today, Salim.
17:20But you will not forgive anyone in the future.
17:24God forbid.
17:36Mother, your father told me
17:38that I should not forgive anyone in the future
17:41except God.
17:43I will not forgive anyone in the future except God.
17:46But I am very scared, mother.
17:48Please help me.
17:55My son Salim, this is the king's decision.
17:59You must be brave and not be afraid.
18:03Don't be afraid.
18:10My dear Judah, this is not right.
18:14If he sees you crying,
18:17he won't be happy.
18:20You are the prince's mother.
18:22When you send him to battle in the future,
18:25will you see him cry?
18:27You must make him a king
18:29and a successful warrior as well.
18:31Let this be his first battle,
18:33King Judah.
18:36Send him with a smile.
18:38You can understand what happened,
18:40King Ruqayya.
18:44But the mother can't understand this.
19:01Mother.
19:28Mother.
19:32Mother.
19:39Mother, if you talk to my father,
19:41he will forgive me.
19:43Please help me, mother.
19:45How can I stop you from leaving, my son?
19:48I have no way to make you leave.
20:01Mother.
20:32Mansingh, I know that Salim is being punished.
20:38But peace is more important than anything.
20:40That's why you and Rahim will always be
20:43around him while you are hiding.
20:47My son shouldn't be in danger.
20:52Yes, Your Majesty.
21:01Mother.
21:32Aunt Fatima.
21:40Prince Salim came to you
21:44to help you.
21:46Your Majesty.
21:48My son Rahim.
21:50The king proved his love for justice
21:52and that he is a just man.
21:54But the prince is still a young boy.
21:57I'm sorry.
21:59I beg you to take him back with you.
22:01Because how can he live like me?
22:04A poor man like you.
22:10I can't do that.
22:12Because the order of His Majesty the King
22:14will be carried out.
22:18From now until my grandson is able
22:20to fully recover,
22:22Salim will stay with me.
22:28I hope you don't mind, Your Majesty.
22:30Okay.
22:32Come.
22:34Come.
22:48Prince.
22:50Come on.
22:52Come and sit here.
22:54There is no other place
22:57but this.
22:59I used to sleep on this bed.
23:02And Qadir used to sleep on the floor.
23:06You can sleep anywhere
23:09as long as you are with me.
23:12If I sleep in your place,
23:14where will you sleep?
23:16Here.
23:18I sleep on the floor.
23:24I need water to wash my face.
23:26You are so kind.
23:36Here, my son.
23:38Here is the water.
23:54Here.
24:54Here, take it.
24:56Eat, Daniel.
24:58No, I'm not hungry.
25:02What are you saying, Daniel?
25:04Usually you are ready to do anything
25:06for the sweets.
25:08And you always have food in your mouth.
25:10And today the sweets are in front of you
25:12and you are not eating?
25:14I don't feel like it.
25:16I don't want to eat anything at all.
25:18I am sad for Salim.
25:20You are right, my brother Daniel.
25:23Even I don't want to do anything
25:25before Salim comes back.
25:27Although I was angry
25:29and I was jealous
25:31of Salim.
25:33But now,
25:35believe me,
25:37I didn't want him to leave us.
25:39To be honest,
25:41I won't be able to sleep tonight.
25:43The palace is so ugly
25:45because Salim is not here.
25:47I am very angry with that old woman
25:49because she is so proud.
25:51She is the reason for everything.
25:53That's true.
25:55Oh, no!
25:57What is Prince Salim doing now?
26:07My brother!
26:11Yes, Your Majesty.
26:13How is Salim?
26:15Tell me where he is.
26:17The place is very nice.
26:19It's big and they have cows.
26:21And...
26:23Prince Salim will be happy there.
26:25He won't miss anyone.
26:27Don't worry.
26:29You can't lie to me since your childhood, Rahim.
26:31And you won't be able to today.
26:35Because your eyes are telling me otherwise.
26:39You are lying, aren't you?
26:41My son Salim is very sad, isn't he?
26:45I am sorry.
26:47Your Majesty, hold on.
26:53How can I hold on?
26:55My son Salim is alone here
26:57and my son is young.
26:59I am his mother.
27:01I can't leave him like this.
27:03He won't die
27:05until I tell him his story.
27:09His nerves must be tired.
27:13I have to go to him.
27:15I can't hold on anymore.
27:17I have to go to Prince Salim.
27:21Everything will be fine.
27:45Jalal.
27:49Mother, you are here?
27:51I won't say that
27:53what happened was right.
27:55What Salim did
27:57was a big mistake.
27:59But it happened unintentionally.
28:01He is still a child.
28:03He is not mature yet.
28:05He is still a child.
28:07He is still a child.
28:09He is still a child.
28:11He is still a child.
28:13He is still a child.
28:15This is a big punishment for him.
28:17He must have learned something from this.
28:21Go and bring him now, my son.
28:27If not for you,
28:29send them for Judah
28:31who is in a bad situation.
28:39Mother, I know very well
28:41that you are worried about Judah
28:43because of this.
28:45I am also Salim's father.
28:47I am very worried about him.
28:51But what I am doing now,
28:53believe me, for Salim's future
28:55and trust me on this,
28:57I want to give him a big example
28:59that for a king,
29:01no one is above the law
29:03whoever he is.
29:05How long will he have to stay there?
29:07Until
29:09Fatima's baby is cured
29:11and he gets his health back.
29:13Maybe he won't recover soon.
29:15At some point,
29:17Salim will have to stay there forever
29:19because of what you did.
29:21That is why I pray that the boy
29:23gets better as soon as possible.
29:35Are you here?
29:39I knew you would come here to me.
29:41You won't leave me alone, right?
29:47My big mother?
29:49Okay.
29:51My mother didn't come?
29:55Salim,
29:57I tried my best to convince her
29:59but she refused
30:01to come here.
30:03What can I do?
30:05The king is Judah,
30:07he is your real mother
30:09and you have to respect his orders
30:11and the rules of the king
30:13and the rules of the king
30:15but there is no need to worry.
30:17What if your mother
30:19didn't come here?
30:21Your big mother is here, right?
30:25What is it, Salim?
30:27You can't sleep?
30:29No, my big mother.
30:31This bed is bad.
30:33It hurts my back a lot,
30:35and I can't
30:37eat the food here.
30:39I have a wound
30:41in my hand, my mother.
30:47Don't worry, Salim.
30:49Everything will be fine.
30:51And now I brought you
30:53delicious food.
30:55I brought you your favorite food
30:57and I also have sweets.
30:59Do you want to eat?
31:05Do you want to eat?
31:15Salim,
31:17keep in mind
31:19something important.
31:21You are not my son.
31:25You are my servant.
31:27Let's see.
31:29Your servant.
31:31Good.
31:35You will do
31:37everything
31:39as I say exactly.
31:41I will do everything
31:43as you tell me.
31:49My little son.
31:53Queen Judah,
31:55your mother is right,
31:57but she doesn't care
31:59about you at all.
32:05Remember.
32:09Queen Judah,
32:11your mother is right,
32:13but she doesn't love you
32:15as much as I do.
32:17She doesn't care about you
32:19at all.
32:21She just needs you
32:23as the heir.
32:25She doesn't love you.
32:27Even King Jalal
32:29doesn't love you at all.
32:31You are not
32:33his son.
32:35You are his heir.
32:37That's all.
32:41My son Salim,
32:43you must
32:45bear the pain for the rest of your life.
32:49But never forget
32:51what your parents did to you
32:53and how they threw you
32:55like this.
33:03You are very close.
33:05You will only have one link.
33:07Just me
33:09and your mother
33:11won't stay
33:13as the older one.
33:15You will only have
33:17me.
33:19Your father
33:21will not stay
33:23as the younger one.
33:25My father
33:27will not stay
33:29as the older one.
33:31And I won't be your mother anymore.
33:36I will be your mother.
33:39And you...
33:42You will be my servant.
33:52Go to sleep.
33:55Go to sleep.
34:01Go to sleep.
34:14Go to sleep, my servant.
34:22Risham.
34:25My lady, how is the prince now?
34:28He is very tired.
34:30He couldn't sleep.
34:32But I fed him and put him to sleep.
34:37Risham.
34:39Remember one thing.
34:41No one should know that I came to see Prince Salim.
34:47Do you understand?
34:48My lady, you didn't commit a crime.
34:51You came here to see my son.
34:54You played a very smart game, Ruqayya.
34:58Poor you, King Judah.
35:00You have a mother's heart.
35:02But you made a very big mistake.
35:04And she...
35:06Although you are Salim's real mother.
35:08But you believed his mother, who is his father's wife.
35:12And you seem to have forgotten that a father's wife remains a father's wife.
35:19Whatever happens, I will go see Salim.
35:24I know he is the king.
35:26Of course.
35:27He will be very upset.
35:30And I am ready to bear the consequences.
35:33This has nothing to do with the king.
35:35It has to do with Salim.
35:37If you go see him, he will get used to the mistake.
35:40And he will wait for you every day.
35:43The future king of the Maghul must be strong.
35:47And this is the lesson he wants to teach.
35:50Think well, Judah.
35:52For your son, because he will be the future king of the empire.
35:58That's enough, Judah.
36:00How many days will it take?
36:02As soon as he regains his consciousness.
36:05Salim will come back here.
36:07But if you go see Salim.
36:10This will not be acceptable to the king.
36:13And it will not be in the interest of Salim's son.
36:17What do you think?
36:23Are you okay?
36:28I have to be strong and think about him.
36:31I want Salim's pain to be very bitter and ugly for you.
36:36You will stay here, Mariam, for a long time.
36:40And the great mother of Salim, Hanouna.
36:44You will go see him, Salim.
36:53I will be a father's wife, Risham.
36:57But don't think I'll be better a father's wife in this world.
37:07Grandma Fatima, I'm very hungry.
37:10Do you have anything to eat?
37:12I don't have any wood in the house.
37:15So how can I cook?
37:18But we waited a little for you.
37:22I'll get some wood to cook.
37:27Wait, you mean wood?
37:30Okay, where do you get the wood and how?
37:32I'll get it this time.
37:34You?
37:36No, no, Ameer.
37:38Stay here, you're still young.
37:43No, no, wait.
37:45I'll get the wood.
37:47You know, I have a grandma in the palace over there.
37:52And I've always been responsible for her.
37:55And now you're just like my grandma.
37:59And I'll be responsible for you from now on.
38:03Because the king said that I should do everything I can.
38:09You just tell me, grandma, where's the wood?
38:12And I'll get the wood.
38:16It's near.
38:18If you walk behind the house, just a little bit and you'll be there.
38:23And you'll find the wood there.
38:26Yes, I mean wood.
38:28May God protect you, my son.
38:34Let's go fishing!
38:36Buy fish!
38:38Let's go fishing!
38:46Let's go fishing!
39:16I don't know how to break this wood.
39:20I don't know how to cut it.
39:46I don't know how to cut it.
40:08Sakina?
40:10Look over there, isn't that Prince Salim?
40:14It's really him.
40:16Look at him.
40:18There were more than 100 servants under his command in the palace.
40:22But now he has to break the wood.
40:26This is because of you, Nadra.
40:28If I hadn't told you, you wouldn't have punished him.
40:31Why are you all blaming me for what I did?
40:33I only said the truth.
40:35Tell me, Sakina.
40:37Am I your friend or Prince Salim's friend?
40:41Come on, let's go.
40:49Nadra, did you feel that what you did was right?
40:53We shouldn't have blamed the Prince.
40:55Because what he did to my daughter wasn't on purpose.
41:01If an ant comes under our feet and dies,
41:04in your opinion,
41:06are we responsible for its death in this situation?
41:11Another thing is that Qadir was very wrong.
41:15He entered the garden without anyone's permission.
41:18And he tried to steal a mango from us.
41:20And they call this dog a thief.
41:22And, of course, my soldier was there,
41:25and he was the one who shot the arrow instead of Prince Salim.
41:28Always keep in mind
41:30that you never, my love,
41:33try to hold any responsibility for anyone
41:36for something that was done on purpose.
41:39Because this is very wrong.
41:42Come on, we're done.
41:44No.
41:45Wait a minute, Sakina.
41:55You?
41:56What brought you here?
41:58Get out of here.
42:00I don't need your help.
42:02Go away.
42:03Now is not the time to take a stand.
42:05Who do you think you are, Prince?
42:07I'm a boy.
42:09I came here to help you.
42:11That's all.
42:12All of this was because of you.
42:14And every time you see me or I see you,
42:16you put me in a much more difficult situation than before.
42:19I'm helping you for a specific reason.
42:21My mom told me to help you.
42:23I don't need you.
42:25I work and take care of myself.
42:31Why are you laughing?
42:32Because the campfire won't burn.
42:34This firewood won't burn at all.
42:36And the reason, Prince,
42:38is because the firewood I chose is wet.
42:40Very wet.
42:41And you won't be able to light a fire with this firewood.
42:44It's just smoke.
42:46Poor Aunt Fatima.
42:48I'm sure she'll suffer a lot from the smoke.
42:52The dry firewood is like this.
42:54See?
42:55It breaks right away.
42:57And it burns right away.
42:59Enough, enough.
43:00Don't try to be a philosopher.
43:02I wasn't going to do this anyway.
43:04Get out of my face.
43:05Yes, yes, I'm going.
43:06I hope she thinks I'm happy to be standing here with you.
43:10I deserve what I'm doing well.
43:12He said he's coming to cut firewood,
43:14and he still doesn't know.
43:16Wet firewood.
43:18I know the dry firewood better than you and your dad.
43:23You're next.
43:32You're next.
44:03Are you mad at me?
44:06No.
44:08How could I be mad at you?
44:11I was there when the accident happened.
44:15My son, Salim.
44:22I think you miss Salim a lot.
44:24Of course I do.
44:26I miss him.
44:29I think you miss Salim a lot.
44:31Your decision doesn't guarantee
44:35that I can't miss my son, does it?
44:38And my punishment doesn't guarantee
44:40that you'll pass without food or water.
44:54Look at me.
44:58What do you think?
45:01That this is easy for me?
45:05I'm his father, King Judah.
45:08And I miss him, too.
45:12He looks like he's submitting to his punishment.
45:14It hurts me more than you can imagine.
45:18You're the only one who knows that Salim came to us
45:20after a lot of problems, Judah.
45:24You know that I lost two of my children, King Judah.
45:30I lost my heart.
45:33I killed 30,000 people to get out of my pain.
45:36Do you remember?
45:38Then, when I started helping people with everything,
45:42I knew well that happiness
45:44wouldn't come from killing people and torturing them.
45:48Happiness comes from helping people, King Judah.
45:54This is a gift from God.
45:57My understanding of life
45:59came after I wasted a lot of time in my life.
46:03I know very well that it's still too early for Salim.
46:08He's back between poverty and poverty
46:10to live a normal life.
46:12But, I'm sorry.
46:14He got the chance to help this poor man,
46:16and this isn't his fault at all.
46:19Remember, King Judah,
46:21when I first met you,
46:23I was a soldier,
46:27and now I'm a king.
46:31Don't be like this, King Judah,
46:33and don't be sad about it.
46:35Let him be a man
46:37and depend on himself from the beginning of his life.
46:43You know that this will benefit him in the future.
46:47Because helping people, King Judah,
46:49makes him a man who respects his people.
46:55Really?
46:56Yes.
46:59You have a lot of information about his situation there.
47:03But, unfortunately, I don't know anything.
47:08Your Majesty, can I see Salim just once?
47:12I understand your feelings, King Judah,
47:19but I can't allow this.
47:42Salim,
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.